#------------------------------------------------------------------------------ # File di traduzione del programma SquidAnalyzer. # La prima colonna contiene la chiave della stringa da tradurre, la seconda # il valore tradotto. # Le chiavi non dovrebbero essere modificate e sono case-sensitive. # Il separatore di colonna è il carattere TAB # # Le variabili speciali %s e %d nelle stringhe tradotte sono usate dal programma # per sostittuire valori dinamici. A seconda della lingua la loro posizione può # variare #------------------------------------------------------------------------------ # Autore: Stefano Cailotto #------------------------------------------------------------------------------ CharSet iso-8859-1 01 Gen 02 Feb 03 Mar 04 Apr 05 Mag 06 Giu 07 Lug 08 Ago 09 Set 10 Ott 11 Nov 12 Dic KB Kilobyte MB Megabyte GB Gigabyte Requests Richieste Bytes Byte Megabytes Megabyte Total Totale Years Anni Months Mesi Days Giorni Hit Hit Miss Miss Denied Negato Cost Costo Users Utenti Sites Siti Domains Dominii Requests_graph Richieste Megabytes_graph Megabyte Months_graph Mesi Days_graph Giorni Hit_graph Hit Miss_graph Miss Denied_graph Negati Total_graph Totale Domains_graph Dominii Users_help Numero di utenti totali differenti nel periodo Sites_help Numero totale di siti diversi visitati nel periodo Domains_help Numero totale di dominii di secondo livello diversi visitati nel periodo Hit_help Oggetti trovati in cache Miss_help Oggetti non trovati in cache Denied_help Oggetti con accesso negato Cost_help 1 Megabyte = Generation Rapporto generato il Main_cache_title Statistiche della cache Cache_title Statistiche della cache per Stat_label Statistiche Mime_link Tipi MIME Network_link Rete User_link Utenti Top_url_link Url più visitati Top_domain_link Dominii più visitati Back_link Indietro Graph_cache_hit_title Statistiche %s di richieste per Graph_cache_byte_title Statistiche %s di trasferimento dati per Hourly per ora Hours Ore Daily Giornaliero Days Giorni Monthly Mensili Months Mesi Mime_title Statistiche dei tipi MIME per Mime_number Numero di tipi MIME Network_title Statistiche di rete per Network_number Numero di reti Duration Durata Time Tempo Largest Dim. Max DL Url Url User_title Statistiche utente per User_number Numero di utenti Url_title Principali %d siti Url_Hits_title Principali %d Url acceduti con successo Url_Bytes_title Principali %d Url per numero di byte per Url_Duration_title Principali %d Url per durata temporale Url_number Numero di URL Domain_Hits_title Principali %d dominii richiesti per Domain_Bytes_title Principali %d dominii per dati trasferiti per Domain_Duration_title Principali %d dominii per durata temporale Domain_number Numero dei dominii Domain_graph_hits_title Statistiche di richieste per dominii per Domain_graph_bytes_title Statistiche di trasferimento dati per dominii per Second_domain_graph_hits_title Statistiche di richieste per dominii di secondo livello per Second_domain_graph_bytes_title Statistiche di trasferimento dati per dominii secondo livello per First_visit Prima visita Last_visit Ultima visita Globals_Statistics Statistiche Globali Legend Legenda File_Generated Generato il Up_link Inizio Click_year_stat Clicca sulle statistiche annuali per ulteriori dettagli Mime_graph_hits_title Statistiche di richieste per il tipo MIME per Mime_graph_bytes_title Statistiche di trasferimento dati per tipo MIME per User Utente WeekDay Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Week Settimana Weekly Settimanali Top_denied_link Classifica Link Vietati Blocklist_acl_title Utilizzo ACL Blocklist Throughput Throughput Graph_throughput_title %s throughput on Throughput_graph Bytes/sec