"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "stellarium-0.18.3/skycultures/inuit/description.hu.utf8" (25 Oct 2018, 3626 Bytes) of package /linux/misc/stellarium-0.18.3.tar.gz:


As a special service "Fossies" has tried to format the requested text file into HTML format (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file.

    1 <h2>Inuitok</h2>
    2 <p>Az inuit égboltkultúra leírása a Stellariumban John MacDonald kutatási anyagának adaptációja, ami eredetileg könyv alakban jelent meg: <b>The Arctic Sky: Inuit Astronomy, Star Lore and Legend</b>. Az egyes csillagképek helyzete, meghatározása kissé különbözik az egyes inuit törzseknél, de az itt közölt információk széles körben elfogadottak az inuitok körében.</p>
    3 
    4 <p>
    5 A Nap és a Hold szelleme jelentős az inuit kultúrában, de sokkal fontosabb a Holdé, akit a női Nap jóindulatú fivérének gondoltak, aki közvetlen segítséget nyújt az emberi élethez. Ez nem meglepő, ha arra gondolunk, hogy a sarkvidéki hosszú, téli éjszakák alatt a szabadban a Hold volt az egyetlen fényforrás.</p>
    6 
    7 <p>Hagyományosan az inuitok viszonylag kevés csillagot, illetve csillagképet láttak el névvel. Többségükről úgy gondolták, hogy a holtak szellemei.</p>
    8 
    9 <p>A Szíriusz például, ami a déli égbolton alacsonyan jelent meg, a légkör változó viszonyai miatt különböző színekkel, egyes inuit csoportok szerint "a róka csillag" volt, egy vörös róka és egy fehér róka, amik egymással harcoltak, mert ugyanabba a rókalyukba akartak bebújni.</p>
   10 
   11 <h3>Csillagképek</h3>
   12 Elöl olvasható a magyar értelmező megnevezés, zárójelben az eredeti kifejezés, majd a magyarázat következik.
   13 <ul>
   14 <li>Két napsugár (Aagjuuk): az időmérés fontos csillagképe.</li>
   15 <li>Ketten egymástól távol (Akkuttujuuk): két olyan csillag, amik jelzik a napfény visszatérését az északi sarkkör területére.</li>
   16 <li>Kutyák (Qimmiitt): öt kutya, amik Nanuk-ra (=Nanurjuk), a jegesmedvére támadnak.</li>
   17 <li>Kulcscsontok (Quturjuuk)</li>
   18 <li>Lámpatartó (Pituaq): a tartó a világításhoz szükséges olajat is tárolja.</li>
   19 <li>Rénszarvas (Tukturjuit): a Göncölszekér (Ursa Major). Navigációhoz és időméréshez is használták.</li>
   20 <li>Ketten elöl (Sivulliik):  egy kis árva fiú, akit dühös nagyapja üldöz.</li>
   21 <li>A hátul lévő (Kingulliq): nagymama, aki a kis árva fiú és a nagypapa után megy.</li>
   22 <li>Szegycsont (Sakiattiak): a Plejádok.</li>
   23 <li>A futók (Ullaktut): az Orion öve három vadász, akik Nanuk-ra (=Nanurjuk), a jegesmedvére való vadászat közben eltévedtek.</li>
   24 <li>A bálnazsír-tároló (Uqsuutaattiaq): fókauszony-bőrből varrással készült tartó, ami a lámpához való éghető anyagot tartalmaz.</li>
   25 <li>Aki sohasem mozog (Nuuttuittuq): a Sarkcsillag (=Polaris), ami helyzeténél fogva állandóan látható.</li>
   26 <li>Unokaöcsök / unokahúgok (Qangimmaariik): az Orion-köd, gyermekek csoportja</li>
   27 <li>A kettéosztó (Aviguti): a Tejút.</li>
   28 <li>Egy meggyilkolt ember neve / Aki sohasem megy kis a friss jégre (Sikuliaqsiujuittuq): Procyon, a Nagy Kutya (Canis Minor) fő csillaga.</li>
   29 </ul>
   30 
   31 <h3>Külső hivatkozások</h3>
   32 <ul>
   33 <li> <a href="http://www.amazon.com/Arctic-Sky-Inuit-Astronomy-Legend/dp/0888544278">The Arctic Sky, Inuit Astronomy, Star Lore and Legend</a> book at amazon.com</li>
   34 <li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Inuit_astronomy">angol Wikipédia szócikk</a></li>
   35 <li><a href="http://what-when-how.com/ancient-astronomy/inuit-cosmology/">http://what-when-how.com/ancient-astronomy/inuit-cosmology/</a></li>
   36 </ul>
   37 
   38 <h3>Szerzők</h3>
   39 <p>A leírást <i>Karrie Berglund</i> adta közre (Digitalis Education Solutions, Inc.), a szöveg nagyrészt a <b>The Arctic Sky: Inuit Astronomy, Star Lore and Legend</b> című könyvön alapul, aminek szerzője John MacDonald.</p>
   40 
   41 <p>Illusztrációk: Johan Meuris, Free Art License alatt közrebocsátva.</p>