"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "texinfo-6.5/doc/txi-ru.tex" (22 Apr 2014, 2396 Bytes) of package /linux/misc/texinfo-6.5.tar.xz:


As a special service "Fossies" has tried to format the requested source page into HTML format using (guessed) TeX and LaTeX source code syntax highlighting (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file.

    1 % $Id: txi-ru.tex 5191 2013-02-23 00:11:18Z karl $
    2 % txi-ru.tex -- Russian translations for texinfo.tex. 
    3 %
    4 % Copyright 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation.
    5 %
    6 % Author: Sergey Poznyakoff
    7 %
    8 % This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    9 % it under the terms of the GNU General Public License as published by
   10 % the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
   11 % (at your option) any later version.
   12 %
   13 % This program is distributed in the hope that it will be useful,
   14 % but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   15 % MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   16 % GNU General Public License for more details.
   17 %
   18 % You should have received a copy of the GNU General Public License
   19 % along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   20 
   21 \txisetlanguage{russian}{2}{2}
   22 
   23 \plainfrenchspacing
   24 
   25 \gdef\putwordAppendix{Приложение}
   26 \gdef\putwordChapter{Глава}
   27 \gdef\putwordfile{файл}
   28 \gdef\putwordin{в}
   29 \gdef\putwordIndexIsEmpty{(Индекс пуст)}
   30 \gdef\putwordIndexNonexistent{(Индекс не существует)}
   31 \gdef\putwordInfo{Info}
   32 \gdef\putwordInstanceVariableof{Переменная класса} % hmm ??
   33 \gdef\putwordMethodon{Метод}
   34 \gdef\putwordNoTitle{Без заглавия}
   35 \gdef\putwordof{для}  % (??) Категория X для класса Y 
   36 \gdef\putwordon{над}  % Операция над ...
   37 \gdef\putwordpage{страница}
   38 \gdef\putwordsection{раздел}
   39 \gdef\putwordSection{Раздел}
   40 \gdef\putwordsee{см.}
   41 \gdef\putwordSee{См.}
   42 \gdef\putwordShortTOC{Краткое оглавление}
   43 \gdef\putwordTOC{Оглавление}
   44 %
   45 %% Месяцы используются только в родительном падеже (см. ниже today) 
   46 \gdef\putwordMJan{января}
   47 \gdef\putwordMFeb{февраля}
   48 \gdef\putwordMMar{марта}
   49 \gdef\putwordMApr{апреля}
   50 \gdef\putwordMMay{мая}
   51 \gdef\putwordMJun{июнь}
   52 \gdef\putwordMJul{июля}
   53 \gdef\putwordMAug{августа}
   54 \gdef\putwordMSep{сентября}
   55 \gdef\putwordMOct{октября}
   56 \gdef\putwordMNov{ноября}
   57 \gdef\putwordMDec{декабря}
   58 %
   59 \gdef\putwordDefmac{Макроопределение}
   60 \gdef\putwordDefspec{Особая форма}
   61 \gdef\putwordDefvar{Переменная}
   62 \gdef\putwordDefopt{Опция пользователя}
   63 \gdef\putwordDeffunc{Функция}
   64 
   65 % Produces Day Month Year style of output.
   66 \def\today{%
   67   \number\day\space
   68   \ifcase\month
   69   \or\putwordMJan\or\putwordMFeb\or\putwordMMar\or\putwordMApr
   70   \or\putwordMMay\or\putwordMJun\or\putwordMJul\or\putwordMAug
   71   \or\putwordMSep\or\putwordMOct\or\putwordMNov\or\putwordMDec
   72   \fi
   73   \space\number\year}