"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "rufus-3.13/res/loc/rufus.loc" (20 Nov 2020, 1035548 Bytes) of package /linux/misc/rufus-3.13.tar.gz:

As a special service "Fossies" has tried to format the requested text file into HTML format (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file. See also the latest Fossies "Diffs" side-by-side code changes report for "rufus.loc": 3.12_vs_3.13.

    1 #########################################################################
    2 ### Autogenerated by pollock v1.0 for use with Rufus - DO NOT EDIT!!! ###
    3 #########################################################################
    5 # List of all languages included in this file (with version)
    6 # • v3.5  "en-US" "English (English)"
    7 # • v3.5  "ar-SA" "Arabic (العربية)"
    8 # • v3.5  "bg-BG" "Bulgarian (Български)"
    9 # • v3.5  "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)"
   10 # • v3.5  "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)"
   11 # • v3.5  "hr-HR" "Croatian (Hrvatski)"
   12 # • v3.5  "cs-CZ" "Czech (Čeština)"
   13 # • v3.5  "da-DK" "Danish (Dansk)"
   14 # • v3.5  "nl-NL" "Dutch (Nederlands)"
   15 # • v3.5  "fi-FI" "Finnish (Suomi)"
   16 # • v3.5  "fr-FR" "French (Français)"
   17 # • v3.5  "de-DE" "German (Deutsch)"
   18 # • v3.5  "el-GR" "Greek (Ελληνικά)"
   19 # • v3.5  "he-IL" "Hebrew (עברית)"
   20 # • v3.5  "hu-HU" "Hungarian (Magyar)"
   21 # • v3.5  "id-ID" "Indonesian (Bahasa Indonesia)"
   22 # • v3.5  "it-IT" "Italian (Italiano)"
   23 # • v3.5  "ja-JP" "Japanese (日本語)"
   24 # • v3.5  "ko-KR" "Korean (한국어)"
   25 # • v3.5  "lv-LV" "Latvian (Latviešu)"
   26 # • v3.5  "lt-LT" "Lithuanian (Lietuvių)"
   27 # • v3.5  "ms-MY" "Malay (Bahasa Malaysia)"
   28 # • v3.5  "nb-NO" "Norwegian (Norsk)"
   29 # • v3.5  "fa-IR" "Persian (پارسی)"
   30 # • v3.5  "pl-PL" "Polish (Polski)"
   31 # • v3.5  "pt-BR" "Portuguese Brazilian (Português do Brasil)"
   32 # • v3.5  "pt-PT" "Portuguese Standard (Português)"
   33 # • v3.5  "ro-RO" "Romanian (Română)"
   34 # • v3.5  "ru-RU" "Russian (Русский)"
   35 # • v3.5  "sr-SP" "Serbian (Srpski)"
   36 # • v3.5  "sk-SK" "Slovak (Slovensky)"
   37 # • v3.5  "sl-SI" "Slovenian (Slovenščina)"
   38 # • v3.5  "es-ES" "Spanish (Español)"
   39 # • v3.5  "sv-SE" "Swedish (Svenska)"
   40 # • v3.5  "th-TH" "Thai (ไทย)"
   41 # • v3.5  "tr-TR" "Turkish (Türkçe)"
   42 # • v3.5  "uk-UA" "Ukrainian (Українська)"
   43 # • v3.5  "vi-VN" "Vietnamese (Tiếng Việt)"
   45 #########################################################################
   46 l "en-US" "English (English)" 0x0409, 0x0809, 0x0c09, 0x1009, 0x1409, 0x1809, 0x1c09, 0x2009, 0x2409, 0x2809, 0x2c09, 0x3009, 0x3409, 0x3809, 0x3c09, 0x4009, 0x4409, 0x4809
   47 v 3.5
   49 g IDD_DIALOG
   50 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Drive Properties"
   51 t IDS_DEVICE_TXT "Device"
   52 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Boot selection"
   53 t IDC_SELECT "Select"
   54 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Image Option"
   55 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Partition scheme"
   56 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Target system"
   57 t IDC_LIST_USB_HDD "List USB Hard Drives"
   58 # It is acceptable to drop the parenthesis () if you are running out of space
   59 # as there is a tooltip (MSG_169) providing these details.
   60 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Add fixes for old BIOSes (extra partition, align, etc.)"
   61 # 'MBR': See http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record
   62 # Rufus can install it's own custom MBR (the Rufus MBR), which also allows users to
   63 # specify a custom disk ID for the BIOS. The tooltip for this control is MSG_167.
   64 t IDC_RUFUS_MBR "Use Rufus MBR with BIOS ID"
   65 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Format Options"
   66 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "File system"
   67 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Cluster size"
   68 t IDS_LABEL_TXT "Volume label"
   69 t IDC_QUICK_FORMAT "Quick format"
   70 t IDC_BAD_BLOCKS "Check device for bad blocks"
   71 t IDC_EXTENDED_LABEL "Create extended label and icon files"
   72 t IDS_STATUS_TXT "Status"
   73 t IDCANCEL "Close"
   74 t IDC_START "Start"
   77 t IDD_ABOUTBOX "About Rufus"
   78 t IDC_ABOUT_LICENSE "License"
   79 t IDOK "OK"
   82 t IDD_LICENSE "Rufus License"
   83 t IDCANCEL "Close"
   86 t IDC_MORE_INFO "More information"
   87 t IDYES "Yes"
   88 t IDNO "No"
   90 g IDD_LOG
   91 t IDD_LOG "Log"
   92 t IDC_LOG_CLEAR "Clear"
   93 t IDC_LOG_SAVE "Save"
   94 t IDCANCEL "Close"
   97 t IDD_UPDATE_POLICY "Update policy and settings"
   98 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Settings"
   99 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Check for updates"
  100 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Include beta versions"
  101 t IDC_CHECK_NOW "Check Now"
  102 t IDCANCEL "Close"
  105 t IDD_NEW_VERSION "Check For Updates - Rufus"
  106 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "A newer version is available. Please download the latest version!"
  107 t IDC_WEBSITE "Click here to go to the website"
  108 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Release Notes"
  110 t IDC_DOWNLOAD "Download"
  111 t IDCANCEL "Close"
  113 t MSG_001 "Other instance detected"
  114 t MSG_002 "Another Rufus application is running.\n"
  115 	"Please close the first application before running another one."
  117 	"To continue with this operation, click OK. To quit click CANCEL."
  118 t MSG_004 "Rufus update policy"
  119 t MSG_005 "Do you want to allow Rufus to check for application updates online?"
  120 t MSG_006 "Close"
  121 t MSG_007 "Cancel"
  122 t MSG_008 "Yes"
  123 t MSG_009 "No"
  124 t MSG_010 "Bad blocks found"
  125 t MSG_011 "Check completed: %d bad block(s) found\n"
  126 	"  %d read error(s)\n  %d write error(s)\n  %d corruption error(s)"
  127 # This contains the formatted message from MSG_001 as well as the name of the bad blocks logfile
  128 t MSG_012 "%s\nA more detailed report can be found in:\n%s"
  129 t MSG_013 "Disabled"
  130 t MSG_014 "Daily"
  131 t MSG_015 "Weekly"
  132 t MSG_016 "Monthly"
  133 t MSG_017 "Custom"
  134 t MSG_018 "Your version: %d.%d (Build %d)"
  135 t MSG_019 "Latest version: %d.%d (Build %d)"
  136 t MSG_020 "bytes"
  137 # *Short* version of the kilobyte size suffix
  138 t MSG_021 "KB"
  139 # *Short* version of the megabyte size suffix
  140 t MSG_022 "MB"
  141 # *Short* version of the gigabyte size suffix
  142 t MSG_023 "GB"
  143 # *Short* version of the terabyte size suffix
  144 t MSG_024 "TB"
  145 # *Short* version of the pentabyte size suffix
  146 t MSG_025 "PB"
  147 # We use two different messages with the same translation for convenience
  148 t MSG_026 "bytes"
  149 t MSG_027 "kilobytes"
  150 t MSG_028 "megabytes"
  151 t MSG_029 "Default"
  152 # This gets appended to the file system, cluster size, etc.
  153 t MSG_030 "%s (Default)"
  154 t MSG_031 "BIOS (or UEFI-CSM)"
  155 t MSG_032 "UEFI (non CSM)"
  156 t MSG_033 "BIOS or UEFI"
  157 # Number of bad block check passes (singular for 1 pass)
  158 t MSG_034 "%d pass"
  159 # Number of bad block check passes (plural for 2 or more passes).
  160 # See MSG_087 for the message that %s gets replaced with.
  161 t MSG_035 "%d passes %s"
  162 t MSG_036 "ISO Image"
  163 t MSG_037 "Application"
  164 t MSG_038 "Abort"
  165 t MSG_039 "Launch"
  166 t MSG_040 "Download"
  167 t MSG_041 "Operation cancelled by the user"
  168 t MSG_042 "Error"
  169 t MSG_043 "Error: %s"
  170 t MSG_044 "File download"
  171 t MSG_045 "USB Storage Device (Generic)"
  172 t MSG_046 "%s (Disk %d) [%s]"
  173 # Used when a drive is detected that contains more than one partition
  174 t MSG_047 "Multiple Partitions"
  175 t MSG_048 "Rufus - Flushing buffers"
  176 t MSG_049 "Rufus - Cancellation"
  177 t MSG_050 "Success."
  178 t MSG_051 "Undetermined error while formatting."
  179 t MSG_052 "Cannot use the selected file system for this media."
  180 t MSG_053 "Access to the device is denied."
  181 t MSG_054 "Media is write protected."
  182 t MSG_055 "The device is in use by another process. "
  183 	"Please close any other process that may be accessing the device."
  184 t MSG_056 "Quick format is not available for this device."
  185 t MSG_057 "The volume label is invalid."
  186 t MSG_058 "The device handle is invalid."
  187 t MSG_059 "The selected cluster size is not valid for this device."
  188 t MSG_060 "The volume size is invalid."
  189 t MSG_061 "Please insert a removable media in drive."
  190 t MSG_062 "An unsupported command was received."
  191 t MSG_063 "Memory allocation error."
  192 t MSG_064 "Read error."
  193 t MSG_065 "Write error."
  194 t MSG_066 "Installation failure"
  195 t MSG_067 "Could not open media. It may be in use by another process. "
  196 	"Please re-plug the media and try again."
  197 t MSG_068 "Could not partition drive."
  198 t MSG_069 "Could not copy files to target drive."
  199 t MSG_070 "Cancelled by user."
  200 # See http://en.wikipedia.org/wiki/Thread_%28computing%29
  201 t MSG_071 "Unable to start thread."
  202 t MSG_072 "Bad blocks check didn't complete."
  203 t MSG_073 "ISO image scan failure."
  204 t MSG_074 "ISO image extraction failure."
  205 t MSG_075 "Unable to remount volume."
  206 t MSG_076 "Unable to patch/setup files for boot."
  207 t MSG_077 "Unable to assign a drive letter."
  208 t MSG_078 "Can't mount GUID volume."
  209 t MSG_079 "The device is not ready."
  210 t MSG_080 "Rufus detected that Windows is still flushing its internal buffers onto the USB device.\n\n"
  211 	"Depending on the speed of your USB device, this operation may take a long time to complete, "
  212 	"especially for large files.\n\nWe recommend that you let Windows finish, to avoid corruption. "
  213 	"But if you grow tired of waiting, you can just unplug the device..."
  214 t MSG_081 "Unsupported image"
  215 t MSG_082 "This image is either non-bootable, or it uses a boot or compression method that is not supported by Rufus..."
  216 t MSG_083 "Replace %s?"
  217 t MSG_084 "This ISO image seems to use an obsolete version of '%s'.\n"
  218 	"Boot menus may not display properly because of this.\n\n"
  219 	"A newer version can be downloaded by Rufus to fix this issue:\n"
  220 	"- Choose 'Yes' to connect to the internet and download the file\n"
  221 	"- Choose 'No' to leave the existing ISO file unmodified\n"
  222 	"If you don't know what to do, you should select 'Yes'.\n\n"
  223 	"Note: The new file will be downloaded in the current directory and once a "
  224 	"'%s' exists there, it will be reused automatically."
  225 t MSG_085 "Downloading %s"
  226 t MSG_086 "No image selected"
  227 # This message appears in Advanced format options → Check device for bad blocks → dropdown menu
  228 # %s will be replaced with SLC, MLC or TLC, which is a type of NAND (or flash memory). In other
  229 # words, this message should mean "for a flash memory device of type %s". *Please* try to keep
  230 # the translation as short as possible so that it won't result in an overly large dropdown...
  231 # If you prefer, it's okay to use "type" or "device" instead of "NAND" (e.g. "for TLC type").
  232 # See also MSG_035.
  233 t MSG_087 "for %s NAND"
  234 t MSG_088 "Image is too big"
  235 t MSG_089 "The image is too big for the selected target."
  236 t MSG_090 "Unsupported ISO"
  237 t MSG_091 "When using UEFI Target Type, only EFI bootable ISO images are supported. "
  238 	"Please select an EFI bootable ISO or set the Target Type to BIOS."
  239 t MSG_092 "Unsupported filesystem"
  241 	"This may include partitions/volumes that aren't listed or even visible from Windows. "
  242 	"Should you wish to proceed, you are responsible for any data loss on these partitions."
  243 t MSG_094 "Multiple partitions detected"
  244 t MSG_095 "DD Image"
  245 t MSG_096 "The file system currently selected can not be used with this type of ISO. "
  246 	"Please select a different file system or use a different ISO."
  247 t MSG_097 "'%s' can only be applied if the file system is NTFS."
  248 t MSG_098 "IMPORTANT: You are trying to install 'Windows To Go', but your target drive doesn't "
  249 	"have the 'FIXED' attribute. Because of this Windows will most likely freeze during boot, "
  250 	"as Microsoft hasn't designed it to work with drives that instead have the 'REMOVABLE' "
  251 	"attribute.\n\nDo you still want to proceed?\n\n"
  252 	"Note: The 'FIXED/REMOVABLE' attribute is a hardware property that can only be changed "
  253 	"using custom tools from the drive manufacturer. However those tools are ALMOST NEVER "
  254 	"provided to the public..."
  255 t MSG_099 "Filesystem limitation"
  256 t MSG_100 "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
  257 t MSG_101 "Missing WIM support"
  258 t MSG_102 "Your platform cannot extract files from WIM archives. WIM extraction "
  259 	"is required to create EFI bootable Windows 7 and Windows Vista USB drives. You can fix that "
  260 	"by installing a recent version of 7-Zip.\nDo you want to visit the 7-zip download page?"
  261 t MSG_103 "Download %s?"
  262 # Example: "Grub4DOS v0.4 or later requires a 'grldr' file to be installed. Because this
  263 # file is more than 100 KB in size, and always present on Grub4DOS ISO images (...)"
  264 t MSG_104 "%s or later requires a '%s' file to be installed.\n"
  265 	"Because this file is more than 100 KB in size, and always present on %s ISO images, "
  266 	"it is not embedded in Rufus.\n\nRufus can download the missing file for you:\n"
  267 	"- Select 'Yes' to connect to the internet and download the file\n"
  268 	"- Select 'No' if you want to manually copy this file on the drive later\n\n"
  269 	"Note: The file will be downloaded in the current directory and once a "
  270 	"'%s' exists there, it will be reused automatically."
  271 t MSG_105 "Cancelling may leave the device in an UNUSABLE state.\n"
  272 	"If you are sure you want to cancel, click YES. Otherwise, click NO."
  273 t MSG_106 "Please select folder"
  274 t MSG_107 "All files"
  275 t MSG_108 "Rufus log"
  276 t MSG_109 "0x%02X (Disk %d)"
  277 # "Cluster size" should be the same as the label for IDS_CLUSTER_SIZE_TXT
  278 # "kilobytes" should be the same as in MSG_027
  279 t MSG_110 "MS-DOS cannot boot from a drive using a 64 kilobytes Cluster size.\n"
  280 	"Please change the Cluster size or use FreeDOS."
  281 t MSG_111 "Incompatible Cluster size"
  282 # "%d:%02d" is a duration (mins:secs)
  283 t MSG_112 "Formatting a large UDF volumes can take a lot of time. At USB 2.0 speeds, the estimated formatting "
  284 	"duration is %d:%02d, during which the progress bar will appear frozen. Please be patient!"
  285 t MSG_113 "Large UDF volume"
  286 t MSG_114 "This image uses Syslinux %s%s but this application only includes the installation files for "
  287 	"Syslinux %s%s.\n\nAs new versions of Syslinux are not compatible with one another, and it wouldn't "
  288 	"be possible for Rufus to include them all, two additional files must be downloaded from the "
  289 	"Internet ('ldlinux.sys' and 'ldlinux.bss'):\n"
  290 	"- Select 'Yes' to connect to the Internet and download these files\n"
  291 	"- Select 'No' to cancel the operation\n\n"
  292 	"Note: The files will be downloaded in the current application directory and will be reused "
  293 	"automatically if present."
  294 t MSG_115 "Download required"
  295 # You should be able to test this message with Super Grub2 Disk ISO:
  296 # https://sourceforge.net/projects/supergrub2/files/2.00s2/super_grub2_disk_hybrid_2.00s2.iso/download (11.9 MB)
  297 t MSG_116 "This image uses Grub %s but the application only includes the installation files for "
  298 	"Grub %s.\n\nAs different versions of Grub may not be compatible with one another, and it is "
  299 	"not possible to include them all, Rufus will attempt to locate a version of the Grub "
  300 	"installation file ('core.img') that matches the one from your image:\n"
  301 	"- Select 'Yes' to connect to the Internet and attempt to download it\n"
  302 	"- Select 'No' to use the default version from Rufus\n"
  303 	"- Select 'Cancel' to abort the operation\n\n"
  304 	"Note: The file will be downloaded in the current application directory and will be reused "
  305 	"automatically if present. If no match can be found online, then the default version will be used."
  306 t MSG_117 "Standard Windows installation"
  307 # Only translate this message *if* Microsoft has a specific name for
  308 # http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_To_Go in your language.
  309 # Otherwise, you may add a parenthesis eg. "Windows To Go (<hint at what it does>)"
  310 t MSG_118 "Windows To Go"
  311 t MSG_119 "advanced drive properties"
  312 t MSG_120 "advanced format options"
  313 t MSG_121 "Show %s"
  314 t MSG_122 "Hide %s"
  315 # A persistent partitions can be used with "Live" USB media to store data.
  316 # It means that data can be preserved across reboots on "Live" USB drives.
  317 # To test this feature, please download and select 'casper_test.iso' from:
  318 # https://github.com/pbatard/rufus/raw/master/res/loc/test/casper_test.iso
  319 t MSG_123 "Persistent partition size"
  320 # This message appears in the persistence 'Size' control when the slider is set to 0.
  321 # It is okay to use "No partition" or "None" or "Deactivated" to indicate that a persistent partition will not be
  322 # created if the width of the control is too small (since the 'Size' edit control is *not* adjusted for width).
  323 t MSG_124 "No persistence"
  324 # Tooltips used for the peristence size slider and edit control
  325 t MSG_125 "Set the size of the persistent partition for live USB media. Setting the size to 0 disables the persistent partition."
  326 t MSG_126 "Set the partition size units."
  327 t MSG_127 "Do not show this message again"
  328 t MSG_128 "Important notice about %s"
  329 t MSG_129 "You have just created a media that uses the UEFI:NTFS bootloader. Please remember that, to boot this media, YOU MUST DISABLE SECURE BOOT.\n"
  330 	"For details on why this is necessary, see the 'More Information' button below."
  331 t MSG_130 "Windows image selection"
  332 t MSG_131 "This ISO contains multiple Windows images.\nPlease select the image you wish to use for this installation:"
  333 t MSG_132 "Another program or process is accessing this drive. Do you want to format it anyway?"
  334 t MSG_133 "Rufus has detected that you are attempting to create a Windows To Go media based on a 1809 ISO.\n\n"
  335 	"Because of a *MICROSOFT BUG*, this media will crash during Windows boot (Blue Screen Of Death), unless you manually replace the file 'WppRecorder.sys' with a 1803 version.\n\n"
  336 	"Also note that the reason Rufus cannot automatically fix this for you is that 'WppRecorder.sys' is a Microsoft copyrighted file, so we cannot legally embed a copy of the file in the application..."
  337 t MSG_134 "Because MBR has been selected for the partition scheme, Rufus can only create a partition up to 2 TB on this media, which will leave %s of disk space unavailable.\n\n"
  338 	"Are you sure you want to continue?"
  339 t MSG_135 "Version"
  340 t MSG_136 "Release"
  341 t MSG_137 "Edition"
  342 t MSG_138 "Language"
  343 t MSG_139 "Architecture"
  344 t MSG_140 "Continue"
  345 t MSG_141 "Back"
  346 t MSG_142 "Please wait..."
  347 t MSG_143 "Download using a browser"
  348 t MSG_144 "Temporarily banned by Microsoft for requesting too many downloads - Please try again later..."
  349 t MSG_145 "PowerShell 3.0 or later is required to run this script."
  350 t MSG_146 "Do you want to go online and download it?"
  351 t MSG_148 "Running download script..."
  352 t MSG_149 "Download ISO Image"
  353 t MSG_150 "Type of computer you plan to use this bootable drive with. It is your responsibility to determine whether "
  354 	"your target is of BIOS or UEFI type before you start creating the drive, as it may fail to boot otherwise."
  355 # You shouldn't translate 'Legacy Mode' as this is an option that usually appears in English in the UEFI settings.
  356 t MSG_151 "'UEFI-CSM' means that the device will only boot in BIOS emulation mode (also known as 'Legacy Mode') under UEFI, and not in native UEFI mode."
  357 t MSG_152 "'non CSM' means that the device will only boot in native UEFI mode, and not in BIOS emulation mode (also known as 'Legacy Mode')."
  358 t MSG_153 "Test pattern: 0x%02X"
  359 t MSG_154 "Test pattern: 0x%02X, 0x%02X"
  360 t MSG_155 "Test pattern: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
  361 t MSG_156 "Test pattern: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
  362 t MSG_157 "Sets the target filesystem"
  363 t MSG_158 "Minimum size that a block of data will occupy in the filesystem"
  364 t MSG_159 "Use this field to set the drive label.\nInternational characters are accepted."
  365 t MSG_160 "Toggle advanced options"
  366 t MSG_161 "Check the device for bad blocks using a test pattern"
  367 t MSG_162 "Uncheck this box to use the \"slow\" format method"
  368 t MSG_163 "Method that will be used to create partitions"
  369 t MSG_164 "Method that will be used to make the drive bootable"
  370 t MSG_165 "Click to select or download an image..."
  371 t MSG_166 "Check this box to allow the display of international labels "
  372 	"and set a device icon (creates an autorun.inf)"
  373 t MSG_167 "Install an MBR that allows boot selection and can masquerade the BIOS USB drive ID"
  374 t MSG_168 "Try to masquerade first bootable USB drive (usually 0x80) as a different disk.\n"
  375 	"This should only be necessary if you install Windows XP and have more than one disk."
  376 t MSG_169 "Create an extra hidden partition and try to align partitions boundaries.\n"
  377 	"This can improve boot detection for older BIOSes."
  378 t MSG_170 "Enable the listing of USB Hard Drive enclosures. USE AT YOUR OWN RISKS!!!"
  379 t MSG_171 "Start the formatting operation.\nThis will DESTROY any data on the target!"
  380 # As of Rufus 3.2, *ALL* downloads from the servers are digitally signed, and their signature is validated using the
  381 # public key that is embedded in the application. This message appears in an error dialog if the validation fails.
  382 t MSG_172 "Invalid download signature"
  383 t MSG_173 "Click to select..."
  384 t MSG_174 "Rufus - The Reliable USB Formatting Utility"
  385 t MSG_175 "Version %d.%d (Build %d)"
  386 t MSG_176 "English translation: Pete Batard <mailto:pete@akeo.ie>"
  387 t MSG_177 "Report bugs or request enhancements at:"
  388 t MSG_178 "Additional Copyrights:"
  389 t MSG_179 "Update Policy:"
  390 t MSG_180 "If you choose to allow this program to check for application updates, "
  391 	"you agree that the following information may be collected on our server(s):"
  392 t MSG_181 "Your operating system's architecture and version"
  393 t MSG_182 "The version of the application you use"
  394 t MSG_183 "Your IP address"
  395 t MSG_184 "For the purpose of generating private usage statistics, we may keep the information collected, "
  396 	"\\b for at most a year\\b0 . However, we will not willingly disclose any of this individual data to third parties."
  397 t MSG_185 "Update Process:"
  398 t MSG_186 "Rufus does not install or run background services, therefore update checks are performed only when the main application is running.\\line\n"
  399 	"Internet access is of course required when checking for updates."
  400 t MSG_187 "Invalid image for selected boot option"
  401 t MSG_188 "The current image doesn't match the boot option selected. Please use a different image or choose a different boot option."
  402 t MSG_189 "This ISO image is not compatible with the selected filesystem"
  403 t MSG_190 "Incompatible drive detected"
  404 # Used in MSG_235
  405 t MSG_191 "Write pass"
  406 # Used in MSG_235
  407 t MSG_192 "Read pass"
  408 t MSG_193 "Downloaded %s"
  409 t MSG_194 "Could not download %s"
  410 # Example: "Using embedded version of Grub2 file(s)"
  411 t MSG_195 "Using embedded version of %s file(s)"
  413 	"Conventional drives use a 512-byte sector size but this drive uses a %d-byte one. "
  414 	"In many cases, this means that you will NOT be able to boot from this drive.\n"
  415 	"Rufus can try to create a bootable drive, but there is NO WARRANTY that it will work."
  416 t MSG_197 "Nonstandard sector size detected"
  417 t MSG_198 "'Windows To Go' can only be installed on a GPT partitioned drive if it has "
  418 	"the FIXED attribute set. The current drive was not detected as FIXED."
  420 t MSG_201 "Cancelling - Please wait..."
  421 t MSG_202 "Scanning image..."
  422 t MSG_203 "Failed to scan image"
  423 # %s is the name of an obsolete Syslinux .c32 module. Example: "Obsolete vesamenu.c32 detected"
  424 t MSG_204 "Obsolete %s detected"
  425 # Display the name of the image selected. eg: "Using image: en_win7_x64_sp1.iso"
  426 t MSG_205 "Using image: %s"
  427 # Example: "Missing ldlinux.c32 file"
  428 t MSG_206 "Missing %s file"
  429 # The name proposed by Windows' Computer Management → Disk Management when you try to format
  430 # a drive with an empty label. For an example, see https://rufus.ie/pics/default_name.png.
  431 t MSG_207 "New Volume"
  432 # Singular. Example: "1 device found"
  433 t MSG_208 "%d device found"
  434 # Plural. Example: "3 devices found"
  435 t MSG_209 "%d devices found"
  436 t MSG_210 "READY"
  437 t MSG_211 "Cancelled"
  438 t MSG_212 "Failed"
  439 # Used when a new update has been downloaded and launched
  440 t MSG_213 "Launching new application..."
  441 t MSG_214 "Failed to launch new application"
  442 # Example: "Opened some_file.txt"
  443 t MSG_215 "Opened %s"
  444 # Example: "Saved rufus.log"
  445 t MSG_216 "Saved %s"
  446 # Formatting status
  447 t MSG_217 "Formatting: %s"
  448 t MSG_218 "Creating file system: Task %d/%d completed"
  449 t MSG_219 "NTFS Fixup: %d%% completed"
  450 # Parameter: the file system and an estimated duration in mins and secs.
  451 # Example: "Formatting (UDF) - Estimated duration 3:21..."
  452 # If "estimated duration" is too long, just use "estimated" or an abbreviation
  453 t MSG_220 "Formatting (%s) - estimated duration %d:%02d..."
  454 t MSG_221 "Setting label (%s)..."
  455 # Example: "Formatting (FAT32)..."
  456 t MSG_222 "Formatting (%s)..."
  457 t MSG_223 "NTFS Fixup (Checkdisk)..."
  458 t MSG_224 "Clearing MBR/PBR/GPT structures..."
  459 t MSG_225 "Requesting disk access..."
  460 t MSG_226 "Analyzing existing boot records..."
  461 t MSG_227 "Closing existing volume..."
  462 t MSG_228 "Writing Master Boot Record..."
  463 t MSG_229 "Writing Partition Boot Record..."
  464 t MSG_230 "Copying DOS files..."
  465 t MSG_231 "Copying ISO files: %s"
  466 t MSG_232 "Win7 EFI boot setup (%s)..."
  467 t MSG_233 "Finalizing, please wait..."
  468 # Takes a Syslinux version as parameter.
  469 # Example: "Installing Syslinux v5.10..."
  470 t MSG_234 "Installing Syslinux %s..."
  471 # Bad blocks status. Example: "Bad Blocks: Write pass 1/2 - 12.34% (0/0/1 errors)"
  472 # See MSG_191 & MSG_192 for "Write pass"/"Read pass" translation.
  473 t MSG_235 "Bad Blocks: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d errors)"
  474 t MSG_236 "Bad Blocks: Testing with random pattern"
  475 t MSG_237 "Bad Blocks: Testing with pattern 0x%02X"
  476 # Example: "Partitioning (MBR)..."
  477 t MSG_238 "Partitioning (%s)..."
  478 t MSG_239 "Deleting partitions (%s)..."
  479 # This message has to do with the signature validation that Rufus uses when downloading an update.
  480 t MSG_240 "The signature for the downloaded update can not be validated. This could mean that your "
  481 	"system is improperly configured for signature validation or indicate a malicious download.\n\n"
  482 	"The download will be deleted. Please check the log for more details."
  483 t MSG_241 "Downloading: %s"
  484 t MSG_242 "Failed to download file."
  485 t MSG_243 "Checking for Rufus updates..."
  486 t MSG_244 "Updates: Unable to connect to the internet"
  487 t MSG_245 "Updates: Unable to access version data"
  488 t MSG_246 "A new version of Rufus is available!"
  489 t MSG_247 "No new version of Rufus was found"
  490 t MSG_248 "Application registry keys successfully deleted"
  491 t MSG_249 "Failed to delete application registry keys"
  492 # Example: "Fixed disk detection enabled", "ISO size check disabled", etc.
  493 t MSG_250 "%s enabled"
  494 t MSG_251 "%s disabled"
  495 t MSG_252 "Size checks"
  496 t MSG_253 "Hard disk detection"
  497 t MSG_254 "Force large FAT32 formatting"
  498 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun will be deleted on exit"
  499 t MSG_256 "Fake drive detection"
  500 t MSG_257 "Joliet support"
  501 t MSG_258 "Rock Ridge support"
  502 t MSG_259 "Force update"
  503 t MSG_260 "NTFS compression"
  504 t MSG_261 "Writing image: %s"
  505 # Cheat mode message to disable ISO Support, so that only DD images can be opened
  506 t MSG_262 "ISO Support"
  507 # Cheat mode to force legacy size units, where 1 KB is 1024 bytes and NOT that fake 1000 bytes abomination!
  508 t MSG_263 "Use PROPER size units"
  509 t MSG_264 "Deleting directory '%s'"
  510 t MSG_265 "VMWare disk detection"
  511 t MSG_266 "Dual UEFI/BIOS mode"
  512 t MSG_267 "Applying Windows image: %s"
  513 t MSG_268 "Applying Windows image..."
  514 t MSG_269 "Preserve timestamps"
  515 t MSG_270 "USB debug"
  516 t MSG_271 "Computing image checksums: %s"
  517 t MSG_272 "Compute the MD5, SHA1 and SHA256 checksums for the selected image"
  518 t MSG_273 "Change the application language"
  519 t MSG_274 "ISOHybrid image detected"
  520 # '%s' will be replaced with your translations for MSG_036 ("ISO Image") and MSG_095 ("DD Image")
  521 t MSG_275 "The image you have selected is an 'ISOHybrid' image. This means it can be written either in "
  522 	"%s (file copy) mode or %s (disk image) mode.\n"
  523 	"Rufus recommends using %s mode, so that you always have full access to the drive after writing it.\n"
  524 	"However, if you encounter issues during boot, you can try writing this image again in %s mode.\n\n"
  525 	"Please select the mode that you want to use to write this image:"
  526 # '%s' will be replaced with your translation for MSG_036 ("ISO Image")
  527 t MSG_276 "Write in %s mode (Recommended)"
  528 # '%s' will be replaced with your translation for MSG_095 ("DD Image")
  529 t MSG_277 "Write in %s mode"
  530 t MSG_278 "Checking for conflicting processes..."
  531 t MSG_279 "Non bootable"
  532 t MSG_280 "Disk or ISO image"
  533 t MSG_281 "%s (Please select)"
  534 t MSG_282 "Exclusive USB drive locking"
  535 t MSG_283 "Invalid signature"
  536 t MSG_284 "The downloaded executable is missing a digital signature."
  537 t MSG_285 "The downloaded executable is signed by '%s'.\nThis is not a signature we recognize and could "
  538 	"indicate some form of malicious activity...\nAre you sure you want to run this file?"
  539 t MSG_286 "Zeroing drive: %s"
  540 t MSG_287 "Detection of non-USB removable drives"
  541 t MSG_288 "Missing elevated privileges"
  542 t MSG_289 "This application can only run with elevated privileges"
  543 t MSG_290 "File Indexing"
  544 t MSG_291 "Version selection"
  545 t MSG_292 "Please select the version of Windows you want to install:"
  546 t MSG_293 "Unsupported Windows version"
  547 t MSG_294 "This version of Windows is no longer supported by Rufus."
  548 t MSG_295 "Warning: Unofficial version"
  549 t MSG_296 "This version of Rufus was not produced by its official developer(s).\n\nAre you sure you want to run it?"
  550 t MSG_297 "Truncated ISO detected"
  551 t MSG_298 "The ISO file you have selected does not match its declared size: %s of data is missing!\n\nIf you obtained "
  552 	"this file from the Internet, you should try to download a new copy and verify that the MD5 or SHA checksums match "
  553 	"the official ones.\n\nNote that you can compute the MD5 or SHA in Rufus by clicking the (✓) button."
  554 t MSG_299 "Timestamp validation error"
  555 t MSG_300 "Rufus could not validate that the timestamp of the downloaded update is more recent than the one for the "
  556 	"current executable.\n\nIn order to prevent potential attack scenarios, the update process has been aborted and "
  557 	"the download will be deleted. Please check the log for more details."
  558 t MSG_301 "Show application settings"
  559 t MSG_302 "Show information about this application"
  560 t MSG_303 "Show the log"
  561 t MSG_304 "Create a disk image of the selected device"
  562 t MSG_305 "Use this option to indicate whether you want to use this device to install Windows on another disk, "
  563 	"or if you want to run Windows directly from this drive (Windows To Go)."
  564 # You can see this status message by pressing <Ctrl>-<Alt>-<Z> and then selecting START.
  565 # It's the same as MSG_286 but with a process that *may* be faster, hence the name.
  566 t MSG_306 "Fast-zeroing drive: %s"
  567 t MSG_307 "This may take a while"
  568 t MSG_308 "VHD detection"
  569 t MSG_309 "Compressed archive"
  570 t MSG_310 "The ISO you have selected uses UEFI and is small enough to be written as an EFI System Partition (ESP). "
  571 	"Writing to an ESP, instead of writing to a generic data partition occupying the whole disk, can be preferable "
  572 	"for some types of installations.\n\nPlease select the mode that you want to use to write this image:"
  573 t MSG_311 "Use %s (in the main application window) to enable."
  574 t MSG_312 "Extra hashes (SHA512)"
  575 t MSG_313 "Save to VHD"
  576 t MSG_314 "Compute image checksums"
  577 t MSG_315 "Multiple buttons"
  578 t MSG_316 "Number of passes"
  579 t MSG_317 "Disk ID"
  580 t MSG_318 "Default thread priority: %d"
  581 t MSG_319 "Ignore Boot Marker"
  583 #########################################################################
  584 l "ar-SA" "Arabic (العربية)" 0x0401, 0x0801, 0x0c01, 0x1001, 0x1401, 0x1801, 0x1c01, 0x2001, 0x2401, 0x2801, 0x2c01, 0x3001, 0x3401, 0x3801, 0x3c01, 0x4001
  585 v 3.5
  586 b "en-US"
  587 a "r"
  590 t IDD_ABOUTBOX "حول روفوس"
  591 t IDC_ABOUT_LICENSE "رخصة"
  592 t IDOK "موافق"
  594 g IDD_DIALOG
  595 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "خصائص محرك الأقراص"
  596 t IDS_DEVICE_TXT "الجهاز"
  597 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "إختبار نوع الإقلاع"
  598 t IDC_SELECT "إختر"
  599 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "خيارات صورة القرص"
  600 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "مخطط التقسيم"
  601 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "النظم المستهدف"
  602 t IDC_LIST_USB_HDD "قائمة بالمحركات الصلبة المحمولة USB"
  603 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "إضافة إصلاح BIOSes قديمة (تقسم إضافي, معاينة..)"
  604 t IDC_RUFUS_MBR "إستخدام MBR مع BIOS ID"
  605 # fixed translation since فورمات is the pronounce of format in arabic, correct translation is تهّيئة
  606 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "خيارات التهّيئة"
  607 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "نظام الملفات"
  608 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "حجم الكلستر"
  609 t IDS_LABEL_TXT "تسمية وحدة التخزين"
  610 # fixed translation since فورمات is the pronounce of format in arabic, correct translation is تهّيئة
  611 t IDC_QUICK_FORMAT "تهّيئة سريعة"
  612 t IDC_BAD_BLOCKS "فحص الجهاز من الأجزاء التالفة"
  613 t IDC_EXTENDED_LABEL "إنشاء تسمية موسّعة وأيقونة ملفات"
  614 t IDS_STATUS_TXT "الحالة"
  615 t IDCANCEL "إغلاق"
  616 t IDC_START "إبدأ"
  619 t IDCANCEL "إغلاق"
  620 t IDD_LICENSE "رخصة روفوس"
  622 g IDD_LOG
  623 t IDCANCEL "إغلاق"
  624 t IDD_LOG "سجلّ"
  625 t IDC_LOG_CLEAR "مسح"
  626 t IDC_LOG_SAVE "حفظ"
  629 t IDCANCEL "إغلاق"
  630 t IDD_NEW_VERSION "تحقق من تحديثات - روفوس"
  631 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "هناك إصدار جديد متاح. يرجى تحميل أحدث إصدار!"
  632 t IDC_WEBSITE "إضغط هنا للذهاب إلى الموقع"
  633 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "ملاحظات الإصدار"
  635 t IDC_DOWNLOAD "تحميل"
  638 t IDC_MORE_INFO "مزيد من المعلومات"
  639 t IDYES "نعم"
  640 t IDNO "لا"
  643 t IDCANCEL "إغلاق"
  644 t IDD_UPDATE_POLICY "سياسة التحديث وإعدادات"
  645 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "إعدادات"
  646 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "تحقق من تحديثات"
  647 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "شمل النسخ التجريبية"
  648 t IDC_CHECK_NOW "تحقق الآن"
  650 t MSG_001 "إكتشاف نموذج آخر"
  651 t MSG_002 "هناك تطبيق آخر من روفوس يعمل.\nيرجى إغلاق التطبيق الآخر قبل تشغيل تطبيق جديد."
  652 t MSG_003 "تحذير: سيتم تدمير كل البيانات الموجودة على جهاز '%s'.\nللإستمرار في هذه العملية, اضغط موافق. للخروج إضعط إلغاء."
  653 t MSG_004 "سياسة التحديث لروفوس"
  654 t MSG_005 "هل تريد السماح لروفوس بالتحقق من التحديثات على اللإنترنت؟"
  655 t MSG_006 "إغلاق"
  656 t MSG_007 "إلغاء"
  657 t MSG_008 "نعم"
  658 t MSG_009 "لا"
  659 t MSG_010 "أجزاء تالفة وجدت"
  660 t MSG_011 "إنتهاء الفحص: %u جزء تالف وجدت\n  %d قراءة خاطئة\n  %d كتابة خاطئة\n  %d خطأ فاسد"
  661 t MSG_012 "%s\nيمكن الإطلاع على تقرير مفصّل خلال:\n%s"
  662 t MSG_013 "توقف"
  663 t MSG_014 "يومياً"
  664 t MSG_015 "أسبوعاً"
  665 t MSG_016 "شهرياً"
  666 t MSG_017 "معدّل"
  667 t MSG_018 "نسختك: %d.%d (Build %d)"
  668 t MSG_019 "آخر نسخة: %d.%d (Build %d)"
  669 t MSG_020 "بايت"
  670 t MSG_026 "بايت"
  671 t MSG_027 "كيلو بايت"
  672 t MSG_028 "ميجا بايت"
  673 t MSG_029 "الإفتراضي"
  674 t MSG_030 "%s (الإفتراضي)"
  675 t MSG_031 "BIOS (أو UEFI-CSM)"
  676 t MSG_032 "UEFI (بدون CSM)"
  677 t MSG_033 "BIOS أو UEFI"
  678 t MSG_034 "%d تجاوز"
  679 t MSG_035 "%d تجاوزات %s"
  680 t MSG_036 "ISO صورة"
  681 t MSG_037 "تطبيق"
  682 t MSG_038 "توقف"
  683 t MSG_039 "بدأ"
  684 t MSG_040 "تحميل"
  685 t MSG_041 "إلغاء العملية من قبل المستخدم"
  686 t MSG_042 "خطأ"
  687 t MSG_043 "خطأ: %s"
  688 t MSG_044 "تحميل ملف"
  689 t MSG_045 "جهاز تخزين USB (فلاش)"
  690 t MSG_046 "%s (قرص %d) [%s]"
  691 t MSG_047 "تقسيمات متعددة"
  692 t MSG_048 "روفوس - تفريغ الذاكرة"
  693 t MSG_049 "روفوس - إلغاء"
  694 t MSG_050 "نجاح."
  695 t MSG_051 "خطأ غير محدد أثناء الفرمتة."
  696 t MSG_052 "لا يمكن إستخدام نظام الملفات المختار لهذا الجهاز."
  697 t MSG_053 "تم رفض الوصول إلى الجهاز."
  698 t MSG_054 "الجهاز محمي ضد الكتابة."
  699 t MSG_055 "الجهاز مستخدم من قبل عملية أخرى. يرجى إغلاق أي عملية أخرى قد تكون تستعمل الجهاز."
  700 t MSG_056 "التهّيئة السريعة غير متاحة لهذا الجهاز."
  701 t MSG_057 "التسمية لوحدة التخزين غير صالحة."
  702 t MSG_058 "معالجة الجهاز غير صالحة."
  703 t MSG_059 "حجم الكلستر المحدّد غير صالح لهذا الجهاز."
  704 t MSG_060 "حجم وحدة التخزين غير صالح."
  705 t MSG_061 "يرجى إدخال جهاز تخزين متنقل في القرص."
  706 t MSG_062 "تم إستقبال أمر غير مدعوم."
  707 t MSG_063 "خطأ في تخصيص الذاكرة."
  708 t MSG_064 "خطأ في القراءة."
  709 t MSG_065 "خطأ في الكتابة."
  710 t MSG_066 "فشل في التنصيب"
  711 t MSG_067 "لا يمكن فتح الجهاز. قد يكون قيد الإستخدام من قبل عملية أخرى. يرجى إعادة توصيل الجهاز والمحاولة مرة أخرى."
  712 t MSG_068 "خطأ أثناء تقسيم القرص."
  713 t MSG_069 "لا يمكن نسخ الملفات إلى القرص اامستهدف."
  714 t MSG_070 "تم الإلغاء من قبل المستخدم."
  715 t MSG_071 "غير قادر على تشغيل تواصل."
  716 t MSG_072 "فحص الأجزاء التالفة لم يكتمل."
  717 t MSG_073 "فشل قراءة صورة الـ ISO."
  718 t MSG_074 "فشل استخلاص صورة الـ ISO."
  719 t MSG_075 "إعادة تركيب وحدة التخزين غير ممكنة."
  720 t MSG_076 "غير قادر على تنفيذ/تنصيب الملفات للإقلاع."
  721 t MSG_077 "عدم إمكانية تعيين حرف محرك الأقراص."
  722 t MSG_078 "لا يمكن تحميل وحدة التخزين GUID."
  723 t MSG_079 "الجهاز ليس مستعدا."
  724 t MSG_080 "إكتشف روفوس بأن الويندوز لا يزال يقوم بتفريغ مخازن الذاكرة الداخلية لجهاز ال USB.\n\nإعتماداً على سرعة جهازك ال USB, هذه العملية قد تستغرق وقتاً طويلاً لإكتمالها,  خاصةً للملفات الكبيرة الحجم. \n\nننصح بالسماح للويندوز باستكمال العملية, لتجنب التلف. ولكن إذا كنت تعبت من الإنتظار, يمكنك فصل الجهاز..."
  725 t MSG_081 "صورة غير مدعومة"
  726 t MSG_082 "هذه الصورة إما لا يمكن الإقلاع منها وإما تستعمل طريقة إقلاع أو ضغط غير مدعومة في روفوس..."
  727 t MSG_083 "إستبدال %s؟"
  728 t MSG_084 "صورة الـISO يبدو استخدامها لإصدار قديم من '%s'. \nقوائم التمهيد قد لا يتم عرضها بشكل صحيح بهذا السبب.\n\nلإصلاح الخلل يمكنك تحميل إصدار جديد من قبل روفوس:\n- إختر ‘نعم’ للإتصال بالإنترنت وتحميل الملف\n- إختر ‘لا’ لترك ملف الISO دون تعديل\nإذا كنت لا تعرف ما عليك فعله, عليك اختيار ‘نعم’.\n\nملاحظة: سيتم تحميل ملف جديد في الدليل الحالي وبعد العثور على ‘%s’ هناك, سوف يتم إعادة إستخدامه تلقائياً."
  729 t MSG_085 "جاري التحميل %s"
  730 t MSG_086 "لم يتم إختيار الصورة"
  731 t MSG_087 "ل %s NAND"
  732 t MSG_088 "ملف الصورة (الإيميج) كبير جداً"
  733 t MSG_089 "ملف الصورة (الإيميج) كبير جداً بالنسبة للهدف المحدد."
  734 t MSG_090 "ISO غير مدعومة"
  735 t MSG_091 "عند إستخدام نوع الهدف UEFI, ملفات الـISO التمهيدية EFI هي المعتمدة فقط. الرجاء إختيار ISO تمهيدي EFI أو تحديد نوع الهدف إلى BIOS."
  736 t MSG_092 "نظام الملفات غير مدعوم"
  737 t MSG_093 "هام: هذا القرص يحتوي على أقسام متعددة!!\n\nوهذا قد يشمل أقسام / وحدات التخزين التي لم يتم سردها أو حتى رؤيتها من الويندوز. إذا كنت ترغب في إكمال العملية، أنت المسؤول عن أي فقدان لبيانات على هذه الأقسام."
  738 t MSG_094 "إكتشاف أقسام متعددة"
  739 t MSG_095 "DD صورة"
  740 t MSG_096 "لا يمكن استعمال نظام الملفات المختار حاليا مع هذا النوع من ISO. الرجاء إختيار نظام ملفات آخر أو استعمال ISO مختلف."
  741 t MSG_097 "'%s' يمكن فقط تطبيقه إذا كان نظام الملفات NTFS."
  742 t MSG_098 "هام: أنت تحاول تثبيت 'Windows To Go'، لكن القرص المستهدف ليس لديه السمة 'FIXED'. على الأرجح سيتسبب هذا في تجمد ويندوز أثناء الإقلاع، لأن ميكروسوفت لم تصممه ليعمل مع الأقراص ذات السمة البديلة 'REMOVABLE'.\n\nهل لا زلت تريد الإستمرار؟\n\nملاحظة: السمات 'FIXED/REMOVABLE' هي خصائص للعتاد ينكم تغييرها فقط باستعمال أدوات خاصة من مُصنع الأقراص. لكن هذه الأدوات لا تُّوفر للعامة غالبا..."
  743 t MSG_099 "قيود نظام الملفات"
  744 t MSG_100 "صورة الـISO تحتوي على ملف أكبر من 4 GB, وهي أكبر من الحد الأقصى للحجم المسموح لنظام الملفات FAT أو FAT32."
  745 t MSG_101 "فقدام دعم الWIM"
  746 t MSG_102 "نظامك لا يمكنه إستخراج الملفات من محفوظات الWIM. إستخراج WIM مطلوب لخلق محركات الأقراص USB EFI تمهيدي ويندوز7 و ويندوز فيستا. يمكن إصلاح ذلك بواسطة تثبيت نسخة مستحدثة من برنامج 7-Zip. \nهل تريد زيارة صفحة تحميل 7-zip؟"
  747 t MSG_103 "تحميل %s؟"
  748 t MSG_104 "%s أو أحدث تتطلّب ملف '%s' ليتم التثبيت.\nلأن هذا الملف هو أكثر من 100KB  في الحجم، ومتوفّر دائماً في ملفات ISO %s, ليس متوفّر في روفوس. \n\nروفوس يمكنه تحميل الملف المفقود لك: \n- إختر ‘نعم’ للإتصال بالإنترنت وتحميل الملف\n- إختر ‘لا’ إذا كنت تريد نسخ هذا الملف على محرك الأقراص يدوياً في وقت لاحق\n\nملاحظة: سيتم تحميل ملف جديد في الدليل الحالي وبعد العثور على ‘%s’ هناك, سوف يتم إعادة إستخدامه تلقائياً."
  749 t MSG_105 "الإلغاء قد يترك الجهاز في حالة غير صالحة للاستعمال.\nإذا كنت متأكداً من أنك تريد الإلغاء، إضغط نعم، وإلا، إضغط لا."
  750 t MSG_106 "الرجاء إختيار المجلد"
  751 t MSG_107 "جميع الملفات"
  752 t MSG_108 "سجلّ روفوس"
  753 t MSG_109 "0x%02X (قرص %d)"
  754 t MSG_110 "MS-DOS لا يمكنه التمهيد من محرك أقراص يستخدم حجم الكلستر64  كيلو بايت.\nالرجاء تغيير حجم الكلستر أو استخدام FreeDOS."
  755 t MSG_111 "حجم الكلستر غير ملائم"
  756 t MSG_112 "فرمتة وحدات تخزين UDF كبيرة تستغرق وقتاً طويلاً. مع سرعة USB 2.0, المدة المقدّرة للفرمتة هي: %d:%02d, خلالها شريط التقدّم سيظهر مجمّد. يرجى التحلّي بالصبر!"
  757 t MSG_113 "وحدة تخزين UDF كبيرة"
  758 t MSG_114 "هذه الصورة (الإيميج) تستخدم Syslinux %s%s ولكن هذا التطبيق يشمل فقط ملفات التثبيت لـ Syslinux %s%s. \n\nفالإصدارات الجديدة من Syslinux لا تتلاءم مع بعضها البعض, وأنه من غير الممكن لروفوس إحتواء الكل, يجب تحميل ملفين إضافيين من الإنترنت('ldlinux.sys' و 'ldlinux.bss'):\n- إختر ‘نعم’ للإتصال بالإنترنت وتحميل الملفات\n- إختر ‘لا’ لإلغاء العملية\n\nملاحظة: سيتم تحميل الملفات في الدليل الحالي وسوف يتم إعادة إستخدامه تلقائياً عند العثور عليها."
  759 t MSG_115 "مطلوب التحميل"
  760 t MSG_116 "هذه الصورة (الإيميج) تستعمل Grub %s لكن التطبيق يحتوي فقط على ملفات تثبيت Grub %s.\n\nبما أن إصدارات Grub المختلفة قد لا تتوافق مع بعضهاالبعض، وبما أنه لا يمكن ضمها كلها، فسيحاول روفوس تحديد مكان إصدار من ملف تثبيت Grub ('core.img') يتوافق مع الموجود في صورتك:\n- إختر 'نعم' للاتصال بلالأنترنت ومحاولة تنزيله\n- إختر 'لا' لاستعمال الإصدار الافتراضي من روفوس\n- إختر 'إلغاء' لوقف العملية\n\nملاحظة: سيتم تنزيل الملف في المجلد الحالي للتطبيق و سيستعمل تلقائيا إذا كان موجداً. إذا لم يتم العثور على إصدار موافق، فسيُستعمل الإصدار الافتراضي كبديل."
  761 t MSG_117 "تنصيب الWindows الأساسي"
  762 t MSG_119 "خصائص محرك الأقراص المتقدّمة"
  763 t MSG_120 "خيارات التهّيئة المتقدّمة"
  764 t MSG_121 "أظهار %s"
  765 t MSG_122 "أخفاء %s"
  766 t MSG_123 "حجم التقسيم المستمر"
  767 t MSG_124 "لا استمرار"
  768 t MSG_125 "حدد حجم التقسيم المستمر لجهاز ال USB الحي, تحديد الحجم بقيمة 0 سيعطل التقسيم المستمر."
  769 t MSG_126 "حدد وحدات حجم التقسيم."
  770 t MSG_127 "لا تظهر هذه الرسالة مرة آخرى"
  771 t MSG_128 "تنويه مهم عن %s"
  772 t MSG_129 "لقد قمت بإنشاء وسائط تستخدم محمل الإقلاع UEFI:NTFS. يرجى التذكر أنه يجب تعطيل Secure Boot للتمكن من إقلاع الوسائط.\nللمزيد من التفاصيل عن ضرورة الإجراء المذكور, إضغط على زر 'مزيد من المعلومات' أدناه."
  773 t MSG_130 "تحديد صورة Windows"
  774 t MSG_131 "تحتوي هذه ال ISO على صور Windows متعددة.\nيرجى تحديد الصورة الذي ترغب في إستخدامها لهذا التنصيب:"
  775 t MSG_132 "هذا القرص يستخدم من قبل برنامج / إجراء آخر. هل تود التهيئة على أية حال ؟"
  776 t MSG_133 "لقد قام روفوس بإكتشاف أنك تحاول إنشاء وسائط Windows To Go بناءً على ISO 1809\n\nبسبب عيب في Microsoft, سوف تتوقف الوسائط خلال إقلاع Windows (شاشة الموت الزرقاء) ما لم تقم يدوياً بإستبدال ملف 'WppRecorder.sys' بإصدار 1803.\n\nيرجى العلم أن سبب عدم إمكانية روفوس من إصلاح المشكلة تلقائيا هو أن ملف 'WppRecorder.sys' محفوظ الحقوق ل Microsoft, لذلك لا يمكننا تضمين نسخة من الملف في التطبيق..."
  777 t MSG_134 "بسبب إختيار نظام التجزئة MBR, روفوس قادر فقط على إنشاء تجزئة لغاية 2 TB على هذه الوسائط, الذي سوف يؤدي إلى عدم توفر %s من مساحة القرص.\n\nهل تريد المتابعة ؟"
  778 t MSG_135 "إصدار"
  779 t MSG_136 "إصدارة"
  780 t MSG_137 "نسخة"
  781 t MSG_138 "اللغة"
  782 t MSG_139 "بُنٍية"
  783 t MSG_140 "متابعة"
  784 t MSG_141 "رجوع"
  785 t MSG_142 "يرجى الانتظار ..."
  786 t MSG_143 "تحميل باستخدام المتصفح"
  787 # mentioned the minimum 12 hours wait.
  788 t MSG_144 "لقد تم حظرك مؤقتا من قبل Microsoft كثرة طلبات التحميل, يرجى المحاولة مرة آخرى لاحقا (بعد 12 ساعة كحد أدنى)..."
  789 t MSG_145 "تحتاج إلى إصدار PowerShell 3.0 او أحدث لتشغيل النص المكتوب."
  790 t MSG_146 "هل ترغب بالتحميل عن طريق الإنترنت ؟"
  791 t MSG_148 "تشغيل النص المكتوب للتحميل ..."
  792 t MSG_149 "تحميل صورة ISO"
  793 t MSG_150 "نوع جهاز الحاسوب الذي تخطط لاستخدام محرك الأقراص القابل للأقلاع الحالي, إنها مسؤوليتك لتحديد إذا كان الجهاز من نوع BIOS أو UEFI قبل إنشاء محرك الأقراص, وإلا قد يفشل محرك الأقراص في الأقلاع."
  794 t MSG_151 "'UEFI-CSM' تعني أن الجهاز سوف يقلع فقط في وضع محاكات BIOS (يعرف أيضا ب 'Legacy Mode') في وضع UEFI, وليس في وضع UEFI الأساسي."
  795 t MSG_152 "'بدون CSM' تعني أن الجهاز سوف يقلع فثط في وضع UEFI الأساسي, وليس وضع محاكات BIOS (تعرف أيضا ب 'Legacy Mode')"
  796 t MSG_153 "إختبار نمط: 0x%02X"
  797 t MSG_154 "إختبار نمط: 0x%02X, 0x%02X"
  798 t MSG_155 "إختبار نمط: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
  799 t MSG_156 "إختبار نمط: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
  800 t MSG_157 "يحدد نظام الملفات المستهدف"
  801 t MSG_158 "الحد الأدنى لحجم كتلة البيانات التي ستشغله في نظام الملفات"
  802 t MSG_159 "استخدام هذا الحقل لتعيين تسمية محرك الأقراص \nالرموز الدولية مقبولة."
  803 t MSG_160 "إدراج الخيارات المتقدّمة"
  804 t MSG_161 "فحص الجهاز من الأجزاء التالفة باستخدام نمط اختبار"
  805 t MSG_162 "قم بإلغاء الإختيار لهذا المربّع لاستخدام طريقة فرمتة \"بطيئة \""
  806 t MSG_163 "الطريقة اللتي سيتم إستخدامها لإنشاء الاتجزئات"
  807 t MSG_164 "الطريقة التي سيتّم إستخدامها لخلق محرك أقراص تمهيدي"
  808 t MSG_165 "إضغط لإختيار أو تحميل صورة ..."
  809 t MSG_166 "حدّد هذا المربّع للسماح بعرض التسميات الدولية وتعيين أيقونة الجهاز (إنشاء autorun.inf)"
  810 t MSG_167 "تثبيت MBR للسماح باختيار التمهيد ويمكن تنكّر الـ BIOS ID لقرص USB"
  811 t MSG_168 "محاولة تنكّر محرّك قرص USB (عادة 0x80) كقرص مختلف.\nTهذا ضروري فقط إذا أردت تثبيت ويندوز إكس بي ولديك أكثر من قرص واحد."
  812 t MSG_169 "إنشاء قسم إضافي خفي ومحاذاة حدود الأقسام.\nهذا يمكنه تحسين إكتشاف التمهيد لـ BIOSes قديمة."
  813 t MSG_170 "تمكين إدراج مرفقات القرص الصلب USB. إستخدمه على مسؤوليتك الخاصة!!!"
  814 t MSG_171 "بدء عملية الفرمتة. \nستم تدمير أية بيانات على الهدف!"
  815 t MSG_172 "التوقيع الرقمي للتحميل غير صالح"
  816 t MSG_173 "إضغط لاختيار..."
  817 t MSG_174 "Rufus - أداة فرمتة الـ USB جديرة بالثقة"
  818 t MSG_175 "إصدار %d.%d (بناء %d)"
  819 t MSG_176 "الرجمة العربية: عمر الصمد، تحديث: فراس السيخ"
  820 t MSG_177 "إخبار عن مشكلة أو طلب تعديلات على:"
  821 t MSG_178 "حقوق الطبع والنشر الإضافية:"
  822 t MSG_179 "تحديث البوليصة:"
  823 t MSG_180 "إذا اخترت للسماح لهذا البرنامج للتحقق من تحديثات التطبيق, تعني الموافقة على جمع المعلومات التالية على السيرفر الخاص بنا:"
  824 t MSG_181 "نظامك التشغيلي والإصدار"
  825 t MSG_182 "إصدار البرنامج الذي تستخدمه"
  826 t MSG_183 "عنوان الـIP الخاص بك"
  827 t MSG_184 "لغرض إنشاء إحصاءات الإستخدام الخاص, قد نقوم بالحفاظ علي المعلومات التي تم جمعها, \\b لسنة واحدة كحدّ أقصى\\b0 . لكننا لن نقوم بالكشف عن أي من هذه البيانات الفردية إلى أطراف ثالثة."
  828 t MSG_185 "إجراء التحديث:"
  829 t MSG_186 "روفوس لا يقوم بتثبيت أو تشغيل خدمات خلفية, وبالتالي يتم التحقّق من تحديثات فقط عند تشغيل التطبيق الرئيسي. \\line\nالإتصال بالإنترنت بالطبع مطلوب عند التحقّق من وجود تحديثات."
  830 t MSG_187 "صورة (إيميج) غير صالحة للخيار التمهيدي المحدّد"
  831 t MSG_188 "الصورة (الإيميج) الحالية لا تتطابق مع الخيار التمهيدي المحدّد. يُرجى إستخدام صورة مختلفة أو تحديد خيار تمهيدي آخر."
  832 t MSG_189 "صورة (إيميج) ISO هذه غير متوافقة مع نظام الملفات المحدّد"
  833 t MSG_190 "إكتشاف قرص غير متوافق"
  834 t MSG_191 "تجاوز الكتابة"
  835 t MSG_192 "تجاوز القراءة"
  836 t MSG_193 "تم تنزيل %s"
  837 t MSG_194 "تعذر تنزيل %s"
  838 t MSG_195 "استعمال الإصدار المُضمّن من ملف(ات) %s"
  839 t MSG_196 "هام: هذا القرص يستخدم حجم قطاع غير قياسي!\n\nالأقراص التقليدية تستعمل 512-بايت كحجن قطاع لكن هذا القراص يستعمل %d-بايت. في العديد من الحالات، هذا يعني أنك لن تستطيع الإقلاع من هذا القرص.\nيستطيع روفوس محاولة إنشاء قرص إقلاع، لكن من دون ضمان أنه سيعمل."
  840 t MSG_197 "إكتشاف حجم قطاع غير قياسي"
  841 t MSG_198 "يمكن تثبيت 'Windows To Go' على قرص بتقسيمات GPT فقط إذا كان عندهالسمة FIXED مُحددة. لم يتم إكتشاف FIXED في القرص الحالي."
  842 t MSG_201 "جاري الإلغاء – الرجاء الإنتظار..."
  843 t MSG_202 "مسح الصورة..."
  844 t MSG_203 "فشل لمسح الصورة"
  845 t MSG_204 "إكتشاف %s قديمة مهملة"
  846 t MSG_205 "إستخدام صورة: %s"
  847 t MSG_206 "ملف %s مفقود"
  848 t MSG_207 "وحدة جديدة"
  849 t MSG_208 "إكتشاف جهاز %d"
  850 t MSG_209 "إكتشاف أجهزة %d"
  851 t MSG_210 "أنجز"
  852 t MSG_211 "تم الإلغاء"
  853 t MSG_212 "فشلت"
  854 t MSG_213 "إطلاق تطبيق جديد..."
  855 t MSG_214 "فشل إطلاق تطبيق جديد"
  856 t MSG_215 "فتح ‪%s‬"
  857 t MSG_216 "حفظ ‪%s‬"
  858 t MSG_217 "فرمتة: تم %s"
  859 t MSG_218 "إنشاء نظام الملفات: تمت %d/%d عملية"
  860 t MSG_219 "إصلاح NTFS: تم %d%%"
  861 t MSG_220 "فرمتة (%s) – تقديرياً %d:%02d..."
  862 t MSG_221 "تحديد تسمية (%s)..."
  863 t MSG_222 "فرمتة (%s)..."
  864 t MSG_223 "إصلاح NTFS (Checkdisk)..."
  865 t MSG_224 "مسح بنية MBR/PBR/GPT..."
  866 t MSG_225 "طلب الوصول إلى القرص..."
  867 t MSG_226 "تحليل سجلّات التمهيد الموجودة..."
  868 t MSG_227 "غلق وحدة التخزين الموجودة..."
  869 t MSG_228 "كتابة سجلّ التمهيد الرئيسي..."
  870 t MSG_229 "كتابة سجلّ قسم التمهيد..."
  871 t MSG_230 "نسخ ملفات الـDOS..."
  872 t MSG_231 "نسخ ملفات الـISO: ‏%s"
  873 t MSG_232 "إعداد ويندوز7 تمهيدي  EFI(%s)..."
  874 t MSG_233 "وضع اللمسات الأخيرة، يرجى الانتظار..."
  875 t MSG_234 "تثبيت Syslinux %s..."
  876 t MSG_235 "الأجزاء التالفة: تجاوز %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d أخطاء)"
  877 t MSG_236 "الأجزاء التالفة: إختبار بواسطة نمط عشوائي"
  878 t MSG_237 "الأجزاء التالفة: إختبار بواسطة نمط 0x%02X"
  879 t MSG_238 "تقسيم (%s)..."
  880 t MSG_239 "حذف الأقسام (%s)..."
  881 t MSG_240 "لا يمكن التحقق من صحة التوقيع الرقمي للتحديث المحمل, قد يعني ذلك ان نظامك مضبوط بشكل غير صحيح للتعامل مع التحقق من التوقيع الرقمي أو قد يدل على تحميل خبيث.\n\nسيتم حذف التحميل, راجع السجل للاطلاع على المزيد من التفاصيل."
  882 t MSG_241 "تحميل: %s"
  883 t MSG_242 "فشل في تحميل الملف."
  884 t MSG_243 "التحقّق من تحديثات روفوس..."
  885 t MSG_244 "التحديثات: عدم القدرة على الإتصال بالإنترنت"
  886 t MSG_245 "التحديثات: عدم القدرة على الوصول إلى بيانات الإصدار"
  887 t MSG_246 "إصدار جديد متاح من روفوس!"
  888 t MSG_247 "لم يتم العثور على إصدار جديد من روفوس"
  889 t MSG_248 "تم حذف مفاتيح التسجيل للتطبيق بنجاح"
  890 t MSG_249 "فشل في حذف مفاتيح التسجيل للتطبيق"
  891 t MSG_250 "تفعيل %s"
  892 t MSG_251 "تعطيل %s"
  893 t MSG_252 "التحقّق من الحجم"
  894 t MSG_253 "الكشف عن الأقراص الثابتة"
  895 t MSG_254 "فرض فرمتة FAT32 كبيرة"
  896 t MSG_255 "سيتمّ حذف NoDriveTypeAutorun عند الخروج"
  897 t MSG_256 "الكشف عن محرّك وهمي"
  898 t MSG_257 "دعم Joliet"
  899 t MSG_258 "دعم Rock Ridge"
  900 t MSG_259 "فرض التحديث"
  901 t MSG_260 "إنضغاط NTFS"
  902 t MSG_261 "كتابة صورة: %s"
  903 t MSG_262 "دعم ISO"
  904 t MSG_263 "استعمل وحدات حجم مناسبة"
  905 t MSG_264 "حذف الدليل '%s'"
  906 t MSG_265 "الكشف عن قرص VMWare"
  907 t MSG_266 "نمط UEFI/BIOS ثنائي"
  908 t MSG_267 "تطبيق صورة (إيميج) ويندوز: %s"
  909 t MSG_268 "تطبيق صورة (إيميج) ويندوز..."
  910 t MSG_269 "الحفاظ على الطوابع الزمنية"
  911 t MSG_270 "تنقيح الأخطاء عن طريق USB"
  912 t MSG_271 "حساب مجاميع اختبار (checksums) الصورة: %s"
  913 t MSG_272 "حساب مجاميع اختبار (checksums) SHA256 و SHA1 و MD5 للصورة المختارة"
  914 t MSG_273 "تغيير لغة التطبيق"
  915 t MSG_274 "إكتشاف صورة ISOHybrid"
  916 t MSG_275 "الصورة التي اخترتها هي صورة 'ISOHybrid'. هذا يعني أنه يمكن كتابتها في نمط %s (نسخة ملف) أو نمط %s.\n (صورة قرص)روفوس يوصي باستعمال نمط %s، كي تتمكن دوما من الوصول الكامل إلى القرص بعد كتابته.\nلكن، إذا واجهت مشاكلا خلال الإقلاع يمكنك محاولة كتابة هاته الصورة مرة أخرى في نمط %s.\n\nفضلا اختر النمط الذي تريده لكتابة هاته الصورة:"
  917 t MSG_276 "كتابة في نمط %s (موصى به)"
  918 t MSG_277 "كتابة في نمط %s"
  919 t MSG_278 "التحقق من العمليات المتعارضة..."
  920 t MSG_279 "لا يمكن الإقلاع منه"
  921 t MSG_280 "قرص أو صورة ISO"
  922 t MSG_281 "(الرجاء الأختيار) %s"
  923 t MSG_282 "القفل الحصري للUSB"
  924 t MSG_283 "التوفيع الرقمي غير صالح"
  925 t MSG_284 "الملف التنفيذي المحمل ينقصه توقيع رقمي معين."
  926 t MSG_285 "الملف التنفيذي المحمل موقع من قبل '%s'.\nهذا ليس بتوقيع رقمي موثوق من قبلنا وقد يسبب نشاطات تخريبية...\nهل أنت متأكد من الأستمرار؟"
  927 t MSG_286 "تصفير القرص: %s"
  928 t MSG_287 "الكشف عن أقراص الUSB القابلة للإزالة"
  929 t MSG_288 "صلاحيات رفيعة مفقوده"
  930 t MSG_289 "هذا التطبيق يمكنه العمل فقط عند وجود صلاحيات رفيعة"
  931 t MSG_290 "فهرسة الملفات"
  932 t MSG_291 "إختيار الإصدار"
  933 t MSG_292 "الرجاء إختيار إصدار الويندوز المراد تنصيبه:"
  934 t MSG_293 "إصدار ويندوز غير مدعوم"
  935 t MSG_294 "هذا الإصدار من الويندوز لم يعد مدعوماً من قبل روفوس."
  936 t MSG_295 "تحذير: إصدار غير رسمي"
  937 t MSG_296 "هذا الإصدار من روفوس لم يتم إنتاجه من قبل المطورين الرسميين.\n\n؟هل أنت متأكد من الأستمرار?"
  938 t MSG_297 "إكتشاف ISO مقطوعة"
  939 t MSG_298 "ملف الISO المحدد لا يطابق حجمه المعلن من قبله: %s من البيانات مفقود!\n\nإذا قمت بالحصول على هذا الملف من الإنترنت, يجب عليك تحميل نسخة جديدة و التحقق من أن المجموع الإختباري لMD5 و SHA مطابق للنسخ(ة) الأصلية.\n\nعلماُ بانه يمكنك مقارنة الMD5 و SHA في روفوس عن طريق الضغط على زر (✓)"
  940 t MSG_299 "خطأ في التحقق من الطابع الزمني"
  941 t MSG_300 "Rufus لم يتمكن من التحقق أن الطابع الزمني للتحديث الذي تم تنزيله أحدث من ذلك الذي في البرنامج التنفيذي الحالي. \n\n من أجل منع سيناريوهات الهجوم المحتملة, تم إحباط عملية الاتحديث و سيتم حذف التحديث, الرجاء التحقق من السجل لمزيد من التفاصيل."
  942 t MSG_301 "عرض إعدادات التطبيق"
  943 t MSG_302 "عرض معلومات حول هذا التطبيق"
  944 t MSG_303 "إظهار السجل"
  945 t MSG_304 "قم بإنشاء صورة قرص للجهاز المحدد"
  946 t MSG_305 "إستخدام هذا الخيار لبيان م إذا كنت تريد إستخدام هذا الجهاز لتنصيب Windows على قرص آخر, أو اذا كنت تريد إقلاع Windows بشكل مباشر من هذا الجهاز (Windows To Go)."
  947 t MSG_306 "التصفير السريع للقرص: %s"
  948 t MSG_307 "قد يستغرق بعض الوقت"
  950 ######################################################################
  951 l "bg-BG" "Bulgarian (Български)" 0x0402
  952 v 3.5
  953 b "en-US"
  956 t IDD_ABOUTBOX "Относно Rufus"
  957 t IDC_ABOUT_LICENSE "Лиценз"
  958 t IDOK "ОК"
  960 g IDD_DIALOG
  961 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Свойства на устройството"
  962 t IDS_DEVICE_TXT "Устройство"
  963 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Тип на стартирането"
  964 t IDC_SELECT "Избери"
  965 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Опция за образ"
  966 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Дялова схема"
  967 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Целева система"
  968 t IDC_LIST_USB_HDD "Изброяване на USB дискове"
  969 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Добави поправки за стари BIOS-и"
  970 t IDC_RUFUS_MBR "Използвай Rufus MBR с BIOS ID"
  971 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Опции за форматиране"
  972 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Файлова система"
  973 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Размер на клъстера"
  974 t IDS_LABEL_TXT "Нов етикет на тома"
  975 t IDC_QUICK_FORMAT "Бързо форматиране"
  976 t IDC_BAD_BLOCKS "Провери устройството за лоши сектори"
  977 t IDC_EXTENDED_LABEL "Създай разширен етикет и икони"
  978 t IDS_STATUS_TXT "Статус"
  979 t IDCANCEL "Затвори"
  980 t IDC_START "Старт"
  983 t IDCANCEL "Затвори"
  984 t IDD_LICENSE "Rufus лиценз"
  986 g IDD_LOG
  987 t IDCANCEL "Затвори"
  988 t IDD_LOG "Регистър"
  989 t IDC_LOG_CLEAR "Изчисти"
  990 t IDC_LOG_SAVE "Запази"
  993 t IDCANCEL "Затвори"
  994 t IDD_NEW_VERSION "Провери за актуализации - Rufus"
  995 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Налична е по-нова версия. Моля, изтеглете последната версия!"
  996 t IDC_WEBSITE "Щракнете тук, за да отидете на сайта"
  997 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Бележки по дистрибуцията"
  999 t IDC_DOWNLOAD "Изтегли"
 1002 t IDC_MORE_INFO "Повече информация"
 1003 t IDYES "Да"
 1004 t IDNO "Не"
 1007 t IDCANCEL "Затвори"
 1008 t IDD_UPDATE_POLICY "Политика за актуализации и настройки"
 1009 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Настройки"
 1010 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Провери за актуализации"
 1011 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Включи и бета версиите"
 1012 t IDC_CHECK_NOW "Провери сега"
 1014 t MSG_001 "Засечена е друга инстанция"
 1015 t MSG_002 "Засечено е друго работещо Rufus приложение.\nМоля, затворете първото приложение преди да стартирате ново."
 1016 t MSG_003 "ВНИМАНИЕ: ВСИЧКАТА ИНФОРМАЦИЯ НА УСТРОЙСТВО '%s' ЩЕ БЪДЕ УНИЩОЖЕНА.\nЗа да продължите с тази операция, натиснете OK. За да я прекратите, натиснете CANCEL."
 1017 t MSG_004 "Rufus политика за актуализации"
 1018 t MSG_005 "Желаете ли да разрешите на Rufus да проверява за актуализации в интернет?"
 1019 t MSG_006 "Затвори"
 1020 t MSG_007 "Откажи"
 1021 t MSG_008 "Да"
 1022 t MSG_009 "Не"
 1023 t MSG_010 "Намерени са лоши блокове"
 1024 t MSG_011 "Проверката завършена: намерени са %d лоши блокове\n  %d грешки при четене\n  %d грешки при записване\n  %d грешки с увреждания"
 1025 t MSG_012 "%s\nПо-подробен доклад може да намерите в:\n%s"
 1026 t MSG_013 "Забранено"
 1027 t MSG_014 "Ежедневно"
 1028 t MSG_015 "Ежеседмично"
 1029 t MSG_016 "Ежемесечно"
 1030 t MSG_017 "Персонално"
 1031 t MSG_018 "Вашата версия е: %d.%d (Build %d)"
 1032 t MSG_019 "Последната версия е: %d.%d (Build %d)"
 1033 t MSG_020 "байта"
 1034 t MSG_021 "КБ"
 1035 t MSG_022 "МБ"
 1036 t MSG_023 "ГБ"
 1037 t MSG_024 "ТБ"
 1038 t MSG_025 "ПБ"
 1039 t MSG_026 "байта"
 1040 t MSG_027 "килобайта"
 1041 t MSG_028 "мегабайта"
 1042 t MSG_029 "По подразбиране"
 1043 t MSG_030 "%s (По подразбиране)"
 1044 t MSG_031 "BIOS (или UEFI-CSM)"
 1045 t MSG_032 "UEFI (без CSM)"
 1046 t MSG_033 "BIOS или UEFI"
 1047 t MSG_034 "%d пробег"
 1048 t MSG_035 "%d пробега %s"
 1049 t MSG_036 "ISO образ"
 1050 t MSG_037 "Приложение"
 1051 t MSG_038 "Прекрати"
 1052 t MSG_039 "Стартирай"
 1053 t MSG_040 "Изтегли"
 1054 t MSG_041 "Операцията прекратена от потребителя"
 1055 t MSG_042 "Грешка"
 1056 t MSG_043 "Грешка: %s"
 1057 t MSG_044 "Изтегляне на файл"
 1058 t MSG_045 "USB съхраняващо устройство (Generic)"
 1059 t MSG_046 "%s (Диск %d) [%s]"
 1060 t MSG_047 "Множество дялове"
 1061 t MSG_048 "Rufus - Прочистване на буферите"
 1062 t MSG_049 "Rufus - Прекратяване"
 1063 t MSG_050 "Завършено успешно."
 1064 t MSG_051 "Неопределена грешка при форматирането."
 1065 t MSG_052 "Не може да използвате избраната файлова система за този вид устройство."
 1066 t MSG_053 "Достъпът до устройството е забранен."
 1067 t MSG_054 "Устройството е защитено срещу записване."
 1068 t MSG_055 "Това устройство се използва от друг процес.Моля, спрете всички процеси, които използват това устройство."
 1069 t MSG_056 "Бързото форматиране не е налично за това устройство."
 1070 t MSG_057 "Етикетът на тома е невалиден."
 1071 t MSG_058 "Устройственият манипулатор е невалиден."
 1072 t MSG_059 "Избраният размер на клъстера е невалиден за това устройство."
 1073 t MSG_060 "Размерът на този том е невалиден."
 1074 t MSG_061 "Моля, поставете сменяем носител в устройството."
 1075 t MSG_062 "Получена е неподдържана команда."
 1076 t MSG_063 "Грешка при разпределяне на паметта."
 1077 t MSG_064 "Грешка при четене."
 1078 t MSG_065 "Грешка при записване."
 1079 t MSG_066 "Неуспешна инсталация"
 1080 t MSG_067 "Устройството не можа да бъде отворено. Възможно е да се използва от друг процес. Моля, изкарайте и вкарайте повторно устройството и опитайте отново."
 1081 t MSG_068 "Грешка при създаването на дялове."
 1082 t MSG_069 "Файловете не можаха да бъдат копирани на целевото устройство."
 1083 t MSG_070 "Прекратено от потребител."
 1084 t MSG_071 "Неуспешно стартиране на нишка."
 1085 t MSG_072 "Проверката за лоши блокове не беше завършена."
 1086 t MSG_073 "Сканирането за ISO изображения се провали."
 1087 t MSG_074 "Извличането на ISO образа се провали."
 1088 t MSG_075 "Неуспешно монтиране на дяла."
 1089 t MSG_076 "Файловете за стартиране на операционната система не могат да бъдат актуализирани."
 1090 t MSG_077 "Не можа да се зададе буква към устройството."
 1091 t MSG_078 "GUID томът не може да бъде монтиран."
 1092 t MSG_079 "Устройството не е готово."
 1093 t MSG_080 "Rufus засече, че Windows все още прочиства вътрешните буфери на USB устройството.\n\nВ зависимост от скоростта на вашето USB устройство, тази операция може да отнеме дълго време за завършване, особено за по-големи файлове.\n\nПрепоръчваме ви да оставите Windows да приключи, за да избегнете увреждания. Но, ако ви омръзне да чакате, можете просто да извадите устройството..."
 1094 t MSG_081 "Неподдържан образ"
 1095 t MSG_082 "Този образ не е зареждащ или използва зареждащ или компресиращ метод който не се поддържа от  Rufus.."
 1096 t MSG_083 "Заместване на %s ?"
 1097 t MSG_084 "Изглежда, че този ISO образ използва стара версия на '%s'.\nПоради тази причина стартиращите менюта може да не бъдат изобразени правилно.\n\nПо-нова версия може да бъде изтеглена от Rufus, за да отстрани този проблем:\n- Изберете 'Yes', за да се свържете с интернет и да изтеглите необходимият файл\n- Изберете 'No', за да продължите с настоящият ISO файл\nАко не знаете какво да правите, е препоръчително да изберете 'Yes'.\n\nБележка: Този файл ще бъде изтеглен в настоящата директория и щом '%s' е наличен, процесът ще продължи автоматично."
 1098 t MSG_085 "Изтегляне %s"
 1099 t MSG_086 "Не е избран образ"
 1100 t MSG_087 "за %s NAND"
 1101 t MSG_088 "Образът е твърде голям"
 1102 t MSG_089 "Образът е твърде голям за избраната цел."
 1103 t MSG_090 "Неподдържано ISO"
 1104 t MSG_091 "Когато се използва UEFI тип на целта, само EFI стартиращи ISO образи са поддържани. Моля изберете EFI стартиращо ISO или задайте целевия тип на BIOS."
 1105 t MSG_092 "Неподдържана файлова система"
 1106 t MSG_093 "ВАЖНО: ТОВА УСТРОЙСТВО СЪДЪРЖА МНОЖЕСТВО ДЯЛОВЕ!!\n\nТова може да включва дялове/томове, които не са показани в Windows. Ако желаете да продължите, вие носите отговорност за загубата на информация на тези дялове."
 1107 t MSG_094 "Засечени са множество дялове"
 1108 t MSG_095 "DD Образ"
 1109 t MSG_096 "Избраната файлова система не може да бъде използвана за този тип ISO. Моля, изберете друга файлова система или друг ISO образ."
 1110 t MSG_097 "'%s' може да се приложи само ако файловата ситема е NTFS."
 1111 t MSG_098 "ВАЖНО: Опитвате се да инсталирате 'Windows To Go', но вашето целево устройство не притежава атрибутът 'FIXED'. Поради това е много вероятно Winodows да замръзне по време на стартиране, тъй като Microsoft не са предвиждали продуктът им да се използва на устройства с атрибут 'REMOVABLE'. \n\nЖелаете ли да продължите?\n\nБележка: Атрибутите FIXED/REMOVABLE са хардуерни свойства който могат да бъдат променени само от специализиран софтуер на производителя. Само че този софтуер ПОЧТИ НИКОГА не е достъпен за потребителите..."
 1112 t MSG_099 "Ограничение на файловата система"
 1113 t MSG_100 "Този ISO образ съдържа файл по голям от 4 GB, което е повече от допустимият размер за FAT или FAT32 файлова система."
 1114 t MSG_101 "Липсваща WIM подръжка"
 1115 t MSG_102 "Вашата платформа не може да извлече файлове от WIM архивите. WIM извличането е необходимо за създаване на EFI стартиращи Windows 7 и Windows Vista USB устройства. Може да поправите това като инсталирате последната версия на 7-Zip.\nИскате ли да посетите страницата за изтегляне на 7-zip?"
 1116 t MSG_103 "Изтегляне на %s?"
 1117 t MSG_104 "%s или по-нов изисква '%s' файл да бъде инсталиран.\nТъй като този файл е повече от 100 KB в размер и винаги присъства на %s ISO образи, той не е включен в Rufus.\n\nRufus може да изтегли липсващият файл за вас:\n- Изберете 'Yes', за да се свържете с интернет и да изтеглите файла\n- Изберете 'No', ако искате ръчно да копирате този файл\n\nБележка: Този файл ще бъде изтеглен в настоящата директория и щом '%s' е наличен, процесът ще продължи автоматично."
 1118 t MSG_105 "Прекратяването може да остави устройството в НЕИЗПОЛЗВАЕМО състояние.\nАко сте сигурни, че искате да прекратите, натиснете YES. В противен случай, натиснете NO."
 1119 t MSG_106 "Моля изберете папка"
 1120 t MSG_107 "Всички файлове"
 1121 t MSG_108 "Rufus регистър"
 1122 t MSG_109 "0x%02X (Диск %d)"
 1123 t MSG_110 "MS-DOS не може да стартира от устройство с 64 килобайтов размер на клъстера.\nМоля, използвайте друг размер на клъстера или използвайте FreeDOS."
 1124 t MSG_111 "Несъвместим размер на клъстера"
 1125 t MSG_112 "Форматирането на големи UDF томове може да отнеме много време. При USB 2.0 скорости, изчисленото време за форматиране е %d:%02d, при което процесната лента ще изглежда като замръзнала. Моля, бъдете търпеливи!"
 1126 t MSG_113 "Голям UDF дял"
 1127 t MSG_114 "Този образ използва Syslinux %s%s, но тази програма включва само инсталационни файлове за Syslinux %s%s.\n\nТъй като новите версии на Syslinux не са съвместими една с друга и няма да е възможно Rufus да ги включи всичките, два допълнителни файла трябва да бъдат изтеглени от Интернет ('ldlinux.sys' и 'ldlinux.bss'):\n- Изберете 'Yes', за да се свържете с интернет и да изтеглите тези файлове\n- Изберете 'No', за да прекратите тази операция\n\nБележка: Тези файлове ще бъдат изтеглени в настоящата директория на програмата и ще бъдат използвани автоматично щом са налични."
 1128 t MSG_115 "Необходимо е изтегляне"
 1129 t MSG_116 "Този образ използва GRUB %s Но приложението съдържа само инсталацйонните файлове за GRUB %s.\n\n Тъй като различните версии на GRUB може да не са съвместими една с друга и не е възможно да се включат всички, Rufus ще опита да намери версия на GRUB инсталационният файл ('core.img'), който съвпада с този от вашият образ: \n- Изберете 'Yes', за да се свържете с интернет и да я изтеглите\n- Изберете 'No', за да използвате версията по подразбиране на Rufus\n- Изберете 'Cancel', за да прекратите операцията\n\nЗабележка: Файлът ще бъде изтеглен в настоящата директория и ще бъде използван автоматично, щом е наличен. Ако не е намерено съвпадение, ще бъде използвана версията по подразбиране."
 1130 t MSG_117 "Стандартна Windows инсталация"
 1131 t MSG_118 "Windows To Go (Windows за USB Flash устройство)"
 1132 t MSG_119 "разширени свойства на устройството"
 1133 t MSG_120 "разширени опции за форматиране"
 1134 t MSG_121 "Покажи %s"
 1135 t MSG_122 "Скрий %s"
 1136 t MSG_123 "Размер на устойчив дял"
 1137 t MSG_124 "Без устойчивост"
 1138 t MSG_125 "Задайте размера на устойчивия дял за \"живото\" USB устройство. Ако го зададете на 0, устойчивия дял ще бъде изключен."
 1139 t MSG_126 "Задайте размера на единиците на дяла."
 1140 t MSG_127 "Не показвай това съобщение отново"
 1141 t MSG_128 "Важно известие относно %s"
 1142 t MSG_129 "Създадохте носител, който използва UEFI: NTFS буутлоудър. Моля, не забравяйте, че за да заредите този носител, ТРЯБВА ДА ЗАБРАНИТЕ ЗАЩИТЕНОТО ЗАРЕЖДАНЕ.\nЗа подробности относно защо това е необходимо, вижте бутона \"Повече информация\" по-долу."
 1143 t MSG_130 "Избор на образ на Windows"
 1144 t MSG_131 "Този ISO съдържа няколко образа на Windows.\nМоля, изберете образа, който искате да използвате за тази инсталация:"
 1145 t MSG_132 "Друга програма или процес използва това устройство. Наистина ли искате да го форматирате?"
 1146 t MSG_133 "Rufus забеляза, че се опитвате да създадете носител с \"Windows To Go\", базиран на 1809 ISO.\n\nПоради *MICROSOFT BUG*, този носител ще крашне при зареждане на Windows (Blue Screen Of Death), ако не замените ръчно файла 'WppRecorder.sys' със същия от версия 1803.\n\nЗабележка: Rufus не може автоматично да поправи това, защото файлът 'WppRecorder.sys' е запазен с авторско право от Microsoft, поради което не можем да съхраняваме легално копие на този файл в програмата..."
 1147 t MSG_134 "Тъй като за схемата за дял е избрано MBR, Rufus може да създаде дял до максимум 2 ТБ на този носител, което ще остави %s дисково пространство неизползвано.\n\nНаистина ли искате да продължите?"
 1148 t MSG_135 "Версия"
 1149 t MSG_136 "Издание"
 1150 t MSG_137 "Издание"
 1151 t MSG_138 "Език"
 1152 t MSG_139 "Архитектура"
 1153 t MSG_140 "Продължи"
 1154 t MSG_141 "Назад"
 1155 t MSG_142 "Моля, изчакайте..."
 1156 t MSG_143 "Изтегляне чрез браузър"
 1157 t MSG_144 "Временно ограничено от Microsoft за направени твърде много заявки - Моля, опитайте отново по-късно..."
 1158 t MSG_145 "PowerShell 3.0 или по нова версия е нужна, за да се изпълни този скрипт."
 1159 t MSG_146 "Искате ли да се свържете с интернет и да започне изтегляне?"
 1160 t MSG_148 "Изпълнява се скрипт за изтегляне..."
 1161 t MSG_149 "Изтегляне на ISO образ"
 1162 t MSG_150 "Типът компютър, с който планирате да използвате това стартиращо устройство. Ваша отговорност е да определите дали целевата ви система е от BIOS или UEFI тип преди да започнете създаването на устройството, тъй като в противен случай може да изникне грешка при стартиране."
 1163 t MSG_151 "'UEFI-CSM' означава, че това устройство ще се стартира само в BIOS-симулиращ режим (познат също и като 'Legacy Mode') под UEFI, и не в стандартен UEFI режим."
 1164 t MSG_152 "'без CSM' означава, че устройството ще се стартира само в стандартен UEFI режим, а не в BIOS режим (познат също и като 'Legacy Mode')."
 1165 t MSG_153 "Тестов модел: 0x%02X"
 1166 t MSG_154 "Тестов модел: 0x%02X, 0x%02X"
 1167 t MSG_155 "Тестов модел: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 1168 t MSG_156 "Тестов модел: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 1169 t MSG_157 "Задава целевата файлова система"
 1170 t MSG_158 "Минималният размер, който един блок информация ще заема във файловата система"
 1171 t MSG_159 "Използвайте това поле, за да зададете етикет на устройството.\nИнтернационални символи са позволени."
 1172 t MSG_160 "Покажи/Скрий разширените настройки"
 1173 t MSG_161 "Провери устройството за лоши блокове, използвайки тестов модел"
 1174 t MSG_162 "Махнете тази отметка, ако искате да използвате \"бавен\" метод на форматиране"
 1175 t MSG_163 "Метод по който ще бъдат създадени дяловете"
 1176 t MSG_164 "Метод, който ще бъде използван, за да се направи устройството стартиращо"
 1177 t MSG_165 "Натиснете, за да изберете или изтеглите образ..."
 1178 t MSG_166 "Сложете тази отметка за да разрешите показването на интернационални етикети и да зададете икона на устройството (създава autorun.inf)"
 1179 t MSG_167 "Инсталира MBR, който позволява избор на операционна система и може да маскира BIOS USB устройствения ИД"
 1180 t MSG_168 "Опитва да маскираш първото USB устройство(обикновено 0x80) като различен диск.\nТова би трябвало да е необходимо само ако инсталирате Windows XP и имате повече от един диск."
 1181 t MSG_169 "Създай допълнителен скрит дял и опитай да подредиш границите на дяловете.\nТова може да подобри засичането на стартиращи системи при по-стари версии на BIOS."
 1182 t MSG_170 "Разреши изброяването на USB хард дискови заграждения. ИЗПОЛЗВАЙТЕ НА СВОЙ РИСК!!!"
 1183 t MSG_171 "Стартирай форматиращата операция.\nТова ще УНИЩОЖИ всякаква информация на целта!"
 1184 t MSG_172 "Невалиден подпис на изтеглянето"
 1185 t MSG_173 "Натиснете тук за да изберете..."
 1186 t MSG_174 "Rufus - Надеждната USB форматираща програма"
 1187 t MSG_175 "Версия %d.%d (Build %d)"
 1188 t MSG_176 "Български превод:\\line• Krasimir Nevenov <mailto:berzabel@yahoo.com>\\line• Kaloyan Nikolov <mailto:kotipuka01@gmail.com>"
 1189 t MSG_177 "Докладвайте за проблем или поискайте подобрения на:"
 1190 t MSG_178 "Допълнителни авторски права:"
 1191 t MSG_179 "Политика за актуализации:"
 1192 t MSG_180 "Ако изберете да позволите на програмата да проверява за актуализации, вие се съгласявате че следната информация може да бъде събирана на нашият сървър:"
 1193 t MSG_181 "Архитектура и версия на вашата операционна система"
 1194 t MSG_182 "Версия на настоящата програма която използвате"
 1195 t MSG_183 "Вашият IP адрес"
 1196 # "най-много за година" is a bit hard to read in Bold. Perhaps try underlining it?
 1197 t MSG_184 "С цел създаването на частна статистика на потреблението е възможно да запазим тази информация, \\b най-много за година\\b0 . Въпреки това, ние няма да предоставяме тази информация на трети лица или организации."
 1198 t MSG_185 "Процес на актуализиране:"
 1199 t MSG_186 "Rufus не инсталира и не използва скрити услуги и процеси, затова актуализиции са възможни само когато е активна програмата.\\line\nЕстествено, достъп до интернет е необходим, за да може да се направи проверка за актуализиции."
 1200 t MSG_187 "Невалиден образ за избраната стартираща опция"
 1201 t MSG_188 "Настоящият образ не съвпада с избраната стартиращата опция. Моля използвайте друг образ или различна стартираща опция."
 1202 t MSG_189 "Този ISO образ не е съвместим с избраната файлова система"
 1203 t MSG_190 "Засечено е не съвместимо устройство"
 1204 t MSG_191 "Пробег Записване"
 1205 t MSG_192 "Пробег Четене"
 1206 t MSG_193 "Изтеглено %s"
 1207 t MSG_194 "Не можа да се изтегли %s"
 1208 t MSG_195 "Използване на вградената версия на %s файл(ове)"
 1209 t MSG_196 "ВАЖНО: ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА НЕСТАНДАРТЕН РАЗМЕР НА СЕКТОРА!! \n\nСтандартните устройства използват 512-байтов размер на сектора но това устройство е %d-байтово. В много случаи , това означава че НЯМА да можете да заредите операционната система от това устройство.\nRufus може да се опита да поправи това, но НЕ МОЖЕ ДА ГАРАНТИРА че ще проработи."
 1210 t MSG_197 "Засечен е нестандартен размер на сектора"
 1211 t MSG_198 "'Windows To Go' може да се инсталира само на устройство с GPT дялове и с атрибут FIXED. Настоящият дял не притежава атрибутът FIXED."
 1212 t MSG_201 "Прекратяване - Моля изчакайте..."
 1213 t MSG_202 "Сканиране на образ..."
 1214 t MSG_203 "Неуспешно сканиране на образ"
 1215 t MSG_204 "Засечен е остарял %s"
 1216 t MSG_205 "Използва се образ: %s"
 1217 t MSG_206 "Липсващ %s файл"
 1218 t MSG_207 "Нов дял"
 1219 t MSG_208 "Намерено е %d устройство"
 1220 t MSG_209 "Намерени са %d устройства"
 1221 t MSG_210 "ГОТОВО"
 1222 t MSG_211 "Прекратено"
 1223 t MSG_212 "НЕУСПЕШНО"
 1224 t MSG_213 "Стартиране на ново приложение..."
 1225 t MSG_214 "Неуспешно стартиране на новото приложение"
 1226 t MSG_215 "Отворен %s"
 1227 t MSG_216 "Запазен %s"
 1228 t MSG_217 "Форматирането е: %s"
 1229 t MSG_218 "Създаване на файлова система: Задача %d/%d завършена"
 1230 t MSG_219 "NTFS поправка: %d%% завършена"
 1231 t MSG_220 "Форматиране (%s) - Приблизително времетраене %d:%02d..."
 1232 t MSG_221 "Задаване на етикет (%s)..."
 1233 t MSG_222 "Форматиране (%s)..."
 1234 t MSG_223 "NTFS поправка (Checkdisk)..."
 1235 t MSG_224 "Създаване на MBR/PBR/GPT структури..."
 1236 t MSG_225 "Поискване на дисков достъп..."
 1237 t MSG_226 "Анализиране на съществуващите стартиращи записи..."
 1238 t MSG_227 "Затваряне на съществуващия том..."
 1239 t MSG_228 "Създаване на MBR..."
 1240 t MSG_229 "Създаване на стартиращ запис на дяла..."
 1241 t MSG_230 "Копиране на DOS файловете..."
 1242 t MSG_231 "Копиране на ISO файловете: %s"
 1243 t MSG_232 "Win7 EFI стартиращ план (%s)..."
 1244 t MSG_233 "Финализиране, моля изчакайте..."
 1245 t MSG_234 "Инсталиране на Syslinux %s..."
 1246 t MSG_235 "Лоши блокове: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d грешки)"
 1247 t MSG_236 "Лоши блокове: Тестване с произволен модел"
 1248 t MSG_237 "Лоши блокове: Тестване с модел 0x%02X"
 1249 t MSG_238 "Създаване на дял(ове) (%s)..."
 1250 t MSG_239 "Изтриване на дялове (%s)..."
 1251 t MSG_240 "Подписът на изтеглената актуализация не може да бъде удостоверен. Това може да означава, че системата ви е неправилно конфигурирана за удостоверяване на подписи или че изтеглянето е зловредно.\n\nИзтеглянето ще бъде изтрито. Проверете регистъра за повече детайли."
 1252 t MSG_241 "Изтегляне: %s"
 1253 t MSG_242 "Неуспешно изтегляне на файл."
 1254 t MSG_243 "Проверка за Rufus актуализации..."
 1255 t MSG_244 "Актуализиране: Неуспешно свързване с интернет"
 1256 t MSG_245 "Актуализиране: Няма достъп до информация за версията"
 1257 t MSG_246 "Налична е нова версия на Rufus!"
 1258 t MSG_247 "Не е открита нова версия на Rufus"
 1259 t MSG_248 "Регистрационните ключове на приложението са изтрити успешно"
 1260 t MSG_249 "Неуспешно изтриване на регистрационните ключове на приложението"
 1261 t MSG_250 "%s разрешено"
 1262 t MSG_251 "%s забранено"
 1263 t MSG_252 "Проверка на размера"
 1264 t MSG_253 "Засичане на външен хард диск"
 1265 t MSG_254 "Принудително голямо FAT32 форматиране"
 1266 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun ще бъде изтрит на излизане"
 1267 t MSG_256 "Засичане на фалшиви устройства"
 1268 t MSG_257 "Joliet подръжка"
 1269 t MSG_258 "Rock Ridge подръжка"
 1270 t MSG_259 "Принудително актуализиране"
 1271 t MSG_260 "NTFS компресиране"
 1272 t MSG_261 "Записване на образ: %s"
 1273 t MSG_262 "ISO поддръжка"
 1274 t MSG_263 "Използване на ПРАВИЛЕН размер единици (1КБ = 1024 байта)"
 1275 t MSG_264 "Изтриване на директория '%s'"
 1276 t MSG_265 "Засичане на VMWare диск"
 1277 t MSG_266 "Двоен UEFI/BIOS режим"
 1278 t MSG_267 "Прилагане на Windows образ: %s"
 1279 t MSG_268 "Прилагане на Windows образ..."
 1280 t MSG_269 "Запазване на времеви маркери"
 1281 t MSG_270 "Отстраняване на USB грешки"
 1282 t MSG_271 "Изчисляване на чексуми на образа: %s"
 1283 t MSG_272 "Изчисли MD5, SHA1, SHA256 чексуми на избраният образ"
 1284 t MSG_273 "Смени езикът на приложението"
 1285 t MSG_274 "Засечен е ISOHybrid образ"
 1286 t MSG_275 "Образът, който сте избрали е тип 'ISOHybrid'. Това означава, че може да бъде записан като режим %s (копиране на файлове) или режим %s (дисков образ).\nRufus препоръчва режим %s, така че да разполагате с пълен достъп до устройството след записа.\nВъпреки това, ако възникнат проблеми при зареждането, може да опитате и с режим %s.\n\nМоля, изберете режимът с който желаете да запишете този образ:"
 1287 t MSG_276 "Запиши в режим %s (Препоръчителен)"
 1288 t MSG_277 "Запиши в режим %s"
 1289 t MSG_278 "Проверява се за конфликтуващи процеси..."
 1290 t MSG_279 "Не стартиращ"
 1291 t MSG_280 "Диск или ISO образ"
 1292 t MSG_281 "%s (Моля, изберете)"
 1293 t MSG_282 "Нестандартно заключване на USB устройство"
 1294 t MSG_283 "Невалиден подпис"
 1295 t MSG_284 "Изтегленото приложение е без дигитален подпис."
 1296 t MSG_285 "Изтегленото приложение е с подпис от '%s'.\nТова е непознат дигитален подпис и може да е признак на злонамерена дейност...\nСигурни ли сте че искате да стартирате тази програма?"
 1297 t MSG_286 "Нулиране на устройството: %s"
 1298 t MSG_287 "Засичане на преносими устройства неизползващи USB"
 1299 t MSG_288 "Липсват повишени правомощия"
 1300 t MSG_289 "Приложението може да работи само с повишени правомощия"
 1301 t MSG_290 "Индексиране на файлове"
 1302 t MSG_291 "Избор на версия"
 1303 t MSG_292 "Моля, изберете версията на Windows, която желаете да инсталирате:"
 1304 t MSG_293 "Неподдържана версия на Windows"
 1305 t MSG_294 "Тази версия на Windows вече не се поддържа от Rufus."
 1306 t MSG_295 "Внимание: Неофициална версия"
 1307 t MSG_296 "Тази версия на Rufus не е създадена от официалния разработчик.\n\nСигурни ли сте, че желаете да я използвате?"
 1308 t MSG_297 "Засечено е съкратено ISO"
 1309 t MSG_298 "ISO файлът който сте избрали не съвпада с обявения си размер: %s от информацията липсва.\n\nАко сте се сдобили с този файл от интернет, опитайте се да изтеглите ново копие и се уверете, че чексумите на MD5 или SHA съвпадат с официалните.\n\nЗабележете, че можете да изчислите MD5 или SHA, използвайки Rufus като натиснете бутона (✓)."
 1310 t MSG_299 "Грешка при удостоверяването на времевият маркер"
 1311 t MSG_300 "Rufus не можа да удостовери, че времевият маркер на изтеглената актуализация е по-скорошен от този на сегашното приложение.\n\nЗа да се предотвратят потенциални възможности за атака, процесът на актуализиране беше прекратен и изтеглянето ще бъде изтрито. Моля, проверете регистъра за повече детайли."
 1312 t MSG_301 "Покажи настройките на приложението"
 1313 t MSG_302 "Покажи информация за това приложение"
 1314 t MSG_303 "Покажи регистъра"
 1315 t MSG_304 "Създай дисков образ на избраното устройство"
 1316 t MSG_305 "Използвайте тази опция, за да покажете дали искате да използвате това устройство, за да инсталирате Windows на друг диск, или за да стартирате Windows директно от това устройство (Windows To Go)."
 1317 t MSG_306 "Бързо нулиране на устройството: %s"
 1318 t MSG_307 "Това може да отнеме време"
 1320 #########################################################################
 1321 l "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)" 0x0804, 0x1004
 1322 v 3.5
 1323 b "en-US"
 1326 t IDD_ABOUTBOX "关于 Rufus"
 1327 t IDC_ABOUT_LICENSE "许可"
 1328 t IDOK "确定"
 1330 g IDD_DIALOG
 1332 t IDS_DEVICE_TXT "设备"
 1333 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "引导类型选择"
 1334 t IDC_SELECT "选择"
 1335 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "镜像选项"
 1337 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "目标系统类型"
 1338 t IDC_LIST_USB_HDD "显示 USB 外置硬盘"
 1339 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "添加对旧 BIOS 修正(额外的分区,校准等)"
 1340 t IDC_RUFUS_MBR "使用 Rufus MBR 配合 BIOS ID"
 1341 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "格式化选项"
 1342 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "文件系统"
 1343 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "簇大小"
 1344 t IDS_LABEL_TXT "卷标"
 1345 t IDC_QUICK_FORMAT "快速格式化"
 1346 t IDC_BAD_BLOCKS "检查设备坏块"
 1347 t IDC_EXTENDED_LABEL "创建扩展的标签和图标文件"
 1348 t IDS_STATUS_TXT "状态"
 1349 t IDCANCEL "关闭"
 1350 t IDC_START "开始"
 1353 t IDCANCEL "关闭"
 1354 t IDD_LICENSE "Rufus 许可"
 1356 g IDD_LOG
 1357 t IDCANCEL "关闭"
 1358 t IDD_LOG "日志"
 1359 t IDC_LOG_CLEAR "清除"
 1360 t IDC_LOG_SAVE "保存"
 1363 t IDCANCEL "关闭"
 1364 t IDD_NEW_VERSION "检查更新 - Rufus"
 1365 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "有更新版本可用。请下载最新版本!"
 1366 t IDC_WEBSITE "点击这里转到网站"
 1369 t IDC_DOWNLOAD "下载"
 1372 t IDC_MORE_INFO "更多信息"
 1373 t IDYES "是"
 1374 t IDNO "否"
 1377 t IDCANCEL "关闭"
 1378 t IDD_UPDATE_POLICY "更新策略和设置"
 1381 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "包括测试版本"
 1382 t IDC_CHECK_NOW "立即检查"
 1384 t MSG_001 "检测到其它进程"
 1385 t MSG_002 "另一个 Rufus 应用程序正在运行。\n请在运行另一个应用程序前关闭第一个程序。"
 1386 t MSG_003 "警告:设备 '%s' 上的所有数据将会被清除。\n要继续本操作,请点击【确定】。要退出点击【取消】。"
 1387 t MSG_004 "Rufus 更新策略"
 1388 t MSG_005 "你是否允许 Rufus 联网检查程序更新?"
 1389 t MSG_006 "关闭"
 1390 t MSG_007 "取消"
 1391 t MSG_008 "是"
 1392 t MSG_009 "否"
 1393 t MSG_010 "检测到坏块"
 1394 t MSG_011 "检查完成:找到 %d 个坏块\n  %d 个读取错误\n  %d 个写入错误\n  %d 个损坏错误"
 1395 t MSG_012 "%s\n详细的报告位于:\n%s"
 1396 t MSG_013 "禁用"
 1397 t MSG_014 "每日"
 1398 t MSG_015 "每周"
 1399 t MSG_016 "每月"
 1400 t MSG_017 "自定义"
 1401 t MSG_018 "你的版本:%d.%d (Build %d)"
 1402 t MSG_019 "最新版本:%d.%d (Build %d)"
 1403 t MSG_020 "字节"
 1404 t MSG_026 "字节"
 1405 t MSG_027 "K 字节"
 1406 t MSG_028 "M 字节"
 1407 t MSG_029 "默认"
 1408 t MSG_030 "%s (默认)"
 1409 t MSG_031 "BIOS (或 UEFI-CSM)"
 1410 t MSG_032 "UEFI (非 CSM)"
 1411 t MSG_033 "BIOS 或 UEFI"
 1412 t MSG_034 "%d 遍"
 1413 t MSG_035 "%d 遍 %s"
 1414 t MSG_036 "ISO 镜像"
 1415 t MSG_037 "程序"
 1416 t MSG_038 "中止"
 1417 t MSG_039 "启动"
 1418 t MSG_040 "下载"
 1419 t MSG_041 "操作被用户取消"
 1420 t MSG_042 "错误"
 1421 t MSG_043 "错误:%s"
 1422 t MSG_044 "文件下载"
 1423 t MSG_045 "USB 存储设备(通用)"
 1424 t MSG_046 "%s (磁盘 %d) [%s]"
 1425 t MSG_047 "多分区磁盘"
 1426 t MSG_048 "Rufus - 刷新缓冲区"
 1427 t MSG_049 "Rufus - 取消"
 1428 t MSG_050 "成功。"
 1429 t MSG_051 "未知格式化错误。"
 1430 t MSG_052 "本介质不能使用选择的文件系统。"
 1431 t MSG_053 "设备被拒绝访问。"
 1432 t MSG_054 "介质被写保护。"
 1433 t MSG_055 "设备正在被另一个使用中。请关闭可能访问设备的任意其它进程。"
 1434 t MSG_056 "本设备不可使用快速格式化。"
 1435 t MSG_057 "卷标无效。"
 1436 t MSG_058 "设备句柄无效。"
 1437 t MSG_059 "选择的簇大小对本设备来说无效。"
 1438 t MSG_060 "卷大小无效。"
 1439 t MSG_061 "请在驱动器中插入可移动介质。"
 1440 t MSG_062 "接收到一个不被支持的命令。"
 1441 t MSG_063 "内存分配错误。"
 1442 t MSG_064 "读取错误。"
 1443 t MSG_065 "写入错误。"
 1444 t MSG_066 "安装失败"
 1445 t MSG_067 "不能打开介质。可能是其他进程正在使用该设备。请重新插入设备后再试。"
 1446 t MSG_068 "驱动器分区时错误。"
 1447 t MSG_069 "无法复制文件到目标驱动器。"
 1448 t MSG_070 "用户取消操作。"
 1449 t MSG_071 "不能创建线程。"
 1450 t MSG_072 "坏块检查未完成。"
 1451 t MSG_073 "ISO 镜像扫描失败。"
 1452 t MSG_074 "ISO 镜像提取失败。"
 1453 t MSG_075 "不能重新装载卷。"
 1454 t MSG_076 "不能补丁/安装用于引导的文件。"
 1455 t MSG_077 "不能指派盘符。"
 1456 t MSG_078 "未能装载 GUID 卷。"
 1457 t MSG_079 "设备没有准备好。"
 1458 t MSG_080 "Rufus 检测到 Windows 仍在把它的内部缓冲区刷到 USB 设备上。\n\n根据你的 USB 设备的速度,此操作可能需要很长时间才能完成,尤其是大文件。\n\n我们建议你让 Windows 完成,避免数据损坏。但是如果你厌倦了等待的话,你可以就那样拔出设备..."
 1459 t MSG_081 "不支持的镜像"
 1460 t MSG_082 "本镜像是不可引导的,或者使用了不被 Rufus 所支持的引导或压缩方式...\n本版本 Rufus 仅支持基于 bootmgr, EFI, Grub4DOS, GRUB 2, isolinux 或 WinPE 的启动 ISO 镜像。"
 1461 t MSG_083 "替换 %s?"
 1462 t MSG_084 "这个 ISO 镜像似乎使用一个过时的 '%s' 版本。\n引导菜单可能因此而无法正常显示。\n\nRufus 可以下载更新的版本来修复这个问题:\n- 选择【是】连接网络并下载文件\n- 选择【否】保留现有的 ISO 文件不变\n如果不知道如何选择,请选择【是】。\n\n注意:新文件将会下载到当前目录,一旦 '%s' 存在则会被自动选用。"
 1463 t MSG_085 "下载 %s 中"
 1464 t MSG_086 "未选择镜像"
 1465 t MSG_087 "对 %s 闪存"
 1466 t MSG_088 "镜像文件过大"
 1467 t MSG_089 "镜像对于选择目标来说太大。"
 1468 t MSG_090 "不支持的 ISO"
 1469 t MSG_091 "当使用 UEFI 目标类型时,只支持 EFI 可引导的 ISO 镜像。\n请选择一个 EFI 可引导的 ISO 镜像,或设置“目标类型”为 BIOS。"
 1470 t MSG_092 "不支持的文件系统"
 1471 t MSG_093 "警告:本盘包含多分区!\n\n这个可能包含在 Windows 中无法列出甚至看到的分区/卷。如果你想继续操作可能造成这些分区上的数据丢失,后果自负。"
 1472 t MSG_094 "检测到多分区磁盘"
 1473 t MSG_095 "DD 镜像"
 1474 t MSG_096 "当前选择的文件系统不能配合这个类型的 ISO 使用。请选择一个不同的文件系统或者使用不同的 ISO。"
 1475 t MSG_097 "'%s' 仅适用于 NTFS 文件系统。"
 1476 t MSG_098 "重要事项: 你正在尝试安装 'Windows To Go',然而你的目标盘没有 'FIXED' (固定)属性。因此,Windows 在引导时将很可能冻住,因为微软并没有针对配合拥有 'REMOVABLE' (可移动)属性的驱动器使用而设计。\n\n你是否仍想继续?\n\n注意: 'FIXED/REMOVABLE' 属性是尽可以使用来自驱动器制造商的定制工具更改的硬件性质。尽管如此,那些工具几乎永远不会公开提供..."
 1477 t MSG_099 "文件系统限制"
 1478 t MSG_100 "这个 ISO 镜像包含大于 4 GB 的单一文件,它超出了 FAT/FAT32 文件系统允许的最大尺寸。"
 1479 t MSG_101 "缺少 WIM 支持"
 1480 t MSG_102 "你的平台不能从 WIM 镜像提取文件。创建 EFI 可引导的 Windows 7 或 Windows Vista USB 盘需要 WIM 提取功能。你可以通过安装最新版本的 7-Zip 来解决这个问题。\n你是否想访问 7-Zip 下载网页?"
 1481 t MSG_103 "下载 %s 吗?"
 1482 t MSG_104 "%s 或更新版本需要同时安装一个 '%s' 文件。\n由于这个文件尺寸大于 100 KB 且总是存在于 %s ISO 镜像上,而未内置于 Rufus 中。\n\nRufus 可以为你下载缺少的文件:\n- 选择【是】则连接网络互联网并下载文件\n- 选择【否】则你自己稍后自行下载到磁盘\n\n注意:文件将会在当前目录中下载,一旦 '%s' 文件存在,则它将会被自动选用。"
 1483 t MSG_105 "现在取消可能导致设备处于不稳定状态。\n如果你确定你想取消,请点击【是】。否则点击【否】。"
 1484 t MSG_106 "请选择文件夹"
 1485 t MSG_107 "全部文件"
 1486 t MSG_108 "Rufus 日志"
 1487 t MSG_109 "0x%02X (磁盘 %d)"
 1488 t MSG_110 "MS-DOS 无法从 64 KB 簇大小磁盘启动。\n请更改簇大小或改用 FreeDOS。"
 1489 t MSG_111 "不兼容的簇大小"
 1490 t MSG_112 "格式化一个大 UDF 卷可能需要很长时间。以 USB 2.0 速度预计剩余时间:%d:%02d,在此期间进度条可能会呈禁止状态。请耐心等待!"
 1491 t MSG_113 "大容量 UDF 卷"
 1492 t MSG_114 "这个镜像使用 Syslinux %s%s,而本程序仅包含 Syslinux %s%s 的安装文件。\n\n由于新版本的 Syslinux 和其它版本的不能兼容,而 Rufus 也不可能包括它们全部,需要从互联网下载两个额外的文件('ldlinux.sys' 和 'ldlinux.bss'):\n- 选择 '是' 连接网络并下载这些文件\n- 选择 '否' 取消此项操作\n\n注意:文件将会被下载到当前应用程序目录,如果存在则会自动选用。"
 1493 t MSG_115 "需要下载"
 1494 t MSG_116 "本镜像使用 Grub %s 而应用程序只包含 Grub %s 的安装文件。\n\n由于不同版本的 Grub 彼此不能兼容,而且不可能包含它们全部,Rufus 将尝试定位一个匹配来自你的镜像的 Grub 版本的 Grub 安装文件('core.img'):\n- 选择【是】则连接到互联网并尝试下载它\n- 选择【否】则使用来自 Rufus 的默认版本\n- 选择【取消】则放弃操作\n\n注意: 文件将会在当前应用程序目录下载,而如果存在的话则将会自动使用它。如果在线找不到匹配的,那么将会使用默认的版本。"
 1495 t MSG_117 "标准 Windows 安装"
 1496 t MSG_119 "高级设备选项"
 1497 t MSG_120 "高级格式化选项"
 1498 t MSG_121 "显示%s"
 1499 t MSG_122 "隐藏%s"
 1500 t MSG_123 "持久分区大小"
 1501 t MSG_124 "无持久分区"
 1502 t MSG_125 "设置Live USB驱动器的持久分区大小。设置为零将禁用持久分区。"
 1503 t MSG_126 "设置分区大小单位。"
 1504 t MSG_127 "不再显示此消息"
 1505 t MSG_128 "关于 %s 的重要提示"
 1506 t MSG_129 "您刚刚创建了使用 UEFI:NTFS 引导方式的驱动器。请注意您必须禁用安全启动(Secure Boot)以从此驱动器启动。\n欲了解详情,请点击下方的'更多信息'按钮。"
 1507 t MSG_130 "Windows 镜像选择"
 1508 t MSG_131 "本 ISO 文件包含多个 Windows 镜像。\n请选择要使用的镜像:"
 1509 t MSG_132 "另一程序正在使用此驱动器。您仍然要格式化它吗?"
 1510 t MSG_133 "Rufus 检测到您正在使用 1809 版本的 ISO 文件创建 Windows To Go 驱动器。\n\n由于微软的程序故障,本驱动器启动 Windows 时将出现蓝屏崩溃,除非您手动将 'WppRecorder.sys' 文件替换为 1803 镜像中的版本。\n\n由于 'WppRecorder.sys' 是微软的版权文件,Rufus 无法包含此文件来自动为您修复此问题。"
 1511 t MSG_134 "由于选择了 MBR 分区方式,在此驱动器上 Rufus 只能创建不大于 2 TB 的分区,这会导致 %s 的大小无法使用。 \n\n您确定要继续吗?"
 1512 t MSG_135 "版本"
 1513 t MSG_136 "发行"
 1514 t MSG_137 "类型"
 1515 t MSG_138 "语言"
 1516 t MSG_139 "处理器架构"
 1517 t MSG_140 "继续"
 1518 t MSG_141 "返回"
 1519 t MSG_142 "请稍等"
 1520 t MSG_143 "使用浏览器下载"
 1521 t MSG_144 "由于短时间内下载过多,已被微软临时封禁。请稍后再试。"
 1522 t MSG_145 "此脚本依赖于 PowerShell 3.0 或更新版本。"
 1523 t MSG_146 "您想要下载它吗?"
 1524 t MSG_148 "运行下载脚本"
 1525 t MSG_149 "下载 ISO 镜像"
 1526 t MSG_150 "请选择您计算机支持的启动类型,如 BIOS 或 UEFI,否则启动可能会失败。"
 1527 t MSG_151 "'UEFI-CSM' 指设备只会在 UEFI 系统的经典模式(Legacy Mode)下启动,不会在原生模式(UEFI Mode)下启动。"
 1528 t MSG_152 "'非 CSM' 指设备只会在 UEFI 系统的原生模式(UEFI Mode)下启动,不会在经典模式(Legacy Mode)下启动。"
 1529 t MSG_153 "测试模式:0x%02X"
 1530 t MSG_154 "测试模式:0x%02X, 0x%02X"
 1531 t MSG_155 "测试模式:0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 1532 t MSG_156 "测试模式:0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 1533 t MSG_157 "设置目标文件系统"
 1534 t MSG_158 "文件系统的数据块最少占用大小"
 1535 t MSG_159 "使用本框以设置驱动器卷标。\n支持国际字符。"
 1536 t MSG_160 "切换高级选项"
 1537 t MSG_161 "使用测试模式检查设备坏块"
 1538 t MSG_162 "取消本复选框使用\"慢速\"完全格式化方式"
 1539 t MSG_163 "用于创建分区的方法"
 1540 t MSG_164 "用于使驱动器可引导的方法"
 1541 t MSG_165 "点击以选择或下载镜像..."
 1542 t MSG_166 "勾选本框允许国际卷标的显示并设置一个设备图标(创建一个 autorun.inf)"
 1543 t MSG_167 "安装一个可以引导选择内容并可以伪装 BIOS USB 盘 ID 的 MBR"
 1544 t MSG_168 "尝试将首个可引导的 USB 驱动器 (通常为 0x80) 伪装为不同的磁盘。\n只有当您安装 Windows XP,并拥有多个磁盘时才需要此选项。"
 1545 t MSG_169 "创建一个额外的隐藏分区并尝试对齐分区分界。\n这个可提高旧 BIOS 的引导检测率。"
 1546 t MSG_170 "启用涵盖 USB 硬盘的显示\n***请谨慎使用,后果自负!***"
 1547 t MSG_171 "开始格式化操作。\n这将会清除目标设备上的任何数据!"
 1548 t MSG_172 "下载文件签名校验失败"
 1549 t MSG_173 "点击选择..."
 1550 t MSG_174 "Rufus - 可靠的 USB 格式化工具"
 1551 t MSG_175 "版本 %d.%d (Build %d)"
 1552 t MSG_176 "简体中文翻译者:佚名和就不告诉你"
 1553 t MSG_177 "报告错误或请求新功能:"
 1554 t MSG_178 "更多版权信息:"
 1555 t MSG_179 "更新策略:"
 1556 t MSG_180 "如果你选择允许本程序检查应用程序更新,那么表示您同意被我们的服务器收集以下信息:"
 1557 t MSG_181 "你的操作系统的架构和版本"
 1558 t MSG_182 "你使用的应用程序的版本"
 1559 t MSG_183 "您的 IP 地址"
 1560 t MSG_184 "为了生成专用的使用情况统计,所收集的资料\\b最多保存一年\\b0。绝不会主动将资料提供给第三方。"
 1561 t MSG_185 "更新进程:"
 1562 t MSG_186 "Rufus 没有安装或运行后台服务,因此更新检查仅在主程序运行时进行。\\line\n当然检查更新时需要网络连接。"
 1563 t MSG_187 "镜像对选择的引导选项无效"
 1564 t MSG_188 "当前镜像不匹配选择的引导选项。请使用不同的镜像或选择不同的引导选项。"
 1565 t MSG_189 "这个 ISO 镜像不兼容选择的文件系统"
 1566 t MSG_190 "检测到不兼容的驱动器"
 1567 t MSG_191 "写入次数"
 1568 t MSG_192 "读取次数"
 1569 t MSG_193 "已下载 %s"
 1570 t MSG_194 "不能下载 %s"
 1571 t MSG_195 "使用 %s 文件的嵌入版本"
 1572 t MSG_196 "重要事项: 本驱动器使用了非标准的扇区大小!\n\n传统的驱动器使用 512 字节扇区大小而本驱动器使用 %d 字节的扇区。在许多情况下,这意味着你将不可以从本驱动器引导。\nRufus 可以尝试创建一个可引导驱动器,但是不保证它有效。"
 1573 t MSG_197 "检测到非标准扇区大小"
 1574 t MSG_198 "'Windows To Go' 只可以在一个 GPT 分区的拥有 FIXED 属性设置的驱动器上安装当前驱动器没有被检测为 FIXED(固定盘)。"
 1575 t MSG_201 "取消中 - 请稍候..."
 1576 t MSG_202 "正在扫描镜像..."
 1577 t MSG_203 "未能扫描镜像"
 1578 t MSG_204 "检测到过时的 %s"
 1579 t MSG_205 "正在使用镜像:%s"
 1580 t MSG_206 "缺少 %s 文件"
 1581 t MSG_207 "新加卷"
 1582 t MSG_208 "检测到 %d 个设备"
 1583 t MSG_209 "检测到 %d 个设备"
 1584 t MSG_210 "准备就绪"
 1585 t MSG_211 "已取消"
 1586 t MSG_212 "操作失败"
 1587 t MSG_213 "正在启动新程序..."
 1588 t MSG_214 "未能启动新程序"
 1589 t MSG_215 "已打开 %s"
 1590 t MSG_216 "已保存 %s"
 1591 t MSG_217 "正在格式化: %s"
 1592 t MSG_218 "正在创建文件系统:已完成 %d/%d 项任务"
 1593 t MSG_219 "修复 NTFS:已完成 %d%%"
 1594 t MSG_220 "正在格式化 (%s) - 估计剩余时间 %d:%02d..."
 1595 t MSG_221 "正在设置卷标 (%s)..."
 1596 t MSG_222 "正在格式化 (%s)..."
 1597 t MSG_223 "修复 NTFS (Checkdisk)..."
 1598 t MSG_224 "正在清除 MBR/PBR/GPT 架构..."
 1599 t MSG_225 "正在请求磁盘访问..."
 1600 t MSG_226 "正在分析现有引导记录..."
 1601 t MSG_227 "正在关闭现有卷..."
 1602 t MSG_228 "正在写入主引导记录..."
 1603 t MSG_229 "正在写入分区引导记录..."
 1604 t MSG_230 "正在复制 DOS 文件..."
 1605 t MSG_231 "正在复制 ISO 文件: %s"
 1606 t MSG_232 "Win7 EFI 引导安装(%s)..."
 1607 t MSG_233 "完成中,请稍候..."
 1608 t MSG_234 "正在安装 Syslinux %s..."
 1609 t MSG_235 "检查坏块:%s 第 %d/%d 遍 - %0.2f%% (%d/%d/%d 错误)"
 1610 t MSG_236 "检查坏块:正在使用随机模式测试"
 1611 t MSG_237 "检查坏块:正在使用模式 0x%02X 测试"
 1612 t MSG_238 "正在分区 (%s)..."
 1613 t MSG_239 "正在删除分区 (%s)..."
 1614 t MSG_240 "下载的更新签名校验失败,这表明您的系统配置异常或收到恶意攻击。\n\n下载文件已被删除。详细信息请查看日志。"
 1615 t MSG_241 "正在下载: %s"
 1616 t MSG_242 "未能下载文件。"
 1617 t MSG_243 "正在检查 Rufus 更新..."
 1618 t MSG_244 "更新:无法连接到网络"
 1619 t MSG_245 "更新:无法访问版本数据"
 1620 t MSG_246 "检查到可用的新版本 Rufus!"
 1621 t MSG_247 "找不到新版本的 Rufus"
 1622 t MSG_248 "已成功删除程序注册表键"
 1623 t MSG_249 "未能删除程序注册表键"
 1624 t MSG_250 "%s 已启用"
 1625 t MSG_251 "%s 已禁用"
 1626 t MSG_252 "大小检查"
 1627 t MSG_253 "硬盘检测"
 1628 t MSG_254 "强制大 FAT32 格式化"
 1629 t MSG_255 "在退出时将会删除 NoDriveTypeAutorun 注册表键"
 1630 t MSG_256 "检测扩容盘"
 1631 t MSG_257 "Joliet 支持"
 1632 t MSG_258 "Rock Ridge 支持"
 1633 t MSG_259 "强制更新"
 1634 t MSG_260 "NTFS 压缩"
 1635 t MSG_261 "正在写入镜像: %s"
 1636 t MSG_262 "ISO 镜像支持"
 1637 t MSG_263 "使用恰当的大小单位"
 1638 t MSG_264 "正在删除目录 '%s'"
 1639 t MSG_265 "VMWare 磁盘检测"
 1640 t MSG_266 "双 UEFI/BIOS 模式"
 1641 t MSG_267 "正在应用 Windows 镜像: %s"
 1642 t MSG_268 "正在应用 Windows 镜像..."
 1643 t MSG_269 "保留时间标记"
 1644 t MSG_270 "USB 调试"
 1645 t MSG_271 "正在计算镜像校验和: %s"
 1646 t MSG_272 "计算所选镜像的 MD5, SHA1 和 SHA256 的校验和"
 1647 t MSG_273 "语言"
 1648 t MSG_274 "检测到 ISOHybrid 镜像"
 1649 t MSG_275 "您选择的镜像是一个 'ISOHybrid' (混合式)镜像。这意味着它可以以%s (文件复制) 模式或 %s (磁盘) 镜像模式写入。\nRufus 推荐使用 %s 模式,以便您在写入它之后总是可以对驱动器有完全的访问权。\n尽管如此,如果您在引导时遇到问题,您可以尝试以 %s 模式再次写入这个镜像。\n\n请选择您想用于写入这个镜像所使用的模式:"
 1650 t MSG_276 "以 %s 模式写入(推荐)"
 1651 t MSG_277 "以 %s 模式写入"
 1652 t MSG_278 "检测冲突进程中..."
 1653 t MSG_279 "非可引导"
 1654 t MSG_280 "镜像文件"
 1655 t MSG_281 "%s (请选择)"
 1656 t MSG_282 "独占 USB 驱动器锁定"
 1657 t MSG_283 "无效签名"
 1658 t MSG_284 "已下载的可执行文件缺少一个数字签名。"
 1659 t MSG_285 "已下载的可执行文件是由 '%s' 签署的。\n这个不是我们能够识别的签名,而且这个可能意味着某种形式的恶意活动...\n您是否确认您想运行这个文件?"
 1660 t MSG_286 "正在清空磁盘: %s"
 1661 t MSG_287 "检测非USB的可移除设备"
 1662 t MSG_288 "缺少管理员权限"
 1663 t MSG_289 "此程序只能以管理员权限执行"
 1664 t MSG_290 "文件索引"
 1665 t MSG_291 "版本选择"
 1666 t MSG_292 "请选择你要安装的 Windows 版本:"
 1667 t MSG_293 "不支持的 Windows 版本"
 1668 t MSG_294 "Rufus 已不再支持此 Windows 版本。"
 1669 t MSG_295 "警告:非官方版本"
 1670 t MSG_296 "此版本的 Rufus 不是由官方开发者发布的。\n\n您确定要运行它吗?"
 1671 t MSG_297 "检测到不完整镜像"
 1672 t MSG_298 "您选择的镜像文件大小与其期望大小不符: %s 数据缺失!\n\n如果此镜像文件下载自互联网,请重新下载并校验其 MD5 或 SHA 校验和。\n\n您可在 Rufus 中点击 (✓) 键来计算 MD5 或 SHA 校验和。"
 1673 t MSG_299 "时间戳校验错误"
 1674 t MSG_300 "Rufus 下载的更新比当前程序更旧。\n\n为避免可能的攻击,更新已被阻止,下载的更新文件已被删除。如需了解更多,请查看软件日志。"
 1675 t MSG_301 "设置"
 1676 t MSG_302 "关于"
 1677 t MSG_303 "日志"
 1678 t MSG_304 "创建所选设备的镜像"
 1679 t MSG_305 "请选择您希望将 Windows 安装至其他驱动器,还是直接从此驱动器运行(即 Windows To Go)。"
 1680 t MSG_306 "正在快速清空磁盘: %s"
 1681 t MSG_307 "这可能需要一段时间"
 1683 #########################################################################
 1684 l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04
 1685 v 3.5
 1686 b "en-US"
 1689 t IDD_ABOUTBOX "關於 Rufus"
 1690 t IDC_ABOUT_LICENSE "授權合約"
 1691 t IDOK "關閉"
 1693 g IDD_DIALOG
 1695 t IDS_DEVICE_TXT "裝置"
 1697 t IDC_SELECT "選擇"
 1698 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "映像檔選項"
 1699 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "資料分割配置"
 1700 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "目標系統"
 1701 t IDC_LIST_USB_HDD "顯示 USB 外接硬碟"
 1702 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "相容性模式"
 1703 t IDC_RUFUS_MBR "客製 MBR 並設 ID 為"
 1705 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "檔案系統"
 1706 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "配置單元大小"
 1707 t IDS_LABEL_TXT "磁碟區標籤"
 1708 t IDC_QUICK_FORMAT "快速格式化"
 1709 t IDC_BAD_BLOCKS "檢查裝置毀損區塊"
 1710 t IDC_EXTENDED_LABEL "建立延伸標籤及圖示"
 1711 t IDS_STATUS_TXT "狀態"
 1712 t IDCANCEL "離開"
 1713 t IDC_START "執行"
 1716 t IDCANCEL "離開"
 1717 t IDD_LICENSE "Rufus 授權合約"
 1719 g IDD_LOG
 1720 t IDCANCEL "離開"
 1721 t IDD_LOG "記錄檔"
 1722 t IDC_LOG_CLEAR "清除"
 1723 t IDC_LOG_SAVE "儲存"
 1726 t IDCANCEL "離開"
 1727 t IDD_NEW_VERSION "線上更新 - Rufus"
 1728 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "找到更新版本,請下載更新!"
 1729 t IDC_WEBSITE "前往官方網頁下載 (點選會開啟瀏覽器)"
 1732 t IDC_DOWNLOAD "下載"
 1735 t IDC_MORE_INFO "進階說明"
 1736 t IDYES "是"
 1737 t IDNO "否"
 1740 t IDCANCEL "離開"
 1741 t IDD_UPDATE_POLICY "版本更新"
 1744 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "包含測試版本"
 1745 t IDC_CHECK_NOW "立即檢查"
 1747 t MSG_001 "偵測到其他程序"
 1748 t MSG_002 "已有其他 Rufus 程序在執行中。\n請先關閉執行中的程序。"
 1749 t MSG_003 "警告: 此動作將完全清除此裝置上的資料: '%s'\n請再次確認是否繼續。"
 1750 t MSG_004 "Rufus 線上更新規則"
 1751 t MSG_005 "是否啟用自動線上檢查更新?"
 1752 t MSG_006 "離開"
 1753 t MSG_007 "取消"
 1754 t MSG_008 "是"
 1755 t MSG_009 "否"
 1756 t MSG_010 "偵測到損毀磁區"
 1757 t MSG_011 "掃描結果: %d 個異常\n  %d 讀取錯誤\n  %d 寫入錯誤\n  %d 損毀錯誤"
 1758 t MSG_012 "%s\n詳細報告位於:\n%s"
 1759 t MSG_013 "停用"
 1760 t MSG_014 "每天"
 1761 t MSG_015 "每週"
 1762 t MSG_016 "每月"
 1763 t MSG_017 "自訂"
 1764 t MSG_018 "目前版本: %d.%d (Build %d)"
 1765 t MSG_019 "最新版本: %d.%d (Build %d)"
 1766 t MSG_029 "預設"
 1767 t MSG_030 "%s (預設)"
 1768 t MSG_031 "BIOS (或 UEFI-CSM)"
 1769 t MSG_032 "UEFI (無 CSM)"
 1770 t MSG_033 "BIOS 或 UEFI"
 1771 t MSG_034 "%d 回"
 1772 t MSG_035 "%d 回 %s"
 1773 t MSG_036 "ISO 映像"
 1774 t MSG_037 "程式"
 1775 t MSG_038 "終止"
 1776 t MSG_039 "執行"
 1777 t MSG_040 "下載"
 1778 t MSG_041 "作業被使用者中斷"
 1779 t MSG_042 "錯誤"
 1780 t MSG_043 "錯誤: %s"
 1781 t MSG_044 "檔案下載"
 1782 t MSG_045 "USB 裝置"
 1783 t MSG_046 "%s (磁碟 %d) [%s]"
 1784 t MSG_047 "多個磁碟分割區"
 1785 t MSG_048 "Rufus - 清理緩衝區"
 1786 t MSG_049 "Rufus - 取消"
 1787 t MSG_050 "完成。"
 1788 t MSG_051 "格式化發生不明錯誤。"
 1789 t MSG_052 "此裝置無法使用選取之檔案系統。"
 1790 t MSG_053 "裝置存取遭拒。"
 1791 t MSG_054 "裝置唯讀模式無法寫入。"
 1792 t MSG_055 "偵測到其他程序使用裝置。請先關閉正在存取裝置的程序。"
 1793 t MSG_056 "此裝置不支援快速格式化。"
 1794 t MSG_057 "磁碟區標籤輸入錯誤。"
 1795 t MSG_058 "裝置控制代碼錯誤。"
 1796 t MSG_059 "此裝置不支援選取之配置單元大小。"
 1797 t MSG_060 "磁碟區大小錯誤。"
 1798 t MSG_061 "請插入可卸除式裝置。"
 1799 t MSG_062 "接收到不支援的指令。"
 1800 t MSG_063 "記憶體配置錯誤。"
 1801 t MSG_064 "讀取錯誤。"
 1802 t MSG_065 "寫入錯誤。"
 1803 t MSG_066 "安裝失敗"
 1804 t MSG_067 "無法開啟裝置,可能被其他程序占用。請重新插拔一次試試。"
 1805 t MSG_068 "分割磁碟發生錯誤。"
 1806 t MSG_069 "無法複製檔案到裝置。"
 1807 t MSG_070 "工作遭使用者中斷。"
 1808 t MSG_071 "無法啟動執行緒。"
 1809 t MSG_072 "損毀磁區檢查工作未完成。"
 1810 t MSG_073 "檔掃 ISO 映像描失敗。"
 1811 t MSG_074 "解壓縮 ISO 映像檔失敗。"
 1812 t MSG_075 "無法重新裝載磁碟區。"
 1813 t MSG_076 "無法設置開機檔案。"
 1814 t MSG_077 "無法指定磁碟機代號。"
 1815 t MSG_078 "無法裝載 GUID 磁碟區。"
 1816 t MSG_079 "裝置尚未就緒。"
 1817 t MSG_080 "Rufus 偵測到 Windows 正在排清緩衝區至 USB 裝置。\n\n此作業可能需要一段時間才完成、視裝置速度及檔案大小而定。\n\n我們建議耐心等候操作完成、以免發生資料損毀。但如果不願意等待、可以直接移除裝置..."
 1818 t MSG_081 "不支援的 ISO 映像檔"
 1819 t MSG_082 "此映像檔無法開機,或是使用 Rufus 不支援的開機、壓縮方式..."
 1820 t MSG_083 "取代 %s?"
 1821 t MSG_084 "此 ISO 映像檔似乎使用過時版本的 '%s'。\n開機選單可能因此無法正常運作。\n\nRufus 可下載新版本來修正問題:\n- 選 '是' 將連上網路並下載檔案\n- 選 '否' 保留原始 ISO 內容\n如果你不知道該如何抉擇,建議選擇 '是'。\n\n注意: 檔案會下載至目前資料夾,如果已存在 '%s' 檔案將直接使用。"
 1822 t MSG_085 "下載中 %s"
 1823 t MSG_086 "未選取任何映像檔"
 1824 t MSG_087 "給 %s NAND"
 1825 t MSG_088 "映像檔之檔案大小過大"
 1826 t MSG_089 "此映像檔超過裝置大小。"
 1827 t MSG_090 "不支援的 ISO 映像檔"
 1828 t MSG_091 "當選擇 UEFI 目標類型時,僅支援 EFI 開機的 ISO 映像檔。請選取可 EFI 開機的 ISO 檔案,或將目標類型改為 BIOS。"
 1829 t MSG_092 "不支援的檔案系統"
 1830 t MSG_093 "重要: 此裝置具有多重磁碟分割配置!!\n\n可能包含 Windows 無法辨識或無法顯示的磁碟分割。請確認是否繼續執行,所造成任何磁碟分割資料遺失請自行負責。"
 1831 t MSG_094 "偵測到多重磁碟分割"
 1832 t MSG_095 "DD 映像"
 1833 t MSG_096 "目前選取的檔案系統不適用此 ISO 映像檔,請選取其他檔案系統或更換其他 ISO 映像檔。"
 1834 t MSG_097 "'%s' 僅適用於 NTFS 檔案系統。"
 1835 t MSG_098 "重要: 您正嘗試安裝 'Windows To Go' 於沒有 '固定' 屬性的裝置上,可能無法正常開機。微軟不允許安裝在 '可卸除' 的裝置上。\n\n請確認是否仍繼續執行?\n\n注意: '固定/可卸除' 屬性只能透過硬體製造商的工具設定,似乎未曾開放給大眾使用..."
 1836 t MSG_099 "檔案系統限制"
 1837 t MSG_100 "此 ISO 映像檔內含大一個大於 4 GB 的檔案,遠超出 FAT 或 FAT32 檔案系統可支援的上限。"
 1838 t MSG_101 "缺少 WIM 支援"
 1839 t MSG_102 "目前系統環境不支援解壓縮 WIM 檔案,此功能為製作 EFI Win7/Vista 開機片之要件。此問題可利用 7-Zip (免費的開放軟體) 解決,是否要立即前往 7-Zip 網站下載?"
 1840 t MSG_103 "是否下載 %s?"
 1841 t MSG_104 "%s 或更新版本需要同時安裝 '%s' 檔案方可支援。\n由於這個檔案大於 100KB 且已包含在每一版 %s ISO 映像檔中,故 Rufus 未預載。\n\nRufus 可自動下載:\n- 選擇 '是' 將連上網並下載檔案\n- 選擇 '否' 若您要自行複製檔案到裝置\n\n注意: 檔案會下載至目前資料夾,如果已存在 '%s' 檔案將直接使用。"
 1842 t MSG_105 "現在取消可能導致裝置異常。\n如果你確定要取消,點選 是。反之,點選 否。"
 1843 t MSG_106 "請選擇資料夾"
 1844 t MSG_107 "所有檔案"
 1845 t MSG_108 "Rufus 記錄檔"
 1846 t MSG_109 "0x%02X (磁碟 %d)"
 1847 t MSG_110 "MS-DOS 無法自 64 kilobytes 配置單元大小的磁區開機。\n請更換配置單元大小或改用 FreeDOS。"
 1848 t MSG_111 "不相容的配置單元大小"
 1849 t MSG_112 "格式化較大的 UDF 磁碟區需要較久的時間。假設使用 USB 2.0 速度,預估時間為 %d:%02d,過程中進度列表可能會呈現暫停狀態。請耐心等待!"
 1850 t MSG_113 "大 UDF 磁碟區"
 1851 t MSG_114 "此映像檔使用到 Syslinux %s%s,但本軟體僅支援 Syslinux %s%s 安裝檔案。\n\n由於不同版本的 Syslinux 互不相容,因此需額外下載以下擴充檔案: \n'ldlinux.sys' 和 'ldlinux.bss'\n如欲下載這份檔案,請選擇「是」,Rufus 將會自動上網下載。若要終止作業,請選擇「否」\n\n(僅需下載一次,以後可直接沿用不須再次下載)"
 1852 t MSG_115 "需額外下載擴充檔案"
 1853 t MSG_116 "此映像檔使用到 Grub %s,但本軟體僅支援 Grub %s 安裝檔案。\n\n由於不同版本的 Grub 互不相容,因此需額外下載以下符合映像檔 Grub 版本的擴充檔案: \n'core.img'\n如欲下載這份檔案,請選擇「是」,Rufus 將會自動上網下載,或選擇「否」使用 Rufus 內建版本。若要終止作業,請選擇「取消」\n\n(僅需下載一次,以後可直接沿用不須再次下載;若無法下載到相同版本的檔案,則會自動使用內建版本)"
 1854 t MSG_117 "標準 Windows 安裝"
 1855 t MSG_119 "裝置進階內容"
 1856 t MSG_120 "格式化進階選項"
 1857 t MSG_121 "顯示 %s"
 1858 t MSG_122 "隱藏 %s"
 1859 t MSG_123 "固定磁區大小"
 1860 t MSG_124 "不固定"
 1861 t MSG_125 "設定 live USB 的固定磁區大小。大小設定為 0 則移除固定磁區。"
 1862 t MSG_126 "設定磁區大小單位。"
 1863 t MSG_127 "不要再顯示此訊息"
 1864 t MSG_128 "重要通知關於 %s"
 1865 t MSG_129 "你已建立使用 UEFI:NTFS bootloader 的裝置。如要使用此裝置開機,請記得關閉 SECURE BOOT。\n更多資訊請點選底下 '進階說明' 按鈕。"
 1866 t MSG_130 "Windows 映像檔選擇"
 1867 t MSG_131 "此 ISO 包含多個 Windows 映像\n請選擇要安裝的映像:"
 1868 t MSG_132 "另一個程式或程序正在使用此裝置,要繼續格式化?"
 1869 t MSG_133 "Rufus 偵測到您將要建立 'Windows To Go' 1809 版本。\n\n由於微軟的程式錯誤,您將無法正常開機 (藍白當機),除非您自行更換 'WppRecorder.sys' 成 1803 版本。\n\n此檔案版權擁有者為微軟,Rufus 愛莫能助..."
 1870 t MSG_134 "由於選擇使用 MBR 磁區,Rufus 最大只能建立 2 TB 磁區,而剩下空間 %s 將無法使用\n\n請確認是否繼續?"
 1871 t MSG_135 "版本"
 1872 t MSG_136 "發布版本"
 1873 t MSG_137 "版本"
 1874 t MSG_138 "語言"
 1875 t MSG_139 "架構"
 1876 t MSG_140 "繼續"
 1877 t MSG_141 "返回"
 1878 t MSG_142 "請稍候..."
 1879 t MSG_143 "使用瀏覽器下載"
 1880 t MSG_144 "下載要求過多,已被微軟暫時列入黑名單 - 請稍後再嘗試..."
 1881 t MSG_145 "需要 PowerShell 3.0 或更新版本才能執行。"
 1882 t MSG_146 "您要連上網並下載?"
 1883 t MSG_148 "執行下載程序中..."
 1884 t MSG_149 "下載 ISO 映像檔"
 1885 t MSG_150 "你欲使用此開機磁碟的電腦類型。在建立開機磁碟之前你必須確定該電腦使用 BIOS 或是 UEFI,若匹配錯誤將可能無法開機。"
 1886 t MSG_151 "'UEFI-CSM'代表裝置只能在 UEFI 下的模擬 BIOS 模式 (或稱'Legacy Mode') 開機,而非原生 UEFI 模式。"
 1887 t MSG_152 "'無 CSM'代表裝置只能在原生 UEFI 模式下啟動,而非模擬 BIOS 模式 (或稱' Legacy Mode ')。"
 1888 t MSG_153 "測試模式: 0x%02X"
 1889 t MSG_154 "測試模式: 0x%02X, 0x%02X"
 1890 t MSG_155 "測試模式: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 1891 t MSG_156 "測試模式: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 1892 t MSG_157 "設定檔案系統類型"
 1893 t MSG_158 "資料區塊於檔案系統中最小的配置單元"
 1894 t MSG_159 "自訂磁區標籤名稱。\n可支援英數以外的字元 (如中文)。"
 1895 t MSG_160 "顯示/隱藏進階選項"
 1896 t MSG_161 "使用右方選項測試模式檢查裝置磁區有無損毀區塊"
 1897 t MSG_162 "取消勾選可執行完整格式化"
 1898 t MSG_163 "用來建立磁區的方式"
 1899 t MSG_164 "開機方法"
 1900 t MSG_165 "選取或下載映像檔..."
 1901 t MSG_166 "允許顯示多國語言標籤及裝置圖示 (建立 autorun.inf)"
 1902 t MSG_167 "於裝置上建立 Rufus 客製化的 MBR,可支援開機選單及偽裝 BIOS 中的 USB ID"
 1903 t MSG_168 "偽裝第一個可開機的 USB 磁碟為其他序列的磁碟。\n主要適用情境: 於多磁碟系統安裝 Windows XP。"
 1904 t MSG_169 "建立隱藏磁區分割並嘗試對齊資料分割界限。\n可幫助老舊 BIOS 偵測到開機片。"
 1905 t MSG_170 "顯示連接到電腦的 USB 外接硬碟。請謹慎使用,後果自負!!!"
 1906 t MSG_171 "立即開始格式化作業\n注意: 裝置上所有的資料將被清除!"
 1907 t MSG_172 "下載簽章無效"
 1908 t MSG_173 "選取內容..."
 1909 t MSG_174 "Rufus - 快速可靠的 USB 格式化工具"
 1910 t MSG_175 "版本 %d.%d (Build %d)"
 1911 t MSG_176 "正體中文譯者: 佚 <mailto:mmmeow@gmail.com>\\line Chocobo1 <https://github.com/Chocobo1>"
 1912 t MSG_177 "Bug 回報或請求新功能請至: (英文網頁)"
 1913 t MSG_178 "其他著作權資訊:"
 1914 t MSG_179 "線上更新規則:"
 1915 t MSG_180 "若選擇啟用自動線上檢查更新機制,表示您同意並授權本軟體蒐集、回傳以下資訊:"
 1916 t MSG_181 "作業系統架構及版本"
 1917 t MSG_182 "本軟體目前的版本"
 1918 t MSG_183 "您的 IP 位置"
 1919 t MSG_184 "所蒐集之資料\\b最多保留一年\\b0 ,目的僅供內部統計分析 Rufus 使用概況,絕不會主動將資料提供給第三方。"
 1920 t MSG_185 "更新流程:"
 1921 t MSG_186 "Rufus 沒有常駐或背景程式,因此當主程式執行時才會進行自動線上檢查更新。當然,還必須是在連網狀態。"
 1922 t MSG_187 "選取的開機方法不支援此映像檔"
 1923 t MSG_188 "此映像檔與選取的開機方法不合,請更換映像檔或開機方法。"
 1924 t MSG_189 "此映像檔與選取的檔案系統不相容"
 1925 t MSG_190 "偵測到不相容的磁碟"
 1926 t MSG_191 "寫入測試"
 1927 t MSG_192 "讀取測試"
 1928 t MSG_193 "已下載 %s"
 1929 t MSG_194 "無法下載 %s"
 1930 t MSG_195 "使用內建 %s 檔案"
 1931 t MSG_196 "重要: 此裝置使用非標準磁區大小!\n\n一般裝置使用 512-byte 磁區,但是此裝置使用 %d-byte。在多數情況下,這代表你無法使用此裝置開機。\nRufus 可嘗試建立開機磁碟,但不保證能正常使用。"
 1932 t MSG_197 "偵測到非標準磁區大小"
 1933 t MSG_198 "'Windows To Go' 只能安裝於有 '固定' 屬性的 GPT 分割裝置。目前裝置屬性不是 '固定'。"
 1934 t MSG_201 "取消中,請稍候..."
 1935 t MSG_202 "掃描映像檔中..."
 1936 t MSG_203 "映像檔掃描失敗"
 1937 t MSG_204 "偵測到過時檔案: %s"
 1938 t MSG_205 "目前選取映像檔: %s"
 1939 t MSG_206 "缺少檔案: %s"
 1940 t MSG_207 "新增磁碟區"
 1941 t MSG_208 "偵測到 %d 個裝置"
 1942 t MSG_209 "偵測到 %d 個裝置"
 1943 t MSG_210 "已就緒"
 1944 t MSG_211 "已取消"
 1945 t MSG_212 "作業失敗"
 1946 t MSG_213 "新版本啟動中..."
 1947 t MSG_214 "無法啟動新版本"
 1948 t MSG_215 "已開啟: %s"
 1949 t MSG_216 "已儲存: %s"
 1950 t MSG_217 "格式化中,已完成: %s"
 1951 t MSG_218 "建立檔案系統中,已完成作業: %d/%d"
 1952 t MSG_219 "NTFS 修復,已完成: %d%%"
 1953 t MSG_220 "格式化 (%s) - 剩餘時間: %d:%02d..."
 1954 t MSG_221 "設定標籤中 (%s)..."
 1955 t MSG_222 "格式化中 (%s)..."
 1956 t MSG_223 "NTFS 修復中 (Checkdisk)..."
 1957 t MSG_224 "清除 MBR/PBR/GPT 架構..."
 1958 t MSG_225 "請求磁碟存取..."
 1959 t MSG_226 "分析既有開機記錄..."
 1960 t MSG_227 "關閉既有磁碟區..."
 1961 t MSG_228 "寫入主開機記錄..."
 1962 t MSG_229 "寫入磁區開機記錄..."
 1963 t MSG_230 "複製 DOS 檔案..."
 1964 t MSG_231 "複製 ISO 檔案: %s"
 1965 t MSG_232 "建置 Win7 EFI 開機架構 (%s)..."
 1966 t MSG_233 "收尾中,請稍候..."
 1967 t MSG_234 "Syslinux %s 安裝中..."
 1968 t MSG_235 "損毀磁區: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d 錯誤)"
 1969 t MSG_236 "損毀磁區: 掃描中 (隨機模式)"
 1970 t MSG_237 "損毀磁區: 掃描中 (0x%02X 模式)"
 1971 t MSG_238 "磁區分割中 (%s)..."
 1972 t MSG_239 "刪除磁區分割 (%s)..."
 1973 t MSG_240 "無法驗證已下載的更新簽章。這代表你的系統可能未正確設定簽章驗證,或下載了惡意檔案。\n\n下載的檔案將被刪除。更詳盡資料請見記錄檔。"
 1974 t MSG_241 "下載中: %s"
 1975 t MSG_242 "檔案下載失敗。"
 1976 t MSG_243 "線上更新: 檢查更新版本中..."
 1977 t MSG_244 "線上更新: 無法存取網路"
 1978 t MSG_245 "線上更新: 無法確認軟體版本"
 1979 t MSG_246 "線上更新: 有更新版本!"
 1980 t MSG_247 "線上更新: 已是最新版"
 1981 t MSG_248 "Rufus 登錄檔已成功清除"
 1982 t MSG_249 "Rufus 登錄檔清除失敗"
 1983 t MSG_250 "%s 已啟用"
 1984 t MSG_251 "%s 已停用"
 1985 t MSG_252 "大小偵測"
 1986 t MSG_253 "硬碟偵測"
 1987 t MSG_254 "強制大容量 FAT32 格式化模式"
 1988 t MSG_255 "離開時清除 NoDriveTypeAutorun"
 1989 t MSG_256 "偵測偽磁碟"
 1990 t MSG_257 "Joliet 格式支援"
 1991 t MSG_258 "Rock Ridge 格式支援"
 1992 t MSG_259 "強制更新"
 1993 t MSG_260 "NTFS 壓縮"
 1994 t MSG_261 "映像檔寫入中,已完成: %s"
 1995 t MSG_262 "ISO 支援"
 1996 t MSG_263 "正規位元單位"
 1997 t MSG_264 "刪除目錄 '%s'"
 1998 t MSG_265 "VMWare 磁碟偵測"
 1999 t MSG_266 "Dual UEFI/BIOS 模式"
 2000 t MSG_267 "套用 Windows 映像檔: %s"
 2001 t MSG_268 "建置 Windows 映像檔中..."
 2002 t MSG_269 "保留時間戳記"
 2003 t MSG_270 "USB 除錯"
 2004 t MSG_271 "計算映像檔總和檢查碼: %s"
 2005 t MSG_272 "計算已選擇映像檔的 MD5, SHA1 和 SHA256 總和檢查碼"
 2006 t MSG_273 "更改應用程式語言"
 2007 t MSG_274 "偵測到 ISOHybrid 映像檔"
 2008 t MSG_275 "你選擇的映像檔為 'ISOHybrid' 格式。該檔案格式可以使用以下模式寫入%s (檔案複製) 模式 或 %s (磁碟映像) 模式。\nRufus 建議使用 %s 模式,你將擁有磁碟的完整存取權限。\n如果你在開機時遭遇問題,你可以嘗試使用 %s 模式寫入。\n\n請選擇寫入模式:"
 2009 t MSG_276 "以 %s 模式寫入 (建議)"
 2010 t MSG_277 "以 %s 模式寫入"
 2011 t MSG_278 "檢查衝突的程序..."
 2012 t MSG_279 "不可開機"
 2013 t MSG_280 "磁碟或 ISO 映像檔"
 2014 t MSG_281 "%s (請選擇)"
 2015 t MSG_282 "鎖定 USB 磁碟"
 2016 t MSG_283 "無效簽章"
 2017 t MSG_284 "下載的檔案缺少數位簽章。"
 2018 t MSG_285 "下載的檔案簽章者為: '%s'.\n本軟體未使用此簽章,代表檔案可能已遭受病毒感染...\n是否要執行檔案?"
 2019 t MSG_286 "正在寫入零: %s"
 2020 t MSG_287 "偵測非USB可移除磁碟"
 2021 t MSG_288 "缺少較高的權限"
 2022 t MSG_289 "此程式只能以較高的權限執行"
 2023 t MSG_290 "檔案索引屬性"
 2024 t MSG_291 "版本選擇"
 2025 t MSG_292 "請選擇你要安裝的 Windows 版本:"
 2026 t MSG_293 "不支援的 Windows 版本"
 2027 t MSG_294 "Rufus 已不再支援此 Windows 版本。"
 2028 t MSG_295 "警告: 非官方版本"
 2029 t MSG_296 "此 Rufus 版本不是由官方開發者發布的。\n\n你確定要執行嗎?"
 2030 t MSG_297 "偵測到 ISO 映像檔不完整"
 2031 t MSG_298 "你選擇的 ISO 映像檔不符合它所宣告的大小: 缺少 %s !\n\n如果此檔案是從網路上下載的,請嘗試再次下載並且校驗 MD5 或 SHA 總和檢查碼是正確的。\n\n提示: 可點選狀態列 (✓) 按鈕來計算 MD5 或 SHA 總和檢查碼。"
 2032 t MSG_299 "時間戳記驗證錯誤"
 2033 t MSG_300 "Rufus 不能驗證下載的更新其時間戳記比現有的執行檔還新。\n\n為避免可能的資安攻擊,更新流程已停止且下載的更新檔將會刪除。更多詳情請參見記錄檔。"
 2034 t MSG_301 "顯示應用程式設定"
 2035 t MSG_302 "顯示此應用程式資訊"
 2036 t MSG_303 "顯示記錄檔"
 2037 t MSG_304 "建立選擇的裝置的磁碟映像"
 2038 t MSG_305 "是否要使用此裝置來安裝 Windows 在另一個磁碟上,或是要直接在此磁碟上執行 Windows (Windows To Go)。"
 2039 t MSG_306 "正在快速寫入零: %s"
 2040 t MSG_307 "可能要一段時間,請耐心等候"
 2042 #########################################################################
 2043 l "hr-HR" "Croatian (Hrvatski)" 0x041a, 0x081a, 0x101a
 2044 v 3.5
 2045 b "en-US"
 2048 t IDD_ABOUTBOX "O Rufusu"
 2049 t IDC_ABOUT_LICENSE "Licenca"
 2050 t IDOK "U redu"
 2052 g IDD_DIALOG
 2053 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Svojstva jedinice"
 2054 t IDS_DEVICE_TXT "Uređaj"
 2055 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Izvor podizanja"
 2056 t IDC_SELECT "Odaberi"
 2057 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Mogućnosti slike"
 2058 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Tip particije"
 2059 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Ciljani sustav"
 2060 t IDC_LIST_USB_HDD "Prikaži USB čvrste diskove"
 2061 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Dodavanje zakrpa za stari BIOS (dodatne particije, poravnanje, itd.)"
 2062 t IDC_RUFUS_MBR "Koristi Rufus MBR za BIOS ID"
 2063 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Mogućnosti formatiranja"
 2064 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Datotečni sustav"
 2065 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Veličina grupiranja"
 2066 t IDS_LABEL_TXT "Naziv jedinice"
 2067 t IDC_QUICK_FORMAT "Brzo formatiranje"
 2068 t IDC_BAD_BLOCKS "Provjera za loše blokove"
 2069 t IDC_EXTENDED_LABEL "Izradi produženu oznaku i ikonu"
 2070 t IDCANCEL "Zatvori"
 2071 t IDC_START "Započni"
 2074 t IDCANCEL "Zatvori"
 2075 t IDD_LICENSE "Rufus Licenca"
 2077 g IDD_LOG
 2078 t IDCANCEL "Zatvori"
 2079 t IDD_LOG "Zapisnik"
 2080 t IDC_LOG_CLEAR "Očisti"
 2081 t IDC_LOG_SAVE "Spremi"
 2084 t IDCANCEL "Zatvori"
 2085 t IDD_NEW_VERSION "Provjera ažuriranja - Rufus"
 2086 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Dostupna je novija verzija. Preporuka je odmah preuzeti ažuriranje!"
 2087 t IDC_WEBSITE "Kliknite ovdje za pristup web-stranici"
 2088 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Bilješke distribucije"
 2090 t IDC_DOWNLOAD "Preuzmi"
 2093 t IDC_MORE_INFO "Više informacija"
 2094 t IDYES "Da"
 2095 t IDNO "Ne"
 2098 t IDCANCEL "Zatvori"
 2099 t IDD_UPDATE_POLICY "Ažuriranja"
 2100 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Postavke"
 2101 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Provjeri ažuriranja"
 2102 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Obuhvati beta verzije"
 2103 t IDC_CHECK_NOW "Provjeri"
 2105 t MSG_001 "Aplikacija je već pokrenuta"
 2106 t MSG_002 "Aplikacija je već pokrenuta.\nSamo jedna Rufus aplikacija može biti pokrenuta odjednom."
 2107 t MSG_003 "UPOZORENJE: Ovaj postupak briše postojeće datoteke na odabranoj jedinici."
 2108 t MSG_004 "Politika Rufus ažuriranja"
 2109 t MSG_005 "Dopusti Rufusu da provjeri dostupnost nove verzije?"
 2110 t MSG_006 "Zatvori"
 2111 t MSG_007 "Odustani"
 2112 t MSG_008 "Da"
 2113 t MSG_009 "Ne"
 2114 t MSG_010 "Pronađeni loši blokovi"
 2115 t MSG_011 "Provjera gotova: %d loših blokova pronađeno\n  %d greška čitanja\n  %d greška pisanja\n  %d korupcija"
 2116 t MSG_012 "%s\nDetaljno izvješče se nalazi u:\n%s"
 2117 t MSG_013 "Onemogučeno"
 2118 t MSG_014 "Dnevno"
 2119 t MSG_015 "Tjedno"
 2120 t MSG_016 "Mjesečno"
 2121 t MSG_017 "Prilagođeno"
 2122 t MSG_018 "Instalirana verzija: %d.%d (Build %d)"
 2123 t MSG_019 "Zadnja verzija: %d.%d (Build %d)"
 2124 t MSG_020 "bajova"
 2125 t MSG_026 "bajova"
 2126 t MSG_027 "kilobajta"
 2127 t MSG_028 "megabajta"
 2128 t MSG_029 "Zadano"
 2129 t MSG_030 "%s (Zadano)"
 2130 t MSG_031 "BIOS (ili UEFI-CSM)"
 2131 t MSG_032 "UEFI (bez CSM)"
 2132 t MSG_033 "BIOS ili UEFI"
 2133 t MSG_034 "%d prolaz"
 2134 t MSG_035 "%d prolaza %s"
 2135 t MSG_036 "ISO slika"
 2136 t MSG_037 "Aplikacija"
 2137 t MSG_038 "Prekini"
 2138 t MSG_039 "Pokreni"
 2139 t MSG_040 "Preuzmi"
 2140 t MSG_041 "Radnja prekinuta od strane korisnika"
 2141 t MSG_042 "Greška"
 2142 t MSG_043 "Greška: %s"
 2143 t MSG_044 "Preuzimanje datoteka"
 2144 t MSG_045 "USB uređaj za pohranu (Generičan)"
 2145 t MSG_046 "%s (disk %d) [%s]"
 2146 t MSG_047 "Više particija"
 2147 t MSG_048 "Rufus - Čišćenje buffera"
 2148 t MSG_049 "Rufus - Otkazivanje"
 2149 t MSG_050 "Uspješno."
 2150 t MSG_051 "Neutvrđena greška pri formatiranju."
 2151 t MSG_052 "Nije moguće upotrijebiti odabrani datotečni sustav na ovom mediju."
 2152 t MSG_053 "Odbijen pristup uređaju."
 2153 t MSG_054 "Uređaj je zaštićen od zapisivanja."
 2154 t MSG_055 "Uređaj se koristi u drugom procesu. Obustavite procese koji koriste uređaj."
 2155 t MSG_056 "Brzo formatiranje nije dostupno za ovaj uređaj."
 2156 t MSG_057 "Nevažeći naziv jedinice."
 2157 t MSG_058 "Nevažeći odabir jedinice."
 2158 t MSG_059 "Uređaj ne podržava odabranu veličinu grupiranja."
 2159 t MSG_060 "Nevažeća veličina particije."
 2160 t MSG_061 "Priključite uklonjivi medij."
 2161 t MSG_062 "Zaprimljena je nepoznata komanda."
 2162 t MSG_063 "Greška raspodjele memorije."
 2163 t MSG_064 "Greška kod čitanja."
 2164 t MSG_065 "Greška kod pisanja."
 2165 t MSG_066 "Instalacija nije uspjela"
 2166 t MSG_067 "Ne mogu otvoriti medij. Možda ga koristi drugi proces. Ponovo priključite uređaj i zatim pokušajte ponovo."
 2167 t MSG_068 "Pogreška pri particioniranju pogona."
 2168 t MSG_069 "Datoteke se ne mogu kopirati na odabrani pogon."
 2169 t MSG_070 "Otkazao korisnik."
 2170 t MSG_071 "Ne mogu započeti nit."
 2171 t MSG_072 "Nije završena provjera blokova."
 2172 t MSG_073 "Neuspješno skeniranje ISO slike."
 2173 t MSG_074 "Neuspješno izvlačenje ISO slike."
 2174 t MSG_075 "Uređaj se nije mogao podići."
 2175 t MSG_076 "Ne mogu zakrpati/postaviti datoteke za bootanje."
 2176 t MSG_077 "Ne mogu dodijeliti slovo jedinici."
 2177 t MSG_078 "Ne mogu podići GUID jedinicu."
 2178 t MSG_079 "Uređaj nije spreman."
 2179 t MSG_080 "Rufus je otkrio da Windows još uvijek ispire unutarnje buffere na USB uređaj.\n\nOvisno o brzini USB uređaja, ova operacija bi mogla potrajati, posebice za veće datoteke.\n\nPreporuka je da dopustite Windowsu da završi.Ako ne želite čekati, odspojite uređaj..."
 2180 t MSG_081 "Nepodržana slika"
 2181 t MSG_082 "Ova slika nije podržana ili koristi metodu kompresije koju Rufus ne podržava."
 2182 t MSG_083 "Zamijeni %s?"
 2183 t MSG_084 "Ova ISO slika koristi staru verziju '%s'.\nBoot izbornici možda neće raditi pravilno zbog toga.\n\nRufus može preuzeti novu verziju da ne dođe do problema:\n- Odaberite 'Da' kako bi se datoteka preuzela\n- Odaberite 'Ne' da nastavite bez preuzimanja\nPreporuka je da odabarete 'Da'.\n\nNova datoteka preuzima se u mapu gdje je Rufus."
 2184 t MSG_085 "Preuzimanje %s"
 2185 t MSG_086 "Nema odabira"
 2186 t MSG_087 "za %s NAND"
 2187 t MSG_088 "Slika je prevelika"
 2188 t MSG_089 "Ime mora biti kraće za odabrani medij."
 2189 t MSG_090 "Nepodržani ISO"
 2190 t MSG_091 "Dok koristite UEFI particiju, samo EFI ISO slike su podržane. Molimo odaberite EFI ISO ili postavite dotičnu particiju na BIOS."
 2191 t MSG_092 "Nepodržani sustav datoteka"
 2192 t MSG_093 "VAŽNO: OVAJ UREĐAJ IMA VIŠE PARTICIJA!!!\n\nOvo uključuje particije koje možda nisu vidljive Windowsu. Ako nastavite, odgovorni ste za sve izgubljene datoteke na particijama."
 2193 t MSG_094 "Otkrivene višestruke particije"
 2194 t MSG_095 "DD slika"
 2195 t MSG_096 "Trenutno odabrani datotečni sustav ne može se koristiti s ovim tipom ISO-a. Odaberite drugi datotečni sustav ili drugu datoteku."
 2196 t MSG_097 "'%s' se može koristiti samo ako je datotečni sustav NTFS."
 2197 t MSG_098 "VAŽNO: Pokušavate postaviti 'Windows To Go', ali odabrani uređaj ima 'FIXED' atribut. Zbog toga će se Windows vjerojatno zamrznuti pri pokretanju, pošto je Microsoft prilagodio Windows To Go za uređaje s 'REMOVABLE' atributom.\n\nŽelite li svejedno nastaviti?\n\nInfo: 'FIXED/REMOVABLE' atribut je hardversko svojstvo koje se može izmijeniti samo pomoću specijalnih alata od proizvođača. Dotični alati su rijetko dostupni za krajnje korisnike."
 2198 t MSG_099 "Ograničenje datotečnog sustava"
 2199 t MSG_100 "Ova ISO slika sadrži datoteku veličine 4 GB ili veće, što je više nego dozvoljeno za FAT ili FAT32."
 2200 t MSG_101 "Nedostaje WIM podrška"
 2201 t MSG_102 "Vaša platforma ne može izvaditi datoteke iz WIM arhiva. WIM raspakiravanje je potrebno da se naprave EFI Windows 7 i Windows Vista USB jedinice. Preuzmite najnoviju verziju programa 7-Zip.\nŽelite li posjetiti 7-Zip stranicu?"
 2202 t MSG_103 "Preuzmi %s?"
 2203 t MSG_104 "%s ili noviji zahtijeva '%s' za instalaciju.\nZato što je veća od 100 KB, i uvijek prisutna na %s ISO slikama, nije ugrađena u Rufus.\n\nRufus je može preuzeti:\n- Odaberite 'Da' kako bi se datoteka preuzela\n- Odaberite 'Ne' ako ne želite preuzeti datoteku\n\nDatoteka će se spremiti u isti direktorij i kad '%s' postoji tamo, automatski će biti korištena."
 2204 t MSG_105 "Prekidanje može dovesti do toga da uređaj postane neupotrebljiv.\nAko ste sigurni da želite prekinuti, kliknite DA. U suprotnome, kliknite NE."
 2205 t MSG_106 "Molim odaberite mapu"
 2206 t MSG_107 "Sve datoteke"
 2207 t MSG_108 "Rufus zapisnik"
 2208 t MSG_109 "0x%02X (Pogon %d)"
 2209 t MSG_110 "MS-DOS se ne može podignuti iz uređaja s grupiranjem od 64 kilobajta.\nPromijenite veličinu grupiranja ili odaberite FreeDOS."
 2210 t MSG_111 "Nekompatibilna veličina grupiranja"
 2211 t MSG_112 "Formatiranje velike UDF jedinice može potrajati. Pri USB 2.0 brzini, procjenjuje se %d:%02d!"
 2212 t MSG_113 "Velika UDF jedinica"
 2213 t MSG_114 "Ova slika koristi Syslinux %s%s ali ova aplikacija samo uključuje datoteke za Syslinux %s%s.\n\nPošto nove verzije Syslinuxa nisu međusobno kompatibilne, dvije dodatne datoteke se trebaju preuzeti: ('ldlinux.sys' i 'ldlinux.bss')\n- Odaberite 'Da' kako bi se datoteke preuzele\n- Odaberite 'Ne' za prekid\n\nInfo: Datoteke se preuzimaju u trenutni direktorij programa i koriste se po potrebi ako su potrebne ubuduće."
 2214 t MSG_115 "Potrebno preuzimanje"
 2215 t MSG_116 "Ova slika koristi Grub %s ali aplikacija samo sadrži datoteke za Grub %s.\n\nPošto kompatibilnost nije zajamčena, i nije moguće sadržavati sve datoteke, Rufus će probati locirati verziju Grub instalacijske datoteke ('core.img') koja odgovara onoj iz vaše slike:\n- Odaberite 'Da' kako bi se datoteke preuzele\n- Odaberite 'Ne' za korištenje verzije od Rufus-a\n- Odaberite 'Odustani' za prekid.\n\nInfo: Datoteke se preuzimaju u trenutni direktorij programa i koriste se po potrebi ako su potrebne ubuduće. Ako se ne pronađe potrebna verzija, koristi se dostupna verzija."
 2216 t MSG_117 "Uobičajena Windows instalacija"
 2217 t MSG_118 "Prijenosni Windowsi"
 2218 t MSG_119 "napredna svojstva jedinica"
 2219 t MSG_120 "napredne mogućnosti formatiranja"
 2220 t MSG_121 "Prikaži %s"
 2221 t MSG_122 "Sakrij %s"
 2222 t MSG_123 "Veličina trajne particije"
 2223 t MSG_124 "Bez trajne part."
 2224 t MSG_125 "Zadaj veličinu trajne particije za \"live\" USB medij. Ako je zadana veličina 0, isključuje se trajna particija."
 2225 t MSG_126 "Zadati jedinicu veličine particije."
 2226 t MSG_127 "Više ne prikazuj ovu poruku"
 2227 t MSG_128 "Važna napomena za %s"
 2228 t MSG_129 "Kreirali ste medij koji koristi UEFI:NTFS boot-loader. Da bi ste boot-ali s ovog medija, MORATE ISKLJUČITI \"SECURE BOOT\".\nZaa detaljno informiranje o ovome, pogledajte gumb 'Više informacija' ispod."
 2229 t MSG_130 "Odabir Windows slike"
 2230 t MSG_131 "Ova ISO datoteka sadrži više Windows slika.\nOdaberite sliku koju želite koristiti za instalaciju:"
 2231 t MSG_132 "Drugi program ili proces pristupa pogonu. Da li ipak želiš formatirati pogon?"
 2232 t MSG_133 "Rufus je otkrio da pokušavate kreirati \"Windows To Go\" medij baziran na verziji 1809 ISO.\n\nZbog *MICROSOFT BUG-a*, doći će do fatalne greške kod podizanja Windows-a (Blue Screen Of Death), osim ako ne zamijenite datoteku 'WppRecorder.sys' s verzijom 1803.\n\nRufus nije u mogućnosti ispraviti problem jer datoteka 'WppRecorder.sys' podliježe Microsoft \"copyright-u\", tako da bi to bilo ilegalno."
 2233 t MSG_134 "Odabrali ste MBR za shemu particije. Rufus može kreirati maksimalnu partiticiju do 2 TB na ovom mediju, ostaje %s diska neiskorišteno.\n\nJeste li sigurni da želite nastaviti?"
 2234 t MSG_135 "Verzija"
 2235 t MSG_136 "Podverzija"
 2236 t MSG_137 "Edicija"
 2237 t MSG_138 "Jezik"
 2238 t MSG_139 "Arhitektura"
 2239 t MSG_140 "Nastavi"
 2240 t MSG_141 "Natrag"
 2241 t MSG_142 "Molim pričekajte..."
 2242 t MSG_143 "Preuzmi koristeći tražilicu"
 2243 t MSG_144 "Trenutno onemogućeno od Microsoft-a, previše preuzimanja - Molim probajte kasnije..."
 2244 t MSG_145 "PowerShell 3.0 ili noviji je potreban za pokretanje skripte."
 2245 t MSG_146 "Želiš li preuzimanje?"
 2246 t MSG_148 "Pokretanje skripte za preuzimanje..."
 2247 t MSG_149 "Preuzmi ISO sliku"
 2248 t MSG_150 "Vrsta računala koje će podići sadržaj s ovog uređaja. Vaša je odgovornost odrediti ako je dotično računalo kompatibilno sa naznačenim prije izrade, u suprotnom neće biti moguće podići sustav."
 2249 t MSG_151 "'UEFI-CSM' se koristi kada je potrebna emulacija BIOS-a na UEFI, odnosno UEFI se pokreće u tzv. 'Legacy Mode'."
 2250 t MSG_152 "'bez CSM' se koristi kada nije potrebna emulacija BIOS-a, u ovom slučaju se koristi 'native' UEFI."
 2251 t MSG_153 "Test uzorak: 0x%02X"
 2252 t MSG_154 "Test uzorak: 0x%02X, 0x%02X"
 2253 t MSG_155 "Test uzorak: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 2254 t MSG_156 "Test uzorak: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 2255 t MSG_157 "Odabire datotečni sustav"
 2256 t MSG_158 "Minimalna veličina koju će blok okupirati u datotečnom sustavu"
 2257 t MSG_159 "Koristi ovo polje za zadavanje oznake diska.\nPrihvaćeni su i internacionalni znakovi."
 2258 t MSG_160 "Otvori napredne postavke"
 2259 t MSG_161 "Provjeri prisutnost loših blokova pomoću uzorka"
 2260 t MSG_162 "Ostavite prazno za \"sporu\" metodu formatiranja"
 2261 t MSG_163 "Vrsta particije, ovisno o ciljanom sustavu"
 2262 t MSG_164 "Metoda koja će biti korištena kod kreiranja boot-abilnog USB-a"
 2263 t MSG_165 "Kliknite za odabir ili preuzimanje slike... (ISO)"
 2264 t MSG_166 "Potvrdite ovo da dozvolite prikaz internacijonalnih oznaka i napravite ikonu (stvara autorun.inf)"
 2265 t MSG_167 "Instaliraj MBR koji omogućuje boot odabir i može pretvoriti BIOS USB drive ID"
 2266 t MSG_168 "Maskiraj prvi butabilni USB pogon (uobičajeno 0x80) kao drugačiji disk.\nOvo je potrebno ako instalirate Windows XP i imate više diskova."
 2267 t MSG_169 "Stvori dodatnu skrivenu particiju i pokušaj poravnati granice particije.\nOvo je korisno za stare BIOS-e."
 2268 t MSG_170 "Otkrivanje USB čvrstih diskova. KORISTI NA VLASTITU ODGOVORNOST!!!"
 2269 t MSG_171 "Započni proces.\nTo UKLANJA sve s uređaja!"
 2270 t MSG_172 "Neispravan potpis datoteke"
 2271 t MSG_173 "Klikni za odabir..."
 2272 t MSG_174 "Rufus - Pouzdan alat za formatiranje USB-a"
 2273 t MSG_175 "Verzija %d.%d (Build %d)"
 2274 t MSG_176 "Preveo:\\line• Dario Komar <mailto:dkmr_main@hotmail.com>\\line• Saša Vujanić <mailto:svujanic@gmail.com>"
 2275 t MSG_177 "Prijavite greške u prijevodu na navedenu adresu:"
 2276 t MSG_178 "Dodatna autorska prava:"
 2277 t MSG_179 "Politika ažuriranja:"
 2278 t MSG_180 "Ako želite automatska ažuriranja, slažete se da se sljedeće informacije skupe na serveru(s):"
 2279 t MSG_181 "Arhitektura vašeg OS-a i verzija"
 2280 t MSG_182 "Verzija Rufusa koju koristite"
 2281 t MSG_183 "Vaša IP adresa"
 2282 t MSG_184 "Zbog statistika, navedene informacije možemo čuvati \\b najduže jednu godinu\\b0 . Vaše informacije ne dijele se trećim strankama."
 2283 t MSG_185 "Proces ažuriranja:"
 2284 t MSG_186 "Rufus nema pozadinskih servisa, tako da se ažuriranja provjeravaju samo kada je Rufus aktivan.\\line\nNaravno, prilikom provjere i preuzimanja ažuriranja, potrebna je veza s internetom."
 2285 t MSG_187 "Nepodržana slika za odabrani način pokretanja"
 2286 t MSG_188 "Trenutna slika se ne podudara s odabranim opcijama pokretanja. Odaberite drugu sliku ili opcije pokretanja."
 2287 t MSG_189 "Ova ISO slika nije kompatibilna s odabranim datotečnim sustavom"
 2288 t MSG_190 "Pronađen nekompatibilan uređaj"
 2289 t MSG_191 "Piši prijelaz"
 2290 t MSG_192 "Čitaj prijelaz"
 2291 t MSG_193 "Preuzeto %s"
 2292 t MSG_194 "Ne mogu preuzeti %s"
 2293 t MSG_195 "Korištenje ugrađenih verzija od %s datoteka"
 2294 t MSG_196 "VAŽNO: OVAJ UREĐAJ NEMA STANDARDNU VELIČINU SEKTORA!\n\nUobičajeni mediji koriste veličinu sektora od 512 bajta ali ovaj koristi od %d. U većini slučaja, ovo znači da NEĆETE moći bootati s ovog uređaja.\nRufus može pokušati kreirati bootable uređaj, ali ne može se garantirati uspjeh."
 2295 t MSG_197 "Nestandardna veličina sektora otkrivena"
 2296 t MSG_198 "'Windows To Go' se može instalirati samo na uređaj s GPT particijom koja ima FIXED atribut. Odabrani uređaj nema taj atribut."
 2297 t MSG_201 "Otkazujem - Pričekajte..."
 2298 t MSG_202 "Skeniram sliku..."
 2299 t MSG_203 "Neuspjelo skeniranje"
 2300 t MSG_204 "Stari %s otkriven"
 2301 t MSG_205 "Koristim sliku: %s"
 2302 t MSG_206 "Nedostaje %s"
 2303 t MSG_207 "Nova jedinica"
 2304 t MSG_208 "%d uređaj pronađen"
 2305 t MSG_209 "%d uređaja pronađeno"
 2306 t MSG_210 "SPREMNO"
 2307 t MSG_211 "Otkazano"
 2308 t MSG_212 "Neuspješno"
 2309 t MSG_213 "Pokretanje nove aplikacije..."
 2310 t MSG_214 "Greška kod pokretanja nove aplikacije"
 2311 t MSG_215 "Otvoreno %s"
 2312 t MSG_216 "Spremljeno %s"
 2313 t MSG_217 "Formatiranje: %s"
 2314 t MSG_218 "Stvaram datotečni sustav: %d/%d završeno"
 2315 t MSG_219 "NTFS Fixup: %d%% završeno"
 2316 t MSG_220 "Formatiranje(%s) - Procijenjeno %d:%02d..."
 2317 t MSG_221 "Postavljanje jedinice (%s)..."
 2318 t MSG_222 "Formatiranje (%s)..."
 2319 t MSG_223 "NTFS popravak (Checkdisk)..."
 2320 t MSG_224 "Čistim MBR/PBR/GPT strukture..."
 2321 t MSG_225 "Zahtijevam pristup disku..."
 2322 t MSG_226 "Analiziram postojeće boot zapise..."
 2323 t MSG_227 "Zatvaram postojeću jedinicu..."
 2324 t MSG_228 "Zapisujem Master Boot Record..."
 2325 t MSG_229 "Zapisujem Partition Boot Record..."
 2326 t MSG_230 "Kopiram DOS datoteke..."
 2327 t MSG_231 "Kopiram ISO datoteku: %s"
 2328 t MSG_232 "Win7 EFI boot setup (%s)..."
 2329 t MSG_233 "Završavanje... pričekajte."
 2330 t MSG_234 "Instaliram Syslinux %s..."
 2331 t MSG_235 "Loši blokovi: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d greška(e))"
 2332 t MSG_236 "Loši blokovi: Testiram s nasumičnim uzorkom"
 2333 t MSG_237 "Loši blokovi: Testiram s uzorkom 0x%02X"
 2334 t MSG_238 "Particioniranje (%s)..."
 2335 t MSG_239 "Brisanje particija (%s)..."
 2336 t MSG_240 "Potpis preuzetog ažuriranja ne može biti provjeren. Možda je sistem nepravilno konfiguriran za provjeru potpisa ili indicira zaraženu datoteku..\n\nPreuzeta datoteka će biti obrisana. Provjerite zapisnik za više detalja."
 2337 t MSG_241 "Preuzimam: %s"
 2338 t MSG_242 "Neuspješno preuzimanje."
 2339 t MSG_243 "Provjera ažuriranja..."
 2340 t MSG_244 "Ažuriranje: Nije moguće uspostaviti vezu"
 2341 t MSG_245 "Ažuriranje: Nije moguće pristupiti podacima verzije"
 2342 t MSG_246 "Dostupna nova verzija Rufusa!"
 2343 t MSG_247 "Nema novijih verzija Rufusa"
 2344 t MSG_248 "Ključevi registra uspješno izbrisani"
 2345 t MSG_249 "Ključevi registra nisu se mogli izbrisati"
 2346 t MSG_250 "%s omogućeno"
 2347 t MSG_251 "%s onemogućeno"
 2348 t MSG_252 "Provjera veličine"
 2349 t MSG_253 "Otkrivanje čvrstih diskova"
 2350 t MSG_254 "Prisili veće FAT32 formatiranje"
 2351 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun će biti izbrisan pri izlasku"
 2352 t MSG_256 "Otkrivanje lažnih jedinica"
 2353 t MSG_257 "Joliet podrška"
 2354 t MSG_258 "Rock Ridge podrška"
 2355 t MSG_259 "Prisilno ažuriranje"
 2356 t MSG_260 "NTFS kompresija"
 2357 t MSG_261 "Zapisujem: %s"
 2358 t MSG_262 "ISO podrška"
 2359 t MSG_263 "Koristi ISPRAVNE veličine jedinica"
 2360 t MSG_264 "Brišem direktorij '%s'"
 2361 t MSG_265 "Otkrivanje VMware diska"
 2362 t MSG_266 "Dual UEFI/BIOS način"
 2363 t MSG_267 "Primjenjujem Windows sliku: %s"
 2364 t MSG_268 "Primjenjujem Windows sliku..."
 2365 t MSG_269 "Očuvanje datuma datoteka"
 2366 t MSG_270 "USB debagiranje"
 2367 t MSG_271 "Računanje kontrolnog zbroja: %s"
 2368 t MSG_272 "Izračunaj MD5, SHA1 i SHA256 kontrolni zbroj u odabranoj datoteci"
 2369 t MSG_273 "Odabir jezika"
 2370 t MSG_274 "Otkrivena ISOHybrid slika"
 2371 t MSG_275 "Slika koju ste odabrali je 'ISOHybrid'. Takva datoteka može biti zapisana metodom %s (kopiranje) ili %s (disk image).\nPreporuka je upotrijebiti metodu %s, tako da imate neograničen pristup jedinici nakon zapisivanja.\nAko naiđete na probleme kod pokretanja, isprobajte metodu %s.\n\nOdaberite metodu za ovu operaciju:"
 2372 t MSG_276 "Metodom %s (Preporučeno)"
 2373 t MSG_277 "Metodom %s"
 2374 t MSG_278 "Provjera konflikata..."
 2375 t MSG_279 "Nije za podizanje"
 2376 t MSG_280 "Disk ili ISO slika"
 2377 t MSG_281 "%s (Odabrati)"
 2378 t MSG_282 "Ekskluzivno zaključavanje USB medija"
 2379 t MSG_283 "Nevažeći potpis"
 2380 t MSG_284 "Preuzeta aplikacija ne sadrži digitalni potpis."
 2381 t MSG_285 "Preuzeta aplikacija je potpisana od strane ‘%s’.\nOvo nije prepoznatljiv izvor i može biti zlonamjeran...\nŽelite li svejedno pokrenuti program?"
 2382 t MSG_286 "Čišćenje uređaja: %s"
 2383 t MSG_287 "Prikazivanje ostalih uklonjivih medija"
 2384 t MSG_288 "Potrebna administratorska ovlaštenja"
 2385 t MSG_289 "Ovaj program radi samo s administratorskim ovlaštenjem"
 2386 t MSG_290 "Indeksiranje datoteka"
 2387 t MSG_291 "Odabir verzije"
 2388 t MSG_292 "Molimo odaberite verziju Windowsa koju želite instalirati:"
 2389 t MSG_293 "Nepodržana verzija Windowsa"
 2390 t MSG_294 "Ova verzija Windowsa više nije podržana od strane Rufusa."
 2391 t MSG_295 "Upozorenje: Neslužbena verzija"
 2392 t MSG_296 "Ova verzija Rufusa NIJE proizvod službenog razvojnog programera.\n\nSvejedno pokrenuti program?"
 2393 t MSG_297 "Otkrivena skraćena ISO datoteka"
 2394 t MSG_298 "ISO datoteka koju ste odabrali ne odgovara deklariranoj veličini: %s podataka nedostaje!\n\nAko ste ovu datoteku preuzeli na internetu, pokušajte preuzeti novu kopiju i proverite da su MD5 ili SHA kontrolni zbrojevi identični kao u originalu.\n\nRufus može provjeriti MD5 ili SHA pritiskom na (✓) tipku."
 2395 t MSG_299 "Pogreška kod potvrđivanja vremenske oznake"
 2396 t MSG_300 "Rufus nije mogao potvrditi da je vremenska oznaka preuzetog ažuriranja novija od iste oznake u trenutnoj verziji.\n\nS ciljem sprječavanja mogućih eksploatacija sustava, postupak ažuriranja je obustavljen te se preuzeta datoteka uklanja. Više informacija možete pronaći u zapisniku."
 2397 t MSG_301 "Prikaži postavke aplikacije"
 2398 t MSG_302 "Prikaži informacije o aplikaciji"
 2399 t MSG_303 "Prikaži zapisnik"
 2400 t MSG_304 "Stvori sliku diska iz odabranog uređaja"
 2401 t MSG_305 "Ovom opcijom naznačite ako želite koristiti ovaj uređaj kako bi instalirali Windows na drugi disk, ili ako želite podići Windows direktno s ovog uređaja (Windows To Go)."
 2402 t MSG_306 "\"Fast-zeroing\" pogona: %s"
 2403 t MSG_307 "Ovo može potrajati neko vrijeme"
 2405 #########################################################################
 2406 l "cs-CZ" "Czech (Čeština)" 0x0405
 2407 v 3.5
 2408 b "en-US"
 2411 t IDD_ABOUTBOX "O programu Rufus"
 2412 t IDC_ABOUT_LICENSE "Licence"
 2414 g IDD_DIALOG
 2415 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Vlastnosti disku"
 2416 t IDS_DEVICE_TXT "Zařízení"
 2417 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Výběr boot"
 2418 t IDC_SELECT "Vybrat"
 2419 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Možnosti obrazu"
 2420 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Oddíl a typ cílového systému"
 2421 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Cílový systém"
 2422 t IDC_LIST_USB_HDD "Seznam USB disků"
 2423 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Přidat opravu pro starší BIOSy (extra partition, align, etc.)"
 2424 t IDC_RUFUS_MBR "Použijte Rufus MBR s ID BIOS"
 2425 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Možnosti formátování"
 2426 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Souborový systém"
 2427 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Velikost clusteru"
 2428 t IDS_LABEL_TXT "Název svazku"
 2429 t IDC_QUICK_FORMAT "Rychlý formát"
 2430 t IDC_BAD_BLOCKS "Kontrola vadných bloků"
 2431 t IDC_EXTENDED_LABEL "Vytvořit rozšířené označení a symbol souborů"
 2432 t IDS_STATUS_TXT "Stav"
 2433 t IDCANCEL "Zavřít"
 2436 t IDCANCEL "Zavřít"
 2437 t IDD_LICENSE "Licence programu Rufus"
 2439 g IDD_LOG
 2440 t IDCANCEL "Zavřít"
 2441 t IDD_LOG "Záznam činnosti programu Rufus"
 2442 t IDC_LOG_CLEAR "Smazat"
 2443 t IDC_LOG_SAVE "Uložit"
 2446 t IDCANCEL "Zavřít"
 2447 t IDD_NEW_VERSION "Kontrola aktualizace - Rufus"
 2448 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Je dostupná novější verze. Stáhněte poslední verzi!"
 2449 t IDC_WEBSITE "Kliknutím přejdete na web aplikace"
 2450 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Poznámky k vydání"
 2452 t IDC_DOWNLOAD "Stažení"
 2455 t IDC_MORE_INFO "Další informace"
 2456 t IDYES "Ano"
 2457 t IDNO "Ne"
 2460 t IDCANCEL "Zavřít"
 2461 t IDD_UPDATE_POLICY "Zásady aktualizací a nastavení"
 2462 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Nastavení automatických aktualizací"
 2463 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Kontrolovat"
 2464 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Zahrnout beta verze"
 2465 t IDC_CHECK_NOW "Zkontrolovat"
 2467 t MSG_001 "Zjištěna běžící instance aplikace"
 2468 t MSG_002 "Program Rufus je již spuštěný.\nProsím zavřete běžící aplikaci před opětovným spuštěním."
 2469 t MSG_003 "VAROVÁNÍ: VŠECHNA DATA NA CÍLOVÉM DISKU %s. BUDOU SMAZÁNA\nChcete-li pokračovat v této operaci, klikněte na tlačítko OK.\nPro zrušení klikněte na tlačítko ZRUŠIT."
 2470 t MSG_004 "Nastavení automatických aktualizací"
 2471 t MSG_005 "Chcete povolit online kontrolu aktualizací programu Rufus?"
 2472 t MSG_006 "Zavřít"
 2473 t MSG_007 "Zrušit"
 2474 t MSG_008 "Ano"
 2475 t MSG_009 "Ne"
 2476 t MSG_010 "Byly nalezeny chybné bloky"
 2477 t MSG_011 "Kontrola dokončena:\n  počet chybných bloků: %d\n  počet chyb čtení: %d\n  počet chyb při zápisu: %d\n  počet zjištěných poškození: %d"
 2478 t MSG_012 "%s\nPodrobnější zprávu najdete zde:\n%s"
 2479 t MSG_013 "Zakázáno"
 2480 t MSG_014 "Denně"
 2481 t MSG_015 "Týdně"
 2482 t MSG_016 "Měsíčně"
 2483 t MSG_017 "Vlastní"
 2484 t MSG_018 "Vaše verze: %d.%d (Build %d)"
 2485 t MSG_019 "Poslední verze: %d.%d (Build %d)"
 2486 t MSG_020 "bajtů"
 2487 t MSG_026 "bajtů"
 2488 t MSG_027 "kilobajtů"
 2489 t MSG_028 "megabajtů"
 2490 t MSG_029 "Výchozí"
 2491 t MSG_030 "%s (Výchozí)"
 2492 t MSG_031 "BIOS (UEFI-CSM)"
 2493 t MSG_032 "UEFI (ne CSM)"
 2494 t MSG_033 "BIOS nebo UEFI"
 2495 t MSG_034 "%d pokus"
 2496 t MSG_035 "%d pokusy %s"
 2497 t MSG_036 "Obraz ISO"
 2498 t MSG_037 "Aplikace"
 2499 t MSG_038 "Přerušit"
 2500 t MSG_039 "Spustit"
 2501 t MSG_040 "Stažení"
 2502 t MSG_041 "Operace byla přerušena uživatelem"
 2503 t MSG_042 "Chyba"
 2504 t MSG_043 "Chyba: %s"
 2505 t MSG_044 "Stažení souboru"
 2506 t MSG_045 "Zařízení USB (Obecné)"
 2507 t MSG_047 "Více diskových oddílů"
 2508 t MSG_048 "Rufus - Čištění vyrovnávací paměti"
 2509 t MSG_049 "Rufus - Ukončení"
 2510 t MSG_050 "Hotovo."
 2511 t MSG_051 "Neznámá chyba během formátování."
 2512 t MSG_052 "Zvolený souborový systém nelze pro toto zařízení použít."
 2513 t MSG_053 "Přístup k zařízení byl odmítnut."
 2514 t MSG_054 "Zařízení je chráněno proti zápisu."
 2515 t MSG_055 "Zařízení je používáno jiným procesem. Ukončete prosím všechny procesy, které mohou přistupovat k zařízení."
 2516 t MSG_056 "Rychlé formátování není pro toto zařízení dostupné."
 2517 t MSG_057 "Neplatný název svazku."
 2518 t MSG_058 "Neplatný identifikátor zařízení."
 2519 t MSG_059 "Zvolená velikost alokační jednotky není platná pro toto zařízení."
 2520 t MSG_060 "Velikost svazku je neplatná."
 2521 t MSG_061 "Vložte vyměnitelné zařízení."
 2522 t MSG_062 "Obdržen nepodporovaný příkaz."
 2523 t MSG_063 "Chyba při přidělení paměti."
 2524 t MSG_064 "Chyba čtení."
 2525 t MSG_065 "Chyba zápisu."
 2526 t MSG_066 "Instalace selhala"
 2527 t MSG_067 "Není možné otevřít zařízení. Zřejmě je používáno jiným procesem. Odpojte a opět připojte zařízení a zkuste to znovu."
 2528 t MSG_068 "Chyba při vytváření oddílu."
 2529 t MSG_069 "Kopírování souborů na cílový disk se nezdařilo."
 2530 t MSG_070 "Zrušeno uživatelem."
 2531 t MSG_071 "Nelze spustit vlákno."
 2532 t MSG_072 "Kontrola chybných bloků nebyla dokončena."
 2533 t MSG_073 "Analýza ISO obrazu selhala."
 2534 t MSG_074 "Rozbalovaní ISO obrazu selhalo."
 2535 t MSG_075 "Není možné znovu připojit svazek."
 2536 t MSG_076 "Není možné opravit/instalovat soubory pro spouštění počítače."
 2537 t MSG_077 "Není možné přiřadit písmeno jednotky."
 2538 t MSG_078 "Není možné pripojit GUID svazek."
 2539 t MSG_079 "Zařízení není připraveno."
 2540 t MSG_080 "Program Rufus zjistil, že Windows stále čistí interní vyrovnávací paměť na USB zařízení.\n\nDokončení této operace může trvat dlouho, v závislosti na rychlosti Vašeho USB zařízení, zvláště u velkých souborů.\n\nDoporučujeme nechat Windows dokončit akci, zabráníte tak poškození dat. Pokud už nechcete dále čekat, můžete zařízení odpojit..."
 2541 t MSG_081 "Nepodporovaný obraz"
 2542 t MSG_082 "Obraz není bootovací, nebo používá metodu spuštění nebo kompresi, která není podporován Rufusem..."
 2543 t MSG_083 "Nahradit %s?"
 2544 t MSG_084 "Zdá se, že tento ISO obraz používá zastaralou verzi '%s'.\nNabídka boot systému se proto nemusí zobrazovat správně.\n\nRufus může odstranit tento problém stažením nové verze:\n- Zvolte 'Ano' pro připojení na Internet a stažení souboru\n- Zvolte 'Ne' pro ponechání stávajícího ISO souboru beze změny\nPokud nevíte, co máte udělat, zvolte 'Ano'.\n\nPoznámka: Nový soubor %s bude stažen do aktuální složky pro opětovné automatické použití."
 2545 t MSG_085 "Staženo %s"
 2546 t MSG_086 "Nebyl zvolen žádný obraz disku"
 2547 t MSG_087 "pro %s NAND"
 2548 t MSG_088 "Obraz disku je příliš velký"
 2549 t MSG_089 "Obraz disku je příliš velký pro zvolený cíl."
 2550 t MSG_090 "Nepodporovaný ISO obraz"
 2551 t MSG_091 "Při zvolení cílového systému typu UEFI jsou podporování jen ISO obrazy spustitelné pomocí EFI. Vyberte spustitelný EFI ISO obraz nebo nastavte cílový typ systému v BIOSu."
 2552 t MSG_092 "Nepodporovaný souborový systém"
 2553 t MSG_093 "DŮLEŽITÉ: TOTO ZAŘÍZENÍ OBSAHUJE NĚKOLIK ODDÍLŮ!!\n\nZařízení může obsahovat oddíly nebo svazky, které nejsou zobrazeny, případně nejsou ani viditelné pro Windows. Pokud přesto chcete pokračovat, nesete odpovědnost za ztrátu veškerých dat na těchto oddílech."
 2554 t MSG_094 "Bylo zjištěno více oddílů"
 2555 t MSG_095 "Obraz DD"
 2556 t MSG_096 "Aktuálně vybraný souborový systém nelze použít u tohoto typu ISO. Prosím, vyberte jiný souborový systém, nebo použijte jiné ISO."
 2557 t MSG_097 "'%s' lze použít pouze v případě, že souborový systém je NTFS."
 2558 t MSG_098 "DŮLEŽITÉ: Pokoušíte se nainstalovat 'Přenosný systém Windows', ale váš cílový disk má 'PEVNÝ' atribut. Vzhledem k tomuto systému Windows bude s největší pravděpodobností zamrzat během spouštění, Microsoft nepodporuje práce s 'VYMĚNITELNÝMI' disky, které mají tento atribut.\n\npřesto chcete pokračovat?\n\nPoznámka: 'PEVNÝ/VYMĚNITELNÝ' atribut má hardwarové vlastnosti, které lze změnit pouze pomocí vlastních nástrojů od výrobce disku. Nicméně tyto nástroje nejsou NIKDY poskytovány veřejnosti..."
 2559 t MSG_099 "Omezení souborového systému"
 2560 t MSG_100 "Tento ISO obraz obsahuje soubor větší než 4 GB, přesahující maximální přípustnou velikost souborového systému FAT nebo FAT32."
 2561 t MSG_101 "Chybí podpora WIM"
 2562 t MSG_102 "Váš systém neumí rozbalit soubory z WIM archivu. Rozbalení WIM je nutné k vytvoření USB disků Windows 7 a Windows Vista spustitelných pomocí EFI. Problém lze vyřešit nainstalováním aktuální verze programu 7-Zip.\nChcete přejít na stránku pro stažení 7-Zip?"
 2563 t MSG_103 "Stáhnout %s?"
 2564 t MSG_104 "%s nebo vyšší vyžaduje instalaci souboru %s.\nProtože tento soubor je větší než 100 KB a vždy je součástí %s ISO obrazu, není součástí programu Rufus.\n\nProgram Rufus může chybějící soubor stáhnout za Vás:\n- Zvolte 'Ano' pro připojení na internet a stažení souboru\n- Zvolte 'Ne' pokud chcete tento soubor na disk později zkopírovat ručně\n\nPoznámka: Soubor %s bude stažen do aktuální složky pro opětovné automatické použití."
 2565 t MSG_105 "Po zrušení akce bude zařízení v NEPOUŽITELNÉM stavu.\nPokud jste si jisti, že chcete akci zrušit, klepněte na ANO. V opačném případě klepněte na NE."
 2566 t MSG_106 "Prosím vyberte složku"
 2567 t MSG_107 "Všechny soubory"
 2568 t MSG_108 "Záznam programu Rufus"
 2569 t MSG_110 "MS-DOS nelze spustit z disku používajícího alokační jednotku o velikostí 64KB.\nZměňte velikost alokační jednotky nebo použijte FreeDOS."
 2570 t MSG_111 "Nekompatibilní velikost alokační jednotky"
 2571 t MSG_112 "Formátování velkých UDF svazků může trvat delší čas. Při rychlosti USB 2.0 bude formátování trvat přibližně %d:%02d, ukazatel průběhu operace je během formátování zdánlivě nefunkční. Buďte trpělivý!"
 2572 t MSG_113 "Velký UDF svazku"
 2573 t MSG_114 "Tento obraz používá Syslinux %s%s, tato aplikace však obsahuje pouze instalační soubory pro Syslinux %s%s.\n\nJelikož nové verze Syslinux nejsou vzájemně kompatibilní a není možné v programu Rufus zahrnout všechny verze, je nutné z Internetu stáhnout dodatečné dva soubory  (ldlinux.sys a ldlinux.bss):\n- Zvolte 'Ano' pro stažení souborů z Internetu\n- Zvolte 'Ne' pro zrušení operace\n\nPoznámka: Soubory budou staženy do aktuální složky programu pro opětovné automatické použití."
 2574 t MSG_115 "Nutné stažení souborů"
 2575 t MSG_116 "Tento obraz používá Grub %s ale aplikace obsahuje pouze instalační soubory Grub %s.\n\nVzhledem k různým verzím Grub nemusí být kompatibilní mezi sebou, Není možné je mít všechny, Rufus se pokusí najít verzi Grub instalace souboru ('core.img') který odpovídá vaší image:\n- Vybrat 'Ano' připojit k internetu a pokusit se stáhnout\n- Vybrat 'Ne' použít výchozí verzi z Rufus\n- Vybrat 'Zrušit' pro zrušení operace\n\nPoznámka: Soubor se stáhne do aktuální složky aplikace a bude použit automaticky, pokud je přítomen. Není-li shoda k dispozici online, pak bude použita standardní verze."
 2576 t MSG_117 "Standardní instalace systému Windows"
 2577 t MSG_119 "pokročilé vlastnosti disku"
 2578 t MSG_120 "pokročilé možnosti formátování"
 2579 t MSG_121 "Zobrazit %s"
 2580 t MSG_122 "Skrýt %s"
 2581 t MSG_123 "Velikost trvalého oddílu"
 2582 t MSG_124 "Ne trvalý"
 2583 t MSG_125 "Nastavte velikost trvalého oddílu pro živá média USB. Nastavení velikosti 0 zakáže trvalý oddíl."
 2584 t MSG_126 "Nastavení velikosti jednotky."
 2585 t MSG_127 "Příště zprávu nezobrazovat"
 2586 t MSG_128 "Důležité upozornění o %s"
 2587 t MSG_129 "Vytvořili jste médium, které používá zavaděč UEFI: NTFS. Pamatujte, že pro zavedení tohoto média MUSÍTE VYPNOUT SECURE BOOT.\nPodrobnosti o tom, proč je to nutné, naleznete níže v části „Další informace“."
 2588 t MSG_130 "Vybrat obrazu systému Windows"
 2589 t MSG_131 "ISO obsahuje více obrazů Windows..\nVyberte prosím obraz, který chcete použít pro tuto instalaci:"
 2590 t MSG_132 "K tomuto disku přistupuje jiný program nebo proces. Chcete ho přesto formátovat?"
 2591 t MSG_133 "Rufus zjistil, že se pokoušíte vytvořit Windows To Go médií založené na 1809 ISO.\n\nVzhledem k tomu, že *MICROSOFT BUG*, toto médium se při spouštění systému Windows zhroutí (Blue Screen), pokud soubor „WppRecorder.sys“ ručně nenahradíte verzí 1803.\n\nDůvodem proč Rufus nemůže automaticky opravit, je, že soubor „WppRecorder.sys“ je souborem chráněným autorskými právy společnosti Microsoft, takže nemůžeme legálně vložit kopii souboru do aplikace..."
 2592 t MSG_134 "Pro schéma oddílu byla vybráno MBR, Rufus na tomto médiu vytvořit pouze oddíl o velikosti až 2 TB, což ponechá místo na disku %s nedostupné.\n\nJste si jistý, že chcete pokračovat?"
 2593 t MSG_135 "Verze"
 2594 t MSG_136 "Vydání"
 2595 t MSG_137 "Edice"
 2596 t MSG_138 "Jazyk"
 2597 t MSG_139 "Architektura"
 2598 t MSG_140 "Pokračovat"
 2599 t MSG_141 "Zpět"
 2600 t MSG_142 "Počkejte prosím..."
 2601 t MSG_143 "Stáhnout pomocí prohlížeče"
 2602 t MSG_144 "Microsoft dočasně zakázal žádostí z důvodu příliš mnoho stahování - zkuste to znovu později ..."
 2603 t MSG_145 "Pro spuštění skriptu je nutná verze PowerShell 3.0 nebo novější."
 2604 t MSG_146 "Chcete přejít do režimu online a stáhnout ji?"
 2605 t MSG_148 "Spuštění skriptu pro stahování ..."
 2606 t MSG_149 "Stáhnout obraz ISO"
 2607 t MSG_150 "Typ počítače, ve kterém chcete tuto zaváděcí jednotku používat. Je nutné zjistit zda cílové zařízení má klasický BIOS nebo UEFI, zadejte při vytváření media jinak nepůjde správně zavést."
 2608 t MSG_151 "'UEFI-CSM' znamená, že zařízení bude spouštěno pouze v režimu emulace systému BIOS (také známý jako 'Legacy Mode') pod UEFI, a ne v nativním UEFI modu."
 2609 t MSG_152 "'non CSM' znamená to, že zařízení bude startovat pouze v nativním UEFI modu, ne v BIOS emulaci režimu (také známý jako 'Legacy Mode')."
 2610 t MSG_153 "Zkušební vzorek: 0x%02X"
 2611 t MSG_154 "Zkušební vzorek: 0x%02X, 0x%02X"
 2612 t MSG_155 "Zkušební vzorek: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 2613 t MSG_156 "Zkušební vzorek: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 2614 t MSG_157 "Nastaví cílový souborový systém"
 2615 t MSG_158 "Minimální velikost, kterou zabere blok dat v souborovém systému"
 2616 t MSG_159 "Pokud chcete nastavit jmenovku svazku, vyplňte pole.\nJsou podporované i mezinárodní znaky."
 2617 t MSG_160 "Přepnout pokročilá nastavení"
 2618 t MSG_161 "Zkontrolovat zařízení na přítomnost chybných\nbloků použitím zkušebního vzorku"
 2619 t MSG_162 "Odškrtnutím použijete pomalou metodu formátování"
 2620 t MSG_163 "Metoda, která bude použita k vytváření oddílů"
 2621 t MSG_164 "Vyberte metodu, která bude použitá k vytvoření boot zařízení"
 2622 t MSG_165 "Kliknutím vyberte nebo stáhněte obraz..."
 2623 t MSG_166 "Povolíte v názvu disku zobrazení mezinárodních znaků a vytvoření ikony zařízení (vytvořením souboru autorun.inf)"
 2624 t MSG_167 "Instalovat MBR, který umožní výběr při zavádění systému a zamaskování BIOS ID disku USB"
 2625 t MSG_168 "Pokusit se o zamaskování boot USB jednotky (většinou 0x80) jako jiného disku.\nObvykle nutné pouze pokud chcete instalovat Windows XP a máte více jak jeden disk."
 2626 t MSG_169 "Vytvořit další skryté oddíly a pokusí se o zarovnání oddílů.\nToto nastavení může zlepšit detekci spustitelného zařízení pro starší BIOS."
 2627 t MSG_170 "Zobrazí pevné disky a USB. !!!POUŽITÍ NA VLASTNÍ RIZIKO!!!"
 2628 t MSG_171 "Klepnutím spustíte formátování.\nFORMÁTOVANÍM SE ODSTRANÍ VEŠKERÁ DATA NA CÍLOVÉM ZAŘÍZENÍ!"
 2629 t MSG_172 "Neplatný podpis stažení"
 2630 t MSG_173 "Kliknutím zvolit..."
 2631 t MSG_174 "Rufus - Spolehlivý program pro formátování USB"
 2632 t MSG_175 "Verze %d.%d (Build %d)"
 2633 t MSG_176 "Čeština: Richard Kahl <mailto:richard.kahl@seznam.cz>"
 2634 t MSG_177 "Nahlášení chyb nebo námětů pro zlepšení programu:"
 2635 t MSG_178 "Další licenční informace:"
 2636 t MSG_179 "Zásady aktualizace:"
 2637 t MSG_180 "Pokud povolíte tomuto programu kontrolu aktualizací, souhlasíte s tím, že naše servery mohou shromažďovat následující údaje:"
 2638 t MSG_181 "Architektura vašeho operačního systému a jeho verzi"
 2639 t MSG_182 "Použitá verze aplikace Rufus"
 2640 t MSG_183 "Vaši IP adresa"
 2641 t MSG_184 "Pro účely vytváření neveřejných statistik používání programu můžeme uchovávat tyto shromážděné údaje, a to \\b nejvýše po dobu jednoho roku\\b0 . Žádný z těchto jednotlivých údajů však dobrovolně nepředáme třetí osobě."
 2642 t MSG_185 "Aktualizační proces:"
 2643 t MSG_186 "Rufus neinstaluje ani nespouští služby na pozadí. Kontrola aktualizací proto probíhá pouze v případě, kdy je spuštěna hlavní aplikace.\\line\nPro kontrolu aktualizací programu je samozřejmě nutný přístup k Internetu."
 2644 t MSG_187 "Neplatný obraz pro zvolené nastavení zavaděče"
 2645 t MSG_188 "Aktuální obraz neodpovídá zvolenému nastavení spouštěcího disku. Použijte jiný obraz nebo změňte nastavení."
 2646 t MSG_189 "Tento ISO obraz není kompatibilní s vybraným souborovým systémem"
 2647 t MSG_190 "Rozpoznán nekompatibilní disk"
 2648 t MSG_191 "Zapsat průchod"
 2649 t MSG_192 "Přečíst průchod"
 2650 t MSG_193 "Staženo %s"
 2651 t MSG_194 "Nelze stáhnout %s"
 2652 t MSG_195 "Pomocí integrované verze %s soubor(s)"
 2653 t MSG_196 "DŮLEŽITÉ: TATO JEDNOTKA POUŽÍVÁ NESTANDARTNÍ VELIKOS SEKTORŮ!\n\nBěžné disky používají 512-byte velikost sektorů jednotka používá %d-byte one. V mnoha případech to znamená, že nebudete moci zavádět systém z jednotky.\nRufus můžete zkusit vytvořit bootovací jednotku, ale neexistuje žádná záruka, že to bude fungovat."
 2654 t MSG_197 "Zjištěna Nestandartní velikost sektorů"
 2655 t MSG_198 "'Přenosný Windows' lze nainstalovat pouze na GPT oddíl, nastavte PEVNÝ atribut. Aktuální jednotka nebyla detekována jako PEVNÁ."
 2656 t MSG_201 "Ukončuje se operace - čekejte..."
 2657 t MSG_202 "Analýza obrazu disku..."
 2658 t MSG_203 "Analýza obrazu selhala"
 2659 t MSG_204 "Zjištěn zastaralý modul: %s"
 2660 t MSG_205 "Použitý obraz: %s"
 2661 t MSG_206 "Chybějící soubor: %s"
 2662 t MSG_207 "Nový svazek"
 2663 t MSG_208 "Bylo nalezeno %d zařízení"
 2664 t MSG_209 "Bylo nalezeno %d zařízení"
 2665 t MSG_210 "PŘIPRAVEN"
 2666 t MSG_211 "ZRUŠENO"
 2667 t MSG_212 "NEZDAŘILO SE"
 2668 t MSG_213 "Spuštění nové verze programu..."
 2669 t MSG_214 "Spuštění nové verze programu se nezdařilo"
 2670 t MSG_215 "Otevřený soubor: %s"
 2671 t MSG_216 "Uložený soubor: %s"
 2672 t MSG_217 "Formátování: %s"
 2673 t MSG_218 "Vytváření souborového systému: úloha %d/%d dokončena"
 2674 t MSG_219 "Oprava NTFS: %d%% dokončeno"
 2675 t MSG_220 "Formátování (%s) - zbývající čas: %d:%02d..."
 2676 t MSG_221 "Nastavení jmenovky (%s)..."
 2677 t MSG_222 "Formátování (%s)..."
 2678 t MSG_223 "Oprava NTFS (Kontrola disku)..."
 2679 t MSG_224 "Odstranění MBR/PBR/GPT struktury..."
 2680 t MSG_225 "Požadavek na přístup na disk..."
 2681 t MSG_226 "Analyzování stávajících zaváděcích záznamů..."
 2682 t MSG_227 "Uzavření stávajícího svazku..."
 2683 t MSG_228 "Zapisování hlavního záznamu boot..."
 2684 t MSG_229 "Zapisování boot záznamu oddílu..."
 2685 t MSG_230 "Kopírování DOS souborů..."
 2686 t MSG_231 "Kopírování ISO souborů: %s"
 2687 t MSG_232 "Nastavení Win7 EFI režimu boot (%s)..."
 2688 t MSG_233 "Dokončování, čekejte..."
 2689 t MSG_234 "Instaluje se Syslinux %s..."
 2690 t MSG_235 "Chybné bloky: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d Chyby)"
 2691 t MSG_236 "Chybné bloky: Testovaní s náhodným vzorkem"
 2692 t MSG_237 "Chybné bloky: Testovaní se vzorkem 0x%02X"
 2693 t MSG_238 "Vytváření oddílů (%s)..."
 2694 t MSG_239 "Odstraňování oddílů (%s)..."
 2695 t MSG_240 "Podpis stažené aktualizace nelze ověřit. To může znamenat, že systém je nesprávně nakonfigurován pro ověření podpisu nebo označil stažený soubor  jako škodlivý.\n\nStahování bude smazáno. Zkontrolujte podrobnosti v protokolu."
 2696 t MSG_241 "Stahování: %s"
 2697 t MSG_242 "Stažení souboru se nezdařilo."
 2698 t MSG_243 "Kontrola aktualizací programu Rufus..."
 2699 t MSG_244 "Aktualizace: Není připojení k Internetu"
 2700 t MSG_245 "Aktualizace: Údaje o verzi jsou nedostupné"
 2701 t MSG_246 "Je dostupná nová verze programu Rufus!"
 2702 t MSG_247 "Nebyla nalezena nová verze programu"
 2703 t MSG_248 "Klíče registrů aplikace byly úspěšně odstraněny"
 2704 t MSG_249 "Odstraněné klíčů registrů aplikace se nezdařilo"
 2705 t MSG_250 "%s: povoleno"
 2706 t MSG_251 "%s: zakázáno"
 2707 t MSG_252 "Kontrola velikosti"
 2708 t MSG_253 "Detekce HDD"
 2709 t MSG_254 "Vynutit formátování velkého FAT32 oddílu"
 2710 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun bude při ukončení odstraněn"
 2711 t MSG_256 "Zjištěna emulovaná jednotka"
 2712 t MSG_257 "Joliet podpora"
 2713 t MSG_258 "Rock Ridge podpora"
 2714 t MSG_259 "Vynutit aktualizaci"
 2715 t MSG_260 "NTFS komprese"
 2716 t MSG_261 "Zápis obrazu: %s"
 2717 t MSG_262 "ISO podpora"
 2718 t MSG_263 "Použit BINÁRNÍ předpony jednotek"
 2719 t MSG_264 "Odstranění adresář '%s'"
 2720 t MSG_265 "VMWare detekce disk"
 2721 t MSG_266 "Dvojí UEFI/BIOS režim"
 2722 t MSG_267 "Použití Windows obrazu: %s"
 2723 t MSG_268 "Použití Windows obrazu..."
 2724 t MSG_269 "Zachovat časovou značku"
 2725 t MSG_270 "USB ladění"
 2726 t MSG_271 "Výpočet kontrolních součtů: %s"
 2727 t MSG_272 "Vypočet MD5, SHA1 a SHA256 kontrolního součty pro vybraný obraz"
 2728 t MSG_273 "Změna jazyka aplikace"
 2729 t MSG_274 "ISO Hybridní obraz detekován"
 2730 t MSG_275 "Obráz, který jste si vybrali, je obraz 'ISO Hybrid'. To znamená, že může být zapsán buď v %s (kopírování souborů) v režimu %s (obraz disku) režim.\nRufus doporučuje použití %s režim, pokud je plný přístu k jednotce pro zápis.\nPokud narazíte na problémy při startu, můžete zkusit zapsat tento obraz znovu %s režim.\n\nVyberte režim, který chcete použít k zapsání tohoto obrázu:"
 2731 t MSG_276 "Režim zápisu %s (Doporučená)"
 2732 t MSG_277 "Režim zápisu %s"
 2733 t MSG_278 "Kontrola konfliktních procesů..."
 2734 t MSG_279 "Není boot"
 2735 t MSG_280 "Disk nebo obraz ISO"
 2736 t MSG_281 "%s (Prosím vyberte)"
 2737 t MSG_282 "Uzamčení USB disku"
 2738 t MSG_283 "Neplatný podpis"
 2739 t MSG_284 "Schází digitální podpis u staženého programu."
 2740 t MSG_285 "Stažený program je podepsán '%s'.\nTento není jste si vědomi že muže být indikovaná jako škodlivý program...\nOpravdu chcete spustit tento program?"
 2741 t MSG_286 "Nulování jednotky: %s"
 2742 t MSG_287 "Detekce není vložen USB disk"
 2743 t MSG_288 "Nemáte oprávnění správce"
 2744 t MSG_289 "Tuto aplikaci lze spustit pouze s oprávněním správce"
 2745 t MSG_290 "Indexování souborů"
 2746 t MSG_291 "Výběr verze"
 2747 t MSG_292 "Vyberte verzi systému Windows kterou chcete nainstalovat:"
 2748 t MSG_293 "Nepodporovaná verze systému Windows"
 2749 t MSG_294 "Tuto verze systému Windows nepodporuje Rufus."
 2750 t MSG_295 "Upozornění: Neoficiální verze"
 2751 t MSG_296 "Tato verze Rufus, nebyl nepochází z oficiálního vývoje.\n\nJsou si jisti, že ji chcete spustit?"
 2752 t MSG_297 "Redukované ISO detekováno"
 2753 t MSG_298 "U vybraného ISO soubor neodpovídá deklarovaná velikost: %s z údajů chybí!\n\nPokud jste jej získali z internetu, měli by jste stáhnout novou kopii a ověřt, zda odpovídají kontrolní součty MD5 nebo SHA. oficiálně.\n\nPoznámka: Klepnutím na(✓)lze vypočítat MD5 nebo SHA v Rufusu."
 2754 t MSG_299 "Chyba ověření časového razítka"
 2755 t MSG_300 "Rufus nemohl ověřit časové razítko stažené aktualizace, zda je novější než časový údaj minulé aktuální spustitelný soubor.\n\nAby se zabránilo možným scénářům útoků, proces aktualizace byl zrušen stahování bude smazáno. Zkontrolujte podrobnosti protokolu."
 2756 t MSG_301 "Zobrazit nastavení aplikace"
 2757 t MSG_302 "Zobrazte informace o této aplikaci"
 2758 t MSG_303 "Zobrazit protokol"
 2759 t MSG_304 "Vytvořit obraz disku vybraného zařízení"
 2760 t MSG_305 "Touto volbou označte, zda chcete toto zařízení používat k instalaci Windows na jiný disk, nebo pokud chcete spustit systém Windows přímo z této jednotky (Windows To Go)."
 2761 t MSG_306 "Rychlé-přepsání jednotky: %s"
 2762 t MSG_307 "může chvíli trvat"
 2764 #########################################################################
 2765 l "da-DK" "Danish (Dansk)" 0x0406
 2766 v 3.5
 2767 b "en-US"
 2770 t IDD_ABOUTBOX "Om Rufus"
 2771 t IDC_ABOUT_LICENSE "Licens"
 2773 g IDD_DIALOG
 2774 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Drev Indstillinger"
 2775 t IDS_DEVICE_TXT "Enhed"
 2776 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Opstartstype"
 2777 t IDC_SELECT "Valg"
 2778 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Billedevalg"
 2779 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Partitionsordning"
 2780 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Målsystem"
 2781 t IDC_LIST_USB_HDD "Vis USB-harddiske"
 2782 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Tilføj rettelser for ældre BIOS'er"
 2783 t IDC_RUFUS_MBR "Brug Rufus MBR med BIOS ID"
 2784 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Formateringsindstillinger"
 2785 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Filsystem"
 2786 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Klyngestørrelse"
 2787 t IDS_LABEL_TXT "Volume-etiket"
 2788 t IDC_QUICK_FORMAT "Ekspresformatering"
 2789 t IDC_BAD_BLOCKS "Søg efter fejlbehæftede blokke"
 2790 t IDC_EXTENDED_LABEL "Brug udvidet etiket og ikon-filer"
 2791 t IDCANCEL "Afslut"
 2794 t IDCANCEL "Afslut"
 2795 t IDD_LICENSE "Rufus Licens"
 2797 g IDD_LOG
 2798 t IDCANCEL "Afslut"
 2799 t IDC_LOG_CLEAR "Slet"
 2800 t IDC_LOG_SAVE "Gem"
 2803 t IDCANCEL "Afslut"
 2804 t IDD_NEW_VERSION "Søg efter opdateringer - Rufus"
 2805 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "En nyere version er tilgængelig. Download seneste version!"
 2806 t IDC_WEBSITE "Klik her for at gå til hjemmesiden"
 2807 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Programinformation"
 2809 t IDC_DOWNLOAD "Hent"
 2812 t IDC_MORE_INFO "Mere information"
 2813 t IDYES "Ja"
 2814 t IDNO "Nej"
 2817 t IDCANCEL "Afslut"
 2818 t IDD_UPDATE_POLICY "Opdateringspolitik og indstillinger"
 2819 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Indstillinger"
 2820 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Søg efter opdateringer"
 2821 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Inkluder betaversioner"
 2822 t IDC_CHECK_NOW "Søg nu"
 2824 t MSG_001 "Anden instans opdaget"
 2825 t MSG_002 "En anden Rufus applikation kører allerede.\nAfslut venligst den første instans af Rufus inden du starter en ny."
 2826 t MSG_003 "ADVARSEL: AL DATA PÅ '%s' VIL FORSVINDE.\n\nKlik 'OK' for at fortsætte. Klik 'Annuller' for at fortryde."
 2827 t MSG_004 "Rufus opdateringspolitik"
 2828 t MSG_005 "Giver du tilladelse til at Rufus søger efter opdateringer online?"
 2829 t MSG_006 "Afslut"
 2830 t MSG_007 "Annuller"
 2831 t MSG_008 "Ja"
 2832 t MSG_009 "Nej"
 2833 t MSG_010 "Fejlbehæftede blokke fundet"
 2834 t MSG_011 "Kontrol færdig: %d fejlbehæftede blokke fundet\n  %d læsefejl\n  %d skrivefejl\n  %d korruptionsfejl"
 2835 t MSG_012 "%s\nEn mere detaljeret rapport kan findes i:\n%s"
 2836 t MSG_013 "Deaktiveret"
 2837 t MSG_014 "Dagligt"
 2838 t MSG_015 "Ugentligt"
 2839 t MSG_016 "Månedligt"
 2840 t MSG_017 "Tilpasset"
 2841 t MSG_018 "Din version: %d.%d (Build %d)"
 2842 t MSG_019 "Seneste version: %d.%d (Build %d)"
 2843 t MSG_020 "byte"
 2844 t MSG_026 "byte"
 2845 t MSG_027 "kilobyte"
 2846 t MSG_028 "megabyte"
 2847 t MSG_029 "Standard"
 2848 t MSG_030 "%s (standard)"
 2849 t MSG_031 "BIOS (eller UEFI-CSM)"
 2850 t MSG_032 "UEFI (ikke CSM)"
 2851 t MSG_033 "BIOS eller UEFI"
 2852 t MSG_034 "%d gennemløb"
 2853 t MSG_035 "%d gennemløb %s"
 2854 t MSG_036 "ISO-image"
 2855 t MSG_037 "Applikation"
 2856 t MSG_038 "Annuller"
 2857 t MSG_039 "Kør"
 2858 t MSG_040 "Hent"
 2859 t MSG_041 "Operation afbrudt af brugeren"
 2860 t MSG_042 "Fejl"
 2861 t MSG_043 "Fejl: %s"
 2862 t MSG_044 "Filhentning"
 2863 t MSG_045 "USB-lagerenhed (generisk)"
 2864 t MSG_047 "Flere partitioner"
 2865 t MSG_048 "Rufus - tømmer buffere"
 2866 t MSG_049 "Rufus - annullerer"
 2867 t MSG_050 "Succes."
 2868 t MSG_051 "Ukendt fejl under formatering."
 2869 t MSG_052 "Kan ikke benytte det valgte filsystem for dette medie."
 2870 t MSG_053 "Adgang til enheden blev nægtet."
 2871 t MSG_054 "Mediet er skrivebeskyttet."
 2872 t MSG_055 "Enheden er i brug af en anden proces. Afslut venligst enhver anden proces der kan have låst enheden."
 2873 t MSG_056 "Ekspresformatering er ikke tilgængelig for denne enhed."
 2874 t MSG_057 "Volume-etiketten er ugyldig."
 2875 t MSG_058 "Enhedshandle er ugyldig."
 2876 t MSG_059 "Den valgte klyngestørrelse er ikke gyldig for denne enhed."
 2877 t MSG_060 "Den valgte volumestørrelse er ugyldig."
 2878 t MSG_061 "Indsæt venligst et flytbart medie i drevet."
 2879 t MSG_062 "En ikke understøttet kommando blev modtaget."
 2880 t MSG_063 "Fejl ved allokering af hukommelse."
 2881 t MSG_064 "Læsefejl."
 2882 t MSG_065 "Skrivefejl."
 2883 t MSG_066 "Installationsfejl"
 2884 t MSG_067 "Kan ikke åbne medie. Det kan være i brug af en anden proces. Fjern og genindsæt mediet."
 2885 t MSG_068 "Fejl ved partitionering af drev."
 2886 t MSG_069 "Kunne ikke kopiere filer til destinationsdrevet."
 2887 t MSG_070 "Afbrudt af bruger."
 2888 t MSG_071 "Ikke i stand til at starte tråd."
 2889 t MSG_072 "Søgning efter fejlbehæftede blokke blev ikke fuldført."
 2890 t MSG_073 "Fejl ved scanning af ISO-image."
 2891 t MSG_074 "Fejl ved udpakning af ISO-image."
 2892 t MSG_075 "Kan ikke genmontere volumen."
 2893 t MSG_076 "Kan ikke installere boot-filer."
 2894 t MSG_077 "Kan ikke tildele drevbogstav."
 2895 t MSG_078 "Kan ikke montere GUID-volumen."
 2896 t MSG_079 "Enheden er ikke parat."
 2897 t MSG_080 "Rufus har opdaget, at Windows stadig tømmer sine interne buffere til USB-enheden.\n\nAfhængig af hastigheden på din USB-enhed, kan denne operation tage lang tid at gennemføre, især for store filer.\n\nVi anbefaler, at du lader Windows blive færdig for at undgå korruption. Men hvis du bliver træt af at vente, kan du bare trække enheden ud..."
 2898 t MSG_081 "ISO-filen er ikke understøttet"
 2899 t MSG_082 "Denne ISO er enten ikke-bootbar eller er baseret på boot eller kompression metode, der er ikke støttet af Rufus..."
 2900 t MSG_083 "Erstat %s?"
 2901 t MSG_084 "Dette ISO-image lader til at bruge en forældet version af '%s'.\nPå grund af dette bliver Boot-menuer måske ikke vist korrekt.\n\nRufus kan hente en nyere version for at fikse dette problem:\n- Vælg 'Ja' for at oprette forbindelse til internettet og hente filen\n- Vælg 'Nej' for at lade ISO-filen forblive uændret\nHvis du er i tvivl om, hvad du skal vælge, bør du vælge 'Ja'.\n\nBemærk: '%s' bliver gemt i den nuværende mappe og bliver efterfølgende automatisk genanvendt, hvis den er der."
 2902 t MSG_085 "Downloader %s"
 2903 t MSG_086 "Ingen image-fil er valgt"
 2904 t MSG_087 "til %s NAND"
 2905 t MSG_088 "Image-filen er for stor"
 2906 t MSG_089 "Diskbilledet er for stort til den valgte destination."
 2907 t MSG_090 "ISO-filen er ikke understøttet"
 2908 t MSG_091 "Når UEFI vælges som destinationssystem er kun EFI boot-ISO'er understøttet. Vælg venligst en EFI boot-ISO eller sæt destinationssystem til BIOS."
 2909 t MSG_092 "Filsystemet er ikke understøttet"
 2910 t MSG_093 "VIGTIGT: DETTE DREV INDEHOLDER FLERE PARTITIONER!!\n\nDette kan omfatte partitioner, der er skjulte eller endda er synlige fra Windows. Hvis du ønsker at fortsætte, er du selv ansvarlig for eventuelle tab af data på disse partitioner."
 2911 t MSG_094 "Flere partitioner blev fundet"
 2912 t MSG_095 "DD-image"
 2913 t MSG_096 "Det valgte filsystem kan ikke bruges med denne ISO-fil. Vælg et andet filsystem eller en anden ISO-fil."
 2914 t MSG_097 "'%s' kan kun bruges med filsystemet NTFS."
 2915 t MSG_098 "VIGTIGT: Du er ved at installere 'Windows To Go', men installationsdrevet er ikke en 'Lokal' disk. På grund af dette vil Windows muligvis 'fryse' under opstart, da Microsoft ikke har designet Windows til at virke med 'Flytbare' diske \n\nVil du fortsætte alligevel?\n\nBemærk: 'Lokal/Flytbar'-flaget er et hardwareflag som kun kan ændres med specielle værktøjer fra producenten. Disse værktøjer er næsten aldrig tilgængelige for almindelige mennesker..."
 2916 t MSG_099 "Filsystem begrænsning"
 2917 t MSG_100 "Dette ISO-image indeholder en fil der er større end 4 GB, hvilket er mere end den maksimale størrelse filsystemet FAT eller FAT32 tillader."
 2918 t MSG_101 "Manglende WIM-understøttelse"
 2919 t MSG_102 "Din platform kan ikke udpakke filer fra et WIM-arkiv. Udpakning af WIM-filer er påkrævet for at oprette en EFI Windows 7 og Windows Vista USB boot-disk. Du kan løse det ved at hente og installere 7-Zip.\nØnsker du at gå til 7-zip's downloadside?"
 2920 t MSG_103 "Hent %s?"
 2921 t MSG_104 "%s eller senere kræver at en '%s'-fil bliver installeret.\nFordi denne fil er større end 100 KB, og altid er i %s ISO-filer, er den ikke indbygget i Rufus.\n\nRufus kan downloade den manglede fil for dig:\n- Vælg 'Ja' for at oprette forbindelse til internettet og hente filen\n- Vælg 'Nej' hvis du selv ønsker at kopiere filen til drevet senere\n\nBemærk: '%s' bliver gemt i den nuværende mappe og bliver efterfølgende automatisk genanvendt, hvis den er der."
 2922 t MSG_105 "Annullering kan efterlade enheden i en ubrugelig tilstand.\nHvis du er sikker på at du vil annullere, klik JA. Ellers, klik NEJ."
 2923 t MSG_106 "Vælg en mappe"
 2924 t MSG_107 "Alle filer"
 2925 t MSG_110 "MS-DOS kan ikke boote fra et drev der bruger 64 kilobyte klyngestørrelse.\nVær venlig at ændre klyngestørrelsen eller brug FreeDOS."
 2926 t MSG_111 "Inkompatibel klyngestørrelse"
 2927 t MSG_112 "Formatering af en stor UDF volume kan tage lang tid. Ved USB 2.0-hastigheder, er den anslåede varighed af formatering %d:%02d, hvorunder statuslinjen forekommer frosset. Vær tålmodig!"
 2928 t MSG_113 "Stort UDF volume"
 2929 t MSG_114 "Dette image benytter Syslinux %s%s men denne applikation indeholder kun installationsfilerne til Syslinux %s%s.\n\nDa nye versioner af Syslinux ikke er kompatible med hinanden, og det desuden ikke ville være muligt for Rufus at inkludere dem alle, er det nødvendigt at hente to yderligere filer fra internettet ('ldlinux.sys' og 'ldlinux.bss'):\n- Vælg 'Ja' for at oprette forbindelse til internettet og hente filerne\n- Vælg 'Nej' for at annullere operationen\n\nBemærk: Disse filer bliver gemt i den nuværende mappe og bliver efterfølgende automatisk genanvendt, hvis de er der."
 2930 t MSG_115 "Download nødvendig"
 2931 t MSG_116 "Dette image bruger Grub %s, og dette program har kun installationsfiler til  Grub %s.\n\nDa forskellige versioner af Grub muligvis ikke er kompatible med hinanden, og det ikke er muligt at inkludere alle versioner vil Rufus forsøge at finde en version af Grub-installationsfilen ('core.img') der matcher versionen fra dit image:\n- Vælg 'Ja' for at oprette forbindelse til internettet og hente filen\n- Vælg 'Nej' for at bruge den version der kommer med Rufus\n- Vælg 'Annuller' for at afbryde\n\nBemærk: Filen vil blive hentet til samme placering som Rufus og vil blive genbrugt automatisk hvis behovet genopstår. Hvis der ikke findes en matchene version online, vil standardversionen blive brugt."
 2932 t MSG_117 "Standard Windows-installation"
 2933 t MSG_118 "Windows To Go (din PC på en USB-nøgle)"
 2934 t MSG_119 "avancerede drev indstillinger"
 2935 t MSG_120 "avancerede formateringsindstillinger"
 2936 t MSG_121 "Vis %s"
 2937 t MSG_122 "Skjul %s"
 2938 t MSG_123 "Vedvarende partition størrelse"
 2939 t MSG_124 "Ingen partition"
 2940 t MSG_125 "Indstil størrelsen for den vedvarende partition til live USB media. Ved at vælge størrelsen 0 slår man den vedvarende partition fra."
 2941 t MSG_126 "Indstil partition størrelses enheder."
 2942 t MSG_127 "Vis ikke denne besked igen"
 2943 t MSG_128 "Vigtig besked om %s"
 2944 t MSG_129 "Du hare lige oprettet et medie, der bruger UEFI:NTFS bootloader. Husk, at du skal DEAKTIVERE SIKKER BOOT for at starte dette medie.\n\vFor flere detaljer om hvorfor dette er nødvendigt, se \"Mere information\" knappen nedenfor."
 2945 t MSG_130 "Windows billedvalg"
 2946 t MSG_131 "Denne ISO indeholder flere Windows-billeder.\nVælg venligt billedet, du vil bruge til denne installation:"
 2947 t MSG_132 "Et andet program eller en proces er i gang med at tilgå dette drev. Vil du formatere det alligevel?"
 2948 t MSG_133 "Rufus har opdaget, at du forsøger at oprette et Windows To Go medie baseret på en 1908 ISO.\n\nPå grund af en *MICROSOFT BUG* vil dette medie fejle under Windows boot (Blue Screen of Death) medmindre du manuelt erstatter filen 'WppRecorder.sys' med en 1803-version.\n\nBemærk også, at årsagen til, at Rufus ikke automatisk kan løse dette for dig, er at 'WppRecorder.sys' er en Microsoft-ophavsretlig beskyttet fil, så vi kan ikke lovligt inkludere en kopi af filen i applikationen..."
 2949 t MSG_134 "Fordi MBR er udvalgt for partitionsordning, kan Rufus kun oprette en partition op til 2 TB på dette medie, hvilket gør %s af diskplads utilgængelig.\n\nEr du sikker, du vil fortsætte?"
 2950 t MSG_136 "Udgave"
 2951 t MSG_138 "Sprog"
 2952 t MSG_139 "Artitektur"
 2953 t MSG_140 "Fortsæt"
 2954 t MSG_141 "Tilbage"
 2955 t MSG_142 "Vent venligst..."
 2956 t MSG_143 "Download med en browser"
 2957 t MSG_144 "Forbudt midlertidigt af Microsoft pga for mange anmodninger om downloads - Prøv igen senere..."
 2958 t MSG_145 "PowerShell 3.0 eller senere version er påkrævet for at køre dette script."
 2959 t MSG_146 "Vil du gå online og downloade det?"
 2960 t MSG_148 "Kører download script..."
 2961 t MSG_149 "Download ISO-image"
 2962 t MSG_150 "Enhedstypen du planlægger at bruge denne bootbare drev med. Det er dit ansvar at afgøre om dit mål er af BIOS eller UEFI-typen før du begynder at oprette drevet, da det ellers kan mislykkes at boote."
 2963 t MSG_151 "'UEFI-CSM' betyder at enheden kun booter i BIOS-emuleringsmodus (også kendt som 'Legacy Mode') under UEFI, og ikke i indbygget UEFI-modus."
 2964 t MSG_152 "'ikke CSM' betyderr at enheden kun booter i indbygget UEFI-modus, og ikke i BIOS-emuleringsmodus (også kendt som 'Legacy Mode')."
 2965 t MSG_153 "Test mønster: 0x%02X"
 2966 t MSG_154 "Test mønster: 0x%02X, 0x%02X"
 2967 t MSG_155 "Test mønster: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 2968 t MSG_156 "Test mønster: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 2969 t MSG_157 "Sætter destinationsfilsystem"
 2970 t MSG_158 "Mindste datamængde, en blok af data vil optage i filsystemet"
 2971 t MSG_159 "Brug dette felt til at ændre volume-etiketten.\nInternationale tegn accepteres."
 2972 t MSG_160 "Skift avancerede indstillinger"
 2973 t MSG_161 "Kontroller enheden for fejlbehæftede blokke ved brug af et test-mønster"
 2974 t MSG_162 "Fravælg denne mulighed for at bruge den \"langsomme\" formateringsmetode"
 2975 t MSG_163 "Metoden som bliver brugt for at lægge partitioner"
 2976 t MSG_164 "Metode til at oprette en boot-disk"
 2977 t MSG_165 "Klik for at vælge eller downloade et billede..."
 2978 t MSG_166 "Vælg denne mulighed for at tillade visning af internationale etiketter og skabe et enheds-ikon (opretter en autorun.inf)"
 2979 t MSG_167 "Installer en MBR, der tillader boot valg og kan maskere et BIOS USB-drev ID"
 2980 t MSG_168 "Forsøg at maskere det først fundne USB boot-drev (normalt 0x80) som en anden disk.\nDette burde kun være nødvendigt hvis du installerer Windows XP og ejer mere end én disk."
 2981 t MSG_169 "Opret en ekstra skjult partition og forsøg at tilpasse afgrænsning af partitioner.\nDette kan forbedre boot-disk genkendelse for ældre BIOS'er."
 2982 t MSG_170 "Vis liste over USB harddisk kabinetter. Brug på egen RISIKO!!!"
 2983 t MSG_171 "Start formateringen.\nDette vil SLETTE alle data på destinationsdrevet!"
 2984 t MSG_172 "Ugyldig download signatur"
 2985 t MSG_173 "Klik for at vælge..."
 2986 t MSG_174 "Rufus - Det pålidelige USB-formateringsværktøj"
 2987 t MSG_176 "Dansk oversættelse:\\line• Jens Hansen <mailto:zenzay@gmail.com>\\line• Bo Riis <mailto:supergoof@live.dk>\\line• Andrea Wood <mailto:annideer@gmail.com>"
 2988 t MSG_177 "Rapporter fejl eller anmod om forbedringer på:"
 2989 t MSG_178 "Yderligere rettigheder:"
 2990 t MSG_179 "Opdateringspolitik:"
 2991 t MSG_180 "Hvis du vælger at tillade dette program at søge efter applikationsopdateringer, accepterer du, at følgende oplysninger kan indsamles på vores server(e):"
 2992 t MSG_181 "Dit operativsystems arkitektur og version"
 2993 t MSG_182 "Versionen af den applikation du bruger"
 2994 t MSG_183 "Din IP-adresse"
 2995 t MSG_184 "Med henblik på at generere private brugerstatistikker, kan vi beholde de indsamlede oplysninger, \\b højst et år\\b0 . Men vi vil ikke, frivilligt, videregive nogle af disse individuelle data til en tredjepart."
 2996 t MSG_185 "Opdateringsproces:"
 2997 t MSG_186 "Rufus kører eller installerer ikke nogle baggrundstjenester, derfor bliver søgning efter opdateringer kun udført, når hovedprogrammet kører.\\line\nInternetadgang er naturligvis påkrævet, når du søger efter opdateringer."
 2998 t MSG_187 "Ugyldig image for den valgte boot mulighed"
 2999 t MSG_188 "Det nuværende image matcher ikke den valgte boot mulighed. Vælg venligst et andet image eller vælg en anden boot mulighed."
 3000 t MSG_189 "Dette ISO-image er ikke kompatibelt med det valgte filsystem"
 3001 t MSG_190 "Inkompatibelt drev fundet"
 3002 t MSG_191 "Skrive test"
 3003 t MSG_192 "Læse test"
 3004 t MSG_193 "Hentet %s"
 3005 t MSG_194 "Kunne ikke hente %s"
 3006 t MSG_195 "Benytter standard version af %s fil(er)"
 3007 t MSG_196 "VIGTIGT: DETTE DREV BENYTTER IKKE STANDARD SEKTOR STØRRELSE!\n\nNormale drev benytter en 512-byte sektorstørrelse mens dette drev benytter %d-byte sektorstørrelse. Det betyder ofte at du ikke vil kunne boote fra dette drev.\nRufus kan forsøge at lave et bootbar drev, men det er ikke sikkert at det lykkes."
 3008 t MSG_197 "IKKE standard sektor størrelse fundet"
 3009 t MSG_198 "'Windows To Go' kan kun installeres på et GPT-partitioneret drev hvis det er af 'Lokal' drev typen. Det valgte drev er IKKE af 'Lokal' typen."
 3010 t MSG_201 "Annullerer - vent venligst..."
 3011 t MSG_202 "Scanner image..."
 3012 t MSG_203 "Fejl opstod ved scanning af image"
 3013 t MSG_204 "Forældet %s fundet"
 3014 t MSG_205 "ISO-image: %s"
 3015 t MSG_206 "Manglende %s fil"
 3016 t MSG_207 "Ny disk"
 3017 t MSG_208 "%d enhed fundet"
 3018 t MSG_209 "%d enheder fundet"
 3019 t MSG_210 "Klar"
 3020 t MSG_211 "Afbrudt"
 3021 t MSG_212 "Fejl"
 3022 t MSG_213 "Starter ny applikation..."
 3023 t MSG_214 "Kan ikke starte ny applikation"
 3024 t MSG_215 "Åbnet %s"
 3025 t MSG_216 "Gemt %s"
 3026 t MSG_217 "Formatering: %s"
 3027 t MSG_218 "Opretter filsystem: Opgave %d/%d fuldført"
 3028 t MSG_219 "NTFS-fiks: %d%% fuldført"
 3029 t MSG_220 "Formaterer (%s) - estimeret varighed %d:%02d..."
 3030 t MSG_221 "Opretter etiket (%s)..."
 3031 t MSG_222 "Formaterer (%s)..."
 3032 t MSG_223 "NTFS-fiks (Checkdisk)..."
 3033 t MSG_224 "Nulstiller MBR/PBR/GPT-strukturer..."
 3034 t MSG_225 "Anmoder om disk tilgang..."
 3035 t MSG_226 "Analyserer eksisterende boot records..."
 3036 t MSG_227 "Lukker eksisterende volume..."
 3037 t MSG_228 "Skriver Master Boot Record..."
 3038 t MSG_229 "Skriver Partition Boot Record..."
 3039 t MSG_230 "Kopierer DOS-filer..."
 3040 t MSG_231 "Kopierer ISO-filer: %s"
 3041 t MSG_232 "Win7 EFI boot setup (%s)..."
 3042 t MSG_233 "Afslutter, vent venligst..."
 3043 t MSG_234 "Installerer Syslinux %s..."
 3044 t MSG_235 "Disktest: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d fejl)"
 3045 t MSG_236 "Disktest: Tester med tilfældigt mønster"
 3046 t MSG_237 "Disktest: Tester med mønsteret 0x%02X"
 3047 t MSG_238 "Partitionerer (%s)..."
 3048 t MSG_239 "Sletter partitioner (%s)..."
 3049 t MSG_240 "Signaturen for den downloaded opdatering kan ikke bekræftes. Det kunne betyde, at dit system er ukorrekt indstillet for signatur bekræftelse eller indikerer en ondsindet download.\n\nDownloaded vil blive slettet. Tjek log for flere detaljer."
 3050 t MSG_241 "Henter: %s"
 3051 t MSG_242 "Kunne ikke hente fil."
 3052 t MSG_243 "Søger efter Rufus opdateringer..."
 3053 t MSG_244 "Opdateringer: Ikke i stand til at tilslutte internettet"
 3054 t MSG_245 "Opdateringer: Ikke i stand til at tilgå versionsdata"
 3055 t MSG_246 "En ny version af Rufus er tilgængelig!"
 3056 t MSG_247 "Ingen nyere version af Rufus blev fundet"
 3057 t MSG_248 "Applikationsnøgler i registreringsdatabasen er blevet slettet"
 3058 t MSG_249 "Kunne ikke slette applikationsnøgler i registreringsdatabasen"
 3059 t MSG_250 "%s aktiveret"
 3060 t MSG_251 "%s deaktiveret"
 3061 t MSG_252 "Tjek størrelsen på ISO-filen"
 3062 t MSG_253 "Lokal-disk detektering"
 3063 t MSG_254 "Tvunget 'large FAT32' formatering"
 3064 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun bliver detekteret ved exit"
 3065 t MSG_256 "Opdag falske drev"
 3066 t MSG_257 "Joliet understøttelse"
 3067 t MSG_258 "Rock Ridge understøttelse"
 3068 t MSG_259 "Tvunget opdatering"
 3069 t MSG_260 "NTFS-komprimering"
 3070 t MSG_261 "Skriver til image: %s"
 3071 t MSG_262 "ISO-understøttelse"
 3072 t MSG_263 "MiB notation"
 3073 t MSG_264 "Sletter mappen '%s'"
 3074 t MSG_265 "VMWare disk detektering"
 3075 t MSG_267 "Anvender Windows-image: %s"
 3076 t MSG_268 "Anvender Windows-image..."
 3077 t MSG_269 "Bevar tidsstempler"
 3078 t MSG_271 "Beregner imagechecksumme: %s"
 3079 t MSG_272 "Beregner MD5-, SHA1- og SHA256-checksumme for det valgte diskbillede"
 3080 t MSG_273 "Skift programsprog"
 3081 t MSG_274 "ISOHybrid-diskbillede opdaget"
 3082 t MSG_275 "Det diskbillede du har valgt er et 'ISOHybrid'-diskbillede. Det betyder at det både kan skrives som %s (filkopiering) og %s (diskbillede).\nRufus anbefaler at du skriver det som %s, så du altid har fuld adgang til drevet efter du har overskrevet det.\nMen hvis du støder på problemer under boot, kan du prøve at skrive diskbilledet som %s.\n\nVælg den metode som du ønsker at bruge til at skrive diskbilledet:"
 3083 t MSG_276 "Skriv som %s (Anbefalet)"
 3084 t MSG_277 "Skriv som %s"
 3085 t MSG_278 "Tjekker for modstridende processer..."
 3086 t MSG_279 "Ikke oppstartbar"
 3087 t MSG_280 "Disk eller ISO billede"
 3088 t MSG_281 "%s (Valg venligst)"
 3089 t MSG_282 "Isoleret USB-lukning"
 3090 t MSG_283 "Ugyldig signatur"
 3091 t MSG_284 "Den hentede fil mangler en digital signatur."
 3092 t MSG_285 "Den hentede fil er signeret af '%s'.\nDet er ikke en signatur vi genkender og det kan tyde på at der er en form for ondsindet aktivitet...\nEr du sikker på at du vil køre denne fil?"
 3093 t MSG_286 "Skriver 0-er til stationer: %s"
 3094 t MSG_287 "Opdagelse af ikke-USB flytbare drev"
 3095 t MSG_288 "Manglende udvidede rettigheder"
 3096 t MSG_289 "Dette program kan bare køre med udvidede rettigheder"
 3097 t MSG_290 "Fil Indeksering"
 3098 t MSG_291 "Versions valg"
 3099 t MSG_292 "Valg venligst versionen af Windows du ønsker at installere:"
 3100 t MSG_293 "Ikke støttet Windows version"
 3101 t MSG_294 "Denne version af Windows er ikke længere støttet af Rufus."
 3102 t MSG_295 "Advarsel: Uofficiel version"
 3103 t MSG_296 "Denne version af Rufus er IKKE produceret af dens officielle udvikler(e).\n\nEr du sikker på at du vil køre programmet?"
 3104 t MSG_297 "Forkortet ISO opdaget"
 3105 t MSG_298 "ISO-filen du har valgt, stemmer ikke overens med den erklærede størrelse: %s af dataene mangler!\n\nHvis du har downloadet filen fra internettet, bør du prøve at downloade en ny kopi og verificere at MD5 eller SHA kontrolsummen svarer til de officielle.\n\nLæg mærke til at du kan beregne MD5 eller SHA i Rufus ved at klikke på (✓)-knappen."
 3106 t MSG_299 "Tidsstempel bekræftelses fejl"
 3107 t MSG_300 "Rufus kunne ikke bekræfte på tidspunktet af den downloadedde opdatering er nyere end den nuværende eksekverbare.\n\nFor at to forhindre potentielle angrebsscenarier, har opdateringsprocessen blevet afbrudt og downloadet vil blive slettet. Tjek venligst loggen for flere detaljer."
 3108 t MSG_301 "Vis applikationsindstillinger"
 3109 t MSG_302 "Vis oplysninger om denne applikation"
 3110 t MSG_303 "Vis loggen"
 3111 t MSG_304 "Opret et diskbillede af den valgte enhed"
 3112 t MSG_305 "Brug dette alternativ for at angive om du vil bruge denne enhed til at installere Windows på en anden disk, eller hvis du vil køre Windows direkte fra dette drev (Windows To Go)."
 3113 t MSG_306 "Hurtigt-nulstilling drev: %s"
 3114 t MSG_307 "dette kan tage noget tid"
 3116 #########################################################################
 3117 l "nl-NL" "Dutch (Nederlands)" 0x0413, 0x0813
 3118 v 3.5
 3119 b "en-US"
 3122 t IDD_ABOUTBOX "Over Rufus"
 3123 t IDC_ABOUT_LICENSE "Licentie"
 3124 t IDOK "Ok"
 3126 g IDD_DIALOG
 3127 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Eigenschappen van drive"
 3128 t IDS_DEVICE_TXT "Apparaat"
 3129 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Opstartselectie"
 3130 t IDC_SELECT "Selecteren"
 3131 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Image-optie"
 3132 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Partitie-indeling"
 3133 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Doelsysteem"
 3134 t IDC_LIST_USB_HDD "USB-harde schijven weergeven"
 3135 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Oplossingen voor oude BIOS'en toevoegen (extra partitie, uitlijnen, etc.)"
 3136 t IDC_RUFUS_MBR "Rufus MBR met BIOS ID gebruiken"
 3137 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Opties voor formatteren"
 3138 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Bestandssysteem"
 3139 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Clustergrootte"
 3140 t IDS_LABEL_TXT "Volumelabel"
 3141 t IDC_QUICK_FORMAT "Snelformatteren"
 3142 t IDC_BAD_BLOCKS "Apparaat controleren op slechte blokken"
 3143 t IDC_EXTENDED_LABEL "Uitgebreid label en pictogrambestanden aanmaken"
 3144 t IDCANCEL "Sluiten"
 3145 t IDC_START "Starten"
 3148 t IDCANCEL "Sluiten"
 3149 t IDD_LICENSE "Rufus-licentie"
 3151 g IDD_LOG
 3152 t IDCANCEL "Sluiten"
 3153 t IDC_LOG_CLEAR "Wissen"
 3154 t IDC_LOG_SAVE "Opslaan"
 3157 t IDCANCEL "Sluiten"
 3158 t IDD_NEW_VERSION "Op updates controleren - Rufus"
 3159 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Er is een nieuwere versie beschikbaar. Download de laatste versie!"
 3160 t IDC_WEBSITE "Klik hier om naar de website te gaan"
 3161 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Uitgave-opmerkingen"
 3163 t IDC_DOWNLOAD "Downloaden"
 3166 t IDC_MORE_INFO "Meer informatie"
 3167 t IDYES "Ja"
 3168 t IDNO "Nee"
 3171 t IDCANCEL "Sluiten"
 3172 t IDD_UPDATE_POLICY "Updatebeleid en instellingen"
 3173 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Instellingen"
 3174 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Op updates controleren"
 3175 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Bètaversies insluiten"
 3176 t IDC_CHECK_NOW "Nu controleren"
 3178 t MSG_001 "Andere instantie gedetecteerd"
 3179 t MSG_002 "Er is een andere Rufus-toepassing actief.\nSluit de eerste toepassing voordat u een andere opent."
 3180 t MSG_003 "WAARSCHUWING: ALLE DATA OP APPARAAT '%s' ZAL VERNIETIGD WORDEN.\nKlik op OK om verder te gaan met deze handeling. Klik op ANNULEREN om af te sluiten."
 3181 t MSG_004 "Rufus updatebeleid"
 3182 t MSG_005 "Wilt u Rufus toestaan om online te zoeken naar programma-updates?"
 3183 t MSG_006 "Sluiten"
 3184 t MSG_007 "Annuleren"
 3185 t MSG_008 "Ja"
 3186 t MSG_009 "Nee"
 3187 t MSG_010 "Slechte blokken gevonden"
 3188 t MSG_011 "Controle voltooid: %d slechte blok(ken) gevonden\n  %d leesfout(en)\n  %d schrijffout(en)\n  %d corruptiefout(en)"
 3189 t MSG_012 "%s\nEen meer gedetailleerd rapport kan teruggevonden worden in:\n%s"
 3190 t MSG_013 "Uitgeschakeld"
 3191 t MSG_014 "Dagelijks"
 3192 t MSG_015 "Wekelijks"
 3193 t MSG_016 "Maandelijks"
 3194 t MSG_017 "Aangepast"
 3195 t MSG_018 "Uw versie: %d.%d (Build %d)"
 3196 t MSG_019 "Laatste versie: %d.%d (Build %d)"
 3197 t MSG_027 "kilobyte"
 3198 t MSG_028 "megabyte"
 3199 t MSG_029 "Standaard"
 3200 t MSG_030 "%s (Standaard)"
 3201 t MSG_031 "BIOS (of UEFI-CSM)"
 3202 t MSG_032 "UEFI (geen CSM)"
 3203 t MSG_033 "BIOS of UEFI"
 3204 t MSG_034 "%d ronde"
 3205 t MSG_035 "%d rondes %s"
 3206 t MSG_036 "ISO-image"
 3207 t MSG_037 "Toepassing"
 3208 t MSG_038 "Afbreken"
 3209 t MSG_039 "Starten"
 3210 t MSG_040 "Downloaden"
 3211 t MSG_041 "Opdracht geannuleerd door de gebruiker"
 3212 t MSG_042 "Fout"
 3213 t MSG_043 "Fout: %s"
 3214 t MSG_044 "Bestand-download"
 3215 t MSG_045 "USB-opslagapparaat (algemeen)"
 3216 t MSG_046 "%s (schijf %d) [%s]"
 3217 t MSG_047 "Meerdere partities"
 3218 t MSG_048 "Rufus - Buffers aan het legen"
 3219 t MSG_049 "Rufus - Annuleren"
 3220 t MSG_050 "Succesvol."
 3221 t MSG_051 "Onbepaalde fout tijdens formatteren."
 3222 t MSG_052 "Kan het geselecteerde bestandssysteem niet gebruiken voor dit medium."
 3223 t MSG_053 "Toegang tot apparaat is geweigerd."
 3224 t MSG_054 "Medium is beveiligd tegen schrijven."
 3225 t MSG_055 "Het apparaat is in gebruik door een ander proces. Sluit alle processen af die toegang hebben tot het apparaat."
 3226 t MSG_056 "Snelformatteren is niet beschikbaar voor dit apparaat."
 3227 t MSG_057 "Het volumelabel is ongeldig."
 3228 t MSG_058 "De apparaat-handle is ongeldig."
 3229 t MSG_059 "De geselecteerde clustergrootte is ongeldig voor dit apparaat."
 3230 t MSG_060 "De volumegrootte is ongeldig."
 3231 t MSG_061 "Plaats een verwisselbaar medium in de drive."
 3232 t MSG_062 "Er werd een niet-ondersteunde opdracht ontvangen."
 3233 t MSG_063 "Geheugentoewijzingsfout."
 3234 t MSG_064 "Leesfout."
 3235 t MSG_065 "Schrijffout."
 3236 t MSG_066 "Installatie mislukt"
 3237 t MSG_067 "Kon medium niet openen. Het kan in gebruik zijn door een ander proces. Sluit het medium opnieuw aan en probeer het opnieuw."
 3238 t MSG_068 "Fout tijdens het partitioneren van de drive."
 3239 t MSG_069 "Kon bestanden niet kopiëren naar de doel-drive."
 3240 t MSG_070 "Geannuleerd door gebruiker."
 3241 t MSG_071 "Kon thread niet starten."
 3242 t MSG_072 "Controle van slechte blokken niet voltooid."
 3243 t MSG_073 "ISO-image scanfout."
 3244 t MSG_074 "ISO-image extractiefout."
 3245 t MSG_075 "Kon volume niet opnieuw koppelen."
 3246 t MSG_076 "Kon bestanden niet patchen/instellen voor opstarten."
 3247 t MSG_077 "Kon geen driveletter toewijzen."
 3248 t MSG_078 "Kan GUID-volume niet koppelen."
 3249 t MSG_079 "Het apparaat is niet klaar."
 3250 t MSG_080 "Rufus heeft gedetecteerd dat Windows nog steeds bezig is om zijn interne buffers te legen naar het USB-apparaat.\n\nAfhankelijk van de snelheid van uw USB-apparaat kan deze handeling een lange tijd duren voordat ze voltooid is, zeker voor grote bestanden.\n\nHet is aanbevolen om Windows de taak volledig te laten voltooien om datacorruptie te voorkomen, maar als het erg lang duurt dan kunt u het apparaat gewoon loskoppelen..."
 3251 t MSG_081 "Niet-ondersteunde image"
 3252 t MSG_082 "Deze image is ofwel niet opstartbaar, of het gebruikt een opstart- of compressiemethode die niet ondersteund wordt door Rufus..."
 3253 t MSG_083 "%s vervangen?"
 3254 t MSG_084 "Deze ISO-image lijkt een verouderde versie te gebruiken van '%s'.\nOpstartmenu's worden hierdoor mogelijk niet goed weergegeven.\n\nEen nieuwere versie kan gedownload worden door Rufus om dit probleem op te lossen:\n- Kies 'Ja' om met het internet te verbinden en het bestand te downloaden\n- Kies 'Nee' om het bestaande ISO-bestand ongewijzigd te laten.\nAls u niet weet wat u moet doen, selecteert u best 'Ja'.\n\nOpmerking: Het nieuwe bestand wordt naar de huidige map gedownload en eens er een '%s' bestaat, zal deze automatisch opnieuw gebruikt worden."
 3255 t MSG_085 "Downloaden van %s"
 3256 t MSG_086 "Geen image geselecteerd"
 3257 t MSG_087 "voor %s NAND"
 3258 t MSG_088 "Image is te groot"
 3259 t MSG_089 "De image is te groot voor het geselecteerde doelapparaat."
 3260 t MSG_090 "Niet-ondersteunde ISO"
 3261 t MSG_091 "Bij gebruik van UEFI-doeltype zijn alleen EFI-opstartbare ISO-images ondersteund. Selecteer een EFI-opstartbare ISO of stel het doeltype in op BIOS."
 3262 t MSG_092 "Niet ondersteund bestandssysteem"
 3263 t MSG_093 "BELANGRIJK: DEZE DRIVE BEVAT MEERDERE PARTITIES!\n\nDit kunnen partities/volumes zijn die niet in de lijst voorkomen of zelfs niet zichtbaar zijn voor Windows. Als u verder wilt gaan, bent u zelf verantwoordelijk voor gegevensverlies op deze partities."
 3264 t MSG_094 "Meerdere partities gedetecteerd"
 3265 t MSG_095 "DD-image"
 3266 t MSG_096 "Het geselecteerde bestandssysteem kan niet gebruikt worden met dit type ISO. Selecteer een ander bestandssysteem of gebruik een andere ISO."
 3267 t MSG_097 "'%s' kan alleen toegepast worden als het bestandssysteem NTFS is."
 3268 t MSG_098 "BELANGRIJK: U probeert 'Windows To Go' te installeren, maar uw doelschijf heeft het 'FIXED'-attribuut niet. Hierdoor zal Windows hoogstwaarschijnlijk vastlopen tijdens het opstarten omdat Microsoft het niet zo heeft ontworpen dat het werkt met drives die het 'REMOVABLE' attribuut hebben.\n\nWilt u nog steeds doorgaan?\n\nOpmerking: Het 'FIXED/REMOVABLE'-attribuut is een hardware-eigenschap die alleen veranderd kan worden door gebruik te maken van tools van de drive-fabrikant. Deze tools worden echter BIJNA NOOIT aan het publiek aangeboden..."
 3269 t MSG_099 "Beperking van bestandssysteem"
 3270 t MSG_100 "Deze ISO-image bevat een bestand dat groter is dan 4 GB wat groter is dan de maximum toegestane grootte voor een FAT- of FAT32-bestandssysteem."
 3271 t MSG_101 "WIM-ondersteuning ontbreekt"
 3272 t MSG_102 "Uw platform kan geen bestanden uitpakken van WIM-archieven. WIM-extractie is nodig om EFI-opstartbare Windows 7 en Windows Vista USB-drives te maken. U kunt dit oplossen door een recente versie van 7-Zip te installeren.\nWilt u de 7-Zip downloadpagina bezoeken?"
 3273 t MSG_103 "%s downloaden?"
 3274 t MSG_104 "%s of hoger vereist een '%s'-bestand om het te kunnen installeren.\nOmdat dit bestand groter is dan 100 kB en altijd aanwezig is op %s ISO-images,is het niet in Rufus ingebouwd.\n\nRufus kan het ontbrekende bestand voor u downloaden:\n- Selecteer 'Ja' om verbinding met het internet te maken en het bestand te downloaden\n- Selecteer 'Nee' als u dit bestand later handmatig naar de drive wilt kopiëren\n\nOpmerking: Het bestand wordt gedownload in de huidige map en wanneer er al een '%s' bestaat, zal die automatisch vervangen worden."
 3275 t MSG_105 "Wanneer u annuleert kan het apparaat ONBRUIKBAAR worden.\nAls u zeker weet dat u wilt annuleren, klik op JA. Anders klikt u op NEE."
 3276 t MSG_106 "Selecteer een map"
 3277 t MSG_107 "Alle bestanden"
 3278 t MSG_108 "Rufus-log"
 3279 t MSG_109 "0x%02X (schijf %d)"
 3280 t MSG_110 "MS-DOS kan niet opstarten van een apparaat met een clustergrootte van 64 kilobyte\nWijzig de clustergrootte of gebruik FreeDOS."
 3281 t MSG_111 "Incompatibele clustergrootte"
 3282 t MSG_112 "Het formatteren van grote UDF-volumes kan een lange tijd duren. Bij USB 2.0-snelheden is de geschatte formatteertijd %d:%02d, waarbij de voortgangsbalk zal geblokkeerd lijken. Wees geduldig!"
 3283 t MSG_113 "Groot UDF-volume"
 3284 t MSG_114 "Deze image maakt gebruik van Syslinux %s%s maar de toepassing bevat alleen de installatiebestanden voor Syslinux %s%s.\n\nOmdat oude en nieuwe versies van Syslinux niet compatibel zijn met elkaar, en het niet mogelijk is voor Rufus om alle versies te beheren, moeten twee extra bestanden gedownload worden van het internet ('ldlinux.sys' en 'ldlinux.bss'):\n- Klik op 'Ja' om via internet deze bestanden te downloaden\n- Klik op 'Nee' om de opdracht te annuleren\n\nLet op: De bestanden worden in de huidige map opgeslagen en zullen automatisch vervangen worden als het bestand al bestaat."
 3285 t MSG_115 "Download is vereist"
 3286 t MSG_116 "Deze image maakt gebruik van Grub %s maar de toepassing bevat alleen de installatiebestanden voor Grub %s.\n\nAls verschillende versies van Grub mogelijk niet compatibel met elkaar zijn, en het is niet mogelijk om ze allemaal toe te voegen, dan zal Rufus proberen om een versie van het Grub installatie bestand ('core.img') te zoeken dat overeenkomst met uw image:\n- Selecteer 'Ja' om te proberen het te downloaden\n- Selecteer 'Nee' om de standaard versie van Rufus te gebruiken\n- Selecteer 'Annuleren' om de bewerking te stoppen\n\nAantekening: Het bestand zal in de huidige programma map gedownload en automatisch vervangen worden als het bestand al bestaat. Als er geen bestand online wordt gevonden, dan zal de standaard versie worden gebruikt."
 3287 t MSG_117 "Standaard Windows-installatie"
 3288 t MSG_119 "Geavanceerde eigenschappen van drive"
 3289 t MSG_120 "Geavanceerde opties voor formatteren"
 3290 t MSG_121 "%s weergeven"
 3291 t MSG_122 "%s verbergen"
 3292 t MSG_123 "Grootte van persistente partitie"
 3293 t MSG_124 "Geen persistentie"
 3294 t MSG_125 "De grootte van de persistente partitie instellen voor live USB-media. De grootte op 0 instellen schakelt de persistente partitie uit."
 3295 t MSG_126 "Grootte-units van de partitie instellen."
 3296 t MSG_127 "Dit bericht niet opnieuw weergeven"
 3297 t MSG_128 "Belangrijke mededeling over %s"
 3298 t MSG_129 "U hebt net een medium aangemaakt dat de UEFI:NTFS-bootloader gebruikt. Onthoud dat u SECURE BOOT MOET UITSCHAKELEN om op te starten vanaf dit medium.\nZie de 'meer informatie'-knop hieronder voor details over waarom dit nodig is."
 3299 t MSG_130 "Windows-image selectie"
 3300 t MSG_131 "Deze ISO bevat meerdere Windows-images.\nSelecteer de image die u wilt gebruiken voor deze installatie:"
 3301 t MSG_132 "Een ander programma of proces gebruikt deze schijf. Wilt u ze toch formatteren?"
 3302 t MSG_133 "Rufus heeft gedetecteerd dat u probeert om een Windows To Go medium aan te maken gebaseerd op een 1809-ISO\n\nDoor een *MICROSOFT-BUG* zal dit medium crashen tijdens het opstarten van Windows (Blue Screen Of Death), tenzij u manueel het bestand 'WppRecorder.sys' vervangt door een 1803-versie.\n\nMerk ook op dat Rufus dit voor u niet automatisch kan oplossen omdat 'WppRecorder.sys' een Microsoft-auteursrecht heeft, dus we kunnen geen kopie van het bestand in de toepassing inbedden op een legale manier..."
 3303 t MSG_134 "Omdat MBR geselecteerd werd als partitie-indeling, kan Rufus slechts een partitie tot 2 TB aanmaken op dit medium, wat %s schijfruimte onbeschikbaar zal laten.\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?"
 3304 t MSG_135 "Versie"
 3305 t MSG_137 "Editie"
 3306 t MSG_138 "Taal"
 3307 t MSG_139 "Architectuur"
 3308 t MSG_140 "Doorgaan"
 3309 t MSG_141 "Terug"
 3310 t MSG_142 "Even geduld..."
 3311 t MSG_143 "Downloaden via een browser"
 3312 t MSG_144 "Tijdelijk geblokkeerd door Microsoft door het aanvragen van te veel downloads - Probeer het later opnieuw..."
 3313 t MSG_145 "PowerShell 3.0 of nieuwer is nodig om dit script uit te voeren."
 3314 t MSG_146 "Wilt u online gaan en het downloaden?"
 3315 t MSG_148 "Downloadscript uitvoeren..."
 3316 t MSG_149 "ISO-image downloaden"
 3317 t MSG_150 "Type computer waarop u deze opstartbare schijf wilt gebruiken. Het is uw verantwoordelijkheid om te bepalen of u een BIOS- of UEFI-type wilt voordat u begint met het maken van de schijf, anders kunt u deze niet opstarten."
 3318 t MSG_151 "'UEFI-CSM' betekent dat het apparaat alleen in BIOS-emulatiemodus kan starten (beter bekend als 'Legacy Modus') onder UEFI, en niet in native UEFI-modus."
 3319 t MSG_152 "'geen CSM' betekent dat het apparaat alleen in native UEFI-modus kan starten, en niet in BIOS-emulatiemodus (beter bekend als 'Legacy Mode')."
 3320 t MSG_153 "Testpatroon: 0x%02X"
 3321 t MSG_154 "Testpatroon: 0x%02X, 0x%02X"
 3322 t MSG_155 "Testpatroon: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 3323 t MSG_156 "Testpatroon: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 3324 t MSG_157 "Stelt het doel-bestandssysteem in"
 3325 t MSG_158 "Minimumruimte die een datablok inneemt in het bestandssysteem"
 3326 t MSG_159 "Gebruik dit veld om de drive-naam in te stellen.\nInternationale tekens worden aanvaard."
 3327 t MSG_160 "Geavanceerde opties in-/uitschakelen"
 3328 t MSG_161 "Controleer het apparaat op slechte blokken tijdens een testpatroon"
 3329 t MSG_162 "Uitvinken om de \"langzame\" formatteermethode te gebruiken"
 3330 t MSG_163 "Methode die gebruikt zal worden om partities te maken"
 3331 t MSG_164 "Methode die gebruikt zal worden om de drive opstartbaar te maken"
 3332 t MSG_165 "Klikken om een image te selecteren of te downloaden..."
 3333 t MSG_166 "Aanvinken om weergave van internationale labels toe te laten en een apparaat-pictogram in te stellen (maakt een autorun.inf aan)"
 3334 t MSG_167 "Installeert een MBR die een opstartselectie toestaat en de BIOS USB-drive ID kan verbergen"
 3335 t MSG_168 "Probeert de eerste opstartbare USB drive (gewoonlijk 0x80) voor te laten doen als een andere schijf.\nDit is alleen nodig als u Windows XP installeert en meer dan één schijf heeft."
 3336 t MSG_169 "Een extra verborgen partitie aanmaken en proberen om partitiegrenzen uit te lijnen.\nDit kan de opstartdetectie verbeteren voor oudere BIOS'en."
 3337 t MSG_170 "Weergeven van USB-harde schijfbehuizingen inschakelen. GEBRUIK OP EIGEN RISICO!!!"
 3338 t MSG_171 "De formatteerhandeling starten.\nDit zal alle data op de doeldrive VERWIJDEREN!"
 3339 t MSG_172 "Ongeldige downloadhandtekening"
 3340 t MSG_173 "Klikken om te selecteren..."
 3341 t MSG_174 "Rufus - de betrouwbare USB-formatteertool"
 3342 t MSG_175 "Versie %d.%d (build %d)"
 3343 t MSG_176 "Nederlandse vertaling:\\line• Roberto Pino <mailto:rcp@eclipso.me>\\line• Thomas De Rocker <mailto:thomasderocker@outlook.com>"
 3344 t MSG_177 "Meld fouten of verbeteringsverzoeken naar:"
 3345 t MSG_178 "Aanvullende auteursrechten:"
 3346 t MSG_179 "Updatebeleid:"
 3347 t MSG_180 "Als u ervoor kiest dat dit programma op updates controleert, dan gaat u akkoord dat de volgende informatie verzameld kan worden op onze server(s):"
 3348 t MSG_181 "Type besturingssysteem en versienummer"
 3349 t MSG_182 "Versienummer van de toepassing die u gebruikt"
 3350 t MSG_183 "Uw IP-adres"
 3351 t MSG_184 "Om statistieken voor privégebruik te genereren, kunnen we de informatie blijven verzamelen\\b voor maximaal een jaar\\b0 . Wij zullen deze individuele gegevens echter niet vrijwillig openbaar maken aan derden."
 3352 t MSG_185 "Update-proces:"
 3353 t MSG_186 "Rufus installeert of start geen achtergrondservices. Daarom worden updatecontroles alleen uitgevoerd als de toepassing uitgevoerd wordt.\\line\nInternettoegang is natuurlijk vereist wanneer er op updates gecontroleerd wordt."
 3354 t MSG_187 "Ongeldige image voor geselecteerde opstartoptie"
 3355 t MSG_188 "De huidige image komt niet overeen met de opstartoptie die geselecteerd is. Gebruik een andere image of kies een andere opstartoptie."
 3356 t MSG_189 "Deze ISO-image is niet compatibel met het geselecteerde bestandssysteem"
 3357 t MSG_190 "Niet-compatibele drive gedetecteerd"
 3358 t MSG_191 "Schrijfactie"
 3359 t MSG_192 "Leesactie"
 3360 t MSG_193 "%s gedownload"
 3361 t MSG_194 "Kon %s niet downloaden"
 3362 t MSG_195 "Geïntegreerde versie van %s-bestand(en) gebruiken"
 3363 t MSG_196 "BELANGRIJK: DEZE DRIVE GEBRUIKT EEN NIET-STANDAARD SECTORGROOTTE!!\n\nConventionele drives gebruiken een 512-byte sectorgrootte maar deze drive gebruikt er een van %d byte. In veel gevallen betekent dit dat u NIET van deze drive kan opstarten.\nRufus kan proberen om een opstartbare drive te maken, maar er is GEEN GARANTIE dat het gaat werken."
 3364 t MSG_197 "Niet-standaard sectorgrootte gedetecteerd"
 3365 t MSG_198 "'Windows To Go' kan alleen geïnstalleerd worden op een GPT-gepartitioneerde schijf als het FIXED-attribuut ingesteld is. De huidige drive wordt niet herkend als FIXED."
 3366 t MSG_201 "Annuleren - even geduld..."
 3367 t MSG_202 "Image scannen..."
 3368 t MSG_203 "Scannen van image mislukt"
 3369 t MSG_204 "Verouderde %s gedetecteerd"
 3370 t MSG_205 "Gebruikte image: %s"
 3371 t MSG_206 "Ontbrekend %s-bestand"
 3372 t MSG_207 "Nieuw volume"
 3373 t MSG_208 "%d apparaat gevonden"
 3374 t MSG_209 "%d apparaten gevonden"
 3375 t MSG_210 "KLAAR"
 3376 t MSG_211 "Geannuleerd"
 3377 t MSG_212 "Mislukt"
 3378 t MSG_213 "Nieuwe toepassing starten..."
 3379 t MSG_214 "Nieuwe toepassing starten mislukt"
 3380 t MSG_215 "%s geopend"
 3381 t MSG_216 "%s opgeslagen"
 3382 t MSG_217 "Formatteren: %s"
 3383 t MSG_218 "Bestandssysteem aanmaken: Taak %d/%d voltooid"
 3384 t MSG_219 "NTFS herstellen: %d%% voltooid"
 3385 t MSG_220 "Formatteren (%s) - geschatte duur %d:%02d..."
 3386 t MSG_221 "Label instellen (%s)..."
 3387 t MSG_222 "Formatteren (%s)..."
 3388 t MSG_223 "NTFS herstellen (Checkdisk)..."
 3389 t MSG_224 "MBR/PBR/GPT-structuren wissen..."
 3390 t MSG_225 "Schijftoegang aanvragen..."
 3391 t MSG_226 "Bestaande boot-records analyseren..."
 3392 t MSG_227 "Bestaand volume afsluiten..."
 3393 t MSG_228 "Master Boot Record schrijven..."
 3394 t MSG_229 "Partitie Boot Record schrijven..."
 3395 t MSG_230 "DOS-bestanden kopiëren..."
 3396 t MSG_231 "ISO-bestanden kopiëren: %s"
 3397 t MSG_232 "Win7 EFI boot-setup (%s)..."
 3398 t MSG_233 "Afwerken, even geduld..."
 3399 t MSG_234 "Syslinux %s installeren..."
 3400 t MSG_235 "Slechte blokken: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d fouten)"
 3401 t MSG_236 "Slechte blokken: testen met willekeurig patroon"
 3402 t MSG_237 "Slechte blokken: testen met patroon 0x%02X"
 3403 t MSG_238 "Partitioneren (%s)..."
 3404 t MSG_239 "Partities verwijderen (%s)..."
 3405 t MSG_240 "De handtekening voor de gedownloade update kan niet gevalideerd worden. Dit kan betekenen dat uw systeem onjuist geconfigureerd is voor handtekeningvalidatie of een kwaadwillende download aantonen.\n\nDe download zal verwijderd worden. Controleer het logboek voor meer details."
 3406 t MSG_241 "Downloaden: %s"
 3407 t MSG_242 "Downloaden van bestand mislukt."
 3408 t MSG_243 "Controleren op Rufus-updates..."
 3409 t MSG_244 "Updates: verbinden met het internet niet mogelijk"
 3410 t MSG_245 "Updates: kon versie-data niet ophalen"
 3411 t MSG_246 "Er is een nieuwe versie van Rufus beschikbaar!"
 3412 t MSG_247 "Geen nieuwe versie van Rufus gevonden"
 3413 t MSG_248 "Registersleutels van toepassing succesvol verwijderd"
 3414 t MSG_249 "Registersleutels van toepassing verwijderen mislukt"
 3415 t MSG_250 "%s ingeschakeld"
 3416 t MSG_251 "%s uitgeschakeld"
 3417 t MSG_252 "Grootte-controles"
 3418 t MSG_253 "Detectie harde schijven"
 3419 t MSG_254 "Uitgebreide FAT32-formattering forceren"
 3420 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun zal verwijderd worden bij afsluiten"
 3421 t MSG_256 "Valse drive-detectie"
 3422 t MSG_257 "Joliet-ondersteuning"
 3423 t MSG_258 "Rock Ridge-ondersteuning"
 3424 t MSG_259 "Update forceren"
 3425 t MSG_260 "NTFS-compressie"
 3426 t MSG_261 "Image schrijven: %s"
 3427 t MSG_262 "ISO-ondersteuning"
 3428 t MSG_263 "JUISTE grootte-eenheden gebruiken"
 3429 t MSG_264 "Map '%s' verwijderen"
 3430 t MSG_265 "VMWare-schijfdetectie"
 3431 t MSG_266 "Dubbele UEFI/BIOS-modus"
 3432 t MSG_267 "Windows-image toepassen: %s"
 3433 t MSG_268 "Windows-image toepassen..."
 3434 t MSG_269 "Tijdstempels behouden"
 3435 t MSG_270 "USB-debug"
 3436 t MSG_271 "Image checksums berekenen: %s"
 3437 t MSG_272 "MD5-, SHA1- en SHA256-checksums voor de geselecteerde image berekenen"
 3438 t MSG_273 "De taal van de toepassing wijzigen"
 3439 t MSG_274 "ISOHybrid-image gedetecteerd"
 3440 t MSG_275 "De geselecteerde image is een 'ISOHybrid'-image. Dit betekent dat hij geschreven kan worden in %s (bestandskopie)-modus of %s (schijf-image)-modus.\nRufus beveelt de %s-modus aan zodat er altijd volledige toegang is tot de schijf nadat ze geschreven is.\nAls er problemen zijn tijdens het opstarten, kunt u echter proberen om deze image opnieuw te schrijven in %s-modus.\n\nSelecteer de modus die u wilt gebruiken om deze image te schrijven:"
 3441 t MSG_276 "Schrijven in %s-modus (aanbevolen)"
 3442 t MSG_277 "Schrijven in %s-modus"
 3443 t MSG_278 "Controleren op conflicterende processen..."
 3444 t MSG_279 "Niet opstartbaar"
 3445 t MSG_280 "Schijf of ISO-image"
 3446 t MSG_281 "%s (selecteren)"
 3447 t MSG_282 "Exclusieve USB-drive vergrendeling"
 3448 t MSG_283 "Ongeldige handtekening"
 3449 t MSG_284 "Het gedownloade programmabestand heeft geen digitale handtekening."
 3450 t MSG_285 "Het gedownloade programmabestand is ondertekend door '%s'.\nDit is geen herkende handtekening en zou dus kunnen betekenen dat iemand malware in dit bestand heeft verborgen...\nWeet u zeker dat u dit bestand wilt uitvoeren?"
 3451 t MSG_286 "Nullen schrijven : %s"
 3452 t MSG_287 "Detectie van niet-USB verwijderbare drives"
 3453 t MSG_288 "Ontbrekende verhoogde rechten"
 3454 t MSG_289 "Dit programma kan alleen starten met verhoogde rechten"
 3455 t MSG_290 "Bestandsindexering"
 3456 t MSG_291 "Versie-selectie"
 3457 t MSG_292 "Selecteer de Windows-versie die u wilt installeren:"
 3458 t MSG_293 "Niet ondersteunde Windows-versie"
 3459 t MSG_294 "Deze Windows-versie wordt niet langer ondersteund door Rufus."
 3460 t MSG_295 "Waarschuwing: niet-officiële versie"
 3461 t MSG_296 "Deze versie van Rufus is NIET gemaakt door de originele ontwikkelaar(s).\n\nWeet u zeker dat u dit programma wilt uitvoeren?"
 3462 t MSG_297 "Onvolledige ISO gedetecteerd"
 3463 t MSG_298 "Het ISO-bestand dat u geselecteerd heeft, komt niet overeen met zijn opgegeven grootte: %s van de data ontbreekt!\n\nAls u dit bestand van het internet heeft gehaald, probeer een nieuwe kopie te downloaden en te verifiëren of de MD5- of SHA-checksums overeenkomen met de officiële versies.\n\nMerk op dat u de MD5 of SHA in Rufus kunt berekenen door op de (✓)-knop te klikken."
 3464 t MSG_299 "Validatiefout tijdstempel"
 3465 t MSG_300 "Rufus kon niet valideren dat de tijdstempel van de gedownloade update recenter is dan die van de huidige versie.\n\nOm mogelijke aanvalsscenario's te voorkomen is het updateproces afgebroken en zal de download verwijderd worden. Controleer het logboek voor meer details."
 3466 t MSG_301 "Toepassingsinstellingen weergeven"
 3467 t MSG_302 "Informatie over deze toepassing weergeven"
 3468 t MSG_303 "Logboek weergeven"
 3469 t MSG_304 "Een schijf-image aanmaken van het geselecteerde apparaat"
 3470 t MSG_305 "Gebruik deze optie om aan te geven of u dit apparaat wilt gebruiken om Windows op een andere schijf te installeren, of als u Windows rechtstreeks vanaf deze schijf wilt opstarten (Windows To Go)."
 3471 t MSG_306 "Snel nullen schrijven: %s"
 3472 t MSG_307 "dit kan een tijdje duren"
 3474 #########################################################################
 3475 l "fi-FI" "Finnish (Suomi)" 0x040B
 3476 v 3.5
 3477 b "en-US"
 3480 t IDD_ABOUTBOX "Tietoja Rufus-sovelluksesta"
 3481 t IDC_ABOUT_LICENSE "Lisenssi"
 3483 g IDD_DIALOG
 3484 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Aseman ominaisuudet"
 3485 t IDS_DEVICE_TXT "Laite"
 3486 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Boottaustyypin valinta"
 3487 t IDC_SELECT "Valitse"
 3488 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Levykuvan määritys"
 3489 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Osion tyyppi"
 3490 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Kohdejärjestelmä"
 3491 t IDC_LIST_USB_HDD "Näytä USB-kiintolevyt"
 3492 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Lisää korjauksia vanhoja BIOS-versioita varten"
 3493 t IDC_RUFUS_MBR "Käytä Rufus-MBR:ää, BIOS ID:llä"
 3494 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Alustusasetukset"
 3495 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Tiedostojärjestelmä"
 3496 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Tilanvarausyksikkö"
 3497 t IDS_LABEL_TXT "Aseman nimi"
 3498 t IDC_QUICK_FORMAT "Pika-alustus"
 3499 t IDC_BAD_BLOCKS "Vioittuneiden lohkojen tarkistus"
 3500 t IDC_EXTENDED_LABEL "Luo laajennetut nimi- ja kuvaketiedostot"
 3501 t IDS_STATUS_TXT "Tila"
 3502 t IDCANCEL "Sulje"
 3503 t IDC_START "Aloita"
 3506 t IDCANCEL "Sulje"
 3507 t IDD_LICENSE "Rufus-lisenssi"
 3509 g IDD_LOG
 3510 t IDCANCEL "Sulje"
 3511 t IDD_LOG "Loki"
 3512 t IDC_LOG_CLEAR "Tyhjennä"
 3513 t IDC_LOG_SAVE "Tallenna"
 3516 t IDCANCEL "Sulje"
 3517 t IDD_NEW_VERSION "Tarkista päivitysten saatavuus - Rufus"
 3518 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Saatavilla on uudempi versio. Ole hyvä ja lataa ohjelman uusin versio!"
 3519 t IDC_WEBSITE "Klikkaa tästä päästäksesi verkkosivulle"
 3520 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Julkaisutiedotteet"
 3522 t IDC_DOWNLOAD "Lataa"
 3525 t IDC_MORE_INFO "Lisätietoja"
 3526 t IDYES "Kyllä"
 3527 t IDNO "Ei"
 3530 t IDCANCEL "Sulje"
 3531 t IDD_UPDATE_POLICY "Päivityskäytäntö ja -asetukset"
 3532 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Asetukset"
 3533 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Tarkista päivitykset"
 3534 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Sisällytä beta-versiot"
 3535 t IDC_CHECK_NOW "Tarkista nyt"
 3537 t MSG_001 "Toinen prosessi käynnissä"
 3538 t MSG_002 "Rufus-sovellus on jo käynnissä.\nSulje ensimmäinen Rufus-sovellus jatkaaksesi tämän sovelluksen käyttöä."
 3539 t MSG_003 "VAROITUS: KAIKKI TIEDOT LAITTEESSA '%s' POISTETAAN.\nJatkaaksesi toimenpidettä valitse OK. Lopettaaksesi valitse PERUUTA."
 3540 t MSG_004 "Rufus-päivityskäytäntö"
 3541 t MSG_005 "Haluatko sallia Rufuksen etsiä uusia päivityksiä verkosta?"
 3542 t MSG_006 "Sulje"
 3543 t MSG_007 "Peruuta"
 3544 t MSG_008 "Kyllä"
 3545 t MSG_009 "Ei"
 3546 t MSG_010 "Viallisia lohkoja löydetty"
 3547 t MSG_011 "Tarkistus valmis: %d viallista lohkoa löydetty\n  %d lukuvirhe(ttä)\n  %d kirjoitusvirhe(ttä)\n  %d korruptiovirhe(ttä)"
 3548 t MSG_012 "%s\nA voit tarkastella tarkempaa raporttia kohteessa:\n%s"
 3549 t MSG_013 "Pois käytöstä"
 3550 t MSG_014 "Päivittäin"
 3551 t MSG_015 "Viikoittain"
 3552 t MSG_016 "Kuukausittain"
 3553 t MSG_017 "Mukautettu"
 3554 t MSG_018 "Tämä versio: %d.%d (Build %d)"
 3555 t MSG_019 "Viimeisin versio: %d.%d (Build %d)"
 3556 t MSG_020 "tavua"
 3557 t MSG_026 "tavua"
 3558 t MSG_027 "kilotavua"
 3559 t MSG_028 "megatavua"
 3560 t MSG_029 "Oletus"
 3561 t MSG_030 "%s (Oletus)"
 3562 t MSG_031 "BIOS (tai UEFI-CSM)"
 3563 t MSG_032 "UEFI (ei-CSM)"
 3564 t MSG_033 "BIOS tai UEFI"
 3565 t MSG_034 "%d testi"
 3566 t MSG_035 "%d testiä %s"
 3567 t MSG_036 "ISO-kuva"
 3568 t MSG_037 "Sovellus"
 3569 t MSG_038 "Keskeytä"
 3570 t MSG_039 "Käynnistä"
 3571 t MSG_040 "Lataa"
 3572 t MSG_041 "Käyttäjä peruutti toiminnon"
 3573 t MSG_042 "Virhe"
 3574 t MSG_043 "Virhe: %s"
 3575 t MSG_044 "Tiedoston lataus"
 3576 t MSG_045 "USB-tallennuslaite (Yleinen)"
 3577 t MSG_046 "%s (Levy %d) [%s]"
 3578 t MSG_047 "Useita osioita"
 3579 t MSG_048 "Rufus - Tyhjennetään puskuria"
 3580 t MSG_049 "Rufus - Peruutus"
 3581 t MSG_050 "Onnistui."
 3582 t MSG_051 "Määrittämätön virhe alustaessa."
 3583 t MSG_052 "Valittua tiedostojärjestelmää ei voida käyttää tässä tietovälineessä."
 3584 t MSG_053 "Pääsy laitteeseen on evätty."
 3585 t MSG_054 "Tietoväline on kirjoitussuojattu."
 3586 t MSG_055 "Laite on toisen prosessin käytössä. Sulje prosessit, jotka saattavat käyttää laitetta."
 3587 t MSG_056 "Tälle laitteelle ei voida suorittaa pika-alustusta."
 3588 t MSG_057 "Aseman nimi ei kelpaa."
 3589 t MSG_058 "Laitteen tunniste ei kelpaa."
 3590 t MSG_059 "Valittua tilanvarausyksikköä ei voida käyttää tämän laitteen kanssa."
 3591 t MSG_060 "Aseman koko ei kelpaa."
 3592 t MSG_061 "Aseta irroitettava tietoväline asemaan."
 3593 t MSG_062 "Ohjelma vastaanotti ei-tuetun komennon."
 3594 t MSG_063 "Muistinvarausvirhe."
 3595 t MSG_064 "Virhe lukiessa."
 3596 t MSG_065 "Virhe kirjoittaessa."
 3597 t MSG_066 "Asennus epäonnistui"
 3598 t MSG_067 "Tietovälinettä ei voitu avata. Se voi olla toisen prosessin käytössä. Irroita ja yhdistä tietoväline ja yritä uudelleen."
 3599 t MSG_068 "Virhe osioidessa levyä."
 3600 t MSG_069 "Tietoja ei voitu kopioida kohdelevylle."
 3601 t MSG_070 "Käyttäjä peruutti."
 3602 t MSG_071 "Säiettä ei voitu käynnistää."
 3603 t MSG_072 "Lohkojen tarkistus ei valmistunut."
 3604 t MSG_073 "ISO-levykuvan skannaus epäonnistui."
 3605 t MSG_074 "ISO-levykuvan purkaminen epäonnistui."
 3606 t MSG_075 "Asemaa ei voitu ottaa uudelleen käyttöön."
 3607 t MSG_076 "Tiedostoja ei voitu päivittää/asentaa käynnistystä varten."
 3608 t MSG_077 "Levykirjainta ei voitu asettaa."
 3609 t MSG_078 "GUID-asemaa ei voitu ottaa käyttöön."
 3610 t MSG_079 "Laite ei ole valmis."
 3611 t MSG_080 "Rufus havaitsi, että Windows tyhjentää sisäistä puskuria USB-laitteelle.\n\nUSB-laitteesi nopeudesta riippuen toiminnon suorittamisessa voi kestää kauan, varsinkin suurilla tiedostoilla.\n\nSuosittelemme, että annat Windowsin suorittaa toiminnon loppuun välttyäksesi virheiltä. Jos et kuitenkaan jaksa enää odottaa, voit ottaa laitteen irti..."
 3612 t MSG_081 "Levykuvaa ei tueta"
 3613 t MSG_082 "Valittu levykuva ei ole boottava tai se käyttää käynnistys- tai pakkausmenetelmää jota Rufus ei tue..."
 3614 t MSG_083 "Korvataanko %s?"
 3615 t MSG_084 "Tämä ISO-levykuva vaikuttaisi käyttävän vanhentunutta '%s'-versiota.\nTämän vuoksi käynnistysvalikot saattavat näkyä väärin.\n\nRufus voi ladata uudemman version ongelman korjaamiseksi:\n- Valitse 'Kyllä' yhdistääksesi internetiin ja ladataksesi tiedoston\n- Valitse 'Ei' jättääksesi ISO-levykuvan alkuperäiseen muotoonsa\nJos et ole varma, sinun kannattaa valita 'Kyllä'.\n\nHuomio: Uusi tiedosto ladataan nykyiseen sijaintiin ja kun  '%s' löytyy sijainnista, sitä käytetään automaattisesti."
 3616 t MSG_085 "Ladataan %s"
 3617 t MSG_086 "ISO-levykuvaa ei valittu"
 3618 t MSG_087 "%s NAND-muistille"
 3619 t MSG_088 "Levykuva on liian suuri"
 3620 t MSG_089 "Levykuva on liian suuri valittuun kohteeseen."
 3621 t MSG_090 "ISO-levykuvaa ei tueta"
 3622 t MSG_091 "UEFI-kohdetyyppiä käytettäessä vain EFI-boottaavat ISO-levykuvat ovat tuettuna. Valitse EFI-boottaava ISO-levykuva tai valitse kohdetyypiksi BIOS."
 3623 t MSG_092 "Tiedostojärjestelmää ei tueta"
 3624 t MSG_093 "TÄRKEÄÄ: TÄMÄ LEVYASEMA SISÄLTÄÄ USEITA OSIOITA!!\n\nSiihen saattaa kuulua osioita/asemia, joita ei ole listattuna tai edes näkyvissä Windowsissa. Jos haluat jatkaa, olet vastuussa mahdollisesta tietojen häviämisestä näillä osioilla."
 3625 t MSG_094 "Useita osioita havaittu"
 3626 t MSG_095 "DD-kuva"
 3627 t MSG_096 "Valittua tiedostojärjestelmää ei voida käyttää tämäntyyppisen ISO-levykuvan kanssa. Valitse toinen tiedostojärjestelmä tai käytä toista ISO-levykuvaa."
 3628 t MSG_097 "'%s' on käytettävissä vain NTFS-tiedostojärjestelmän kanssa."
 3629 t MSG_098 "TÄRKEÄÄ: Olet asentamassa 'Windows To Go' -järjestelmää, mutta kohdeasemaa ei ole määritelty kiinteäksi. Tästä johtuen Windows todennäköisesti pysähtyy käynnistyksessä, sillä Microsoft ei ole suunnitellut sitä toimivaksi asemilla, jotka ovat merkitty irroitettaviksi.\n\nHaluatko kuitenkin jatkaa?\n\nHuomio: 'Kiinteä/irroitettava' -määritys on laitteiston ominaisuus, joka voidaan vaihtaa vain aseman valmistajan erityisohjelmistolla. Näitä työkaluja ei kuitenkaan lähes milloinkaan levitetä julkiseen käyttöön..."
 3630 t MSG_099 "Tiedostojärjestelmärajoitus"
 3631 t MSG_100 "Tämä ISO-levykuva sisältää yli 4 GB-kokoisen tiedoston, joka ylittää FAT ja FAT32 -tiedostojärjestelmien maksimikoon."
 3632 t MSG_101 "WIM-tuki puuttuu"
 3633 t MSG_102 "Käytössä oleva alusta ei kykene purkamaan tiedostoja WIM-arkistoista. WIM-purkaminen on välttämätöntä EFI-bootattavien Windows 7 ja Windows Vista USB-asemien luomisessa. Voit korjata tilanteenasentamalla viimeaikaisen version 7-Zip-ohjelmasta.\nHaluatko vierailla 7-Zip-lataussivustolla?"
 3634 t MSG_103 "Ladataanko %s?"
 3635 t MSG_104 "%s tai uudempi vaatii '%s'-tiedoston asennuksen.\nKoska kyseinen tiedosto on kooltaan aina yli 100 KB, ja se löytyy aina %s ISO-levykuvista, sitä ei ole sisällytetty Rufukseen.\n\nRufus voi ladata puuttuvan tiedoston puolestasi:\n- Valitse 'Kyllä' yhdistääksesi internetiin ja ladataksesi tiedoston\n- Valitse 'Ei' jos haluat manuaalisesti kopioida tämän tiedoston asemalle myöhemmin\n\nHuomio: Tiedosto ladataan nykyseen sijaintiin ja kun '%s' löytyy sijainnista, sitä käytetään automaattisesti."
 3636 t MSG_105 "Peruuttaminen saattaa jättää laitteen KÄYTTÖKELVOTTOMAAN tilaan.\nJos haluat varmasti peruuttaa, valitse KYLLÄ. Muuten, valitse EI."
 3637 t MSG_106 "Valitse kansio"
 3638 t MSG_107 "Kaikki tiedostot"
 3639 t MSG_108 "Rufuksen loki"
 3640 t MSG_109 "0x%02X (Levy %d)"
 3641 t MSG_110 "MS-DOS ei voi käynnistyä laitteelta, joka käyttää 64 kilotavun tilanvarausyksikköä.\nVaihda tilanvarausyksikköä tai käytä FreeDOSia."
 3642 t MSG_111 "Epäsopiva tilanvarausyksikkö"
 3643 t MSG_112 "Suurten UDF-asemien alustus voi kestää kauan. USB 2.0-nopeuksilla arvioitu alustuksen kesto on %d:%02d, minkä aikana etenemispalkki vaikuttaa pysähtyneeltä. Ole kärsivällinen!"
 3644 t MSG_113 "Suuri UDF-asema"
 3645 t MSG_114 "Tämä kuva käyttää Syslinuxia %s%s, mutta tämä sovellus sisältää asennustiedostot vain Syslinuxille %s%s.\n\nKoska Syslinuxin uudet versiot eivät ole keskenään yhteensopivia, eikä Rufus  voisi sisältää niitä kaikkia, on kaksi lisätiedostoa ladattava internetistä ('ldlinux.sys' ja 'ldlinux.bss'):\n- Valitse 'Kyllä' yhdistääksesi internetiin ja ladataksesi nämä tiedostot\n- Valitse 'Ei' peruaksesi toiminnon\n\nHuomio: Tiedosto ladataan nykyiseen sovelluskansioon ja niitä käytetäänautomaattisesti uudelleen niiden löytyessä."
 3646 t MSG_115 "Lataus vaaditaan"
 3647 t MSG_116 "Tämä kuva käyttää Grubia %s, mutta tämä sovellus sisältää asennustiedostot vain Grubille %s.\n\nKoska Grubin eri versiot eivät välttämättä ole yhteensopivia eikä jokaista versiota voida sisällyttää, Rufus yrittää etsiä versiota Grub-asennustiedostosta ('core.img'), joka täsmäisi levykuvaasi:\n- Valitse 'Kyllä' yhdistääksesi internetiin ja yrittääksesi ladata tämän\n- Valitse 'Ei' käyttääksesi Rufuksen sisältämää vakioversiota\n- Valitse 'Peruuta' peruaksesi toiminnon\n\nHuomio: Tiedosto ladataan nykyiseen sovelluskansioon ja sitä käytetään automaattisesti sen löytyessä. Jos vastaavaa ei löydy verkosta, käytetään vakioversiota."
 3648 t MSG_117 "Tavanomainen Windowsin asennus"
 3649 t MSG_119 "aseman lisäasetukset"
 3650 t MSG_120 "formatoinnin lisäasetukset"
 3651 t MSG_121 "Näytä %s"
 3652 t MSG_122 "Piilota %s"
 3653 t MSG_123 "Pysyvän osion koko"
 3654 t MSG_124 "Ei pysyvää osiota"
 3655 t MSG_125 "Aseta pysyvän osion koko 'live USB' -tietovälineitä varten. Koon asettaminen arvoon 0 poistaa pysyvän osion käytöstä."
 3656 t MSG_126 "Valitse osion kokoyksikkö."
 3657 t MSG_127 "Älä näytä tätä viestiä uudelleen"
 3658 t MSG_128 "Tärkeä huomio liittyen %s"
 3659 t MSG_129 "Loit juuri tietovälineen, joka käyttää UEFI:NTFS -käynnistyslataajaa. Muistathan, että käynnistäminen tältä tietovälineeltä VAATII SECURE BOOT -OMINAISUUDEN POISTAMISTA KÄYTÖSTÄ.\nJos haluat tietää tarkemmin miksi tämä on välttämätöntä, voit painaa alla olevaa 'Lisätietoja' -painiketta."
 3660 t MSG_130 "Windows-levykuvan valinta"
 3661 t MSG_131 "Tämä ISO-tiedosto sisältää useita Windows-levykuvia.\nValitse levykuva, jota haluat käyttää tähän asennukseen:"
 3662 t MSG_132 "Jokin toinen ohjelma tai prosessi käyttää tätä levyä parhaillaan. Haluatko silti alustaa sen?"
 3663 t MSG_133 "Rufus on havainnut, että yrität luoda Windows to Go -tietovälinettä joka pohjautuu 1809 ISO-levykuvaan.\n\n*MICROSOFTIN OHJELMOINTIVIRHEEN* vuoksi tämä tietoväline kaatuu Windowsin käynnistyksen aikana (Blue Screen Of Death), ellet manuaalisesti korvaa 'WppRecorder.sys' -tiedostoa 1803-versiolla.\n\nHuomaathan, että 'WppRecorder.sys' on Microsoftin tekijänoikeudellinen tiedosto ja täten Rufus ei voi automaattisesti korjata tätä virhettä, sillä emme voi tarjota kyseistä tiedostoa sovelluksemme kautta lakiteknisistä syistä..."
 3664 t MSG_134 "Koska osion tyypiksi on valittu MBR, voi Rufus luoda vain maksimissaan 2 TB:n kokoisen osion tälle tietovälineelle jättäen %s levytilaa käyttökelvottomaksi.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?"
 3665 t MSG_135 "Versio"
 3666 t MSG_136 "Julkaisu"
 3667 t MSG_137 "Painos"
 3668 t MSG_138 "Kieli"
 3669 t MSG_139 "Arkkitehtuuri"
 3670 t MSG_140 "Jatka"
 3671 t MSG_141 "Takaisin"
 3672 t MSG_142 "Odota..."
 3673 t MSG_143 "Lataa käyttäen selainta"
 3674 t MSG_144 "Väliaikaisesti estetty Microsoftin toimesta liian usean latauspyynnön vuoksi - Yritä myöhemmin uudelleen..."
 3675 t MSG_145 "PowerShell 3.0 tai uudempi tarvitaan tämän komennon suorittamiseksi."
 3676 t MSG_146 "Haluatko yhdistää verkkoon ja ladata sen?"
 3677 t MSG_148 "Suoritetaan latauskomentoa..."
 3678 t MSG_149 "Lataa ISO-levykuva"
 3679 t MSG_150 "Tietokoneen tyyppi, jonka kanssa aiot käyttää asemaa. Sinun on määritettävä, onko kohdelaitteesi BIOS- vai UEFI-tyyppinen ennen aseman luomista, sillä väärän tyypin valinta voi estää käynnistymisen."
 3680 t MSG_151 "'UEFI-CSM' tarkoittaa, että laite käynnistyy vain emuloidussa BIOS-tilassa (tunnetaan myös nimellä 'Legacy Mode') UEFIn alaisena eikä natiivissa UEFI-tilassa."
 3681 t MSG_152 "'ei-CSM' tarkoittaa, että laite käynnistyy vain natiivissa UEFI-tilassa eikä emuloidussa BIOS-tilassa (joka tunnetaan myös nimellä 'Legacy Mode')."
 3682 t MSG_153 "Testikuvio: 0x%02X"
 3683 t MSG_154 "Testikuvio: 0x%02X, 0x%02X"
 3684 t MSG_155 "Testikuvio: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 3685 t MSG_156 "Testikuvio: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 3686 t MSG_157 "Asettaa kohteen tiedostojärjestelmän"
 3687 t MSG_158 "Minimikoko, jonka datalohko varaa tiedostojärjestelmässä"
 3688 t MSG_159 "Käytä tätä kenttää valitaksesi aseman nimen.\nVoit käyttää kansainvälisiä merkkejä."
 3689 t MSG_160 "Näytä tai piilota lisäasetukset"
 3690 t MSG_161 "Tarkista laite testikuviolla vioittuneiden lohkojen varalta"
 3691 t MSG_162 "Poista valintaruudun valinta käyttääksesi \"hidasta\" alustustapaa"
 3692 t MSG_163 "Tapa, jota käytetään osioiden luomiseen"
 3693 t MSG_164 "Tapa, jolla asemasta tehdään boottaava"
 3694 t MSG_165 "Paina valitaksesi tai lataaksesi levykuvan..."
 3695 t MSG_166 "Valitse valintaruutu salliaksesi kansainvälisten merkkien näyttämisen ja asettaaksesi laitekuvakkeen (luo autorun.inf-tiedoston)"
 3696 t MSG_167 "Asenna MBR, joka sallii käynnistysvalinnan ja voi naamioida USB-aseman BIOS ID:n"
 3697 t MSG_168 "Yritä naamioida ensimmäinen boottaava USB-asema (yleensä 0x80) eri asemaksi.\nTämän tulisi olla tarpeellista vain asennettaessa Windows XP:tä, kun levyjä on useampia."
 3698 t MSG_169 "Luo ylimääräinen, piilotettu osio ja yritä kohdistaa osioiden rajoja.\nTämä voi parantaa USB-laitteiden havaitsemista käynnistyksessä vanhemmissa BIOSeissa."
 3699 t MSG_170 "Ota käyttöön USB-kiintolevyjen listaus. KÄYTÄ OMALLA VASTUULLA!!!"
 3700 t MSG_171 "Käynnistä alustustoiminto.\nTämä POISTAA kaiken tiedon kohteesta!"
 3701 t MSG_172 "Epäkelpo latauksen allekirjoitus"
 3702 t MSG_173 "Paina valitaksesi..."
 3703 t MSG_174 "Rufus - Luotettava USB-alustusohjelma"
 3704 t MSG_175 "Versio %d.%d (Build %d)"
 3705 t MSG_176 "Suomenkielinen käännös: Riku Brander"
 3706 t MSG_177 "Raportoi virheitä tai pyydä parannuksia osoitteessa:"
 3707 t MSG_178 "Muut tekijänoikeudet:"
 3708 t MSG_179 "Päivityskäytäntö:"
 3709 t MSG_180 "Jos annat ohjelman etsiä sovelluspäivityksiä, hyväksyt, että seuraavia tietoja saatetaan kerätä palvelimillemme:"
 3710 t MSG_181 "Käyttöjärjestelmäsi arkkitehtuuri ja versio"
 3711 t MSG_182 "Käyttämäsi sovelluksen versio"
 3712 t MSG_183 "IP-osoitteesi"
 3713 t MSG_184 "Yksityisten käyttötilastojen luomiseksi saatamme pitää tietoja kerättynä \\b enimmillään vuoden\\b0 . Emme kuitenkaan anna vapaaehtoisesti mitään yksittäistietoja kolmansille osapuolille."
 3714 t MSG_185 "Päivitysprosessi:"
 3715 t MSG_186 "Rufus ei asenna tai aja taustapalveluja, siksi päivitystarkistukset suoritetaan vain pääsovelluksen ollessa käynnissä.\\line\nInternetyhteys toki vaaditaan päivityksiä tarkistettaessa."
 3716 t MSG_187 "Levykuva ei ole sopiva valitulle käynnistysvalinnalle"
 3717 t MSG_188 "Nykyinen levykuva ei vastaa valittua käynnistysvalintaa. Käytä toista levykuvaa tai valitse eri käynnistysvalinta."
 3718 t MSG_189 "Tämä ISO-levykuva ei ole yhteensopiva valitun tiedostojärjestelmän kanssa"
 3719 t MSG_190 "Epäsopiva asema havaittu"
 3720 t MSG_191 "Kirjoitustesti"
 3721 t MSG_192 "Lukutesti"
 3722 t MSG_193 "Ladattu %s"
 3723 t MSG_194 "Ei voitu ladata %s"
 3724 t MSG_195 "Käytetään sisällytettyä versiota %s -tiedostoista"
 3725 t MSG_196 "TÄRKEÄÄ: TÄMÄ ASEMA KÄYTTÄÄ EPÄSTANDARDIA SEKTORIKOKOA!\n\nPerinteiset asemat käyttävät 512-tavuista sektorikokoa, mutta tämä asema käyttää %d-tavuista. Monesti tämä tarkoittaa sitä, että tältä asemalta boottaminen EI ONNISTU.\nRufus voi yrittää luoda boottaavan aseman, mutta sen toiminnasta EI OLE TAKUITA."
 3726 t MSG_197 "Epästandardi sektorikoko havaittu"
 3727 t MSG_198 "'Windows To Go' voidaan asentaa GPT-osioidulle asemalla vain, jos asema on merkitty kiinteäksi. Valittua asemaa ei havaittu asetetuksi kiinteäksi."
 3728 t MSG_201 "Peruutetaan - Odota..."
 3729 t MSG_202 "Skannataan ISO-levykuvaa..."
 3730 t MSG_203 "ISO-levykuvan skannaus epäonnistui"
 3731 t MSG_204 "Vanhentunut %s havaittu"
 3732 t MSG_205 "Käytössä oleva levykuva: %s"
 3733 t MSG_206 "Tiedosto %s puuttuu"
 3734 t MSG_207 "Uusi asema"
 3735 t MSG_208 "%d laite havaittu"
 3736 t MSG_209 "%d laitetta havaittu"
 3737 t MSG_210 "VALMIINA"
 3738 t MSG_211 "Peruutettu"
 3739 t MSG_212 "EPÄONNISTUI"
 3740 t MSG_213 "Käynnistetään uutta sovellusta..."
 3741 t MSG_214 "Uuden sovelluksen käynnistäminen epäonnistui"
 3742 t MSG_215 "Avattu %s"
 3743 t MSG_216 "Tallennettu %s"
 3744 t MSG_217 "Alustus: %s"
 3745 t MSG_218 "Luodaan tiedostojärjestelmää: Toiminto %d/%d suoritettu"
 3746 t MSG_219 "NTFS-korjaus: %d%% valmiina"
 3747 t MSG_220 "Alustetaan (%s) - arvioitu kesto %d:%02d..."
 3748 t MSG_221 "Asetetaan nimeä (%s)..."
 3749 t MSG_222 "Alustetaan (%s)..."
 3750 t MSG_223 "NTFS-korjaus (Checkdisk)..."
 3751 t MSG_224 "Selvitetään MBR/PBR/GPT -rakenteita..."
 3752 t MSG_225 "Pyydetään pääsyä levylle..."
 3753 t MSG_226 "Analysoidaan löytyviä käynnistyslistauksia..."
 3754 t MSG_227 "Suljetaan olemassaolevaa asemaa..."
 3755 t MSG_228 "Kirjoitetaan Master Boot Record..."
 3756 t MSG_229 "Kirjoitetaan Partition Boot Record..."
 3757 t MSG_230 "Kopioidaan DOS-tiedostoja..."
 3758 t MSG_231 "Kopioidaan ISO-tiedostoja: %s"
 3759 t MSG_232 "Win7 EFI -käynnistysasetus (%s)..."
 3760 t MSG_233 "Viimeistellään, odota..."
 3761 t MSG_234 "Asennetaan Syslinux %s..."
 3762 t MSG_235 "Lohkot: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d virhettä)"
 3763 t MSG_236 "Lohkot: Testataan satunnaisella kuviolla"
 3764 t MSG_237 "Lohkot: Testataan kuviolla 0x%02X"
 3765 t MSG_238 "Osioidaan (%s)..."
 3766 t MSG_239 "Poistetaan osioita (%s)..."
 3767 t MSG_240 "Ladatun päivityksen digitaalista allekirjoitusta ei voitu varmentaa. Järjestelmässäsi saattaa olla määritysongelma allekirjoitusten suhteen tai kyseessä voi olla haitallinen lataus.\n\nLadattu tiedosto poistetaan. Lisätietoja tapahtumasta löytyy Rufuksen lokista."
 3768 t MSG_241 "Ladataan: %s"
 3769 t MSG_242 "Tiedoston lataaminen epäonnistui."
 3770 t MSG_243 "Tarkistetaan Rufus-päivityksiä..."
 3771 t MSG_244 "Päivitykset: Ei saatu yhteyttä internetiin"
 3772 t MSG_245 "Päivitykset: Ei päästy käsiksi versiotietoihin"
 3773 t MSG_246 "Uusi Rufus-versio on saatavilla!"
 3774 t MSG_247 "Ei löytynyt uudempaa Rufus-versiota"
 3775 t MSG_248 "Rekisteriavaimet poistettu onnistuneesti"
 3776 t MSG_249 "Rekisteriavainten poistaminen epäonnistui"
 3777 t MSG_250 "%s päällä"
 3778 t MSG_251 "%s pois päältä"
 3779 t MSG_252 "Kokotarkistukset"
 3780 t MSG_253 "Kiintolevyjen havaitseminen"
 3781 t MSG_254 "Laajan FAT32-alustuksen pakotus"
 3782 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun poistetaan suljettaessa"
 3783 t MSG_256 "Valeasemien havaitseminen"
 3784 t MSG_257 "Joliet-tuki"
 3785 t MSG_258 "Rock Ridge -tuki"
 3786 t MSG_259 "Päivityksen pakotus"
 3787 t MSG_260 "NTFS-pakkaaminen"
 3788 t MSG_261 "Kirjoitetaan levykuvaa: %s"
 3789 t MSG_262 "ISO-tuki"
 3790 t MSG_263 "OIKEIDEN tilayksiköiden kerrannaisten käyttö"
 3791 t MSG_264 "Poistetaan kansiota '%s'"
 3792 t MSG_265 "VMWare-levyn havaitseminen"
 3793 t MSG_266 "Kaksois-UEFI/BIOS -tila"
 3794 t MSG_267 "Asetetaan Windows-levykuvaa: %s"
 3795 t MSG_268 "Asetetaan Windows-levykuvaa..."
 3796 t MSG_269 "Aikaleimojen käyttö"
 3797 t MSG_270 "USB-virheenkorjaus"
 3798 t MSG_271 "Lasketaan levykuvan tarkistussummia: %s"
 3799 t MSG_272 "Laske valitun levykuvan MD5-, SHA1- ja SHA256-tarkistussummat"
 3800 t MSG_273 "Vaihda sovelluksen kieltä"
 3801 t MSG_274 "ISOHybrid-levykuva havaittu"
 3802 t MSG_275 "Valitsemasi levykuva on muotoa 'ISOHybrid'. Tämä tarkoittaa, että se voidaan kirjoittaa joko %sna (tiedostojen kopiointi) tai %sna (levykuva).\nRufus suosittelee käyttämään '%s' -tilaa, jotta sinulla pysyy täysi pääsy asemaan kirjoittamisen jälkeen.\nJos törmäät ongelmiin käynnistyksessä, voit yrittää kirjoittaa levykuvaa uudelleen '%s' -tilassa.\n\nValitse tila, jota haluat käyttää levykuvan kirjoittamiseen:"
 3803 t MSG_276 "Kirjoita %sna (Suositellaan)"
 3804 t MSG_277 "Kirjoita %sna"
 3805 t MSG_278 "Tarkistetaan ristiriidassa olevien prosessien varalta..."
 3806 t MSG_279 "Ei-boottaava"
 3807 t MSG_280 "Levy tai ISO-levykuva"
 3808 t MSG_281 "%s (Ole hyvä ja valitse)"
 3809 t MSG_282 "USB-aseman eksklusiivinen käyttö"
 3810 t MSG_283 "Epäkelpo allekirjoitus"
 3811 t MSG_284 "Ladatusta tiedostosta puuttuu digitaalinen allekirjoitus."
 3812 t MSG_285 "Ladatun tiedoston on allekirjoittanut '%s'.\nEmme tunnista kyseistä allekirjoitusta, mikä saattaa viitata haitalliseen toimintaan...\nHaluatko varmasti suorittaa tämän tiedoston?"
 3813 t MSG_286 "Nollataan asemaa: %s"
 3814 t MSG_287 "Ei-USB-liitäntäisten irroitettavien asemien tunnistus"
 3815 t MSG_288 "Laajennetut käyttöoikeudet puuttuvat"
 3816 t MSG_289 "Tämä sovellus vaatii laajennetut käyttöoikeudet toimiakseen"
 3817 t MSG_290 "Tiedostojen indeksointi"
 3818 t MSG_291 "Version valinta"
 3819 t MSG_292 "Valitse Windows-versio, jonka haluat asentaa:"
 3820 t MSG_293 "Tätä Windows-versiota ei tueta"
 3821 t MSG_294 "Rufus ei enää tue tätä Windows-versiota."
 3822 t MSG_295 "Varoitus: Epävirallinen versio"
 3823 t MSG_296 "Tämä versio ei ole Rufuksen virallisen kehittäjän tekemä.\n\nHaluatko varmasti suorittaa ohjelman?"
 3824 t MSG_297 "Vajaakokoinen ISO-levykuva havaittu"
 3825 t MSG_298 "Valitsemasi ISO-levykuva ei vastaa sen ilmoittamaa tiedostokokoa: %s ohjelmatiedosta puuttuu!\n\nJos latasit tämän tiedoston internetistä, yritä ladata tiedosto uudelleen ja varmista, että MD5- tai SHA-tarkistussumma täsmää alkuperäisen summan kanssa.\n\nVoit laskea MD5- tai SHA-tarkistussumman Rufuksessa painamalla (✓)-painiketta."
 3826 t MSG_299 "Aikaleiman vahvistusvirhe"
 3827 t MSG_300 "Rufus ei pystynyt varmistamaan, että ladatun päivityksen aikaleima on nykyistä tiedostoa uudempi.\n\nMahdollisten hyökkäysmahdollisuuksien estämiseksi päivitysprosessi on keskeytetty ja lataus tullaan poistamaan. Lisätietoja tapahtumasta löytyy Rufuksen lokista."
 3828 t MSG_301 "Näytä sovelluksen asetukset"
 3829 t MSG_302 "Näytä tietoa tästä sovelluksesta"
 3830 t MSG_303 "Näytä loki"
 3831 t MSG_304 "Luo levykuva valitusta laitteesta"
 3832 t MSG_305 "Käytä tätä vaihtoehtoa valitaksesi haluatko käyttää valittua laitetta Windowsin asentamiseen toiselle levylle, vai haluatko käyttää Windowsia suoraan tältä asemalta (Windows To Go)."
 3833 t MSG_306 "Pikanollataan asemaa: %s"
 3834 t MSG_307 "Tämä voi viedä hetken"
 3836 #########################################################################
 3837 l "fr-FR" "French (Français)" 0x040c, 0x080c, 0x0c0c, 0x100c, 0x140c, 0x180c, 0x1c0c, 0x200c, 0x240c, 0x280c, 0x2c0c, 0x300c, 0x340c, 0x380c, 0xe40c
 3838 v 3.5
 3839 b "en-US"
 3842 t IDD_ABOUTBOX "A propos de Rufus"
 3843 t IDC_ABOUT_LICENSE "Licence"
 3845 g IDD_DIALOG
 3846 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Options de Périphérique"
 3847 t IDS_DEVICE_TXT "Périphérique"
 3848 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Type de démarrage"
 3849 t IDC_SELECT "Sélection"
 3850 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Option d'image"
 3851 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Schéma de partition"
 3852 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Système de destination"
 3853 t IDC_LIST_USB_HDD "Lister les disques durs USB"
 3854 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Ajouter les options de compatibilité pour vieux BIOS"
 3855 t IDC_RUFUS_MBR "Utiliser le MBR Rufus avec ID"
 3856 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Options de Formatage"
 3857 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Système de fichiers"
 3858 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Taille d'unité d'allocation"
 3859 t IDS_LABEL_TXT "Nom de volume"
 3860 t IDC_QUICK_FORMAT "Formatage rapide"
 3861 t IDC_BAD_BLOCKS "Vérification de mauvais blocs"
 3862 t IDC_EXTENDED_LABEL "Ajouter un label étendu et une icône"
 3863 t IDS_STATUS_TXT "Statut"
 3864 t IDCANCEL "Fermer"
 3865 t IDC_START "Démarrer"
 3868 t IDCANCEL "Fermer"
 3869 t IDD_LICENSE "Licence Rufus"
 3871 g IDD_LOG
 3872 t IDCANCEL "Fermer"
 3873 t IDC_LOG_CLEAR "Effacer"
 3874 t IDC_LOG_SAVE "Enregistrer"
 3877 t IDCANCEL "Fermer"
 3878 t IDD_NEW_VERSION "Mise à jour de Rufus"
 3879 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Une nouvelle version est disponible. Veuillez télécharger la nouvelle version !"
 3880 t IDC_WEBSITE "Cliquez ici pour aller sur le site de Rufus"
 3881 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Notes relatives à cette version"
 3882 t IDS_NEW_VERSION_DOWNLOAD_GRP "Télécharger"
 3883 t IDC_DOWNLOAD "Télécharger"
 3886 t IDC_MORE_INFO "Plus d'information"
 3887 t IDYES "Oui"
 3888 t IDNO "Non"
 3891 t IDCANCEL "Fermer"
 3892 t IDD_UPDATE_POLICY "Paramètres de mises à jour"
 3894 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Recherche mises à jour"
 3895 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Inclure les bétas"
 3896 t IDC_CHECK_NOW "Chercher maintenant"
 3898 t MSG_001 "Autre instance détectée"
 3899 t MSG_002 "Une autre instance de Rufus est en cours d'exécution.\nVeuillez fermer la première instance avant d'en lancer une seconde."
 3900 t MSG_003 "ATTENTION : TOUTES LES DONNEES DU VOLUME '%s' VONT ETRE EFFACEES.\nPour continuer cette opération, cliquez sur OK.\nPour quitter cliquez sur ANNULER."
 3901 t MSG_004 "Mises à jour"
 3902 t MSG_005 "Voulez-vous autoriser Rufus à chercher des mises à jour en ligne ?"
 3903 t MSG_006 "Fermer"
 3904 t MSG_007 "Annuler"
 3905 t MSG_008 "Oui"
 3906 t MSG_009 "Non"
 3907 t MSG_010 "Blocs défectueux détectés"
 3908 t MSG_011 "Vérification complète : %d bloc(s) défectueux détecté(s)\n  %d erreur(s) de lecture\n  %d erreur(s) d'écriture\n  %d erreur(s) de corruption"
 3909 t MSG_012 "%s\nUn rapport plus détaillé peut être obtenu à :\n%s"
 3910 t MSG_013 "Jamais"
 3911 t MSG_014 "Quotidienne"
 3912 t MSG_015 "Hebdomadaire"
 3913 t MSG_016 "Mensuelle"
 3914 t MSG_017 "Personnalisée"
 3915 t MSG_018 "Votre version : %d.%d (Build %d)"
 3916 t MSG_019 "Dernière version : %d.%d (Build %d)"
 3917 t MSG_020 "octets"
 3918 t MSG_021 "Ko"
 3919 t MSG_022 "Mo"
 3920 t MSG_023 "Go"
 3921 t MSG_024 "To"
 3922 t MSG_025 "Po"
 3923 t MSG_026 "octets"
 3924 t MSG_027 "kilo-octets"
 3925 t MSG_028 "méga-octets"
 3926 t MSG_029 "Défaut"
 3927 t MSG_030 "%s (Défaut)"
 3928 t MSG_031 "BIOS (ou UEFI-CSM)"
 3929 t MSG_033 "BIOS ou UEFI"
 3930 t MSG_034 "%d passe"
 3931 t MSG_036 "Image ISO"
 3932 t MSG_038 "Annuler"
 3933 t MSG_039 "Lancer"
 3934 t MSG_040 "Télécharger"
 3935 t MSG_041 "Opération annulée par l'utilisateur"
 3936 t MSG_042 "Erreur"
 3937 t MSG_043 "Erreur : %s"
 3938 t MSG_044 "Téléchargement de fichier"
 3939 t MSG_045 "Pérpih. de stockage USB (Générique)"
 3940 t MSG_046 "%s (Disque %d) [%s]"
 3941 t MSG_047 "Plusieurs partitions"
 3942 t MSG_048 "Rufus - Flush de la mémoire tampon"
 3943 t MSG_049 "Rufus - Annulation"
 3944 t MSG_050 "Opération réussie."
 3945 t MSG_051 "Erreur indéterminée lors du formatage."
 3946 t MSG_052 "Ce système de fichiers ne peut pas être utilisé ici."
 3947 t MSG_053 "L'accès au périphérique est refusé."
 3948 t MSG_054 "Le périphérique est protégé en écriture."
 3949 t MSG_055 "Le périphérique est en cours d'utilisation par une autre application. Veuillez fermer toute autre application susceptible d'accéder au périphérique."
 3950 t MSG_056 "Le formatage rapide n'est pas disponible pour ce périphérique."
 3951 t MSG_057 "Le nom de volume est invalide."
 3952 t MSG_058 "Le handle de périphérique est invalide."
 3953 t MSG_059 "Cette taille de cluster n'est pas applicable ici."
 3954 t MSG_060 "La taille du volume est invalide."
 3955 t MSG_061 "Veuillez insérer un média dans le lecteur."
 3956 t MSG_062 "Commande non supportée."
 3957 t MSG_063 "Erreur d'allocation mémoire."
 3958 t MSG_064 "Erreur de lecture."
 3959 t MSG_065 "Erreur d'écriture."
 3960 t MSG_066 "L'installation a échoué"
 3961 t MSG_067 "Impossible d'accéder au média. Il peut être en cours d'utilisation par une autre application. Essayer de déconnecter le média et essayez à nouveau."
 3962 t MSG_068 "Echec de partitionnement."
 3963 t MSG_069 "Impossible de copier les fichiers sur le périphérique de destination."
 3964 t MSG_070 "Opération annulée par l'utilisateur."
 3965 t MSG_071 "Impossible de créer le thread."
 3966 t MSG_072 "La vérification de blocs défectueux a été interrompue."
 3967 t MSG_073 "Echec d'analyse de l'image ISO."
 3968 t MSG_074 "Echec d'extraction de l'image ISO."
 3969 t MSG_075 "Echec lors du remontage du volume."
 3970 t MSG_076 "Echec de modification des fichiers de démarrage."
 3971 t MSG_077 "Echec d'assignation d'une lettre de volume."
 3972 t MSG_078 "Impossible de monter le volume GUID."
 3973 t MSG_079 "Le périphérique n'est pas prêt."
 3974 t MSG_080 "Rufus a détecté que Windows est en train de finir de vider la mémoire tampon.\n\nEn fonction de la vitesse de votre périphérique et de la taille du fichier, cette opération peut prendre beaucoup de temps.\n\nNous recommandons d'attendre que Windows complète cette opération pour éviter la corruption du périphérique. Mais si jamais vous en avez marre d'attendre, vous pouvez essayer de déconnecter le média..."
 3975 t MSG_081 "Image non supportée"
 3976 t MSG_082 "Cette image n'est pas démarrable, ou bien elle utilise une méthode de démarrage ou de compression qui n'est pas compatible avec Rufus..."
 3977 t MSG_083 "Remplacer %s ?"
 3978 t MSG_084 "Cette image ISO utilise une version obsolète du fichier '%s'.\nLes menus de démarrage peuvent de pas fonctionner à cause de cela.\n\nRufus peut télécharger une nouvelle version du fichier pour résoudre ce problème :\n- Choisissez 'Oui' pour télécharger le fichier depuis Internet\n- Choisissez 'Non' pour garder le fichier de l'image ISO\nSi vous ne savez pas quoi faire, sélectionnez 'Oui'.\n\nNote : Le nouveau fichier sera téléchargé dans le répertoire courant. Si un '%s' existe à cet endroit, il sera réutilisé automatiquement."
 3979 t MSG_085 "Téléchargement de %s"
 3980 t MSG_086 "Aucune image sélectionnée"
 3981 t MSG_087 "pour NAND %s"
 3982 t MSG_088 "Image trop large"
 3983 t MSG_089 "L'image est trop large pour être copiée sur le périphérique sélectionné."
 3984 t MSG_090 "Image ISO non supportée"
 3985 t MSG_091 "Quand UEFI est sélectionné, seules les images ISO basées sur EFI sont supportées. Veuillez sélectionner une image ISO démarrable avec EFI ou sélectionner BIOS pour le système de destination."
 3986 t MSG_092 "Système de fichiers non supporté"
 3987 t MSG_093 "IMPORTANT : CE PÉRIPHÉRIQUE CONTIENT PLUSIEURS PARTITIONS !!\n\nCeci peut inclure des partitions/volumes qui ne sont pas listées ou bien visibles depuis Windows. Si vous décidez de continuer, vous êtes responsable de toute perte de données intervenant sur ces partitions."
 3988 t MSG_094 "Partitions multiples détectées"
 3989 t MSG_095 "Image DD"
 3990 t MSG_096 "Le système de fichiers sélectionné ne peut pas être utilisé avec ce type d'image ISO. Veuillez sélectionner un système de fichiers different file ou une autre ISO."
 3991 t MSG_097 "'%s' peut seulement être appliqué pour un système de fichiers NTFS."
 3992 t MSG_098 "IMPORTANT : Vous essayez d'installer 'Windows To Go', mais votre périphérique de destination ne possède pas l'attribut 'FIXE'. A cause de cela, Windows va très probablement geler lors du démarrage, car Microsoft ne l'a pas conçu pour fonctionner avec des périphériques qui possèdent l'attribut 'AMOVIBLE'.\n\nVoulez vous continuer malgré celà ?\n\nNote : L'attribut 'FIXE/AMOVIBLE' est une propriété matérielle qui peut uniquement être changée avec des outils propriétaires, que les fabriquants de périphériques ne fournissent PRESQUE JAMAIS au public..."
 3993 t MSG_099 "Limitation du système de fichiers"
 3994 t MSG_100 "Cette image ISO contient un fichier de plus de 4 Go, ce qui est plus que la taille maximum supportée par le système de fichiers FAT ou FAT32."
 3995 t MSG_101 "Support pour archives WIM non disponible"
 3996 t MSG_102 "Votre plateforme ne peut pas extraire les fichiers depuis les archives WIM. L'extraction de données WIM est nécessaire pour créer des médias USB démarrable avec EFI pour Windows 7/8 ou Windows Vista. Vous pouvez adresser ce problème en téléchargeant une version récente de l'utilitaire 7-Zip.\nVoulez-vous visiter la page de téléchargements de 7-zip ?"
 3997 t MSG_103 "Télécharger %s ?"
 3998 t MSG_104 "%s ou plus récent requiert l'installation d'un fichier '%s'.\nPuisque ce fichier fait plus de 100 Ko et est toujours présent sur les images ISO à base de %s, il n'est pas inclus dans l'application.\n\nRufus peut télécharger ce fichier pour vous :\n- Choisissez 'Oui' pour télécharger le fichier depuis Internet\n- Choisissez 'Non' si vous compter copier ce fichier manuellement\nNote : Ce fichier est téléchargé dans le répertoire courant. Une fois qu'un fichier'%s' existe à cet endroit, il sera réutilisé automatiquement."
 3999 t MSG_105 "Annuler peut laisser le périphérique dans un état inutilisable.\nSi vous êtes sûr de vouloir annuler, sélectionnez OUI. Sinon, sélectionnez NON."
 4000 t MSG_106 "Sélection de répertoire"
 4001 t MSG_107 "Tous les fichiers"
 4002 t MSG_108 "Log Rufus"
 4003 t MSG_109 "0x%02X (disque %d)"
 4004 t MSG_110 "MS-DOS ne peut pas être utilisé sur un disque avec une Taille de clusters de 64 kilo-octets.\nVeuillez changer la Taille de clusters ou utilisez FreeDOS."
 4005 t MSG_111 "Taille de clusters incompatible"
 4006 t MSG_112 "Le formatage d'un volume UDF de grande taille peut prendre beaucoup de temps. Aux vitesses USB 2.0, la durée de formatage estimée est %d :%02d, pendant laquelle la barre de progrès semblera gelée. Veuillez être patient !"
 4007 t MSG_113 "Volume UDF de grand taille"
 4008 t MSG_114 "Cette image utilise Syslinux %s%s mais l'application inclus seulement les fichiers d'installation pour Syslinux %s%s.\n\nComme les nouvelles versions de Syslinux sont incompatibles entre elles, et il n'est pas possible à Rufus de toutes les inclure, deux fichiers supplémentaires ('ldlinux.sys' et 'ldlinux.bss') doivent être téléchargés :\n- Choisissez 'Oui' pour télécharger ces fichier depuis Internet\n- Choisissez 'Non' pour annuler l'opération\nNote : Ces fichier seront téléchargés dans le répertoire courant et réutilisés automatiquement une fois présents."
 4009 t MSG_115 "Téléchargement nécessaire"
 4010 t MSG_116 "Cette image utilise Grub %s mais l'application inclus seulement les fichiers d'installation pour Grub %s.\n\nComme différentes versions de Grub peuvent êtres incompatibles, et il n'est pas possible à Rufus de toutes les inclure, Rufus va essayer de télécharger une version du fichier d'installation de Grub ('core.img') qui correspond a cette de votre image :\n- Choisissez 'Oui' pour télécharger ces fichier depuis Internet\n- Choisissez 'Non' pour utiliser la version par défaut de Rufus\n- Choisissez 'Annuler' pour annuler cette opération\nNote : Ce fichier sera téléchargé dans le répertoire courant et réutilisé automatiquement une fois présent. Si il n'est pas possible de trouver une version correspondante en ligne, la version par défaut sera utilisée."
 4011 t MSG_117 "Installation standard de Windows"
 4012 t MSG_119 "options de périphérique avancées"
 4013 t MSG_120 "options de formatage avancées"
 4014 t MSG_121 "Afficher les %s"
 4015 t MSG_122 "Cacher les %s"
 4016 t MSG_123 "Taille de partition persistente"
 4017 t MSG_124 "Désactivée"
 4018 t MSG_125 "Etablit la taille de la partition persistente pour media USB de type \"live\". Une taille de 0 désactive l’utilisation d’une partition persistente."
 4019 t MSG_126 "Unité de taille utilisée pour la partition persistente."
 4020 t MSG_127 "Ne plus montrer ce message"
 4021 t MSG_128 "Note importante à propos de %s"
 4022 t MSG_129 "Vous venez juste de créer un média qui utilise UEFI:NTFS. Veuillez prendre note que, pour pouvoir démarrer ce média, VOUS DEVEZ DESACTIVER SECURE BOOT.\nPour plus d'informations (en Anglais) sur les raisons nécessitant ce changement, vous pouvez cliquer sur le bouton ci dessous."
 4023 t MSG_130 "Sélection d'image Windows"
 4024 t MSG_131 "Cette ISO contient plusieurs images Windows.\nVeuillez sélectionner l'image que vous souhaitez utiliser pour cette installation :"
 4025 t MSG_132 "Ce lecteur est utilisé par une autre application ou un autre processus. Voulez-vous quand même le formater ?"
 4026 t MSG_133 "Rufus a détecté que vous êtes en train de créer un média 'Windows To Go' à partir d'une ISO 1809.\n\nA cause d'un *BUG MICROSOFT*, ce média va planter durant le démarrage de Windows (Blue Screen Of Death), à moins que vous ne remplaciez le fichier 'WppRecorder.sys' par la version 1803.\n\nVeuillez aussi noter que la raison pour laquelle Rufus ne peut pas corriger ce problème pour vous est que le fichier 'WppRecorder.sys' est sujet au copyright de Microsoft, donc nous ne pouvons pas légalement en produire une copie avec cette application..."
 4027 t MSG_134 "Parce que MBR a été sélectionné pour le schéma de partition, Rufus peut seulement créer une partition sur ce média occupant jusqu’à 2 To, ce qui laissera %s d’espace disque non-disponible.\n\nEtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
 4028 t MSG_137 "Édition"
 4029 t MSG_138 "Langue de produit"
 4030 t MSG_140 "Continuer"
 4031 t MSG_141 "Retour"
 4032 t MSG_142 "Veuillez patienter..."
 4033 t MSG_143 "Télécharger avec un navigateur"
 4034 t MSG_144 "Temporairement banni par Microsoft pour trop de téléchargements - Veuillez réessayer plus tard..."
 4035 t MSG_145 "PowerShell 3.0 ou ultérieur est nécessaire pour lancer ce script."
 4036 t MSG_146 "Voulez-vous aller en ligne pour le télécharger ?"
 4037 t MSG_148 "Execution du script de téléchargement..."
 4038 t MSG_149 "Télécharger une image ISO"
 4039 t MSG_150 "Type d'ordinateur avec lequel vous comptez utiliser ce disque démarrable. Il est de votre responsabilité de déterminer s'il s'agit d'un type BIOS ou UEFI avant de commencer a créer votre périphérique, car il risque de ne pas démarrer sinon."
 4040 t MSG_151 "'UEFI-CSM' signifie que le périphérique démarrera seulement en mode émulation BIOS (i.e. 'Legacy Mode') sous UEFI, et non pas en mode UEFI natif."
 4041 t MSG_152 "'non CSM' signifie que le périphérique démarrera seulement en mode UEFI natif, et non pas en mode émulation BIOS (i.e. 'Legacy Mode')."
 4042 t MSG_153 "Motif de test : 0x%02X"
 4043 t MSG_154 "Motif de test : 0x%02X, 0x%02X"
 4044 t MSG_155 "Motif de test : 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 4045 t MSG_156 "Motif de test : 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 4046 t MSG_157 "Sélectionne le système de fichiers"
 4047 t MSG_158 "Taille minimum qu’un bloc de données occupera sur le système de fichiers"
 4048 t MSG_159 "Utilisez ce champ pour mettre à jour le nom du volume.\nLes caractères étendus et les accents sont acceptés."
 4049 t MSG_160 "Affiche/Cache les options avancées"
 4050 t MSG_161 "Détecte la présence de blocs défectueux en écrivant un motif de test"
 4051 t MSG_162 "Décochez cette case si vous voulez utiliser la méthode de formatage \"lente\""
 4052 t MSG_163 "Methode qui sera utilisée pour créer les partitions"
 4053 t MSG_164 "Méthode à utiliser pour rendre le périphérique démarrable"
 4054 t MSG_165 "Cliquez ici pour sélectionner ou télécharger une image..."
 4055 t MSG_166 "Cochez cette case pour permettre l’affichage des caractères étendus/internationaux et ajouter une icône (ceci crée un fichier autorun.inf)"
 4056 t MSG_167 "Installe un MBR permettant la sélection du périphérique de démarrage. Peut aussi camoufler l’ID de disque pour le BIOS"
 4057 t MSG_168 "Camoufle le premier disque USB démarrable (généralement 0x80) sous une ID différente.\nChangez cette option si vous installez Windows XP avec plus d’un disque dur."
 4058 t MSG_169 "Créé une petite partition supplémentaire et aligner les partitions.\nPeut améliorer la détection du périphérique pour les vieux BIOS."
 4059 t MSG_170 "Liste les disques durs externes USB. UTILISEZ A VOS PROPRES RISQUES !!!"
 4060 t MSG_171 "Lance le formatage. Cette opération DETRUIT toutes les données sur le périphérique sélectionné !"
 4061 t MSG_172 "Signature de téléchargement invalide"
 4062 t MSG_173 "Cliquez pour sélectionner..."
 4063 t MSG_176 "Traduction Française : Pete Batard <mailto:pete@akeo.ie>"
 4064 t MSG_177 "Soumettre un bug ou une demande d'amélioration à :"
 4065 t MSG_178 "Copyrights supplémentaires :"
 4066 t MSG_179 "Politique de mises à jour :"
 4067 t MSG_180 "Si vous autorisez ce programme à chercher les mises à jour, vous acceptez que les informations suivantes peuvent être collectées sur nos serveurs :"
 4068 t MSG_181 "L’architecture de votre système d’exploitation ainsi que sa version"
 4069 t MSG_182 "La version de l’application que vous utilisez"
 4070 t MSG_183 "Votre adresse IP"
 4071 t MSG_184 "Afin de générer des statistiques d’utilisation privées, il se peut que nous gardions les informations ainsi obtenues \\b au plus un an\\b0 . A moins d’y être contraint par la loi, nous nous engageons aussi à ne pas diffuser ces informations à de tierce parties."
 4072 t MSG_185 "Processus de mise à jour :"
 4073 t MSG_186 "Aucun service ou tâche de fond n'est installé ou lancé par Rufus ; la vérification de mises à jour intervient seulement lorsque l’application principale s'exécute.\\line\nBien entendu, un accès à internet est requis pour vérifier les mises à jour."
 4074 t MSG_187 "Image invalide pour l'option de démarrage sélectionnée"
 4075 t MSG_188 "L'image choisie ne correspond pas à l'option de démarrage sélectionnée. Veuillez utiliser une image ou une option de démarrage différente."
 4076 t MSG_189 "Cette image ISO n'est pas compatible avec le système de fichiers sélectionné"
 4077 t MSG_190 "Périphérique incompatible détecté"
 4078 t MSG_191 "Phase d'écriture"
 4079 t MSG_192 "Phase de lecture"
 4080 t MSG_193 "Téléchargement completé pour %s"
 4081 t MSG_194 "Impossible de télécharger %s"
 4082 t MSG_195 "La version par défaut du fichier %s sera utilisée"
 4083 t MSG_196 "IMPORTANT : CE PÉRIPHÉRIQUE UTILISE UNE TAILLE DE SECTEUR NON STANDARD !\n\nLa majorité des disques utilisent une taille de secteur de 512 octets, mais celui ci utilise une taille de %d octets. Dans la majorité des cas, cela veut dire que vous ne POUVEZ PAS démarrer un oridinateur depusi ce disque.\nRufus peut toujours essayer de créer un disque démarrable, mais il n'y a AUCUNE guarantie que cela marchera."
 4084 t MSG_197 "Taille de secteur non standard détectée"
 4085 t MSG_198 "'Windows To Go' peut seulement être installé sur un disque partitionné au format GPT si il a l'attribut FIXE.Le disque sélectionné na pas été détecté comme FIXE."
 4086 t MSG_201 "Annulation - Veuillez patienter..."
 4087 t MSG_202 "Analyse de l'image..."
 4088 t MSG_203 "Echec d'analyse de l'image"
 4089 t MSG_204 "Fichier %s obsolète détecté"
 4090 t MSG_205 "Image utilisée : %s"
 4091 t MSG_206 "Fichier %s manquant"
 4092 t MSG_207 "Nouveau volume"
 4093 t MSG_208 "%d périphérique détecté"
 4094 t MSG_209 "%d périphériques détectés"
 4095 t MSG_210 "PRÊT"
 4096 t MSG_211 "Opération annulée"
 4097 t MSG_212 "ECHEC"
 4098 t MSG_213 "Lancement de la nouvelle application..."
 4099 t MSG_214 "Echec de lancement de l'application"
 4100 t MSG_215 "%s ouvert"
 4101 t MSG_216 "%s sauvegardé"
 4102 t MSG_217 "Formatage : %s"
 4103 t MSG_218 "Système de fichiers : Tâche %d/%d complétée"
 4104 t MSG_219 "Finalisation NTFS : %d%% complété"
 4105 t MSG_220 "Formatage (%s) - durée estimée %d :%02d..."
 4106 t MSG_221 "Ecriture du label (%s)..."
 4107 t MSG_222 "Formatage (%s)..."
 4108 t MSG_223 "Finalisation NTFS (Checkdisk)..."
 4109 t MSG_224 "Effacement des structures MBR/PBR/GPT..."
 4110 t MSG_225 "Requête d'accès disque..."
 4111 t MSG_226 "Analyse des structures de boot existantes..."
 4112 t MSG_227 "Fermeture des volumes existants..."
 4113 t MSG_228 "Ecriture du MBR..."
 4114 t MSG_229 "Ecriture du PBR..."
 4115 t MSG_230 "Copie des fichiers DOS..."
 4116 t MSG_231 "Copie des fichiers ISO : %s"
 4117 t MSG_232 "Ecriture boot Win7 EFI (%s)..."
 4118 t MSG_233 "Finalisation, veuillez patienter..."
 4119 t MSG_234 "Installation de Syslinux %s..."
 4120 t MSG_235 "Test de défauts : %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d erreurs)"
 4121 t MSG_236 "Test de défauts : Test avec motif aléatoire"
 4122 t MSG_237 "Test de défauts : Test avec motif 0x%02X"
 4123 t MSG_238 "Partitionnement (%s)..."
 4124 t MSG_239 "Effacement des partitions (%s)..."
 4125 t MSG_240 "La signature de la mise à jour qui vient d’être téléchargée ne peut pas être validée. Cela peut indiquer que votre système n’est pas configuré correctement pour la validation de signatures digitales, ou que le téléchargement contient un fichier malicieux.\n\nLe téléchargement va être supprimé. Veuillez consulter le log pour plus de détails."
 4126 t MSG_241 "Téléchargement : %s"
 4127 t MSG_242 "Echec de téléchargement du fichier."
 4128 t MSG_243 "Recherche des mises à jour..."
 4129 t MSG_244 "Mises à jour : Impossible de se connecter"
 4130 t MSG_245 "Mises à jour : Impossible de lire les données"
 4131 t MSG_246 "Une nouvelle version de Rufus est disponible !"
 4132 t MSG_247 "Pas de nouvelle mise à jour"
 4133 t MSG_248 "Clés de registre supprimées"
 4134 t MSG_249 "Echec de suppression des clés registres"
 4135 t MSG_250 "%s activé"
 4136 t MSG_251 "%s désactivé"
 4137 t MSG_252 "Tests de dépassement de taille"
 4138 t MSG_253 "Détection de disques fixes"
 4139 t MSG_254 "Force 'large FAT32'"
 4140 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun sera effacé en sortie"
 4141 t MSG_256 "Test de contrefaçons"
 4142 t MSG_257 "Support Joliet"
 4143 t MSG_258 "Support Rock Ridge"
 4144 t MSG_259 "Forçage de mise à jour"
 4145 t MSG_260 "Compression NTFS"
 4146 t MSG_261 "Ecriture d'image : %s"
 4147 t MSG_262 "Support ISO"
 4148 t MSG_263 "Affichage de tailles avec de VRAIES unités"
 4149 t MSG_264 "Suppression du dossier '%s'"
 4150 t MSG_265 "Détection de disque VMWare"
 4151 t MSG_266 "Mode dual UEFI/BIOS"
 4152 t MSG_267 "Application de l'image Windows : %s"
 4153 t MSG_268 "Application de l'image Windows..."
 4154 t MSG_269 "Préservation des dates de fichiers"
 4155 t MSG_270 "Debug USB"
 4156 t MSG_271 "Calculation des checksums de l'image : %s"
 4157 t MSG_272 "Calcule les checksums MD5, SHA1 et SHA256 pour l'image sélectionée"
 4158 t MSG_273 "Change la langue de l'application"
 4159 t MSG_274 "Image ISOHybrid détectée"
 4160 t MSG_275 "L'image que vous avez sélectionnée est une image 'ISOHybrid'. Cela veut dire qu’elle peut être écrite soit en mode %s (copie de fichiers) ou en mode %s (image disque).\nRufus recommande d’utiliser le mode %s, de manière à ce que vous conserviez l’accès à votre périphérique après écriture.\nCependant, si vous rencontrez des erreurs lors du démarrage, vous pouvez à nouveau essayer d’écrire cette image, en mode %s.\n\nVeuillez sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser pour écrire cette image :"
 4161 t MSG_276 "Ecrire en mode %s (Recommandé)"
 4162 t MSG_277 "Ecrire en mode %s"
 4163 t MSG_278 "Recherche de processus en conflit..."
 4164 t MSG_279 "Non démarrable"
 4165 t MSG_280 "Image disque ou ISO"
 4166 t MSG_281 "%s (Veuillez sélectionner)"
 4167 t MSG_282 "Verrouillage exclusif de périphérique USB"
 4168 t MSG_283 "Signature invalide"
 4169 t MSG_284 "L'exécutable téléchargé ne possède pas de signature digitale."
 4170 t MSG_285 "L'exécutable téléchargé est signé par '%s'.\nIl ne s'agit pas d'une signature que nous connaissons et peut indiquer une activité malicieuse...\nÊtes-vous certain de vouloir lancer ce fichier ?"
 4171 t MSG_286 "Effacement à zéro : %s"
 4172 t MSG_287 "Détection disques non-USB détachables"
 4173 t MSG_288 "Privilèges élevés manquants"
 4174 t MSG_289 "Cette application peut seulement être exécutée avec privilèges administratifs"
 4175 t MSG_290 "Indexation de fichiers"
 4176 t MSG_291 "Sélection de version"
 4177 t MSG_292 "Sélectionnez la version de Windows que vous souhaitez installer :"
 4178 t MSG_293 "Version de Windows non supportée"
 4179 t MSG_294 "Cette version de Windows n'est plus supportée par Rufus."
 4180 t MSG_295 "Alerte: Version non-officielle"
 4181 t MSG_296 "Cette version de Rufus n'a pas produite par ses développeurs officiels.\n\nEtes-vous sur de vouloir la lancer ?"
 4182 t MSG_297 "ISO tronquée détectée"
 4183 t MSG_298 "Le fichier ISO que vous avez sélectionné ne fait pas la bonne taille : %s de données sont manquantes !\n\nSi vous avez obtenu ce fichier depuis Internet, vous devriez essayer de le télécharger à nouveau et verifier que le MD5 ou SHA correspond aux valeurs officielles.\n\nNotez que vous pouvez calculer le MD5 ou SHA depuis Rufus en cliquant le bouton (✓)."
 4184 t MSG_299 "Erreur de validation du timestamp"
 4185 t MSG_300 "Rufus n'a pas pu valider que le timestamp du fichier de mise à jour téléchargé est plus récent que celui de l'exécutable en cours.\n\nAfin de mitiger des scenarios d'attaque potentiels, le processus de mise à jour a été interrompu et le téléchargement va être supprimé. Pour plus de détails, veuillez consulter le log."
 4186 t MSG_301 "Affiche les paramètres de l'application"
 4187 t MSG_302 "Affiche des informations à propos de cette application"
 4188 t MSG_303 "Affiche le log"
 4189 t MSG_304 "Crée une image disque à partir du périphérique sélectionné"
 4190 t MSG_305 "Utilisez cette option pour indiquer si vous voulez utiliser ce périphérique pour installer Windows sur un autre disque, ou bien exécuter Windows directement depuis votre périphérique (Windows To Go)."
 4191 t MSG_306 "Effacement 'rapide' à zéro : %s"
 4192 t MSG_307 "peut prendre du temps"
 4194 #########################################################################
 4195 l "de-DE" "German (Deutsch)" 0x0407, 0x0807, 0x0c07, 0x1007, 0x1407
 4196 v 3.5
 4197 b "en-US"
 4200 t IDD_ABOUTBOX "Über Rufus"
 4201 t IDC_ABOUT_LICENSE "Lizenz"
 4203 g IDD_DIALOG
 4204 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Laufwerkseigenschaften"
 4205 t IDS_DEVICE_TXT "Laufwerk"
 4206 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Startart"
 4207 t IDC_SELECT "Auswahl"
 4208 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Abbildeigenschaft"
 4209 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Partitionsschema"
 4210 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Zielsystem"
 4211 t IDC_LIST_USB_HDD "USB-Festplatten anzeigen"
 4212 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Fix für ältere BIOSe verwenden (zusätzliche Partition usw.)"
 4213 t IDC_RUFUS_MBR "Rufus-MBR mit BIOS-ID benutzen"
 4214 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Formatierungseinstellungen"
 4215 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Dateisystem"
 4216 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Größe der Zuordnungseinheit"
 4217 t IDS_LABEL_TXT "Laufwerksbezeichnung"
 4218 t IDC_QUICK_FORMAT "Schnellformatierung"
 4219 t IDC_BAD_BLOCKS "Auf defekte Blöcke prüfen"
 4220 t IDC_EXTENDED_LABEL "Erweiterte Bezeichnung und Symbole erstellen"
 4221 t IDCANCEL "Schließen"
 4224 t IDCANCEL "Schließen"
 4225 t IDD_LICENSE "Rufus-Lizenz"
 4227 g IDD_LOG
 4228 t IDCANCEL "Schließen"
 4229 t IDC_LOG_CLEAR "Löschen"
 4230 t IDC_LOG_SAVE "Speichern"
 4233 t IDCANCEL "Schließen"
 4234 t IDD_NEW_VERSION "Prüfe auf neue Version - Rufus"
 4235 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Eine neuere Version ist verfügbar. Bitte laden Sie die aktuelle Version herunter!"
 4236 t IDC_WEBSITE "Klicken Sie hier, um zur Webseite zu gelangen"
 4237 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Versionshinweise"
 4240 t IDC_MORE_INFO "Weitere Informationen"
 4241 t IDYES "Ja"
 4242 t IDNO "Nein"
 4245 t IDCANCEL "Schließen"
 4246 t IDD_UPDATE_POLICY "Aktualisierungseinstellungen"
 4247 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Einstellungen"
 4248 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Auf neue Version prüfen"
 4249 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Beta-Version verwenden"
 4250 t IDC_CHECK_NOW "Jetzt prüfen"
 4252 t MSG_001 "Rufus ist bereits gestartet"
 4253 t MSG_002 "Rufus ist bereits gestartet.\nBitte schließen Sie es erst, bevor Sie es erneut starten."
 4254 t MSG_003 "WARNUNG: ALLE DATEN AUF LAUFWERK '%s' WERDEN GELÖSCHT.\nKlicken Sie auf OK, um fortzufahren. Klicken Sie auf ABBRECHEN, um abzubrechen."
 4255 t MSG_004 "Rufus-Aktualisierungseinstellungen"
 4256 t MSG_005 "Wollen Sie, dass Rufus auf neuen Versionen prüft?"
 4257 t MSG_006 "Schließen"
 4258 t MSG_007 "Abbrechen"
 4259 t MSG_008 "Ja"
 4260 t MSG_009 "Nein"
 4261 t MSG_010 "Fehlerhafte Blöcke gefunden"
 4262 t MSG_011 "Prüfung abgeschlossen: %d fehlerhafte Blöcke gefunden\n  %d Lesefehler\n  %d Schreibfehler\n  %d Defekt(e)"
 4263 t MSG_012 "%s\nEin detaillierter Bericht ist hier zu finden:\n%s"
 4264 t MSG_013 "Deaktiviert"
 4265 t MSG_014 "Täglich"
 4266 t MSG_015 "Wöchentlich"
 4267 t MSG_016 "Monatlich"
 4268 t MSG_017 "Speziell"
 4269 t MSG_018 "Ihre Version: %d.%d (Build %d)"
 4270 t MSG_019 "Aktuelle Version: %d.%d (Build %d)"
 4271 t MSG_020 "Byte"
 4272 t MSG_026 "Byte"
 4273 t MSG_027 "Kilobyte"
 4274 t MSG_028 "Megabyte"
 4275 t MSG_029 "Standard"
 4276 t MSG_030 "%s (Standard)"
 4277 t MSG_031 "BIOS (bzw. UEFI-CSM)"
 4278 t MSG_032 "UEFI (ohne CSM)"
 4279 t MSG_033 "BIOS oder UEFI"
 4280 t MSG_034 "%d Durchgang"
 4281 t MSG_035 "%d Durchgänge %s"
 4282 t MSG_036 "ISO-Abbild"
 4283 t MSG_037 "Programm"
 4284 t MSG_038 "Abbruch"
 4285 t MSG_039 "Start"
 4286 t MSG_041 "Operation vom Benutzer abgebrochen"
 4287 t MSG_042 "Fehler"
 4288 t MSG_043 "Fehler: %s"
 4289 t MSG_044 "Dateidownload"
 4290 t MSG_045 "USB-Massenspeichergerät (allgemein)"
 4291 t MSG_047 "Mehrere Partitionen"
 4292 t MSG_048 "Rufus - Leere Puffer"
 4293 t MSG_049 "Rufus - Abbrechen"
 4294 t MSG_050 "Erfolg."
 4295 t MSG_051 "Unbekannter Fehler während der Formatierung."
 4296 t MSG_052 "Das gewählte Dateisystem kann für diesen Datenträger nicht verwendet werden."
 4297 t MSG_053 "Der Zugriff auf das Laufwerk wurde verweigert."
 4298 t MSG_054 "Der Datenträger ist schreibgeschützt."
 4299 t MSG_055 "Das Laufwerk wird von einem anderen Prozess verwendet. Bitte beenden Sie diesen anderen Prozess."
 4300 t MSG_056 "Die Schnellformatierung ist für dieses Laufwerk nicht verfügbar."
 4301 t MSG_057 "Die Laufwerksbezeichnung ist ungültig."
 4302 t MSG_058 "Das Geräte-Handle ist ungültig."
 4303 t MSG_059 "Die ausgewählte Größe der Zuordnungseinheit ist für dieses Laufwerk nicht gültig."
 4304 t MSG_060 "Die Volume-Größe ist ungültig."
 4305 t MSG_061 "Bitte legen Sie einen Wechseldatenträger ein."
 4306 t MSG_062 "Ein nicht unterstütztes Kommando wurde erkannt."
 4307 t MSG_063 "Fehler bei der Speicherzuweisung."
 4308 t MSG_064 "Lesefehler."
 4309 t MSG_065 "Schreibfehler."
 4310 t MSG_066 "Installationsfehler"
 4311 t MSG_067 "Datenträger konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise wird er von einem anderen Prozess verwendet. Bitte legen Sie den Datenträger noch einmal ein und versuchen Sie es erneut."
 4312 t MSG_068 "Fehler beim Partitionieren des Laufwerks."
 4313 t MSG_069 "Dateien konnten nicht auf das Ziellaufwerk kopiert werden."
 4314 t MSG_070 "Vom Benutzer abgebrochen."
 4315 t MSG_071 "Thread konnte nicht gestartet werden."
 4316 t MSG_072 "Prüfung auf fehlerhafte Blöcke nicht abgeschlossen."
 4317 t MSG_073 "Fehler beim Analysieren der ISO-Abbild-Datei."
 4318 t MSG_074 "Fehler beim Entpacken der ISO-Abbild-Datei."
 4319 t MSG_075 "Volume konnte nicht neu angelegt werden."
 4320 t MSG_076 "Startfähige Dateien konnten nicht erstellt werden."
 4321 t MSG_077 "Laufwerksbuchstabe konnte nicht zugewiesen werden."
 4322 t MSG_078 "GUID-Laufwerk konnte nicht angelegt werden."
 4323 t MSG_079 "Das Laufwerk ist nicht bereit."
 4324 t MSG_080 "Rufus hat erkannt, dass Inhalte des Datenpuffers auf das USB-Laufwerk geschrieben werden.\n\nAbhängig von der Geschwindigkeit des USB-Laufwerks kann dieser Vorgang lange dauern, insbesondere bei großen Dateien.\n\nWir empfehlen, dass Sie Windows den Vorgang beenden lassen, um ein Problem zu vermeiden. Wenn Ihnen der Vorgang zu lange dauert, können Sie das Gerät einfach entfernen."
 4325 t MSG_081 "Nicht unterstützte Abbild-Datei"
 4326 t MSG_082 "Dieses Abbild ist nicht startfähig oder benutzt eine nicht unterstützte Start- oder Kompressionsmethode."
 4327 t MSG_083 "%s ersetzen?"
 4328 t MSG_084 "Diese ISO-Abbild-Datei verwendet eine veraltete Version von '%s'.\nBootmenüs werden deswegen möglicherweise fehlerhaft dargestellt.\n\nEine neuere Version kann von Rufus heruntergeladen werden, um dieses Problem zu vermeiden:\n- Wählen Sie 'Ja', um die Datei herunterzuladen\n- Wählen Sie 'Nein', um das ISO-Abbild nicht zu verändern\nWenn Sie unsicher sind, wählen Sie 'Ja'.\n\nHinweis: Die neue Datei wird in das aktuelle Verzeichnis heruntergeladen und falls '%s' bereits vorhanden ist, wird sie automatisch wiederverwendet."
 4329 t MSG_085 "Herunterladen von %s"
 4330 t MSG_086 "Keine Abbild-Datei gewählt"
 4331 t MSG_087 "für %s-Flash"
 4332 t MSG_088 "Abbild ist zu groß"
 4333 t MSG_089 "Dieses Abbild ist zu groß für das gewählte Ziel."
 4334 t MSG_090 "ISO-Abbild nicht unterstützt"
 4335 t MSG_091 "Wenn UEFI als Typ des Zielsystems gewählt ist, werden nur EFI-startfähige ISO-Abbilder unterstützt. Bitte wählen Sie ein EFI-startfähiges ISO-Abbild oder ändern Sie den Typ des Zielsystems zu BIOS."
 4336 t MSG_092 "Nicht unterstütztes Dateisystem"
 4337 t MSG_093 "ACHTUNG! DIESES LAUFWERK VERFÜGT ÜBER MEHRERE PARTITIONEN!\n\nDarunter sind möglicherweise Partitionen, die unter Windows nicht sicht- bzw. nutzbar sind. Wenn Sie fortfahren, sind Sie selbst für den Datenverlust auf diesen Partitionen verantwortlich."
 4338 t MSG_094 "Mehrere Partitionen erkannt"
 4339 t MSG_095 "DD-Abbild"
 4340 t MSG_096 "Das aktuell gewählte Dateisystem kann für dieses ISO-Abbild nicht verwendet werden. Bitte wählen Sie ein anderes Dateisystem oder ein anderes ISO-Abbild."
 4341 t MSG_097 "Für '%s' muss NTFS als Dateisystem verwendet werden."
 4342 t MSG_098 "WICHTIG: Sie versuchen, 'Windows To Go' zu installieren, aber das Ziel-Laufwerk hat nicht das 'FIXED'-Attribut. Deswegen wird Windows beim Systemstart höchstwahrscheinlich einfrieren, weil Microsoft nicht vorgesehen hat, Laufwerke mit dem 'REMOVABLE'-Attribut zu unterstützen.\n\nWollen Sie den Vorgang trotzdem fortsetzen?\n\nHinweis: Das 'FIXED/REMOVABLE'-Attribut ist eine Hardware-Eigenschaft und kann nur mit speziellen Tools der Hersteller geändert werden. Wobei diese Tools MEIST NICHT öffentlich sind."
 4343 t MSG_099 "Dateisystembeschränkung"
 4344 t MSG_100 "Diese ISO-Abbild-Datei enthält eine Datei größer als 4 GB. Diese Dateigröße ist für FAT- oder FAT32-Dateisysteme nicht zulässig."
 4345 t MSG_101 "Fehlende WIM-Unterstützung"
 4346 t MSG_102 "Ihre Plattform kann keine Dateien aus WIM-Containern extrahieren. WIM-Extraktion ist erforderlich, um EFI-startfähige Windows 7 und Windows Vista USB-Laufwerke zu erzeugen. Sie können das durch die Installation der aktuellen 7-Zip-Version beheben.\nMöchten Sie die 7-Zip-Download-Seite aufrufen?"
 4347 t MSG_104 "%s oder neuer erfordert, dass eine Datei '%s' installiert ist.\nWeil diese Datei größer als 100 kB ist und in %s ISO-Abbildern immer enthalten ist, ist sie in Rufus nicht enthalten.\n\nRufus kann die fehlende Datei für Sie herunterladen:\n- Wählen Sie 'Ja', um die Datei herunterzuladen\n- Wählen Sie 'Nein', wenn Sie diese Datei später selbst auf das Laufwerk kopieren wollen\n\nHinweis: Die neue Datei wird in das aktuelle Verzeichnis heruntergeladen und falls '%s' bereits vorhanden ist, wird sie automatisch wiederverwendet."
 4348 t MSG_105 "Durch einen Abbruch wird das Gerät in einen INSTABILEN Zustand versetzt.\nWenn Sie sicher sind, dass Sie abbrechen wollen, klicken Sie JA, andernfalls klicken Sie NEIN."
 4349 t MSG_106 "Ordner wählen"
 4350 t MSG_107 "Alle Dateien"
 4351 t MSG_108 "Rufus-Log"
 4352 t MSG_110 "MS-DOS kann nicht von einem Laufwerk mit einer Zuordnungseinheitengröße von 64 Kilobyte starten.\nBitte ändern Sie die Zuordnungseinheitengröße oder verwenden Sie FreeDOS."
 4353 t MSG_111 "Inkompatible Zuordnungseinheitengröße"
 4354 t MSG_112 "Die Formatierung eines großen UDF-Laufwerks kann viel Zeit benötigen. Bei USB 2.0-Geschwindigkeiten beträgt die geschätzte Formatierungsdauer %d:%02d, während der die Fortschrittsleiste eingefroren erscheint. Bitte haben Sie Geduld!"
 4355 t MSG_113 "Großes UDF-Laufwerk"
 4356 t MSG_114 "Dieses Abbild benutzt Syslinux %s%s, aber diese Anwendung verfügt nur über Installationsdateien für Syslinux %s%s.\n\nNeuere Syslinux-Versionen sind untereinander nicht kompatibel. Rufus kann nicht alle Versionen unterstützen. Zwei zusätzliche Dateien müssen aus dem Internet heruntergeladen werden ('ldlinux.sys' und 'ldlinux.bss'):\n- Wählen Sie 'Ja', um dem Download zuzustimmen\n- Wählen Sie 'Nein', um den Vorgang abzubrechen\n\nHinweis: Die Dateien werden in das Programmverzeichnis heruntergeladen und können bei Bedarf wiederverwendet werden."
 4357 t MSG_115 "Download erforderlich"
 4358 t MSG_116 "Dieses Abbild verwendet Grub %s, aber die Anwendung beinhaltet nur Installationsdateien für Grub %s.\n\nWeil verschiedene Versionen von Grub nicht untereinander kompatibel sind und es nicht möglich ist, alle mit Rufus auszuliefern, wird Rufus versuchen, eine Version der Installationsdatei ('core.img') von Grub zu finden, die zur Version im Abbild passt:\n- Wählen Sie 'Ja', um sich mit dem Internet zu verbinden und sie herunterzuladen\n- Wählen Sie 'Nein', um die Standardversion zu verwenden\n- Wählen Sie 'Abbrechen', um den Vorgang abzubrechen\n\nHinweis: Die Datei wird in das Programmverzeichnis heruntergeladen und ggf. automatisch wiederverwendet. Wenn online nichts gefunden wird, wird die Standardversion verwendet."
 4359 t MSG_117 "Standard-Windows-Installation"
 4360 t MSG_119 "Erweiterte Laufwerkseigenschaften"
 4361 t MSG_120 "Erweiterte Formatierungsoptionen"
 4362 t MSG_121 "%s einblenden"
 4363 t MSG_122 "%s ausblenden"
 4364 t MSG_123 "Größe der persistenten Partition"
 4365 t MSG_124 "Keine Persistenz"
 4366 t MSG_125 "Größe der persistenten Partition des Live-USB-Systems. Eine Größe von 0 deaktiviert die Persistenz."
 4367 t MSG_126 "Einheit der Partitionsgröße festlegen."
 4368 t MSG_127 "Diese Nachricht nicht mehr anzeigen"
 4369 t MSG_128 "Wichtiger Hinweis zu %s"
 4370 t MSG_129 "Sie haben gerade ein Medium erstellt, das den UEFI:NTFS-Bootloader verwendet. Bitte denken Sie daran, dass Sie zum Starten dieses Mediums SECURE BOOT DEAKTIVIEREN müssen.\nNach dem Abschluss des Vorgangs sollten Sie SECURE BOOT wieder aktivieren.\nWeitere Informationen, warum dies notwendig ist, finden Sie über die Schaltfläche \"Weitere Informationen\"."
 4371 t MSG_130 "Windows-Abbild auswählen"
 4372 t MSG_131 "Dieses ISO-Abbild enthält mehrere Windows-Abbilder.\nBitte wählen Sie das Abbild aus, das Sie für diese Installation verwenden möchten:"
 4373 t MSG_132 "Ein anderer Prozess bzw. ein anderes Programm verwendet das Laufwerk gerade. Wollen Sie es trotzdem formatieren?"
 4374 t MSG_133 "Rufus hat erkannt, dass Sie ein 'Windows To Go'-Startmedium, basierend auf Windows 10 Version 1809, erstellen wollen.\n\nAufgrund eines \"MICROSOFT BUGS\" wird das Startmedium nicht funktionieren (Blue Screen), wenn Sie die Datei 'WppRecorder.sys' nicht mit der 1803-Version ersetzen.\n\nAufgrund von Copyright-Richtlinien kann Rufus die Datei 'WppRecorder.sys' nicht selbst reparieren, weil wir diese Datei nicht in unsere Applikation einbetten dürfen."
 4375 t MSG_134 "Weil MBR als Partitionsschema gewählt wurde, kann Rufus nur eine maximal 2 TB große Partition auf diesem Laufwerk erstellen. %s des Speicherplatzes bleiben ungenutzt.\n\nWollen Sie fortfahren?"
 4376 t MSG_138 "Sprache"
 4377 t MSG_139 "Architektur"
 4378 t MSG_140 "Weiter"
 4379 t MSG_141 "Zurück"
 4380 t MSG_142 "Bitte warten..."
 4381 t MSG_143 "Mit dem Browser herunterladen"
 4382 t MSG_144 "Download von Microsoft aufgrund zu vieler Versuche blockiert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
 4383 t MSG_145 "PowerShell 3.0 oder neuer ist erforderlich, um dieses Skript auszuführen."
 4384 t MSG_146 "Wollen Sie online gehen und den Download ausführen?"
 4385 t MSG_148 "Download-Skript ausführen..."
 4386 t MSG_149 "ISO-Abbild herunterladen"
 4387 t MSG_150 "Der Typ des Computers, an dem Sie das startfähige Laufwerk verwenden wollen. Sie müssen entscheiden, ob Ihr Ziel vom Typ BIOS oder UEFI ist. Andernfalls schlägt der Start fehl."
 4388 t MSG_151 "'UEFI-CSM' bedeutet, dass der Computer unter UEFI nur im BIOS-Emulationsmodus (auch als 'Legacy-Modus' bezeichnet) und nicht im nativen UEFI-Modus gestartet wird."
 4389 t MSG_152 "'Ohne CSM' bedeutet, dass das Gerät nur im nativen UEFI-Modus und nicht im 'Legacy- bzw. CSM-Modus' startet."
 4390 t MSG_153 "Prüfmuster: 0x%02X"
 4391 t MSG_154 "Prüfmuster: 0x%02X, 0x%02X"
 4392 t MSG_155 "Prüfmuster: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 4393 t MSG_156 "Prüfmuster: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 4394 t MSG_157 "Zieldateisystem auswählen"
 4395 t MSG_158 "Kleinste Größe, die ein Datenblock im Dateisystem belegt"
 4396 t MSG_159 "Geben Sie hier die Datenträgerbezeichnung ein.\nInternationale Schriftzeichen sind erlaubt."
 4397 t MSG_160 "Erweiterte Optionen ein- bzw. ausblenden"
 4398 t MSG_161 "Das Laufwerk mittels eines Testmusters auf fehlerhafte Blöcke prüfen"
 4399 t MSG_162 "Wenn nicht aktiviert, wird die \"langsame\" Formatierung verwendet"
 4400 t MSG_163 "Methode, mit der das Laufwerk partitioniert wird"
 4401 t MSG_164 "Methode, um das Laufwerk startfähig zu machen"
 4402 t MSG_165 "Abbild-Datei oder Download auswählen..."
 4403 t MSG_166 "Wählen Sie diese Option, um die Anzeige internationaler Bezeichnungen zu ermöglichen und ein Gerätesymbol zu erzeugen (autorun.inf)"
 4404 t MSG_167 "Erzeugt einen MBR, der ein Bootmenü erzeugt und die ID des BIOS-USB-Laufwerks maskieren kann"
 4405 t MSG_168 "Das erste startfähige USB-Laufwerk als andere Festplatte (normalerweise 0x80) maskieren.\nDas sollte nur notwendig sein, wenn Sie Windows XP installieren und mehr als eine Festplatte haben."
 4406 t MSG_169 "Eine zusätzliche versteckte Partition erzeugen und die Partitionsgrenzen ausrichten.\nDas kann die Starterkennung für ältere BIOSe verbessern."
 4407 t MSG_170 "Erkennung von externen USB-Festplatten aktivieren. VERWENDUNG AUF EIGENES RISIKO!"
 4408 t MSG_171 "Formatierung starten.\nAlle Daten auf dem Ziellaufwerk werden GELÖSCHT!"
 4409 t MSG_172 "Ungültige Download-Signatur"
 4410 t MSG_173 "Klicken Sie, um auszuwählen..."
 4411 t MSG_174 "Rufus - Das zuverlässige USB-Formatierungstool"
 4412 t MSG_176 "Deutsche Übersetzung: Thilo Langbein <mailto:mail@thilo-langbein.de>"
 4413 t MSG_177 "Fehler und Anforderungen an:"
 4414 t MSG_178 "Weitere Copyrights:"
 4415 t MSG_179 "Aktualisierungseinstellungen:"
 4416 t MSG_180 "Wenn Sie die Prüfung auf neue Versionen verwenden, erlauben Sie, dass die folgenden Informationen auf unseren Systemen gespeichert werden:"
 4417 t MSG_181 "Ihre Betriebssystem-Architektur und -Version"
 4418 t MSG_182 "Die Version der Anwendung, die Sie einsetzen"
 4419 t MSG_183 "Ihre IP-Adresse"
 4420 t MSG_184 "Zu privaten Statistikzwecken speichern wir diese Informationen \\b für höchstens ein Jahr\\b0. Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben."
 4421 t MSG_185 "Update-Vorgang:"
 4422 t MSG_186 "Rufus verwendet keine Hintergrundprozesse. Deshalb wird nur auf Updates geprüft, wenn die Anwendung läuft.\\line\nEine Internetverbindung ist natürlich für die Prüfung auf neue Versionen erforderlich."
 4423 t MSG_187 "Abbild-Datei für die gewählte Boot-Option nicht passend"
 4424 t MSG_188 "Die derzeitige Abbild-Datei passt nicht zur gewählten Boot-Option. Bitte wählen sie eine andere Abbild-Datei oder eine andere Boot-Option."
 4425 t MSG_189 "Dieses ISO-Abbild ist mit dem gewählten Dateisystem nicht kompatibel"
 4426 t MSG_190 "Inkompatibles Laufwerk erkannt"
 4427 t MSG_191 "Schreiben durchgeführt"
 4428 t MSG_192 "Lesen durchgeführt"
 4429 t MSG_193 "%s heruntergeladen"
 4430 t MSG_194 "%s konnte nicht heruntergeladen werden"
 4431 t MSG_195 "Embedded-Version der %s Datei(en) verwenden"
 4432 t MSG_196 "WICHTIG: DIESES LAUFWERK HAT EINE NICHT STANDARDISIERTE SEKTORGRÖSSE!\n\nHerkömmliche Laufwerke nutzen eine Sektorgröße von 512 Byte, aber dieses Laufwerk nutzt %d Byte. Höchstwahrscheinlich können Sie von diesem Laufwerk NICHT starten.\nRufus kann versuchen, ein startfähiges Laufwerk zu erstellen, aber es gibt KEINE GARANTIE, dass es funktionieren wird."
 4433 t MSG_197 "Nicht standardisierte Sektorgröße erkannt"
 4434 t MSG_198 "'Windows To Go' kann nur auf ein GPT-partitioniertes Laufwerk installiert werden, wenn das FIXED-Attribut gesetzt ist. Das aktuelle Laufwerk hat dieses nicht."
 4435 t MSG_201 "Abbrechen - Bitte warten..."
 4436 t MSG_202 "Abbild-Datei lesen..."
 4437 t MSG_203 "Fehler beim Lesen der Abbild-Datei"
 4438 t MSG_204 "Überflüssige %s erkannt"
 4439 t MSG_205 "Verwende Abbild: %s"
 4440 t MSG_206 "Fehlende %s Datei"
 4441 t MSG_207 "Neues Volume"
 4442 t MSG_208 "%d Laufwerk gefunden"
 4443 t MSG_209 "%d Laufwerke gefunden"
 4444 t MSG_210 "FERTIG"
 4445 t MSG_211 "Abgebrochen"
 4447 t MSG_213 "Anwendung neu starten..."
 4448 t MSG_214 "Fehler beim Anwendungsneustart"
 4449 t MSG_215 "Geöffnet %s"
 4450 t MSG_216 "Gespeichert %s"
 4451 t MSG_217 "Formatieren: %"
 4452 t MSG_218 "Dateisystem erzeugen: Aufgabe %d/%d abgeschlossen"
 4453 t MSG_219 "NTFS-Reparatur: %d%% erledigt"
 4454 t MSG_220 "Formatiere (%s) - geschätzte Dauer %d:%02d..."
 4455 t MSG_221 "Bezeichnung einstellen (%s)..."
 4456 t MSG_222 "Formatiere (%s)..."
 4457 t MSG_223 "NTFS-Reparatur (Checkdisk)..."
 4458 t MSG_224 "MBR/PBR/GPT zurücksetzen..."
 4459 t MSG_225 "Laufwerkszugriff angefordert..."
 4460 t MSG_226 "Vorhandene Boot-Datensätze analysieren..."
 4461 t MSG_227 "Vorhandenes Volume schließen..."
 4462 t MSG_228 "Master Boot Record schreiben..."
 4463 t MSG_229 "Partition Boot Record schreiben..."
 4464 t MSG_230 "DOS-Dateien kopieren..."
 4465 t MSG_231 "ISO-Dateien kopieren: %s"
 4466 t MSG_232 "Win7 EFI-Boot-Setup (%s)..."
 4467 t MSG_233 "Abschließen, bitte warten..."
 4468 t MSG_234 "Installiere Syslinux %s..."
 4469 t MSG_235 "Fehlerhafte Blöcke: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d Fehler)"
 4470 t MSG_236 "Fehlerhafte Blöcke: Mit Zufallsmuster prüfen"
 4471 t MSG_237 "Fehlerhafte Blöcke: Mit Muster 0x%02X prüfen"
 4472 t MSG_238 "Partitioniere (%s)..."
 4473 t MSG_239 "Lösche Partitionen (%s)..."
 4474 t MSG_240 "Die Signatur des heruntergeladenen Updates konnte nicht überprüft werden. Das könnte bedeuten, dass Ihr System für die Prüfung der Signatur nicht konfiguriert ist oder der Download bösartig ist.\n\nDer Download wird gelöscht. Bitte prüfen Sie das Log für weitere Informationen."
 4475 t MSG_241 "Download: %s"
 4476 t MSG_242 "Fehler beim Dateidownload."
 4477 t MSG_243 "Prüfe auf neue Rufus-Version..."
 4478 t MSG_244 "Update: Keine Verbindung zum Internet"
 4479 t MSG_245 "Update: Versionsinformationen können nicht ermittelt werden"
 4480 t MSG_246 "Eine neue Version von Rufus ist verfügbar!"
 4481 t MSG_247 "Es wurde keine neue Version von Rufus gefunden"
 4482 t MSG_248 "Anwendungeinstellungen in der Registrierdatenbank erfolgreich gelöscht"
 4483 t MSG_249 "Fehler beim Löschen der Anwendungseinstellungen in der Registrierdatenbank"
 4484 t MSG_250 "%s aktiviert"
 4485 t MSG_251 "%s deaktiviert"
 4486 t MSG_252 "Größenprüfung"
 4487 t MSG_253 "Festplattenerkennung"
 4488 t MSG_254 "Large FAT32-Formatierung erzwingen"
 4489 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun wird beim Beenden gelöscht"
 4490 t MSG_256 "Erkennung falscher Laufwerke"
 4491 t MSG_257 "Joliet-Unterstützung"
 4492 t MSG_258 "Rock Ridge-Unterstützung"
 4493 t MSG_259 "Update erzwingen"
 4494 t MSG_260 "NTFS-Komprimierung"
 4495 t MSG_261 "Schreibe Abbild-Datei: %s"
 4496 t MSG_262 "ISO-Unterstützung"
 4497 t MSG_263 "Korrekte Größeneinheiten verwenden"
 4498 t MSG_264 "Lösche Ordner '%s'"
 4499 t MSG_265 "VMware-Laufwerkserkennung"
 4500 t MSG_266 "Dualer UEFI/BIOS-Modus"
 4501 t MSG_267 "Windows-Abbild aufspielen: %s"
 4502 t MSG_268 "Windows-Abbild aufspielen..."
 4503 t MSG_269 "Zeitstempel bewahren"
 4504 t MSG_270 "USB-Testmodus"
 4505 t MSG_271 "Berechne Abbild-Prüfsumme: %s"
 4506 t MSG_272 "Berechne MD5-, SHA1- und SHA256-Prüfsumme für das gewählte Abbild"
 4507 t MSG_273 "Sprache der Anwendung ändern"
 4508 t MSG_274 "Hybrides ISO-Abbild erkannt"
 4509 t MSG_275 "Das gewählte Abbild ist eine hybrides ISO-Abbild. Es kann entweder im %s- (Dateikopier-) oder im %s- (Abbild-) Modus kopiert werden.\nRufus empfiehlt den %s-Modus, denn dann haben Sie nach dem Schreiben vollen Zugriff auf das Laufwerk.\nWenn Sie beim Starten Probleme haben, können Sie den %s-Modus versuchen.\n\nBitte wählen Sie den Modus, mit dem Sie das Abbild schreiben wollen:"
 4510 t MSG_276 "Im %s-Modus schreiben (empfohlen)"
 4511 t MSG_277 "Im %s-Modus schreiben"
 4512 t MSG_278 "Prüfe auf konkurrierende Prozesse..."
 4513 t MSG_279 "Nicht startfähig"
 4514 t MSG_280 "Medium oder Abbilddatei"
 4515 t MSG_281 "%s (Bitte wählen Sie ein Abbild)"
 4516 t MSG_282 "Exklusive Sperre für das USB-Laufwerk"
 4517 t MSG_283 "Ungültige Signatur"
 4518 t MSG_284 "Der heruntergeladenen ausführbaren Datei fehlt eine digitale Signatur."
 4519 t MSG_285 "Die heruntergeladene ausführbare Datei ist mit '%s' signiert.\nDiese Signatur ist nicht akzeptiert und könnte auf eine böswillige Aktivität hindeuten.\nSind Sie sicher, dass Sie diese Datei ausführen wollen?"
 4520 t MSG_286 "Überschreiben mit Nullen: %s"
 4521 t MSG_287 "Erkennung nicht wechselbarer USB-Laufwerke"
 4522 t MSG_288 "Administrative Rechte nicht vorhanden"
 4523 t MSG_289 "Dieses Programm kann nur mit administrativen Rechten ausgeführt werden"
 4524 t MSG_290 "Datei-Indizierung"
 4525 t MSG_291 "Versionsauswahl"
 4526 t MSG_292 "Bitte wählen Sie die Version von Windows aus, die Sie installieren wollen:"
 4527 t MSG_293 "Nicht unterstützte Windows-Version"
 4528 t MSG_294 "Diese Version von Windows wird nicht mehr von Rufus unterstützt."
 4529 t MSG_295 "Warnung: Inoffizielle Version"
 4530 t MSG_296 "Diese Version von Rufus wurde nicht vom offiziellen Entwickler zur Verfügung gestellt.\n\nSind Sie sicher, dass Sie sie ausführen wollen?"
 4531 t MSG_297 "Unvollständiges ISO-Abbild erkannt"
 4532 t MSG_298 "Das ISO-Abbild, dass Sie gewählt haben, hat nicht die erwartete Größe. %s Daten fehlen!\n\nWenn Sie das Abbild aus dem Internet heruntergeladen haben, sollten Sie den Download wiederholen und prüfen, ob die MD5- oder SHA-Prüfsummen übereinstimmen.\n\nHinweis: Mit der Schaltfläche (✓) in der Statuszeile können Sie die Prüfsummen des gewählten Abbilds anzeigen."
 4533 t MSG_299 "Fehler bei der Überprüfung des Zeitstempels"
 4534 t MSG_300 "Rufus konnten nicht prüfen, ob der Zeitstempel des Update-Downloads aktueller ist als der des aktuell ausgeführten Programms.\n\nAus Sicherheitsgründen wurde der Aktualisierungsprozess abgebrochen und der Download wurde gelöscht. Im Log finden Sie weitere Details."
 4535 t MSG_301 "Applikationseinstellungen anzeigen"
 4536 t MSG_302 "Informationen über dieses Programm anzeigen"
 4537 t MSG_303 "Log anzeigen"
 4538 t MSG_304 "Ein Abbild des gewählten Laufwerks erstellen"
 4539 t MSG_305 "Wollen Sie Windows auf einem anderen Laufwerk installieren oder Windows direkt nutzen (Windows To Go)"
 4540 t MSG_306 "Laufwerk mit Nullen überschreiben: %s"
 4541 t MSG_307 "kann etwas dauern"
 4543 #########################################################################
 4544 l "el-GR" "Greek (Ελληνικά)" 0x0408
 4545 v 3.5
 4546 b "en-US"
 4549 t IDD_ABOUTBOX "Σχετικά με το Rufus"
 4550 t IDC_ABOUT_LICENSE "Άδεια χρήσης"
 4552 g IDD_DIALOG
 4553 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Ιδιότητες Δίσκου"
 4554 t IDS_DEVICE_TXT "Συσκευή"
 4555 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Τύπος εκκίνησης"
 4556 t IDC_SELECT "Επιλέξτε"
 4557 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Επιλογές αρχείου ISO"
 4558 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Σχέδιο κατανομής"
 4559 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Επιθυμητό λειτουργικό σύστημα"
 4560 t IDC_LIST_USB_HDD "Εμφάνιση συσκευων USB"
 4561 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Προσθήκη διορθώσεων για παλαιότερα BIOS(επιπλέον διχοτόμηση, ευθυγράμμιση, κλπ.)"
 4562 t IDC_RUFUS_MBR "Χρήση του Rufus MBR με BIOS ID"
 4563 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Επιλογές μορφοποίησης"
 4564 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Σύστημα αρχείων"
 4565 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Μέγεθος συμπλέγματος"
 4566 t IDS_LABEL_TXT "Ετικέτα τόμου"
 4567 t IDC_QUICK_FORMAT "Γρήγορη διαμόρφωση"
 4568 t IDC_BAD_BLOCKS "Ελέγξτε τη συσκευή για κατεστραμμένους τομείς"
 4569 t IDC_EXTENDED_LABEL "Δημιουργία εκτεταμένης ετικέτας και εικονιδίων"
 4570 t IDS_STATUS_TXT "Κατάσταση"
 4571 t IDCANCEL "Κλείσιμο"
 4572 t IDC_START "Εκκίνηση"
 4575 t IDCANCEL "Κλείσιμο"
 4576 t IDD_LICENSE "Άδεια χρήσης για το Rufus"
 4578 g IDD_LOG
 4579 t IDCANCEL "Κλείσιμο"
 4580 t IDD_LOG "Αρχείο καταγραφής"
 4581 t IDC_LOG_CLEAR "Καθαρισμός"
 4582 t IDC_LOG_SAVE "Αποθήκευση"
 4585 t IDCANCEL "Κλείσιμο"
 4586 t IDD_NEW_VERSION "Έλεγχος για ενημερώσεις - Rufus"
 4587 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Μια νεότερη εκδοχή είναι διαθέσιμη. Παρακαλώ κάντε λήψη της τελευταίας έκδοσης!"
 4588 t IDC_WEBSITE "Κάντε κλικ εδώ για να μεταβείτε στην ιστοσελίδα"
 4589 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Σημειώσεις έκδοσης"
 4591 t IDC_DOWNLOAD "Λήψη"
 4594 t IDC_MORE_INFO "Περισσότερες πληροφορίες"
 4595 t IDYES "Ναι"
 4596 t IDNO "Όχι"
 4599 t IDCANCEL "Κλείσιμο"
 4600 t IDD_UPDATE_POLICY "Πολιτική ενημέρωσης και ρυθμίσεων"
 4601 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Ρυθμίσεις"
 4602 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Έλεγχος για ενημερώσεις"
 4603 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Συμπερίληψη εκδοχών beta"
 4604 t IDC_CHECK_NOW "Έλεγχος τώρα"
 4606 t MSG_001 "Ανιχνεύθηκε άλλη εφαρμογή Rufus"
 4607 t MSG_002 "Μία άλλη εφαρμογή Rufus εκτελείται ήδη.\nΠαρακαλώ κλείστε την πρώτη εφαρμογή πριν εκτελέσετε μία άλλη."
 4608 t MSG_003 "ΠΡΟΣΟΧΗ: ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ '%s' ΘΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΥΝ.\nΓια να προχωρήσετε με την ενέργεια κάντε κλικ στο OK. Διαφορετικά,για ακύρωση κάντε κλικ στο Άκυρο."
 4609 t MSG_004 "Πολιτική αναβάθμισης του Rufus"
 4610 t MSG_005 "Θέλετε να επιτραπεί στο Rufus να ελέγχει για ενημερώσεις;"
 4611 t MSG_006 "Κλείσιμο"
 4612 t MSG_007 "Άκυρο"
 4613 t MSG_008 "Ναι"
 4614 t MSG_009 "Όχι"
 4615 t MSG_010 "Βρέθηκαν κατεστραμμένοι τομείς"
 4616 t MSG_011 "Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε: βρέθηκαν %d κατεστραμμένοι τομείς\n  %d σφάλματα ανάγνωσης\n  %d σφάλματα εγγραφής\n  %d σφάλματα διαφθοράς"
 4617 t MSG_012 "%s\nΜια πιο λεπτομερής αναφορά μπορεί να βρεθεί στο:\n%s"
 4618 t MSG_013 "Απενεργοποιημένο"
 4619 t MSG_014 "Καθημερινά"
 4620 t MSG_015 "Εβδομαδιαία"
 4621 t MSG_016 "Μηνιαία"
 4622 t MSG_017 "Προσαρμογή"
 4623 t MSG_018 "Η εκδοχή σας: %d.%d (Build %d)"
 4624 t MSG_019 "Τελευταία εκδοχή: %d.%d (Build %d)"
 4625 t MSG_029 "Προεπιλογή"
 4626 t MSG_030 "%s (Προεπιλογή)"
 4627 t MSG_031 "BIOS (ή UEFI-CSM)"
 4628 t MSG_032 "UEFI (εκτός από CSM)"
 4629 t MSG_033 "BIOS ή UEFI"
 4630 t MSG_034 "%d Πέρασμα"
 4631 t MSG_035 "%d Περάσματα %s"
 4632 t MSG_036 "Αρχείο ISO"
 4633 t MSG_037 "Εφαρμογή"
 4634 t MSG_038 "Ακύρωση"
 4635 t MSG_039 "Εκκίνηση"
 4636 t MSG_040 "Λήψη"
 4637 t MSG_041 "Η διαδικασία ακυρώθηκε από το χρήστη"
 4638 t MSG_042 "Σφάλμα"
 4639 t MSG_043 "Σφάλμα: %s"
 4640 t MSG_044 "Λήψη αρχείου"
 4641 t MSG_045 "Συσκευή αποθήκευσης USB(Generic)"
 4642 t MSG_046 "%s (Δίσκος %d) [%s]"
 4643 t MSG_047 "Πολλαπλά διαμερίσματα"
 4644 t MSG_048 "Rufus - Ρήξη προσωρινής μνήμης"
 4645 t MSG_049 "Rufus - Ακύρωση"
 4646 t MSG_050 "Επιτυχεία."
 4647 t MSG_051 "Απροσδιόριστο σφάλμα κατά τη διαμόρφωση."
 4648 t MSG_052 "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το επιλεγμένο σύστημα αρχείων για αυτό το μέσο."
 4649 t MSG_053 "Η πρόσβαση στη συσκευή δεν επιτρέπεται."
 4650 t MSG_054 "Το μέσο έχει προστασία εγγραφής."
 4651 t MSG_055 "Η συσκευή είναι σε χρησιμοποιείται από άλλη διαδικασία. Παρακαλώ κλείστε κάθε άλλη διαδικασία που μπορεί να έχει πρόσβαση στη συσκευή."
 4652 t MSG_056 "Η γρήγορη διαμόρφωση δεν είναι διαθέσιμη για αυτήν τη συσκευή."
 4653 t MSG_057 "Η ετικέτα του τόμου δεν είναι έγκυρη."
 4654 t MSG_058 "Η αναφορά πόρου(handle) συσκευής δεν είναι έγκυρη."
 4655 t MSG_059 "Το επιλεγμένο μέγεθος μονάδας εκχώρησης δεν είναι έγκυρο για αυτήν τη συσκευή."
 4656 t MSG_060 "Το μέγεθος του τόμου δεν είναι έγκυρο."
 4657 t MSG_061 "Παρακαλώ εισάγετε κάποιο αφαιρούμενο μέσο στο δίσκο."
 4658 t MSG_062 "Δόθηκε μη έγκυρη εντολή."
 4659 t MSG_063 "Σφάλμα ταξινόμησης μνήμης."
 4660 t MSG_064 "Σφάλμα ανάγνωσης."
 4661 t MSG_065 "Σφάλμα εγγραφής."
 4662 t MSG_066 "Αποτυχία εγκατάστασης"
 4663 t MSG_067 "Το μέσο δεν μπορεί να ανοίξει. Πιθανόν να είναι σε χρήση από κάποια άλλη διαδικασία. Παρακαλώ επανασυνδέστε το μέσο και δοκιμάστε ξανά."
 4664 t MSG_068 "Σφάλμα κατά το διαμερισμό της μονάδας δίσκου."
 4665 t MSG_069 "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή αρχείων στον επιθυμητό δίσκο."
 4666 t MSG_070 "Ακυρώθηκε από το χρήστη."
 4667 t MSG_071 "Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας(thread)."
 4668 t MSG_072 "Ο έλεγχος για κατεστραμμένους τομείς δεν ολοκληρώθηκε."
 4669 t MSG_073 "Αποτυχία σάρωσης αρχείου ISO."
 4670 t MSG_074 "Αποτυχία εξαγωγής αρχείου ISO."
 4671 t MSG_075 "Δεν είναι δυνατή η επανατοποθέτηση του τόμου."
 4672 t MSG_076 "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση/τροποποίηση(patch) των αρχείων για εκκίνηση."
 4673 t MSG_077 "Αδυναμία  αναθέτησης γράμματος στη μονάδα δίσκου."
 4674 t MSG_078 "Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση του τόμου GUID."
 4675 t MSG_079 "Η συσκευή δεν είναι έτοιμη."
 4676 t MSG_080 "Το Rufus διαπίστωσε ότι τα Windows κάνουν ακόμη flushing της προσωρινής μνήμης στο USB.\n\nΑνάλογα με την ταχύτητα του USB σας, αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα για την ολοκλήρωση του, ειδικά για μεγάλα αρχεία.\n\nΣας συνιστούμε να αφήσετε τα Windows να τελειώσουν την διαδικασία τους, έτσι ώστε να αποφευχθεί κάποιο σφάλμα. Εάν δεν θέλετε να περιμένετε απλώς αποσυνδέσετε τη συσκευή..."
 4677 t MSG_081 "Μη υποστηριζόμενο αρχείο"
 4678 t MSG_082 "Αυτό το αρχείο είτε δεν διαθέτει δυνατότητα εκκίνησης ή δεν χρησιμοποιεί κάποια από τις μεθόδους συμπίεσης/εκκίνησης υποστηριζόμενη απο το Rufus..."
 4679 t MSG_083 "Αντικατάσταση %s?"
 4680 t MSG_084 "Αυτό το αρχείο ISO φαίνεται να χρησιμοποιεί μία ξεπερασμένη εκδοχή του '%s'.\nΤο μενού εκκίνησης μπορεί να μην εμφανίζεται σωστά εξαιτίας αυτού.\n\nΤο Rufus είναι σε θέση να κάνει λήψη μίας νεότερης έκδοσης για να διορθωθεί αυτό το πρόβλημα:\n- Επιλέξτε το 'Ναι' για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να κάνετε λήψη του αρχείου\n- Επιλέξτε το 'Όχι' για να αφήσετε το αρχείο ISO αμετάβλητο.\nΣε περίπτωση που δεν γνωρίζετε τι να κάνετε, καλύτερα να επιλέξετε το 'Ναι'.\n\nΣημείωση: Η λήψη του νέου αρχείου θα γίνει στον τρέχοντα φάκελο και εφόσον το'%s' υπάρχει εκεί, θα επαναχρησιμοποιηθεί αυτόματα."
 4681 t MSG_085 "Κατάσταση Λήψης %s"
 4682 t MSG_086 "Δεν έχει επιλεχθεί κάποιο επιλεγμένο αρχείο"
 4683 t MSG_087 "για %s NAND"
 4684 t MSG_088 "Το αρχείο έχει πολύ μεγάλο μέγεθος"
 4685 t MSG_089 "Το μέγεθος του επιλεγμένου αρχείου είναι μεγαλύτερο από την χωρητικότητα του επιλεγμένου μέσου."
 4686 t MSG_090 "Μη υποστηριζόμενο ISO"
 4687 t MSG_091 "Όταν χρησιμοποιείτε ως επιθυμητό τύπο το UEFI μόνο είδωλα ISO με δυνατότητα εκκίνησης τύπου EFI υποστηρίζονται. Παρακαλώ επιλέξτε ένα είδωλο ISO με δυνατότητα εκκίνησης τύπου EFI ή επιλέξτε ως επιθυμητό τύπο το BIOS."
 4688 t MSG_092 "Μη υποστηριζόμενο σύστημα αρχείων"
 4689 t MSG_093 "ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑΠΛΟΥΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΟΥΣ!!\n\nΜπορεί να εμπεριέχονται διαμερισμοί/τόμοι οι οποίοι δεν έχουν εισαχθεί ή δεν είναι ορατοί από τα Windows. Εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε, είστε υπεύθυνοι για τυχόν απώλειες δεδομένων σε αυτούς τους διαμερισμούς."
 4690 t MSG_094 "Εντοπίστηκαν πολλαπλοί διαμερισμοί"
 4691 t MSG_095 "Αρχείο DD"
 4692 t MSG_096 "Αυτό το αρχείο ISO δεν είναι συμβατό με το επιλεγμένο σύστημα αρχείων. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο σύστημα αρχείων ή κάποιο άλλο αρχείο ISO."
 4693 t MSG_097 "Η επιλογή '%s' μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αν το σύστημα αρχείων είναι NTFS."
 4694 t MSG_098 "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε  τα 'Windows To Go', αλλά ο επιλεγμένος δίσκος δεν διαθέτει το χαρακτηριστικό 'ΣΤΑΘΕΡΑ'. Λόγω αυτού, τα Windows πιθανότατα θα 'παγώνουν' κατά τη διάρκεια της εκκίνησης εφόσον η Microsoft δεν έχει σχεδιάσει τα  'Windows To Go' για λειτουργία με δίσκους που έχουν το χαρακτηριστικό 'ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ'.\n\nΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε?\n\nΣημείωση: Το χαρακτηριστικό 'ΣΤΑΘΕΡΟΣ / ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ' ενός δίσκου είναι μια ιδιότητα που μπορεί να αλλάξει μόνο χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα εργαλεία από τον κατασκευαστή της μονάδας. Ωστόσο, τα εργαλεία αυτά δεν διατίθενται στο κοινό."
 4695 t MSG_099 "Περιορισμός του συστήματος αρχείων"
 4696 t MSG_100 "Αυτό το αρχείο ISO περιέχει ένα αρχείο μεγαλύτερο από 4 GB, το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος για το σύστημα αρχείων FAT ή FAT32."
 4697 t MSG_101 "Ελλιπής υποστήριξη για το WIM"
 4698 t MSG_102 "Η πλατφόρμα σας δεν μπορεί να εξάγει αρχεία WIM. Η αποσυμπίεση του αρχείου WIM είναι απαραίτητη για την δημιουργία USBWindows 7 και Windows Vista δίσκων με δυνατότητα εκκίνησης τύπου EFI.Μπορείτε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα με την χρήση μίας πρόσφατης εκδοχής του 7-Zip.\n Θα θέλατε να επισκεφθείτε την σελίδα λήψης του 7-Zip?"
 4699 t MSG_103 "Λήψη %s?"
 4700 t MSG_104 "Το %s ή κάποια νεότερη έκδοση χρειάζεται το αρχείο '%s' να είναι εγκατεστημένο.\nΕπειδή αυτό το αρχείο είναι μεγαλύτερο από 100 KB σε μέγεθος, και υπάρχει πάντα σε είδωλα ISO %s, δεν είναι ενσωματωμένο στο Rufus.\n\nΤο Rufus είναι σε θέση να κάνει λήψη αυτού το αρχείου για εσάς:\n- Επιλέξτε το 'Ναι' για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να κάνετε λήψη του αρχείου\n- Επιλέξτε το 'Όχι' αν θέλετε να αντιγράψετε με μη αυτόματο τρόπο το αρχείο στο δίσκο αργότερα.\n\nΣημείωση: Η λήψη του νέου αρχείου θα γίνει στον τρέχοντα κατάλογο και εφόσον το '%s' υπάρχει εκεί, θα επαναχρησιμοποιηθεί αυτόματα."
 4701 t MSG_105 "Η ακύρωση μπορεί να αφήσει τη συσκευή σε κατάσταση όπου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.\nΕάν είστε σίγουροι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ακύρωση, κάντε κλικ στο 'Ναι'. Διαφορετικά, κάντε κλικ στο 'Όχι'."
 4702 t MSG_106 "Παρακαλώ επιλέξτε φάκελο"
 4703 t MSG_107 "Όλα τα αρχεία"
 4704 t MSG_108 "Αρχείο καταγραφής Rufus"
 4705 t MSG_109 "0x%02X (Δίσκος %d)"
 4706 t MSG_110 "Το MS-DOS δεν μπορεί να κάνει εκκίνηση από ένα δίσκο χρησιμοποιώντας μέγεθος συμπλέγματος 64 kilobyte.\nΠαρακαλώ αλλάξτε το μέγεθος συμπλέγματος ή χρησιμοποιήστε το FreeDOS."
 4707 t MSG_111 "Μη συμβατό μέγεθος συμπλέγματος"
 4708 t MSG_112 "Η διαμόρφωση μεγάλων τόμων UDF ίσως διαρκέσει αρκετά. Ο χρόνος διαμόρφωσης, στις ταχύτητες του USB 2.0 είναι %d:%02d. Κατά την διάρκεια της διαμόρφωσης η μπάρα προόδου θα είναι στατική. Παρακαλώ περιμένετε!"
 4709 t MSG_113 "Mεγάλος τόμος UDF"
 4710 t MSG_114 "Αυτό το αρχείο  χρησιμοποιεί το Syslinux %s%s παρόλα αυτά η εφαρμογή(Rufus) εμπεριέχει μόνο τα αρχεία εγκατάστασης του Syslinux %s%s.\n\n Εφόσον οι νέες εκδόσεις του Syslinux δεν είναι συμβατές μεταξύ τους, δεν είναι δυνατό για το Rufus να τις εμπεριέχει όλες. Επομένως, απαιτείται η λήψη δύο νέων αρχείων απο το διαδίκτυο ('ldlinux.sys' και 'ldlinux.bss'): \n- Επιλέξτε το 'Ναι' για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να κάνετε λήψη των αρχείων\n- Επιλέξτε το 'Όχι' για να ακυρώσετε τη λειτουργία.\nΣημείωση: Η λήψη των νέων αρχείων θα γίνει στον τρέχοντα κατάλογο και εφόσον τα αρχεία υπάρχουν εκεί, θα επαναχρησιμοποιηθούν αυτόματα."
 4711 t MSG_115 "Απαιτείται λήψη"
 4712 t MSG_116 "Αυτό το αρχείο χρησιμοποιεί το Grub %s παρόλα αυτά η εφαρμογή(Rufus) εμπεριέχει μόνο τα αρχεία εγκατάστασης του Grub %s.\n\n Εφόσον οι διαφορετικές εκδόσεις του Grub δεν είναι συμβατές μεταξύ τους, δεν είναι δυνατό για το Rufus να τις εμπεριέχει όλες. Επομένως, το Rufus θα επιχειρήσει να κάνει λήψη μιας έκδοσης του Grub ('core.img') που είναι συμβατή με το αρχείο σας:\n- Επιλέξτε το 'Ναι' για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να κάνετε λήψη του αρχείου\n- Επιλέξτε το 'Όχι' για να ακυρώσετε τη λειτουργία.\nΣημείωση: Η λήψη των νέων αρχείων θα γίνει στον τρέχοντα κατάλογο και εφόσον τα αρχεία υπάρχουν εκεί, θα επαναχρησιμοποιηθούν αυτόματα. Εάν δε βρεθεί κάποιο συμβατό αρχείο τότε η προεπιλεγμένη έκδοση θα χρησιμοποιηθεί."
 4713 t MSG_117 "Προσαρμοσμένη εγκατάσταση για Windows"
 4714 t MSG_118 "Windows To Go (USB με δυνατότητα εκκίνησης)"
 4715 t MSG_119 "επιλογές δίσκου για προχωρημένους"
 4716 t MSG_120 "προηγμένες επιλογές διαμόρφωσης"
 4717 t MSG_121 "Εμφάνιση %s"
 4718 t MSG_122 "Απόκρυψη %s"
 4719 t MSG_123 "Μέγεθος μόνιμου διαμερίσματος"
 4720 t MSG_124 "Ανενεργό"
 4721 t MSG_125 "Ορίστε το μέγεθος του μόνιμου διαμερίσματος για USB με δυνατότητα εκκίνησης. Η ρύθμιση του μεγέθους σε 0 απενεργοποιεί το μόνιμο διαμέρισμα."
 4722 t MSG_126 "Ορίστε τις μονάδες μεγέθους διαμερίσματος."
 4723 t MSG_127 "Μην ξαναδείξεις αυτό το μήνυμα"
 4724 t MSG_128 "Σημαντική ειδοποίηση για το %s"
 4725 t MSG_129 "Μόλις δημιουργήσατε ένα μέσο που χρησιμοποιεί το bootloader UEFI:NTFS. Σας παρακαλούμε να θυμάστε ότι, για να εκκινήσετε αυτά τα μέσα, πρέπει να απενεργοποιήσετε την ασφαλή εκκίνηση.\nΓια λεπτομέρειες σχετικά με το γιατί αυτό είναι απαραίτητο, ανατρέξτε στο κουμπί \"Περισσότερες πληροφορίες\" παρακάτω."
 4726 t MSG_130 "Επιλογή αρχείου Windows"
 4727 t MSG_131 "Αυτό το ISO περιέχει πολλά ειδώλια των Windows.\nΕπιλέξτε το αρχειο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτήν την εγκατάσταση:"
 4728 t MSG_132 "Ένα άλλο πρόγραμμα ή διαδικασία έχει πρόσβαση σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Θέλετε να το διαμορφώσετε ούτως ή άλλως;"
 4729 t MSG_133 "Το Rufus έχει εντοπίσει ότι προσπαθείτε να δημιουργήσετε ένα μέσο Windows To Go βάσει ενός ISO 1809.\n\nΛόγω ενός * MICROSOFT BUG *, αυτό το μέσο θα καταρρεύσει κατά την εκκίνηση των Windows (Blue Screen Of Death), εκτός αν αλλάξετε με το χέρι το αρχείο 'WppRecorder.sys' με εκδοχή 1803.\n\nΕπίσης, σημειώστε ότι ο λόγος για τον οποίο ο Rufus δεν μπορεί να διορθώσει αυτόματα αυτό για εσάς είναι ότι το \"WppRecorder.sys\" είναι αρχείο Microsoft που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, επομένως δεν μπορούμε να ενσωματώσουμε νόμιμα ένα αντίγραφο του αρχείου στην εφαρμογή ..."
 4730 t MSG_134 "Επειδή το MBR έχει επιλεγεί για το σχήμα διαμέρισης, ο Rufus μπορεί να δημιουργήσει ένα διαμέρισμα έως 2 TB μόνο σε αυτό το μέσο, το οποίο θα αφήσει το %s χώρου στο δίσκο μη διαθέσιμο.\n\nΕίστε σίγουροι οτι θέλετε να συνεχίσετε?"
 4731 t MSG_135 "Εκδοχή"
 4732 t MSG_136 "Κυκλοφορία"
 4733 t MSG_137 "Έκδοση"
 4734 t MSG_138 "Γλώσσα"
 4735 t MSG_139 "Αρχιτακτονική"
 4736 t MSG_140 "Συνέχεια"
 4737 t MSG_141 "Πίσω"
 4738 t MSG_142 "Παρακαλώ περιμένετε..."
 4739 t MSG_143 "Λήψη με τη χρήση περιηγητή"
 4740 t MSG_144 "Προσωρινή απαγόρευση από την Microsoft για λόγο πολλαπλής αίτησης λήψεων. Παρακλώ δοκιμάστε αργότερα..."
 4741 t MSG_145 "Το PowerShell 3.0 ή νεότερη έκδοση απαιτείται για να εκτελέσετε αυτήν τη δέσμη ενεργειών."
 4742 t MSG_146 "Θέλετε να συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να το κατεβάσετε;"
 4743 t MSG_148 "Εκτελείται ληφθέν αρχείο..."
 4744 t MSG_149 "Λήψη αρχείου ISO"
 4745 t MSG_150 "Επιλέξτε τον τύπο του υπολογιστή που θα χρησιμοποιήσετε μετά, για την εγκατάσταση του περιεχομένου του δίσκου με δυνατότητα εκκίνησης. Είναι δική σας αρμοδιότητα να γνωρίζετε άν θέλετε να προβείτε σε εγκατάσταση BIOS ή UEFI, ειδάλλως θα αποτύχει η εκκίνηση."
 4746 t MSG_151 "Άν επιλέξετε 'UEFI-CSM' η συσκευή θα μιμηθεί την εκκίνηση για BIOS εντός UEFI (όχι native)"
 4747 t MSG_152 "Άν επιλέξετε 'εκτός από CSM' η συσκευή θα τρέχει μόνο σε UEFI συστήματα (native)"
 4748 t MSG_153 "Μοτίβο δοκιμής: 0x%02X"
 4749 t MSG_154 "Μοτίβο δοκιμής: 0x%02X, 0x%02X"
 4750 t MSG_155 "Μοτίβο δοκιμής: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 4751 t MSG_156 "Μοτίβο δοκιμής: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 4752 t MSG_157 "Ρυθμίζει το επιθυμητό σύστημα αρχείων"
 4753 t MSG_158 "Το ελάχιστο μέγεθος που κάθε κομμάτι δεδομένων(data block) θα καταλάβει στο σύστημα αρχείων"
 4754 t MSG_159 "Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να ορίσετε την ετικέτα της μονάδας δίσκου.\nΓίνονται δεκτοί διεθνείς χαρακτήρες."
 4755 t MSG_160 "Εμφάνιση επιλογών για προχωρημένους"
 4756 t MSG_161 "Ελέγξτε τη συσκευή για κατεστραμμένους τομείς χρησιμοποιώντας το μοτίβο δοκιμής"
 4757 t MSG_162 "Αποεπιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να χρησιμοποιήσετε την \"αργή\" μέθοδο διαμόρφωσης"
 4758 t MSG_163 "Επιλογή μεθόδου για την δημιουργία διαμερισμών δίσκου"
 4759 t MSG_164 "Η μέθοδος που θα χρησιμοποιηθεί για να δημιουργηθεί ο δίσκος με δυνατότητα εκκίνησης"
 4760 t MSG_165 "Κάντε κλικ για να επιλέξετε ή να κατεβάσετε ένα αρχείο..."
 4761 t MSG_166 "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να επιτραπεί η εμφάνιση των διεθνών ετικετών και ο ορισμός ενός εικονιδίου συσκευής (δημιουργείτε ένα autorun.inf)"
 4762 t MSG_167 "Εγκατάσταση ενός MBR που επιτρέπει την επιλογή εκκίνησης και μπορεί να υποδυθεί το ρόλο του ID του BIOS USB δίσκου"
 4763 t MSG_168 "Μετατροπή του πρώτου δίσκου USB με δυνατότητα εκκίνησης (συνήθως 0x80) ως ενός διαφορετικού δίσκου.\nΑυτό θα είναι απαραίτητο μόνο αν εγκαταστήσετε τα Windows XP και έχετε περισσότερους από ένα δίσκους."
 4764 t MSG_169 "Δημιουργία ενός επιπλέον κρυφού διαμερίσματος και προσπάθεια ευθυγράμμισης των ορίων των διαμερισμάτων.\nΜπορεί να βελτιώσει την ανίχνευση εκκίνησης για παλαιότερα BIOS."
 4765 t MSG_170 "Ενεργοποίηση της εμφάνισης σκληρών δίσκων USB. Η χρήση γίνεται με δική σας ευθύνη!!!"
 4766 t MSG_171 "Εκκίνηση της λειτουργίας διαμόρφωσης.\nΗ λειτουργία θα διαγράψει όλα τα υπάρχοντα δεδομένα από την επιλεγμένη συσκευή!"
 4767 t MSG_172 "Η υπογραφή του αρχείου λήψης δεν είναι έγκυρη"
 4768 t MSG_173 "Κάντε κλικ για επιλογή..."
 4769 t MSG_174 "Rufus - Μία αξιόπιστη εφαρμογή διαμόρφωσης USB"
 4770 t MSG_175 "Εκδοχή %d.%d (Build %d)"
 4771 t MSG_176 "Μετάφραση στα ελληνικά:\\line• Konstantinos Margaritis <mailto:kotsos.marga@gmail.com>\\line• Nikolaos Margaritis <mailto:marga.nikos@gmail.com>\\line• Alex F. <mailto:alirael@outlook.com>"
 4772 t MSG_177 "Για αναφορά σφαλμάτων ή βελτιώσεων επισκεφθείτε το:"
 4773 t MSG_178 "Επιπλέον Πνευματικά δικαιώματα:"
 4774 t MSG_179 "Πολιτική ενημέρωσης:"
 4775 t MSG_180 "Εάν επιλέξετε να επιτρέψετε στο πρόγραμμα να ελέγχει για ενημερώσεις, συμφωνείτε ότι οι ακόλουθες πληροφορίες μπορεί να συλλεχθούν στους διακομιστές μας:"
 4776 t MSG_181 "Η αρχιτεκτονική και η εκδοχή του λειτουργικού σας συστήματος"
 4777 t MSG_182 "Η εκδοχή της εφαρμογής που χρησιμοποιείτε"
 4778 t MSG_183 "Η διεύθυνση διαδικτυακού πρωτοκόλλου(IP) σας"
 4779 t MSG_184 "Όλες αυτές οι πληροφορίες συλλέγονται με σκοπό τη δημιουργία ιδιωτικών στατιστικών χρήσης και μπορεί να παραμείνουν αποθηκευμένες \\b το μέγιστο για ένα χρόνο\\b0 . Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν θα αποκαλύψουμε οποιαδήποτε από αυτά τα ατομικά σας στοιχεία σε τρίτους."
 4780 t MSG_185 "Διαδικασία ενημέρωσης:"
 4781 t MSG_186 "Το Rufus δεν εγκαθιστά και δεν εκτελεί υπηρεσίες στο παρασκήνιο, ως εκ τούτου οι έλεγχοι ενημέρωσης εκτελούνται μόνο όταν η κύρια εφαρμογή εκτελείται.\\line\nΑπαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για να ελέγξετε για ενημερώσεις."
 4782 t MSG_187 "Μη έγκυρο είδωλο για τρέχων επιλογή εκκίνησης"
 4783 t MSG_188 "Το είδωλο δεν ταιριάζει με την τρέχων επιλογή εκκινησης. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο είδωλο ή διαφορετική επιλογή εκκίνησης."
 4784 t MSG_189 "Αυτό το είδωλο ISO δεν είναι συμβατό με το επιλεγμένο σύστημα αρχείων"
 4785 t MSG_190 "Ανιχνεύθηκε μη συμβατός δίσκος"
 4786 t MSG_191 "Πέρασμα εγγραφής"
 4787 t MSG_192 "Πέρασμα ανάγνωσης"
 4788 t MSG_193 "Έγινε λήψη του %s"
 4789 t MSG_194 "Αποτυχία λήψης του %s"
 4790 t MSG_195 "Γίνεται χρήση της ενσωματωμένης εκδοχή του/των %s αρχείου/ων"
 4791 t MSG_196 "Σημαντικό: Αυτή η μονάδα δίσκου χρησιμοποιεί μη προσαρμοσμένο μέγεθος διαμερισμου!\n\nΟι συμβατικoί δίσκοι χρησιμοποιούν ένα μέγεθος τομέα 512 byte, αλλά αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί %d-byte.Σε πολλές περιπτώσεις, αυτό σημαίνει ότι δεν θα είστε σε θέση να κάνετε εκκινήση από αυτό το δίσκο.\nΤο Rufus θα προσπαθήσει να δημιουργήσει ένα δίσκο με δυνατότητα εκκίνησης, παρόλα αυτά δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι αυτός θα λειτουργήσει."
 4792 t MSG_197 "Ανιχνεύθηκε μη προσαρμοσμένο μέγεθος διαμερισμου"
 4793 t MSG_198 "Τα 'Windows To Go' μπορούν να εγκαταστηθούν μόνο σε δίσκους με διαμερισμό GPT εάν αυτοί διαθέτουν το χαρακτηριστικό ΄ΣΤΑΘΕΡΟΣ'. Ο επιλεγμενος δίσκος δε διαθέτει αυτο το χαρακτηριστικό."
 4794 t MSG_201 "Ακύρωση - Παρακαλώ περιμένετε..."
 4795 t MSG_202 "Σάρωση ειδώλου..."
 4796 t MSG_203 "Αποτυχία σάρωσης ειδώλου"
 4797 t MSG_204 "Ανιχνεύθηκε ξεπερασμένο %s"
 4798 t MSG_205 "Είδωλο σε χρήση: %s"
 4799 t MSG_206 "Το αρχείο %s λείπει"
 4800 t MSG_207 "Νέος Τόμος"
 4801 t MSG_208 "Βρέθηκε %d συσκευή"
 4802 t MSG_209 "Βρέθηκαν %d συσκευές"
 4803 t MSG_210 "Έτοιμο για χρήση"
 4804 t MSG_211 "Ακυρώθηκε"
 4805 t MSG_212 "Απέτυχε"
 4806 t MSG_213 "Εκκίνηση νέας εφαρμογής..."
 4807 t MSG_214 "Αποτυχία εκκίνησης νέας εφαρμογής"
 4808 t MSG_215 "Άνοιγμα %s"
 4809 t MSG_216 "Αποθήκευση %s"
 4810 t MSG_217 "Διαμόρφωση: %s"
 4811 t MSG_218 "Δημιουργία συστήματος αρχείων: Βήμα %d/%d ολοκληρώθηκε"
 4812 t MSG_219 "Επιδιόρθωση NTFS: %d%% ολοκληρώθηκε"
 4813 t MSG_220 "Γίνεται Διαμόρφωση(%s) - εκτιμώμενη διάρκεια %d:%02d..."
 4814 t MSG_221 "Ορισμός ετικέτας (%s)..."
 4815 t MSG_222 "Διαμόρφωση (%s)..."
 4816 t MSG_223 "Επιδιόρθωση NTFS (Checkdisk)..."
 4817 t MSG_224 "Εκκαθάριση δομών MBR/PBR/GPT..."
 4818 t MSG_225 "Ζητείται πρόσβαση στο δίσκο..."
 4819 t MSG_226 "Αναλύοντας τα υπάρχοντα αρχεία εκκίνησης..."
 4820 t MSG_227 "Κλείσιμο υπάρχοντος τόμου..."
 4821 t MSG_228 "Εγγραφή MBR..."
 4822 t MSG_229 "Εγγραφή διαμερίσματος εκκίνησης..."
 4823 t MSG_230 "Αντιγραφή αρχείων DOS..."
 4824 t MSG_231 "Αντιγραφή αρχείων ISO: %s"
 4825 t MSG_232 "Ρυθμίσεις εκκίνησης Win7 EFI (%s)..."
 4826 t MSG_233 "Οριστικοποίηση, παρακαλώ περιμένετε..."
 4827 t MSG_234 "Εγκατάσταση Syslinux %s..."
 4828 t MSG_235 "Κατεστραμμένοι τομείς: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d σφάλματα)"
 4829 t MSG_236 "Κατεστραμμένοι τομείς: Έλεγχος με τυχαίο διάταξη"
 4830 t MSG_237 "Κατεστραμμένοι τομείς: Έλεγχος με διάταξη 0x%02X"
 4831 t MSG_238 "Διαμερισμός (%s)..."
 4832 t MSG_239 "Διαγραφή διαμερισμάτων (%s)..."
 4833 t MSG_240 "Δεν είναι δυνατή η επικύρωση της υπογραφής του αρχείου λήψης. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι το σύστημά σας έχει ρυθμιστεί εσφαλμένα για την επικύρωση υπογραφής αρχείων λήψης ή υποδεικνύει ένα κακόβουλο αρχείο.\n\nΤο αρχείο λήψης θα διαγραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες."
 4834 t MSG_241 "Γίνετε λήψη: %s"
 4835 t MSG_242 "Η λήψη του αρχείου απέτυχε."
 4836 t MSG_243 "Έλεγχος για ενημερώσεις του Rufus..."
 4837 t MSG_244 "Ενημερώσεις: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο διαδίκτυο"
 4838 t MSG_245 "Ενημερώσεις: Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα της έκδοσης"
 4839 t MSG_246 "Μια νέα έκδοση του Rufus είναι διαθέσιμη!"
 4840 t MSG_247 "Δεν βρέθηκε κάποια νέα έκδοση του Rufus"
 4841 t MSG_248 "Τα κλειδιά μητρώου της εφαρμογής διαγράφηκαν με επιτυχία"
 4842 t MSG_249 "Αποτυχία διαγραφής των κλειδιών μητρώου της εφαρμογής"
 4843 t MSG_250 "%s :ενεργό/η"
 4844 t MSG_251 "%s :ανενεργό/η"
 4845 t MSG_252 "Έλεγχος μεγέθους"
 4846 t MSG_253 "Ανίχνευση κρυφών σκληρών δίσκων"
 4847 t MSG_254 "Εξαναγκασμένη διαμόρφωση FAT32"
 4848 t MSG_255 "Το NoDriveTypeAutorun θα διαγραφεί κατά την έξοδο από την εφαρμογή"
 4849 t MSG_256 "Ανίχνευση ψεύτικης μονάδας δίσκου"
 4850 t MSG_257 "Υποστήριξη Joliet"
 4851 t MSG_258 "Υποστήριξη Rock Ridge"
 4852 t MSG_259 "Εξαναγκασμένη ενημέρωση"
 4853 t MSG_260 "Συμπίεση NTFS"
 4854 t MSG_261 "Εγγραφή ειδώλου: %s"
 4855 t MSG_262 "Υποστήριξη ειδώλου ISO"
 4856 t MSG_263 "Χρησιμοποιήστε ΣΩΣΤΑ μεγέθοι μονάδων"
 4857 t MSG_264 "Διαγραφή καταλόγου '%s'"
 4858 t MSG_265 "Ανίχνευση δίσκου VMWare"
 4859 t MSG_266 "Λειτουργία UEFI και BIOS (ταυτόχρονα)"
 4860 t MSG_267 "Εγγραφή ειδώλου Windows: %s"
 4861 t MSG_268 "Εγγραφή ειδώλου Windows..."
 4862 t MSG_269 "Διατήρηση ημερομηνιών αρχείων"
 4863 t MSG_271 "Υπολογισμός checksums ειδώλου: %s"
 4864 t MSG_272 "Υπολογισμός checksums MD5, SHA1 και SHA256 για το επιλεγμένο είδωλο"
 4865 t MSG_273 "Αλλαγή γλώσσας"
 4866 t MSG_274 "Ανιχνεύθηκε είδωλο τύπου ISOHybrid"
 4867 t MSG_275 "Το είδωλο που χρησιμοποιήσατε είναι τύπου 'ISOHybrid'. Αυτό σημαίνει πως μπορεί να εγγραφεί ως %s ή ως %s.\nΤο Rufus συνιστά να κάνετε την εγγραφή ώς %s, για να μπορείτε να έχετε πλήρη πρόσβαση στο δίσκο μετα την εγγραφή.\nΣε περίπτωση που αντιμετωπίσετε πρόβλημα κατά την εκκίνηση του είδώλου μπορείτε να ξανακάνετε την εγγραφή ως %s.\n\nΠαρακαλώ επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να κάνετε την εγγραφή του ειδώλου:"
 4868 t MSG_276 "Εγγραφή ως %s (Προτεινόμενο)"
 4869 t MSG_277 "Εγγραφή ως %s"
 4870 t MSG_278 "Γίνεται έλεγχος για αντικρουόμενες διαδικασίες..."
 4871 t MSG_279 "Δεν διαθέτει δυνατότητα εκκίνησης"
 4872 t MSG_280 "Επιλογή δίσκου ή ειδώλου ISO"
 4873 t MSG_281 "%s (Παρακαλώ Επιλέξτε)"
 4874 t MSG_282 "Κλείδωμα μονάδας USB"
 4875 t MSG_283 "Μη έγκυρη ψηφιακή υπογραφή"
 4876 t MSG_284 "Το εκτελέσιμο αρχείο που κατεβάσατε δεν περιλαμβάνει ψηφιακή υπογραφή."
 4877 t MSG_285 "Το εκτελέσιμο αρχείο που κατεβάσατε έχει υπογραφτεί από τον/την '%s'.\nΑύτη η υπογραφή δεν αναγνωρίζεται από το Rufus. Ενδεχομένως να υπάρχει συσχέτιση με κάποια κακόβουλη προσπάθεια...\nΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να εκτελέσετε αυτό το αρχείο?"
 4878 t MSG_286 "Άδειασμα δίσκου: %s"
 4879 t MSG_287 "Ανίχνευση μη αφαιρούμενων δίσκων USB"
 4880 t MSG_288 "Δεν διαθέτετε δικαιώματα διαχειριστή"
 4881 t MSG_289 "Η εφαρμογή απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή για να λειτουργήσει"
 4882 t MSG_290 "Φόρτωση στοιχείων αρχείου"
 4883 t MSG_291 "Επιλέξτε εκδοχή"
 4884 t MSG_292 "Παρακαλώ επιλέξτε την εκδοχή των Windows που θέλετε να εγκαταστήσετε:"
 4885 t MSG_293 "Μη υποστηριζόμενη εκδοχή Windows"
 4886 t MSG_294 "Το Rufus δεν υποστηρίζει αυτή την εκδοχή των Windows."
 4887 t MSG_295 "Προσοχή: Ανεπίσημη εκδοχή"
 4888 t MSG_296 "Αυτή η έκδοση του Rufus δεν έχει δημιουργηθεί απο τους επίσημους προγραμματιστές.\n\n Είστε σίγουροι οτι θέλετε να εκτελέσετε το πρόγραμμα?"
 4889 t MSG_297 "Το αρχείο ISO δεν είναι έγκυρο/ολόκληρο"
 4890 t MSG_298 "Το αρχείο ISO που επιλέξατε δεν ειναι έγκυρο/ολόκληρο. %s από τα δεδομένα του αρχείου λείπουν.\n\nΆν κατεβάσατε αυτό το αρχείο απο το διαδίκτυο, προσπαθήστε να επαναλάβετε την λήψη του αρχείου. Βεβαιωθείτε ότι οι MD5 ή SHA σφραγίδες του αρχείου που κατεβάσατε είναι ίδιες με αυτες του αρχειου που θέλατε να κατεβάσετε.\n\nΜπορείτε να ελέγξετε τις σφραγίδες MD5 ή SHA μέσω του Rufus πατώντας το κουμπί (✓)."
 4891 t MSG_299 "Σφάλμα επικύρωσης χρόνου (timestamp)"
 4892 t MSG_300 "Το Rufus δεν κατάφερε να διαβεβαιώσει ότι η έκδοση αναβάθμισης έχει εκδωθεί σε νεώτερη ημερομηνία απο την έκδοση που έχετε ήδη.\n\nΓια λόγους ασφαλείας η εγκατάσταση έχει ακυρωθεί και η έκδοση που κατεβάσατε θα διαγραφεί. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής."
 4893 t MSG_301 "Εμφάνιση ρυθμίσεων εφαρμογής"
 4894 t MSG_302 "Εμφάνιση πληροφοριών εφαρφογής"
 4895 t MSG_303 "Εμφάνιση καταγραφών εφαρμογής (log)"
 4896 t MSG_304 "Δημιουργία ειδώλου δίσκου από την επιλεγμένη συσκευή"
 4897 t MSG_305 "Επιλέξτε αυτό αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για να εγκαταστήσετε τα Windows σε κάποιο δίσκο, ή θέλετε να τα τρέχετε κατευθείαν από την συσκευή (Windows To Go)."
 4898 t MSG_306 "Γρήγορος μηδενισμός μονάδας δίσκου: %s"
 4899 t MSG_307 "η διαδικασία ίσως διαρκέσει αρκετά" 
 4901 #########################################################################
 4902 l "he-IL" "Hebrew (עברית)" 0x040d
 4903 v 3.5
 4904 b "en-US"
 4905 a "r"
 4908 t IDD_ABOUTBOX "על אודות Rufus"
 4909 t IDC_ABOUT_LICENSE "רישיון"
 4910 t IDOK "אישור"
 4912 g IDD_DIALOG
 4913 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "מאפייני הכונן"
 4914 t IDS_DEVICE_TXT "התקן"
 4915 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "בחירת האתחול"
 4916 t IDC_SELECT "בחירה"
 4917 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "אפשרות קובץ תמונה"
 4918 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "סגנון המחיצות"
 4919 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "מערכת היעד"
 4920 t IDC_LIST_USB_HDD "הצגת רשימה של כונני USB קשיחים"
 4921 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "הוספת תיקונים ל־BIOS־ים ישנים (מחיצה נוספת, יישור...)"
 4922 t IDC_RUFUS_MBR "שימוש ב־MBR של Rufus עם מזהה BIOS"
 4923 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "אפשרויות אתחול"
 4924 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "מערכת הקבצים"
 4925 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "גודל האשכול"
 4926 t IDS_LABEL_TXT "תווית שם אמצעי האחסון"
 4927 t IDC_QUICK_FORMAT "אתחול מהיר"
 4928 t IDC_BAD_BLOCKS "בדיקת ההתקן אחר אזורים פגומים"
 4929 t IDC_EXTENDED_LABEL "יצירת תווית מורחבת וקובצי סמל"
 4930 t IDS_STATUS_TXT "מצב"
 4931 t IDCANCEL "סגירה"
 4932 t IDC_START "התחלה"
 4935 t IDCANCEL "סגירה"
 4936 t IDD_LICENSE "רישיון Rufus"
 4938 g IDD_LOG
 4939 t IDCANCEL "סגירה"
 4940 t IDD_LOG "יומן רישום"
 4941 t IDC_LOG_CLEAR "ניקוי"
 4942 t IDC_LOG_SAVE "שמירה"
 4945 t IDCANCEL "סגירה"
 4946 t IDD_NEW_VERSION "חיפוש אחר עדכונים - Rufus"
 4947 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "גרסה חדשה זמינה להורדה. נא להוריד את הגרסה האחרונה!"
 4948 t IDC_WEBSITE "נא ללחוץ כאן כדי לעבור לאתר הבית"
 4949 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "הערות שחרור גרסה"
 4951 t IDC_DOWNLOAD "הורדה"
 4954 t IDC_MORE_INFO "מידע נוסף"
 4955 t IDYES "כן"
 4956 t IDNO "לא"
 4959 t IDCANCEL "סגירה"
 4960 t IDD_UPDATE_POLICY "מדיניות העדכונים והגדרות"
 4961 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "הגדרות"
 4962 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "חיפוש אחר עדכונים"
 4963 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "כולל גרסאות בטא"
 4964 t IDC_CHECK_NOW "לבדוק כעת"
 4966 t MSG_001 "זוהתה הפעלה אחרת"
 4967 t MSG_002 "חלון Rufus אחר פועל ברקע.\nנא לסגור את היישום הראשון לפני הפעלת יישום נוסף."
 4968 t MSG_003 "אזהרה: כל הנתונים על ההתקן '%s' יושמדו.\nכדי להמשיך בפעולה זו, יש ללחוץ על אישור. כדי לצאת יש ללחוץ על ביטול."
 4969 t MSG_004 "מדיניות העדכונים של Rufus"
 4970 t MSG_005 "האם ברצונך לאפשר ל־Rufus לבדוק אחר עדכונים באינטרנט?"
 4971 t MSG_006 "סגירה"
 4972 t MSG_007 "ביטול"
 4973 t MSG_008 "כן"
 4974 t MSG_009 "לא"
 4975 t MSG_010 "נמצאו אזורים פגומים"
 4976 t MSG_011 "הבדיקה הושלמה: %d אזורים פגומים נמצאו\n  %d שגיאות קריאה\n  %d שגיאות כתיבה\n  %d שגיאות השחתה"
 4977 t MSG_012 "%s\nניתן למצוא דוח מפורט יותר במיקום:\n%s"
 4978 t MSG_013 "מושבת"
 4979 t MSG_014 "יומי"
 4980 t MSG_015 "שבועי"
 4981 t MSG_016 "חודשי"
 4982 t MSG_017 "מותאם אישית"
 4983 t MSG_018 "הגרסה שלך: %d.%d (בנייה %d)"
 4984 t MSG_019 "הגרסה האחרונה: %d.%d (בנייה %d)"
 4985 t MSG_020 "בתים"
 4986 t MSG_026 "בתים"
 4987 t MSG_027 "קילו בתים"
 4988 t MSG_028 "מגה בתים"
 4989 t MSG_029 "ברירת מחדל"
 4990 t MSG_030 "%s (ברירת מחדל)"
 4991 t MSG_031 "BIOS (או UEFI-CSM)"
 4992 t MSG_032 "UEFI (שאינו CSM)"
 4993 t MSG_033 "BIOS או UEFI"
 4994 t MSG_034 "מעבר אחד"
 4995 t MSG_035 "%d מעברים %s"
 4996 t MSG_036 "קובץ ISO"
 4997 t MSG_037 "יישום"
 4998 t MSG_038 "ביטול"
 4999 t MSG_039 "פתיחה"
 5000 t MSG_040 "הורדה"
 5001 t MSG_041 "הפעולה בוטלה על־ידי המשתמש"
 5002 t MSG_042 "שגיאה"
 5003 t MSG_043 "שגיאה: %s"
 5004 t MSG_044 "הורדת קובץ"
 5005 t MSG_045 "התקן אחסון USB (כללי)"
 5006 t MSG_046 "%s (דיסק %d) [%s]"
 5007 t MSG_047 "מחיצות מרובות"
 5008 t MSG_048 "Rufus - מרוקן חוצצים"
 5009 t MSG_049 "Rufus - ביטול"
 5010 t MSG_050 "הצלחה."
 5011 t MSG_051 "שגיאה לא מזוהה במהלך האתחול."
 5012 t MSG_052 "לא ניתן להשתמש במערכת הקבצים שנבחרה עבור המדיה הזו."
 5013 t MSG_053 "הגישה להתקן נדחתה."
 5014 t MSG_054 "ההתקן מוגן מפני כתיבה."
 5015 t MSG_055 "ההתקן בשימוש על־ידי תהליך אחר. נא לסגור כל תהליך אחר שעשוי להשתמש בהתקן."
 5016 t MSG_056 "אתחול מהיר אינו זמין עבור התקן זה."
 5017 t MSG_057 "תווית השם של אמצעי האחסון אינה תקינה."
 5018 t MSG_058 "מזהה ההתקן (handle) אינו תקין."
 5019 t MSG_059 "גודל האשכול שנבחר אינו תקין להתקן זה."
 5020 t MSG_060 "גודל אמצעי האחסון אינו תקין."
 5021 t MSG_061 "נא להכניס מדיה נשלפת לכונן."
 5022 t MSG_062 "התקבלה פקודה שאינה נתמכת."
 5023 t MSG_063 "שגיאה בהקצאת זיכרון."
 5024 t MSG_064 "שגיאת קריאה."
 5025 t MSG_065 "שגיאת כתיבה."
 5026 t MSG_066 "שגיאת התקנה"
 5027 t MSG_067 "לא ניתן לפתוח את המדיה. יתכן שהיא בשימוש על־ידי תהליך אחר. נא לחבר מחדש את המדיה ולנסות שוב."
 5028 t MSG_068 "שגיאה בחלוקת הכונן למחיצות."
 5029 t MSG_069 "לא ניתן להעתיק קבצים לכונן היעד."
 5030 t MSG_070 "בוטל על־ידי המשתמש."
 5031 t MSG_071 "לא ניתן להתחיל תהליכון."
 5032 t MSG_072 "בדיקת האזורים הפגומים לא הושלמה."
 5033 t MSG_073 "כשל בסריקת קובץ ה־ISO."
 5034 t MSG_074 "כשל בחילוץ קובץ ה־ISO."
 5035 t MSG_075 "לא ניתן להציב מחדש את אמצעי האחסון."
 5036 t MSG_076 "לא ניתן להכין קבצים לאתחול."
 5037 t MSG_077 "לא ניתן להקצות אות לכונן."
 5038 t MSG_078 "לא ניתן להציב אמצעי אחסון GUID."
 5039 t MSG_079 "ההתקן לא מוכן."
 5040 t MSG_080 "Rufus זיהה ש־Windows עדיין מרוקן את החוצצים הפנימיים שלו לתוך התקן ה־USB.\n\nבהתאם למהירות התקן ה־USB שלך, פעולה זו עשויה להימשך זמן רב, במיוחד עבור קבצים גדולים.\n\nאנחנו ממליצים לתת ל־Windows לסיים, כדי להימנע מיצירת שגיאות נתונים. אבל אם נמאס לך לחכות, ניתן פשוט לנתק את ההתקן..."
 5041 t MSG_081 "קובץ לא נתמך"
 5042 t MSG_082 "קובץ תמונה זה לא ניתן לאתחול, או שהוא משתמש בשיטת כיווץ או אתחול שלא נתמכת על־ידי Rufus..."
 5043 t MSG_083 "האם להחליף את %s?"
 5044 t MSG_084 "נראה שקובץ ה־ISO הזה משתמש בגרסה מיושנת של '%s'.\nלפיכך, יתכן שתפריטי האתחול לא יוצגו כראוי.\n\nRufus יכול להוריד גרסה חדשה יותר כדי לתקן בעיה זו:\n- יש לבחור 'כן' כדי להתחבר לאינטרנט ולהוריד את הקובץ\n- יש לבחור 'לא' כדי להשאיר את קובץ ה־ISO ללא שינויים\nאם לא ברור לך מה לעשות, כדאי לבחור באפשרות 'כן'.\n\nהערה: הקובץ החדש יירד לספרייה בה ממוקם היישום וכל עוד ש־'%s' קיים שם, Rufus ישתמש בו באופן אוטומטי במידת הצורך."
 5045 t MSG_085 "מוריד את %s"
 5046 t MSG_086 "לא נבחר קובץ תמונה"
 5047 t MSG_087 "עבור %s NAND"
 5048 t MSG_088 "קובץ התמונה גדול מדי"
 5049 t MSG_089 "קובץ התמונה גדול מדי עבור התקן היעד שנבחר."
 5050 t MSG_090 "קובץ ISO לא נתמך"
 5051 t MSG_091 "בעת שימוש ב־UEFI כסוג מערכת היעד, רק קובצי ISO הניתנים לאתחול מסוג EFI נתמכים. נא לבחור קובץ ISO שניתן לאתחול מסוג EFI או להגדיר את סוג מערכת היעד כ־BIOS."
 5052 t MSG_092 "מערכת קבצים לא נתמכת"
 5053 t MSG_093 "חשוב: התקן זה מכיל מחיצות מרובות!!\n\nזה עשוי לכלול מחיצות/אמצעי אחסון שלא מופיעים ברשימה או אפילו בלתי נראים ב־Windows. אם ברצונך להמשיך, האחריות על אובדן המידע במחיצות האלה היא עליך."
 5054 t MSG_094 "אותרו מחיצות מרובות"
 5055 t MSG_095 "קובץ תמונה DD"
 5056 t MSG_096 "לא ניתן להשתמש במערכת הקבצים שנבחרה עם קובץ ISO מהסוג הזה. נא להשתמש במערכת קבצים אחרת או לבחור בקובץ ISO אחר."
 5057 t MSG_097 "ניתן להחיל את '%s' רק אם מערכת הקבצים היא NTFS."
 5058 t MSG_098 "חשוב: הינך מנסה להתקין את 'Windows To Go', אבל לכונן היעד שלך אין את התכונה 'FIXED'. בגלל זה רוב הסיכויים הם ש־Windows ייקפא בזמן העלייה באתחול מכיוון ש־Microsoft לא יצרה את Windows To Go בצורה שתוכל לעבוד עם כוננים שיש להם את התכונה 'REMOVABLE'.\n\nהאם עדיין ברצונך להמשיך?\n\nהערה: התכונה 'FIXED/REMOVABLE' היא מאפיין חומרה הניתן לשינוי רק בעזרת כלים מיוחדים של יצרן הכונן. עם זאת, הכלים האלה כמעט אף פעם לא משוחררים לציבור..."
 5059 t MSG_099 "מגבלה של מערכת הקבצים"
 5060 t MSG_100 "קובץ ה־ISO הזה מכיל קובץ שגדול מ־‎4 GB‏, וזה יותר מהגודל המירבי המותר עבור מערכות הקבצים FAT או FAT32."
 5061 t MSG_101 "חסרה תמיכה ב־WIM"
 5062 t MSG_102 "מערכת ההפעלה שלך לא יכולה לחלץ קבצים מארכיוני WIM. חילוץ מ־WIM דרוש ליצירת כונני USB של Windows Vista ו־Windows 7 הניתנים לאתחול מסוג EFI. ניתן לתקן את זה על־ידי הורדת הגרסה האחרונה של ‎7-Zip‏.\nהאם ברצונך לעבור לאתר ההורדה של ‎7-Zip‏?"
 5063 t MSG_103 "להוריד את %s?"
 5064 t MSG_104 "%s ומעלה דורש שקובץ '%s' יהיה מותקן.\nמכיוון שקובץ זה גדול מ־‎100 KB‏ ותמיד קיים בקובצי ISO של %s, הוא לא מוטמע ב־Rufus.\n\nRufus יכול להוריד את הקובץ החסר עבורך:\n- יש לבחור 'כן' כדי להתחבר לאינטרנט ולהוריד את הקובץ\n- יש לבחור 'לא' אם ברצונך להעתיק את הקובץ הזה באופן ידני לכונן מאוחר יותר\n\nהערה: הקובץ החדש לספרייה בה ממוקם היישום וכל עוד ש־'%s' קיים שם, Rufus ישתמש בו באופן אוטומטי במידת הצורך."
 5065 t MSG_105 "ביטול הפעולה עשוי להשאיר את ההתקן במצב בלתי שמיש.\nאם ברצונך לבטל בכל זאת, יש ללחוץ על כן. אחרת, יש ללחוץ על לא."
 5066 t MSG_106 "נא לבחור תיקיה"
 5067 t MSG_107 "כל הקבצים"
 5068 t MSG_108 "יומן רישום של Rufus"
 5069 # LTR & RTL before and after "0x%02X"
 5070 t MSG_109 "‎0x%02X‏ (דיסק %d)"
 5071 t MSG_110 "MS-DOS לא יכול לעלות באתחול מכונן המשתמש בגודל אשכול של 64 קילו בתים.\nנא לשנות את גודל האשכול או להשתמש ב־FreeDOS."
 5072 t MSG_111 "גודל אשכול לא תואם"
 5073 t MSG_112 "אתחול אמצעי אחסון גדולים מסוג UDF עשוי לארוך זמן רב. במהירויות של USB 2.0, זמן האתחול המשוער הוא: %d:%02d, ובזמן הזה מד ההתקדמות ייראה קפוא. נא להיות סבלני!"
 5074 t MSG_113 "אמצעי אחסון UDF גדול"
 5075 t MSG_114 "קובץ תמונה זה משתמש ב־Syslinux %s%s אבל יישום זה כולל רק את קובצי ההתקנה עבור Syslinux %s%s.\n\nמכיוון שגרסאות חדשות של Syslinux אינן תואמות אחת לשניה ובלתי אפשרי ש־Rufus יכלול את כולן, יש להוריד 2 קבצים נוספים מהאינטרנט ('ldlinux.sys' ו־'ldlinux.bss'):\n- יש לבחור 'כן' כדי להתחבר לאינטרנט ולהוריד את הקבצים האלו\n- יש לבחור 'לא' כדי לבטל את הפעולה\n\nהערה: הקבצים יירדו לספרייה בה ממוקם היישום וכל עוד קבצים אלו יהיו שם, Rufus ישתמש בהם באופן אוטומטי במידת הצורך."
 5076 t MSG_115 "נדרשת הורדה"
 5077 t MSG_116 "קובץ תמונה זה משתמש ב־Grub %s אבל היישום כולל רק את קובצי ההתקנה עבור Grub %s.\n\nמכיוון שגרסאות שונות של Grub עשויות שלא להיות תואמות אחת לשניה ובלתי אפשרי ש־Rufus יכלול את כולן, Rufus ינסה למצוא גרסה של קובץ ההתקנה של Grub‏ ('core.img') המתאימה לזו שבקובץ התמונה שלך:\n- יש לבחור 'כן' כדי להתחבר לאינטרנט ולנסות להוריד אותה\n- יש לבחור 'לא' כדי להשתמש בגרסת ברירת המחדל מ־Rufus\n- יש לבחור 'ביטול' כדי לבטל את הפעולה\n\nהערה: הקובץ יירד לספרייה בה ממוקם היישום ו־Rufus ישתמש בו באופן אוטומטי במידת הצורך. אם לא תימצא התאמה באינטרנט, Rufus ישתמש בגרסה ברירת המחדל."
 5078 t MSG_117 "התקנת Windows רגילה"
 5079 t MSG_119 "מאפייני כונן מתקדמים"
 5080 t MSG_120 "אפשרויות אתחול מתקדמות"
 5081 t MSG_121 "הצגת %s"
 5082 t MSG_122 "הסתרת %s"
 5083 t MSG_123 "גודל מחיצה קבועה"
 5084 t MSG_124 "ללא"
 5085 t MSG_125 "הגדרת גודל המחיצה הקבועה עבור מדיית Live USB. הגדרת הגודל ל־0 מבטלת את המחיצה הקבועה."
 5086 t MSG_126 "הגדרת יחידות גודל המחיצה."
 5087 t MSG_127 "לא להציג הודעה זו שוב"
 5088 t MSG_128 "הודעה חשובה לגבי %s"
 5089 t MSG_129 "זה עתה יצרת מדיה המשתמשת במנהל אתחול מסוג UEFI:NTFS. יש לזכור שכדי שניתן יהיה לאתחל ממדיה זו, חובה לבטל את Secure Boot.\nלקבלת פרטים על הסיבה לכך ניתן ללחוץ על הכפתור 'מידע נוסף' שלהלן."
 5090 t MSG_130 "בחירת תמונת Windows"
 5091 t MSG_131 "קובץ ISO זה מכיל מספר תמונות Windows.\nנא לבחור בתמונה שברצונך להשתמש עבור התקנה זו:"
 5092 t MSG_132 "יישום או תהליך אחר משתמש בכונן זה. האם ברצונך לאתחל אותו בכל זאת?"
 5093 t MSG_133 "Rufus מזהה שברצונך ליצור מדיית Windows To Go המבוססת על קובץ ISO בגרסה 1809.\n\nבגלל *באג של Microsoft*, מדיה זו תקרוס במהלך העלייה באתחול של ה־Windows (מסך המוות הכחול) אלא אם הקובץ WppRecorder.sys יוחלף באופן ידני בקובץ מה־ISO של 1803.\n\nלתשומת ליבך, הסיבה לכך של־Rufus אין אפשרות לתקן זאת עבורך היא ש־WppRecorder.sys הוא קובץ המוגן בזכויות יוצרים של Microsoft, כך שאיננו יכולים משפטית להטמיע עותק של הקובץ ביישום..."
 5094 t MSG_134 "מכיוון ש־MBR נבחר כסוג המחיצה, ל־Rufus יש אפשרות ליצור מחיצה בגודל של עד ‎2 TB‏ על המדיה הזו, פעולה שתגרום ל־%s מנפח הדיסק להיות לא זמינים.\nהאם ברצונך להמשיך בכל זאת?"
 5095 t MSG_135 "גרסה"
 5096 t MSG_136 "שחרור"
 5097 t MSG_137 "מהדורה"
 5098 t MSG_138 "שפה"
 5099 t MSG_139 "ארכיטקטורה"
 5100 t MSG_140 "המשך"
 5101 t MSG_141 "חזרה"
 5102 t MSG_142 "נא להמתין..."
 5103 t MSG_143 "הורדה באמצעות דפדפן"
 5104 t MSG_144 "נחסמת זמנית על־ידי Microsoft עקב בקשות להורדה מרובות מידי - נא לנסות שוב מאוחר יותר..."
 5105 t MSG_145 "נדרש PowerShell 3.0 ומעלה כדי להריץ תסריט זה."
 5106 t MSG_146 "האם ברצונך לעבור לאינטרנט ולהוריד אותו?"
 5107 t MSG_148 "מריץ תסריט הורדה..."
 5108 t MSG_149 "הורדת תמונת ISO"
 5109 t MSG_150 "סוג המחשב שברצונך להשתמש עם הכונן בר־האתחול. זוהי אחריותך לבדוק האם מערכת היעד היא מסוג BIOS או UEFI לפני התחלת יצירת הכונן, מכיוון שאחרת הוא עשוי להיכשל לעלות באתחול."
 5110 t MSG_151 "הכוונה באפשרות 'UEFI-CSM' היא שההתקן יוכל לעלות באתחול רק במצב הדמיית BIOS (הידוע גם כ־Legacy Mode) תחת UEFI, ולא במצב UEFI טבעי."
 5111 t MSG_152 "הכוונה באפשרות 'שאינו CSM' היא שההתקן יוכל לעלות באתחול רק במצב UEFI טבעי, ולא במצב הדמיית BIOS (הידוע גם כ־Legacy Mode)."
 5112 t MSG_153 "דפוס בדיקה: 0x%02X"
 5113 t MSG_154 "דפוס בדיקה: 0x%02X, 0x%02X"
 5114 t MSG_155 "דפוס בדיקה: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 5115 t MSG_156 "דפוס בדיקה: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 5116 t MSG_157 "הגדרת מערכת הקבצים של היעד"
 5117 t MSG_158 "הגודל המינימלי שבלוק של נתונים יתפוס במערכת הקבצים"
 5118 t MSG_159 "יש להשתמש בשדה זה כדי להגדיר את תווית הכונן.\nניתן להשתמש גם בתווים בינלאומיים."
 5119 t MSG_160 "הצגה/הסתרה של האפשרויות המתקדמות"
 5120 t MSG_161 "בדיקת ההתקן אחר אזורים פגומים בעזרת דפוס בדיקה"
 5121 t MSG_162 "יש לבטל את סימון התיבה הזו כדי להשתמש בשיטת האתחול ה\"איטית\""
 5122 t MSG_163 "השיטה שתהיה בשימוש ליצירת מחיצות"
 5123 t MSG_164 "השיטה שתהיה בשימוש להפיכת הכונן לבר־אתחול"
 5124 t MSG_165 "יש ללחוץ כדי לבחור או להוריד קובץ תמונה..."
 5125 t MSG_166 "יש לסמן תיבה זו כדי לאפשר הצגה של תוויות שם בינלאומיות וכדי להגדיר סמל להתקן (יוצר קובץ autorun.inf)"
 5126 t MSG_167 "מתקין MBR שמאפשר בחירת אתחול ויכול לגרום למזהה כונן ה־USB ב־BIOS להזדהות כמזהה אחר"
 5127 t MSG_168 "מנסה לגרום לכונן ה־USB בר־האתחול הראשון (בדרך כלל 0x80) להזדהות כדיסק אחר.\nזה אמור להיות נחוץ רק אם ברצונך להתקין Windows XP ויש לך יותר מדיסק אחד."
 5128 t MSG_169 "יוצר מחיצה נוספת נסתרת ומנסה ליישר את הגבולות של המחיצות.\nזה עשוי לשפר את זיהוי האתחול עבור BIOS־ים ישנים."
 5129 t MSG_170 "מאפשר הצגת מארזים חיצוניים לכוננים קשיחים בחיבור USB ברשימת ההתקנים. השימוש על אחריותך בלבד!!!"
 5130 t MSG_171 "התחלת פעולת האתחול.\nתהליך זה ישמיד את כל הנתונים על ההתקן!"
 5131 t MSG_172 "חתימת הורדה לא חוקית"
 5132 t MSG_173 "יש ללחוץ כדי לבחור..."
 5133 t MSG_174 "Rufus - הכלי לאתחול USB האמין ביותר"
 5134 t MSG_175 "גרסה %d.%d (בנייה %d)"
 5135 t MSG_176 "תרגום לעברית: נועם סרוסי, איתיאל וידידים"
 5136 t MSG_177 "דיווח על תקלות או הצעת שיפורים בכתובת:"
 5137 t MSG_178 "זכויות יוצרים נוספות:"
 5138 t MSG_179 "מדיניות עדכונים:"
 5139 t MSG_180 "אם בחירתך היא לאפשר ליישום זה לבדוק אחר עדכונים, מקובל עליך שהמידע הזה יישמר בשרתים שלנו:"
 5140 t MSG_181 "סוג וגרסת מערכת ההפעלה שלך"
 5141 t MSG_182 "גרסת היישום שבשימוש"
 5142 t MSG_183 "כתובת ה־IP שלך"
 5143 t MSG_184 "לצורך יצירת סטטיסטיקת שימוש פרטית, יתכן שנשמור את המידע שייאסף \\b לשנה לכל היותר\\b0 . עם זאת, אנחנו לא נמסור מרצוננו החופשי את הנתונים האלה לשום גורם צד שלישי."
 5144 t MSG_185 "תהליך העדכון:"
 5145 t MSG_186 "Rufus לא מתקין או מפעיל שירותים ברקע, לכן חיפוש אחר עדכונים יתבצע רק כשהיישום הראשי פועל.\\line\nכמובן שנדרשת גישה לאינטרנט כדי לחפש עדכונים."
 5146 t MSG_187 "קובץ תמונה שגוי עבור אפשרות האתחול שנבחרה"
 5147 t MSG_188 "קובץ התמונה הנוכחי אינו מתאים לאפשרות האתחול שנבחרה. נא להשתמש בקובץ תמונה אחר או לבחור באפשרות אתחול אחרת.."
 5148 t MSG_189 "קובץ ה־ISO הזה אינו מותאם למערכת הקבצים שנבחרה"
 5149 t MSG_190 "זוהה כונן שאינו תואם"
 5150 t MSG_191 "מעבר כתיבה"
 5151 t MSG_192 "מעבר קריאה"
 5152 t MSG_193 "%s הורד"
 5153 t MSG_194 "לא ניתן להוריד את %s"
 5154 t MSG_195 "משתמש בגרסה מוטמעת של קובצי %s"
 5155 t MSG_196 "חשוב: כונן זה משתמש בגודל אשכול שאינו סטנדרטי!\n\nכוננים רגילים משתמשים בגודל אשכול של 512 בתים אבל הכונן הזה משתמש בגודל של %d בתים. בהרבה מקרים, זה אומר שלא תהיה לך אפשרות לעלות באתחול מכונן זה.\nRufus יכול לנסות ליצור כונן בר־אתחול, אבל אין שום אחריות או הבטחה שזה יעבוד."
 5156 t MSG_197 "זוהה גודל אשכול שאינו סטנדרטי"
 5157 t MSG_198 "ניתן להתקין את 'Windows To Go' על כונן במחיצת GPT רק אם מוגדרת לו התכונה FIXED. לכונן הנוכחי לא זוהתה תכונה זו."
 5158 t MSG_201 "מבטל - נא להמתין..."
 5159 t MSG_202 "סורק קובץ תמונה..."
 5160 t MSG_203 "נכשל בסריקת קובץ התמונה"
 5161 t MSG_204 "זוהה %s מיושן"
 5162 t MSG_205 "משתמש בקובץ תמונה: %s"
 5163 t MSG_206 "קובץ %s חסר"
 5164 t MSG_207 "אמצעי אחסון חדש"
 5165 t MSG_208 "נמצא התקן אחד"
 5166 t MSG_209 "נמצאו %d התקנים"
 5167 t MSG_210 "מוכן"
 5168 t MSG_211 "בוטל"
 5169 t MSG_212 "נכשל"
 5170 t MSG_213 "פותח את היישום החדש..."
 5171 t MSG_214 "נכשל בפתיחת היישום החדש"
 5172 t MSG_215 "הקובץ ‪%s‬ נפתח"
 5173 t MSG_216 "הקובץ ‪%s‬ נשמר"
 5174 t MSG_217 "מאתחל: %s"
 5175 t MSG_218 "יוצר מערכת קבצים: משימה %d/%d הושלמה"
 5176 t MSG_219 "תיקון NTFS‏: %d%% הושלמו"
 5177 t MSG_220 "מאתחל (%s) - משך זמן משוער %d:%02d..."
 5178 t MSG_221 "מגדיר תווית (%s)..."
 5179 t MSG_222 "מאתחל (%s)..."
 5180 t MSG_223 "תיקון NTFS‏ (Checkdisk)..."
 5181 t MSG_224 "מנקה מבני מחיצות MBR/PBR/GPT..."
 5182 t MSG_225 "מבקש גישה לדיסק..."
 5183 t MSG_226 "מנתח את רשומות האתחול הקיימות..."
 5184 t MSG_227 "סוגר את אמצעי האחסון הקיים..."
 5185 t MSG_228 "כותב רשומת אתחול ראשית (MBR)..."
 5186 t MSG_229 "כותב רשומת אתחול של המחיצה (PBR)..."
 5187 t MSG_230 "מעתיק קובצי DOS..."
 5188 t MSG_231 "מעתיק קובצי ISO: ‏%s"
 5189 t MSG_232 "מגדיר אתחול EFI של Win7 (%s)..."
 5190 t MSG_233 "משלים, נא להמתין..."
 5191 t MSG_234 "מתקין את Syslinux %s..."
 5192 t MSG_235 "אזורים פגומים: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d שגיאות)"
 5193 t MSG_236 "אזורים פגומים: בודק בדפוס אקראי"
 5194 t MSG_237 "אזורים פגומים: בודק בדפוס 0x%02X"
 5195 t MSG_238 "יוצר מחיצות (%s)..."
 5196 t MSG_239 "מוחק מחיצות (%s)..."
 5197 t MSG_240 "לא ניתן לאמת את החתימה של העדכון שהורד. זה יכול לנבוע מכך שהמערכת שלך לא מוגדרת כראוי עבור אימות חתימות או להצביע על הורדה זדונית.\n\nההורדה תימחק. נא לבדוק את יומן הרישום לפרטים נוספים."
 5198 t MSG_241 "מוריד: %s"
 5199 t MSG_242 "נכשל בהורדת הקובץ."
 5200 t MSG_243 "בודק אחר עדכונים עבור Rufus..."
 5201 t MSG_244 "עדכונים: לא ניתן להתחבר לאינטרנט"
 5202 t MSG_245 "עדכונים: לא ניתן לגשת לנתוני הגרסה"
 5203 t MSG_246 "זמינה גרסה חדשה של Rufus!"
 5204 t MSG_247 "לא נמצאה גרסה חדשה של Rufus"
 5205 t MSG_248 "מפתחות הרישום של היישום נמחקו בהצלחה"
 5206 t MSG_249 "נכשל במחיקת מפתחות הרישום של היישום"
 5207 t MSG_250 "%s מופעל"
 5208 t MSG_251 "%s מושבת"
 5209 t MSG_252 "מצב בדיקות גודל"
 5210 t MSG_253 "זיהוי כוננים קשיחים"
 5211 t MSG_254 "מצב כפיית אתחול כ־Large FAT32"
 5212 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun יימחק ביציאה"
 5213 t MSG_256 "זיהוי כוננים מזוייפים"
 5214 t MSG_257 "מצב תמיכה ב־Joliet"
 5215 t MSG_258 "מצב תמיכה ב־Rock Ridge"
 5216 t MSG_259 "מצב כפיית עדכון"
 5217 t MSG_260 "מצב דחיסת NTFS"
 5218 t MSG_261 "כותב קובץ תמונה: %s"
 5219 t MSG_262 "מצב תמיכה ב־ISO"
 5220 t MSG_263 "שימוש ביחידות מידה תקינות"
 5221 t MSG_264 "מוחק את התיקיה '%s'"
 5222 t MSG_265 "זיהוי כונני VMWare"
 5223 t MSG_266 "מצב UEFI/BIOS משולב"
 5224 t MSG_267 "מחיל קובץ תמונה של Windows‏: %s"
 5225 t MSG_268 "מחיל קובץ תמונה של Windows..."
 5226 t MSG_269 "שימור חותמות זמן"
 5227 t MSG_270 "ניפוי שגיאות USB"
 5228 t MSG_271 "מחשב סיכומי ביקורת של קובץ תמונה: %s"
 5229 t MSG_272 "חישוב סיכומי הביקורת MD5‏, SHA1 ו־SHA256 עבור קובץ התמונה הנבחר"
 5230 t MSG_273 "שינוי שפת היישום"
 5231 t MSG_274 "זוהה קובץ תמונה מסוג ISOHybrid"
 5232 t MSG_275 "הקובץ שבחרת הוא קובץ תמונה מסוג ISOHybrid. זה אומר שהוא יכול להיכתב גם במצב %s (העתקת קבצים) וגם במצב %s (קובץ תמונת דיסק).\nRufus ממליץ על מצב %s, כדי שתמיד תהיה לך גישה מלאה לכונן לאחר הכתיבה.\nעם זאת, אם ישנן בעיות במהלך העלייה באתחול, ניתן לנסות לכתוב את קובץ התמונה שוב במצב %s.\n\nנא לבחור במצב שברצונך להשתמש לכתיבת קובץ תמונה זה:"
 5233 t MSG_276 "כתיבה במצב %s (מומלץ)"
 5234 t MSG_277 "כתיבה במצב %s"
 5235 t MSG_278 "בודק אם קיימים תהליכים מתנגשים..."
 5236 t MSG_279 "לא בר־אתחול"
 5237 t MSG_280 "דיסק או קובץ תמונה ISO"
 5238 t MSG_281 "%s (נא לבחור)"
 5239 t MSG_282 "מצב נעילת כונן USB בלעדית"
 5240 t MSG_283 "חתימה לא חוקית"
 5241 t MSG_284 "לקובץ ההרצה שהורד חסרה חתימה דיגיטלית."
 5242 t MSG_285 "קובץ ההרצה שהורד חתום על־ידי '%s'.\nזוהי לא חתימה שאנחנו מזהים, מה שיכול להצביע על פעילות זדונית...\nהאם ברצונך להפעיל קובץ זה בכל זאת?"
 5243 t MSG_286 "מבצע איפוס לכונן: %s"
 5244 t MSG_287 "זיהוי כוננים נשלפים שאינם מסוג USB"
 5245 t MSG_288 "הרשאות מוגדלות חסרות"
 5246 t MSG_289 "ניתן להריץ יישום זה רק עם הרשאות מוגדלות"
 5247 t MSG_290 "סידור קבצים באינדקס"
 5248 t MSG_291 "בחירת גרסה"
 5249 t MSG_292 "נא לבחור בגרסת ה־Windows שברצונך להתקין:"
 5250 t MSG_293 "גירסת Windows לא נתמכת"
 5251 t MSG_294 "גרסת ה־Windows הזו לא נתמכת יותר על־ידי Rufus."
 5252 t MSG_295 "אזהרה: גרסה לא רשמית"
 5253 t MSG_296 "גרסה זו של Rufus לא נוצרה על־ידי המפתחים הרשמיים שלה.\n\nהאם ברצונך להריץ אותה בכל זאת?"
 5254 t MSG_297 "זוהה קובץ ISO קטוע"
 5255 t MSG_298 "קובץ ה־ISO שבחרת לא תואם לגודלו המוצהר: חסרים נתונים בגודל של %s!\n\nאם הורדת את הקובץ הזה מהאינטרנט, כדאי לנסות להוריד עותק חדש ולוודא שסיכומי הביקורת MD5 או SHA תואמים לאלו הרשמיים.\n\nלתשומת ליבך, ניתן לחשב את ה־MD5 או SHA בתוך Rufus על־ידי לחיצה על הכפתור (✓)."
 5256 t MSG_299 "שגיאת אימות חותמת זמן"
 5257 t MSG_300 "Rufus לא יכל לוודא שחותמת הזמן של העדכון שהורד חדשה יותר מזו של קובץ ההרצה הנוכחי.\n\nכדי למנוע תרחישי תקיפה אפשריים, תהליך העדכון בוטל וההורדה תימחק. נא לבדוק את יומן הרישום לפרטים נוספים."
 5258 t MSG_301 "הצגת הגדרות היישום"
 5259 t MSG_302 "הצגת מידע על אודות יישום זה"
 5260 t MSG_303 "הצגת יומן הרישום"
 5261 t MSG_304 "יצירת קובץ תמונת דיסק של ההתקן הנבחר"
 5262 t MSG_305 "ניתן להשתמש באפשרות זו כדי לציין האם ברצונך להשתמש בהתקן זה כדי להתקין את Windows על דיסק אחר, או כדי להריץ את Windows ישירות מכונן זה (Windows To Go)."
 5263 t MSG_306 "מבצע איפוס מהיר לכונן: %s"
 5264 t MSG_307 "זה עשוי לקחת זמן"
 5266 #########################################################################v
 5267 l "hu-HU" "Hungarian (Magyar)" 0x040e
 5268 v 3.5
 5269 b "en-US"
 5272 t IDD_ABOUTBOX "A Rufusról"
 5273 t IDC_ABOUT_LICENSE "Licensz"
 5275 g IDD_DIALOG
 5276 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Eszköz tulajdonságai"
 5277 t IDS_DEVICE_TXT "Eszköz"
 5278 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Boot kiválasztása"
 5279 t IDC_SELECT "Kiválasztás"
 5280 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Kép tulajdonságai"
 5281 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Partíciós séma"
 5283 t IDC_LIST_USB_HDD "USB eszközök kilistázása"
 5284 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Javítások hozzáadása régi BIOS-okhoz (extra partíció, igazítás, stb.)"
 5285 t IDC_RUFUS_MBR "Rufus MBR használata BIOS azonosítóval"
 5286 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Formázási beállítások"
 5287 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Fájlrendszer"
 5288 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Klaszter mérete"
 5289 t IDS_LABEL_TXT "Kötetcímke"
 5290 t IDC_QUICK_FORMAT "Gyorsformázás"
 5291 t IDC_BAD_BLOCKS "Rossz blokkok keresése"
 5292 t IDC_EXTENDED_LABEL "Kiterejsztett kötet és ikonfájlok használata"
 5293 t IDS_STATUS_TXT "Állapot"
 5294 t IDCANCEL "Bezárás"
 5295 t IDC_START "Indítás"
 5298 t IDCANCEL "Bezárás"
 5299 t IDD_LICENSE "Rufus Licensz"
 5301 g IDD_LOG
 5302 t IDCANCEL "Bezárás"
 5303 t IDD_LOG "Napló"
 5304 t IDC_LOG_CLEAR "Törlés"
 5305 t IDC_LOG_SAVE "Mentés"
 5308 t IDCANCEL "Bezárás"
 5309 t IDD_NEW_VERSION "Frissítések keresése - Rufus"
 5310 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Új verzió elérhető, kérlek töltsd le!"
 5311 t IDC_WEBSITE "Kattints ide a weboldalra ugráshoz"
 5312 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Kiadási jegyzék"
 5314 t IDC_DOWNLOAD "Letöltés"
 5317 t IDC_MORE_INFO "További információk"
 5318 t IDYES "Igen"
 5319 t IDNO "Nem"
 5322 t IDCANCEL "Bezárás"
 5323 t IDD_UPDATE_POLICY "Frissítési irányelvek beállítások"
 5324 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Beállítások"
 5325 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Frissítések keresése"
 5326 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Beta verziókat is"
 5327 t IDC_CHECK_NOW "Ellenőrzés"
 5329 t MSG_001 "Másik folyamat észlelve"
 5330 t MSG_002 "Még egy Rufus fut.\nKérlek, zárd be, mielőtt ezt futtatnád."
 5331 t MSG_003 "FIGYELMEZTETÉS: A(Z) '%s' ESZKÖZÖN AZ ÖSSZES ADAT LE LESZ TÖRÖLVE!\nFolytatáshoz kattints az OK gombra, a megszakításhoz a Mégse gombra."
 5332 t MSG_004 "Rufus frissítési irányelvek"
 5333 t MSG_005 "Engedélyezed a Rufusnak hogy frissítéseket keressen?"
 5334 t MSG_006 "Bezárás"
 5335 t MSG_007 "Mégse"
 5336 t MSG_008 "Igen"
 5337 t MSG_009 "Nem"
 5338 t MSG_010 "Rossz blokkok találva"
 5339 t MSG_011 "Ellenőrzés befejezve: %d rossz blokk találva\n  %d olvasási hiba\n  %d írási hiba\n  %d megsérülve"
 5340 t MSG_012 "%s\nRészletesebb jelentés megtalálható:\n%s"
 5341 t MSG_013 "Kikapcsolva"
 5342 t MSG_014 "Naponta"
 5343 t MSG_015 "Hetente"
 5344 t MSG_016 "Havonta"
 5345 t MSG_017 "Egyéni"
 5346 t MSG_018 "Jelenlegi verzió: %d.%d (Build %d)"
 5347 t MSG_019 "Legújabb verzió: %d.%d (Build %d)"
 5348 t MSG_020 "bájt"
 5349 t MSG_026 "bájt"
 5350 t MSG_027 "kilobájt"
 5351 t MSG_028 "megabájt"
 5352 t MSG_029 "Alapértelmezett"
 5353 t MSG_030 "%s (Alapértelmezett)"
 5354 t MSG_031 "BIOS (vagy UEFI-CSM)"
 5355 t MSG_032 "UEFI (nem CSM)"
 5356 t MSG_033 "BIOS vagy UEFI"
 5357 t MSG_034 "%d vizsgálva"
 5358 t MSG_035 "%d vizsgálva %s"
 5359 t MSG_036 "ISO kép"
 5360 t MSG_037 "Alkalmazás"
 5361 t MSG_038 "Megszakít"
 5362 t MSG_039 "Indítás"
 5363 t MSG_040 "Letöltés"
 5364 t MSG_041 "A folyamat a felhasználó által megszakítva"
 5365 t MSG_042 "Hiba"
 5366 t MSG_043 "Hiba: %s"
 5367 t MSG_044 "Fájl letöltése"
 5368 t MSG_045 "USB Tároló"
 5369 t MSG_046 "%s (Lemez %d) [%s]"
 5370 t MSG_047 "Több partíció"
 5371 t MSG_048 "Rufus - Pufferek kiürítése"
 5372 t MSG_049 "Rufus - Megszakítás"
 5373 t MSG_050 "Siker."
 5374 t MSG_051 "Ismeretlen hiba formázás közben."
 5375 t MSG_052 "Nem használható a kiválasztott fájlrendszer az eszközhöz."
 5376 t MSG_053 "Az eszközhöz a hozzáférés megtagadva."
 5377 t MSG_054 "Az eszköz írásvédett."
 5378 t MSG_055 "Az eszközt más folyamat használja. Kérlek, zárj be minden más alkalmazást ami használhatja ezt az eszközt."
 5379 t MSG_056 "A gyorsformázás nem elérhető ehhez az eszközhöz."
 5380 t MSG_057 "A kötetcímke érvénytelen."
 5381 t MSG_058 "Az eszköz kezelése érvénytelen."
 5382 t MSG_059 "A kiválasztott klaszterméret érvénytelen ehhez az eszközhöz."
 5383 t MSG_060 "A kötetméret érvénytelen."
 5384 t MSG_061 "Kérlek, helyezz be egy eltávolítható eszközt."
 5385 t MSG_062 "Nem támgoatott parancs."
 5386 t MSG_063 "Memória hiba."
 5387 t MSG_064 "Olvasási hiba."
 5388 t MSG_065 "Írási hiba."
 5389 t MSG_066 "Telepítési hiba"
 5390 t MSG_067 "Nem lehet megnyitni az eszközt, lehet más folyamat használja. Kérlek, helyezd be újra és próbáld újra."
 5391 t MSG_068 "Hiba az eszköz particionálása közben."
 5392 t MSG_069 "Nem lehet fájlokat másolni a céleszközre."
 5393 t MSG_070 "Felhasználó által megszakítva."
 5394 t MSG_071 "Nem sikerült elindítani a folyamatot."
 5395 t MSG_072 "Nem lehet befejezni a rossz blokkok keresését."
 5396 t MSG_073 "ISO képfájl vizsgálat sikertelen."
 5397 t MSG_074 "ISO képfájl kibontása sikertelen."
 5398 t MSG_075 "A kötetet nem sikerült újracsatlakoztatni."
 5399 t MSG_076 "Nem lehet a fájlokat frissíteni/telepíteni bootoláshoz."
 5400 t MSG_077 "Nem sikerült betűt hozzárendelni."
 5401 t MSG_078 "Nem lehet GUID kötetet csatlakoztatni."
 5402 t MSG_079 "Az eszköz nem áll készen."
 5403 t MSG_080 "A Rufus észlelte, hogy a Windows még mindig ír az USB eszközre.\n\nAz USB eszközöd sebességétől függően ez a művelet hosszú ideig is eltarthat, különösen nagy fájlok esetén.\n\nA hibák elkerülése érdekében hagyd, hogy a Windows befejezze az írást. De ha belefáradtál a várakozásba, akkor egyszerűen távolítsd el az USB eszközt..."
 5404 t MSG_081 "Nem támogatott képfájl"
 5405 t MSG_082 "Ez a képfájl vagy nem támogatott, vagy olyat bootolási- vagy tömörítési módszert használ, amelyet a Rufus nem támogat..."
 5406 t MSG_083 "Felülírod a(z) %s-t?"
 5407 t MSG_084 "Ez az ISO fájl valószínűleg a(z) '%s' elavult verzióját használja.\nA boot menü valószínűleg nem fog megfelelően megjelenni.\n\nA Rufus le tud tölteni egy újabb verziót a probléma megoldásához:\n- Nyomj 'Igen' gombot az új verzió letöltéséhez\n- Nyomj 'Nem' gombot a létező ISO fájl módosítatlanul hagyásához\nHa nem tudod, mit kell tenned, nyomj 'Igen' gombot.\n\nMegjegyzés: Az új fájl a jelenlegi mappába lesz letöltve, és ha egy '%s' létezik, akkor az automatikusan újra lesz használva."
 5408 t MSG_085 "%s letöltése"
 5409 t MSG_086 "Nincs képfájl kiválasztva"
 5410 t MSG_087 "%s NAND-hoz"
 5411 t MSG_088 "A képfájl túl nagy"
 5412 t MSG_089 "A képfájl túl nagy a kiválasztott célhoz."
 5413 t MSG_090 "Nem támogatott ISO"
 5414 t MSG_091 "UEFI típusú cél rendszer esetén csak EFI alól bootolható ISO képfájlok támogatottak. Kérlek, válassz egy EFI alól bootolható ISO-t, vagy állítsd a célrendszer típusát BIOS-ra."
 5415 t MSG_092 "Nem támogatott fájlrendszer"
 5416 t MSG_093 "FONTOS: EZ AZ ESZKÖZ TÖBB PARTÍCIÓT TARTALMAZ!!\n\nEz olyan köteteket/partíciókat is tartalmazhat, amely nincs listázva, vagy nem is látható Windows alól. Ha folytatod, akkor Te leszel a felelős minden elvesztett adatért ezeken a partíciókon."
 5417 t MSG_094 "Több partíció észlelve"
 5418 t MSG_095 "DD Képfájl"
 5419 t MSG_096 "A jelenleg kiválasztott fájlrendszer nem használható ezzel a típusú ISO fájllal. Kérlek, válassz ki egy másik fájlrendszert vagy másik ISO-t."
 5420 t MSG_097 "A '%s' csak NTFS fájlrendszerrel használható."
 5421 t MSG_098 "FONTOS: 'Windows To Go'-t próbálsz telepíteni, de céleszköz nem 'BEÉPÍTETT' megjelölésű. Emiatt a Windows bootolás közben lefagyhat, mivel a Microsoft nem úgy tervezte, hogy 'ELTÁVOLÍTHATÓ' megjelölésű eszközzel is működjön.\n\nSzeretnéd folytatni?\n\nMegjegyzés: A 'BEÉPÍTETT/ELTÁVOLÍTHATÓ' megjelölés egy hardveres tulajdonság, amely csak az eszköz gyártójától származó egyedi eszközökkel változtatható meg. Azonban ezek az eszközök szinte SOHA sem publikusak..."
 5422 t MSG_099 "Fájlrendszer korlátozás"
 5423 t MSG_100 "Ez az ISO képfájl olyan fájlt tartalmaz, amely nagyobb, mint 4 GB, ami több, mint a maximális megengedett méret FAT vagy FAT32 fájlrendszer esetén."
 5424 t MSG_101 "HIányzó WIM támogatás"
 5425 t MSG_102 "A rendszered nem képes WIM archívumokat kicsomagolni. A WIM kicsomagolása szükséges az EFI alól bootolható Windows 7 és Windows Vista USB eszközök készítéséhez. Ezt megoldhatod a 7-Zip aktuális verziójának telepítésével.\nMeg szeretnéd látogatni a 7-Zip letöltési oldalát?"
 5426 t MSG_103 "Letöltöd a(z) %s?-t?"
 5427 t MSG_104 "%s vagy újabb verzió szükséges a(z) '%s' fájl telepítéséhez.\nMivel ez a fájl nagyobb, mint 100 KB, és mindig szerepel a(z) %s ISO képfájlokban, ezért nincs a Rufusba beépítve.\n\nA Rufus letöltheti a hiányzó fájlt:\n- Nyomj 'Igen' gombot az internetre csatlakozáshoz és a fájl letöltéséhez\n- Nyomj 'Nem' gombot, ha magad szeretnéd felmásolni a fájlt az eszközre később\n\nMegjegyzés: A fájl a jelenlegi mappába lesz letöltve, és ha a(z) '%s' nevű fájl létezik, akkor az automatikusan újra lesz használva."
 5428 t MSG_105 "A megszakítás az eszközt HASZNÁLHATATLAN állapotba hozhatja.\nHa meg szeretnéd szakítani, kattints az IGEN gombra, más esetben a NEM gombra."
 5429 t MSG_106 "Kérlek, válassz mappát"
 5430 t MSG_107 "Minden fájl"
 5431 t MSG_108 "Rufus napló"
 5432 t MSG_109 "0x%02X (Lemez: %d)"
 5433 t MSG_110 "Az MS-DOS nem tud bootolni 64 kilobájt klaszterméretű eszközről.\nKérlek, változtasd meg a klaszterméret beállítást, vagy használj FreeDOS-t."
 5434 t MSG_111 "Nem kompatibilis klaszterméret"
 5435 t MSG_112 "Nagy UDF kötetek formázása sok időt igénybe vehet. USB 2.0 sebességgel számolva a formázás becsült ideje %d:%02d, és addig a folyamat jelző nem változik. Kérlek, légy türelemmel!"
 5436 t MSG_113 "Nagy UDF kötet"
 5437 t MSG_114 "Ez a képfájl Syslinux %s%s-t használ, de ez az alkalmazás csak a Syslinux %s%s telepítő fájljait tartalmazza.\n\nMivel a Syslinux új verziói nem kompatibilisek a többivel, és a Rufus sem tartalmazhatja az összes verziót, ezért két további fájlt le kell tölteni az internetről ('ldlinux.sys' és 'ldlinux.bss'):\n- Nyomj 'Igen' gombot az internethez kapcsolódáshoz, és a fájlok letöltéséhez\n- Nyomj 'Nem' gombot a művelet megszakításához\n\nMegjegyzés: A fájlok a program mappájába lesznek letöltve és automatikusan újra lesznek használva."
 5438 t MSG_115 "Letöltés szükséges"
 5439 t MSG_116 "Ez a képfájl Grub %s-t használ, de ez az alkalmazás csak a Grub %s telepítő fájljait tartalmazza.\n\nMivel a Grub új verziói nem kompatibilisek a többivel, és a Rufus sem tartalmazhatja az összes verziót, ezért a Rufus megkísérel találni egy olyan verziót a Grub telepítő fájlból ('core.img'), ami egyezik a képfájlban lévővel:\n- Nyomj 'Igen' gombot az internetre csatlakozáshoz és a letöltés megkísérléséhez\n- Nyomj 'Nem' gombot a Rufus által biztosított, alapértelmezett verzió használatához\n- Nyomj 'Mégse' gombot a művelet megszakításához\n\nMegjegyzés: A fájl a program mappájába lesz letöltve és automatikusan újra lesz használva, ha létezik. Ha az interneten nincs megegyező verzió, akkor az alapértelmezett verzió lesz használva."
 5440 t MSG_117 "Alapértelmezett Windows telepítés"
 5441 t MSG_119 "Haladó eszköz tulajdonságok"
 5442 t MSG_120 "Haladó formázási beállítások"
 5443 t MSG_121 "%s megjelenítése"
 5444 t MSG_122 "%s elrejtése"
 5445 t MSG_123 "Állandó partíció mérete"
 5446 t MSG_124 "Nincs állandóság"
 5447 t MSG_125 "Az állandó partíció méretének beállítása az USB eszközön. A méret 0-ra állítása kikapcsolja az állandó partíciót."
 5448 t MSG_126 "A partíció egységek megadása."
 5449 t MSG_127 "Többet ne mutassa ezt az üzenetet"
 5450 t MSG_128 "Fontos figyelmeztetés a(z) %s-ról/ről"
 5451 t MSG_129 "Egy UEFI:NTFS bootloaderrel rendelkező eszközt készítettél. Kérlek ne felejtsd el, hogy a sikeres bootoláshoz, KI KELL KAPCSOLNI A SECURE BOOTOT!\nHogy ez miért is szükséges, a 'További információk' gombbal elolvashatod."
 5452 t MSG_130 "Windows kép kiválasztása"
 5453 t MSG_131 "Az ISO több Windowst is tartalmaz.\nKérlek, válaszd ki a képet amelyet használni szeretnél a telepítéshez:"
 5454 t MSG_132 "Egy másik alkalmazás vagy folyamat használja az eszközt. Így is formázni szeretnéd?"
 5455 t MSG_133 "A Rufus észlelte, hogy egy 1809 alapú ISO-val szeretnél készíteni Windows To Go alapú eszközt készíteni.\n\nEgy Microsoftos hiba miatt az eszköz a Windows bootolása alatt Kékhalált fog dobni amíg nincs helyettesítve a 'WppRecorder.sys' nevű fájl a 1803 verzióból.\n\nFontos megjegyezni, hogy a Rufusba jogi okok miatt nem tehetjük bele a fájlt."
 5456 t MSG_134 "Mivel MBR lett kiválasztva partíciós sémaként, a Rufus legfeljebb 2 TB-os partíciót tud létrehozni az eszközön, amellyel így %s lemezterület használhatatlanná válik.\n\nBiztosan folytatni szeretnéd?"
 5457 t MSG_135 "Verzió"
 5458 t MSG_136 "Kiadás"
 5459 t MSG_137 "Változat"
 5460 t MSG_138 "Nyelv"
 5461 t MSG_139 "Architektúra"
 5462 t MSG_140 "Folytatás"
 5463 t MSG_141 "Vissza"
 5464 t MSG_142 "Kérlek, várj..."
 5465 t MSG_143 "Letöltés böngészővel"
 5466 t MSG_144 "Ideiglenesen letiltva a Microsoft által túl sok letöltési kérelem miatt. Kérlek, próbáld újra később..."
 5467 t MSG_145 "PowerShell 3.0 vagy újabb szükséges a kód futtatásához."
 5468 t MSG_146 "Fel szeretnél lépni az internetre és letölteni?"
 5469 t MSG_148 "Letöltőkód futtatása..."
 5470 t MSG_149 "ISO kép letöltése"
 5471 t MSG_150 "A számítógép típusa, amivel használni szeretnéd a bootolható eszközt. A te felelősséged, hogy eldöntsd, BIOS-t vagy UEFI-t használ-e a géped, mielőtt elkezded készíteni az eszközt, mert különben nem bootolhat be."
 5472 t MSG_151 "'UEFI-CSM' azt jelenti, hogy az eszköz csak BIOS emulációs módban ('Legacy Mode'), és nem natív UEFI módban bootol."
 5473 t MSG_152 "'nem CSM' azt jelenti, hogy az eszköz csak UEFI módban bootol, nem BIOS emulációs ('Legacy Mode') módban."
 5474 t MSG_153 "Teszt paraméter: 0x%02X"
 5475 t MSG_154 "Teszt paraméter: 0x%02X, 0x%02X"
 5476 t MSG_155 "Teszt paraméter: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 5477 t MSG_156 "Teszt paraméter: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 5478 t MSG_157 "A fájlrendszert állítja be"
 5479 t MSG_158 "A legkisebb méret, amelyben megjelennek a blokkok a fájlrendszerben"
 5480 t MSG_159 "Használd ezt a mezőt a kötet címke megadásához.\nA nemzetközi karakterek is elfogadottak."
 5481 t MSG_160 "Haladó beállítások megjelenítése/elrejtése"
 5482 t MSG_161 "Hibás blokkok keresése az eszközön egy teszt minta segítségével"
 5483 t MSG_162 "Vedd ki innen a pipát a \"lassú\" formázáshoz"
 5484 t MSG_163 "Módszer partíciók készítéséhez"
 5485 t MSG_164 "Ezt fogjuk használni az USB eszköz bootolhatóvá tételéhez"
 5486 t MSG_165 "Kattints ide egy képfájl letöltéséhez vagy kiválasztásához."
 5487 t MSG_166 "Pipáld be a nemzetközi címkék megjelenítésének engedélyezéséhez, és az eszköz ikon beállításához (egy autorun.inf fájlt készít)"
 5488 t MSG_167 "Olyan MBR telepítése, ami engedélyezi a boot meghajtó kiválasztását, és képes a BIOS USB eszköz azonosítóját maszkolni"
 5489 t MSG_168 "Próbáld meg az első bootolható USB eszközt (általában: 0x80) egy másik lemezként mutatni.\nEz csak akkor lehet szükséges, ha Windows XP-t telepítesz, és egynél több lemezed van."
 5490 t MSG_169 "Készíts egy extra rejtett partíciót és próbáld meg a partíciók határait egymáshoz igazítani.\nEz segíthet a régi BIOS-oknak a boot meghajtókat észlelni."
 5491 t MSG_170 "USB-s merevlemezek listázásának engedélyezése. CSAK SAJÁT FELELŐSSÉGRE HASZNÁLD!!!"
 5492 t MSG_171 "A formázás elkezdése.\nEz MINDEN ADATOT TÖRÖL az eszközön!"
 5493 t MSG_172 "Érvénytelen a letöltés aláírása"
 5494 t MSG_173 "Kattints a kiválasztáshoz..."
 5495 t MSG_174 "Rufus - A megbízható USB formázó"
 5496 t MSG_175 "Verzió: %d.%d (Build %d)"
 5497 t MSG_176 "Magyar fordítás:\\line• Viszokai György <mailto:familyguyfan79@gmail.com>\\line• Csizmadia Gábor <mailto:gabor.csizmadia@hotmail.hu>"
 5498 t MSG_177 "Hibák és javaslatok bejelentése:"
 5499 t MSG_178 "További jogi információk:"
 5500 t MSG_179 "Frissítési irányelvek:"
 5501 t MSG_180 "Ha engedélyezed, hogy a program frissítéseket keressen, akkor elfogadod azt, hogy az alábbi információkat a szerverünkön fogjuk tárolni:"
 5502 t MSG_181 "Az operációs rendszered architektúrája és verziója"
 5503 t MSG_182 "A program verziója, amit használsz"
 5504 t MSG_183 "Az IP címed"
 5505 t MSG_184 "Használati statisztikák készítése céljából az összegyűjtött információkat megtarthatjuk \\b legfeljebb egy évig\\b0 . Mi NEM adjuk ki az adataidat más személyeknek."
 5506 t MSG_185 "Frissítési folyamat:"
 5507 t MSG_186 "A Rufus nem telepít vagy futtat háttérben futó szolgáltatásokat, a frissítések ellenörzése akkor történik, amikor az alkalmazás fut.\\line\nTermészetesen a frissítések ellenőrzéséhez internet kapcsolat szükséges."
 5508 t MSG_187 "Érvénytelen képfájl a kiválasztott boot opcióhoz"
 5509 t MSG_188 "A jelenlegi képfájl nem passzol a kiválasztott boot opcióhoz. Kérlek, használj egy másik képfájlt vagy válassz egy másik boot opciót."
 5510 t MSG_189 "Ez az ISO képfájl nem kompatibilis a kiválasztott fájlrendszerrel"
 5511 t MSG_190 "Inkompatibilis meghajtó észlelve"
 5512 t MSG_191 "Sikeres írás"
 5513 t MSG_192 "Sikeres olvasás"
 5514 t MSG_193 "Letöltve: %s"
 5515 t MSG_194 "Nem sikerült letölteni: %s"
 5516 t MSG_195 "A(z) %s fájl(ok) beágyazott verziójának használata"
 5517 t MSG_196 "FONTOS: EZ AZ ESZKÖZ 'NEM SZABVÁNYOS' SZEKTOR MÉRETET HASZNÁL!\n\nA hagyományos eszközök szektor mérete 512 bájt, de ennek az eszköznek a szektor mérete %d bájt. Sok esetben ez azt jelenti, hogy NEM lehet bootolni erről az eszközről.\nA Rufus megpróbálhat egy bootolható eszközt készíteni, de NINCS RÁ GARANCIA hogy működni fog."
 5518 t MSG_197 "'Nem szabványos' szektor méret észlelve"
 5519 t MSG_198 "'Windows To Go' csak akkor telepíthető GPT típusúra particionált eszközre, ha az BEÉPÍTETT megjelölésű. A jelenlegi eszközt nem BEÉPÍTETT megjelölésűnek észleltük."
 5520 t MSG_201 "Megszakítás - Kérlek, várj..."
 5521 t MSG_202 "Képfájl vizsgálata..."
 5522 t MSG_203 "Nem sikerült a képfájlt megvizsgálni"
 5523 t MSG_204 "Elavult %s észlelve"
 5524 t MSG_205 "Képfájl használata: %s"
 5525 t MSG_206 "Hiányzó fájl: %s"
 5526 t MSG_207 "Új kötet"
 5527 t MSG_208 "%d eszközt találtam"
 5528 t MSG_209 "%d eszközt találtam"
 5529 t MSG_210 "KÉSZ"
 5530 t MSG_211 "Megszakítva"
 5531 t MSG_212 "Sikertelen"
 5532 t MSG_213 "Az új alkalmazás elindítása..."
 5533 t MSG_214 "Nem sikerült az új alkalmazást elindítani"
 5534 t MSG_215 "Megnyitva: %s"
 5535 t MSG_216 "Mentve: %s"
 5536 t MSG_217 "Formázás: %s"
 5537 t MSG_218 "Fájlrendszer készítése: %d/%d feladat kész"
 5538 t MSG_219 "NTFS Fixup: %d%% kész"
 5539 t MSG_220 "Formázás (%s) - becsült idő: %d:%02d..."
 5540 t MSG_221 "Címke beállítása (%s)..."
 5541 t MSG_222 "Formázás (%s)..."
 5542 t MSG_223 "NTFS javítás (Checkdisk)..."
 5543 t MSG_224 "MBR/PBR/GPT struktúrák tisztítása..."
 5544 t MSG_225 "Lemez hozzáférés kérése..."
 5545 t MSG_226 "Boot rekordok vizsgálata..."
 5546 t MSG_227 "Létező kötet bezárása..."
 5547 t MSG_228 "MBR írása..."
 5548 t MSG_229 "Partíció boot rekord írása..."
 5549 t MSG_230 "DOS fájlok másolása..."
 5550 t MSG_231 "ISO fájlok másolása: %s"
 5551 t MSG_232 "Win7 EFI boot telepítés (%s)..."
 5552 t MSG_233 "Véglegesítés, kérlek, várj..."
 5553 t MSG_234 "Syslinux %s telepítése..."
 5554 t MSG_235 "Hibás blokkok: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d hiba)"
 5555 t MSG_236 "Hibás blokkok: Tesztelés véletlen mintával"
 5556 t MSG_237 "Hibás blokkok: Tesztelés 0x%02X mintával"
 5557 t MSG_238 "Particionálás (%s)..."
 5558 t MSG_239 "Partíciók törlése (%s)..."
 5559 t MSG_240 "A letöltött frissítés aláírása nem érvényesíthető. Ez azt jelentheti, hogy a rendszer helytelenül van konfigurálva aláírás érvényesítéshez, vagy fertőzött letöltést jelezhet.\n \nA letöltés törölve lesz, kérlek, ellenőrizd a naplót további részletekért."
 5560 t MSG_241 "Letöltés: %s"
 5561 t MSG_242 "A fájl letöltése sikertelen."
 5562 t MSG_243 "Rufus frissítések keresése..."
 5563 t MSG_244 "Frissítés: Nem sikerült csatlakozni az internethez"
 5564 t MSG_245 "Frissítés: Nem sikerült a verzióadatokhoz hozzáférni"
 5565 t MSG_246 "Elérhető egy új Rufus verzió!"
 5566 t MSG_247 "Nem található új Rufus verzió"
 5567 t MSG_248 "A program regisztációs kulcsai sikeresen eltávolítva"
 5568 t MSG_249 "Nem sikerült a regisztációs kulcsokat eltávolítani"
 5569 t MSG_250 "%s engedélyezve"
 5570 t MSG_251 "%s letiltva"
 5571 t MSG_252 "Méret ellenőrzések"
 5572 t MSG_253 "Merevlemezek észlelése"
 5573 t MSG_254 "FAT32 formázás kényszerítése"
 5574 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun törölve lesz a kilépéskor"
 5575 t MSG_256 "Hamis eszköz észlelése"
 5576 t MSG_257 "Joliet támogatás"
 5577 t MSG_258 "Rock Ridge támogatás"
 5578 t MSG_259 "Frissítés kényszerítése"
 5579 t MSG_260 "NTFS tömörítés"
 5580 t MSG_261 "Képfájl írása: %s"
 5581 t MSG_262 "ISO támogatás"
 5582 t MSG_263 "MEGFELELŐ mértékegység használata"
 5583 t MSG_264 "Mappa törlése: '%s'"
 5584 t MSG_265 "VMware lemez észlelése"
 5585 t MSG_266 "Duális UEFI/BIOS mód"
 5586 t MSG_267 "Windows kép alkalmazása: %s"
 5587 t MSG_268 "Windows kép alkalmazása..."
 5588 t MSG_269 "Időbélyegek megtartása"
 5589 t MSG_270 "USB hibakeresés"
 5590 t MSG_271 "Képfájl ellenörző összegének számítása: %s"
 5591 t MSG_272 "MD5, SHA1 és SHA256 ellenőrzőösszegek kiszámítása a kiválasztott képhez"
 5592 t MSG_273 "Alkalmazás nyelvének megváltoztatása"
 5593 t MSG_274 "ISOHybrid képfájl észlelve"
 5594 t MSG_275 "A kiválasztott képfájl egy 'ISOHybrid' képfájl. Ez azt jelenti, hogy írható: %s (fájlmásolás) módban vagy %s (lemezképfájl) módban.\nA Rufus a(z) %s mód használatát javasolja, mivel így mindig teljes hozzáférésed lesz az eszközhöz az írás után.\nAzonban, ha bootolás közben hibát észlelsz, akkor megpróbálhatod ezt a képfájlt újraírni %s módban.\n\nKérlek, válaszd ki, hogy mely írási módot szeretnéd használni:"
 5595 t MSG_276 "Írás %s módban (Ajánlott)"
 5596 t MSG_277 "Írás %s módban"
 5597 t MSG_278 "Összeütköző folyamatos ellenőrzése..."
 5598 t MSG_279 "Nem bootolható"
 5599 t MSG_280 "Lemez vagy képfájl kiválasztása"
 5600 t MSG_281 "%s (Kérlek, válassz)"
 5601 t MSG_282 "Kizárólagos USB meghajtó zárolás"
 5602 t MSG_283 "Érvénytelen aláírás"
 5603 t MSG_284 "A letöltött futtatható fájl nem rendelkezik digitális aláírással."
 5604 t MSG_285 "A letöltött futtatható fájlt '%s' írta alá.\nEz egy általunk nem felismert aláírás, és rosszindulatú tevékenységre utalhat\nBiztosan futtatni szeretnéd ezt a fájlt?"
 5605 t MSG_286 "Meghajtó nullázása: %s"
 5606 t MSG_287 "Nem-USB eltávolítható eszközök észlelése"
 5607 t MSG_288 "Hiányzó magasabb felhasználói jogok"
 5608 t MSG_289 "Az alkalmazás csak magasabb felhasználói jogokkal tud futni"
 5609 t MSG_290 "File indexelése"
 5610 t MSG_291 "Verzió kiválasztása"
 5611 t MSG_292 "Kérlek, válaszd ki a Windows verzió amelyet telepíteni szeretnél:"
 5612 t MSG_293 "Nem támogatott Windows verzió"
 5613 t MSG_294 "A Windows ezen verziója már nem támogatott többé a Rufus által."
 5614 t MSG_295 "Figyelem: Nem hivatalos verzió"
 5615 t MSG_296 "A Rufus ezen verzióját nem a hivatalos fejlesztő adta ki.\n\nBiztosan futtatni szeretnéd?"
 5616 t MSG_297 "Csonkított ISO észlelve"
 5617 t MSG_298 "A kiválasztott ISO fájl nem rendelkezik a meghatározott mérettel: %s mennyiségű adat hiányzik!\n\nHa ezt a fájlt az internetről töltötted le, próbálj meg egy újat letölteni, és ellenőrizd, hogy az MD5 vagy SHA egyezik-e a hivataloséval.\n\nAz MD5-öt vagy SHA-t a Rufusban a (✓) gombbal számíthatod ki."
 5618 # ' gombbal számíthatod ki"
 5619 t MSG_299 "Időbélyeg érvényesítési hiba"
 5620 t MSG_300 "A Rufus nem tudta érvényesíteni, hogy a letöltött frissítés időbélyege újabb-e mint a jelenlegié.\n\nEgy esetleges támadást megelőzve a frissítési folyamat meg lett szakítva és a letöltött fájlok törölve lettek. Kérlek, ellenőrizd a naplót több részletért."
 5621 t MSG_301 "Alkalmazás beállításainak megjelenítése"
 5622 t MSG_302 "Ezen alkalmazás információinak megjelenítése"
 5623 t MSG_303 "Napló megjelenítése"
 5624 t MSG_304 "Lemezkép készítése a kiválasztott eszközről"
 5625 t MSG_305 "Ezt a lehetőséget arra használd, hogy jelezd, ezt az eszközt szeretnéd-e használni Windows telepítésre, vagy közvetlenül erről szeretnéd-e futtatni a Windowst."
 5626 t MSG_306 "Eszköz gyors-nullázása: %s"
 5627 t MSG_307 "Ez eltarthat egy kis ideig"
 5629 #########################################################################
 5630 l "id-ID" "Indonesian (Bahasa Indonesia)" 0x0421
 5631 v 3.5
 5632 b "en-US"
 5635 t IDD_ABOUTBOX "Tentang Rufus"
 5636 t IDC_ABOUT_LICENSE "Lisensi"
 5637 t IDOK "Oke"
 5639 g IDD_DIALOG
 5640 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Properti Drive"
 5641 t IDS_DEVICE_TXT "Perangkat"
 5642 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Pilihan Boot"
 5643 t IDC_SELECT "Pilih"
 5644 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Opsi Image"
 5645 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Skema partisi"
 5646 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Sistem target"
 5647 t IDC_LIST_USB_HDD "Daftar USB Hard Drives"
 5648 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Tambah perbaikan untuk BIOS lama (partisi ekstra, penyesuaian, dll.)"
 5649 t IDC_RUFUS_MBR "Gunakan MBR Rufus dengan ID BIOS"
 5650 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Opsi Format"
 5651 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Sistem berkas"
 5652 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Ukuran klatser"
 5653 t IDS_LABEL_TXT "Label volume"
 5654 t IDC_QUICK_FORMAT "Format cepat"
 5655 t IDC_BAD_BLOCKS "Periksa blok buruk pada perangkat"
 5656 t IDC_EXTENDED_LABEL "Buat label dan berkas ikon tambahan"
 5657 t IDCANCEL "Tutup"
 5658 t IDC_START "Mulai"
 5661 t IDCANCEL "Tutup"
 5662 t IDD_LICENSE "Lisensi Rufus"
 5664 g IDD_LOG
 5665 t IDCANCEL "Tutup"
 5666 t IDC_LOG_CLEAR "Bersihkan"
 5667 t IDC_LOG_SAVE "Simpan"
 5670 t IDCANCEL "Tutup"
 5671 t IDD_NEW_VERSION "Periksa Pembaruan - Rufus"
 5672 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Versi yang lebih baru telah tersedia. Silakan unduh versi terbaru!"
 5673 t IDC_WEBSITE "Klik disini untuk pergi ke situs web"
 5674 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Catatan Rilis"
 5676 t IDC_DOWNLOAD "Unduh"
 5679 t IDC_MORE_INFO "Informasi lebih lanjut"
 5680 t IDYES "Ya"
 5681 t IDNO "Tidak"
 5684 t IDCANCEL "Tutup"
 5685 t IDD_UPDATE_POLICY "Ketentuan pembaruan dan setelan"
 5687 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Periksa pembaruan"
 5688 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Sertakan versi beta"
 5689 t IDC_CHECK_NOW "Periksa Sekarang"
 5691 t MSG_001 "Rufus lain terdeteksi"
 5692 t MSG_002 "Aplikasi Rufus lain sedang berjalan.\nSilakan tutup aplikasi tersebut dulu sebelum menjalankan yang lain."
 5693 t MSG_003 "PERINGATAN: SEMUA DATA PADA PERANGKAT '%s' AKAN DIHAPUS.\nUntuk melanjutkan operasi ini, klik OKE. Untuk keluar klik BATAL."
 5694 t MSG_004 "Ketentuan pembaruan Rufus"
 5695 t MSG_005 "Apakah Anda ingin mengizinkan Rufus memeriksa pembaruan aplikasi secara online?"
 5696 t MSG_006 "Tutup"
 5697 t MSG_007 "Batal"
 5698 t MSG_008 "Ya"
 5699 t MSG_009 "Tidak"
 5700 t MSG_010 "Blok buruk ditemukan"
 5701 t MSG_011 "Pemeriksaan selesai: %d blok buruk ditemukan\n  %d kesalahan baca\n  %d kesalahan tulis\n  %d kesalahan korupsi"
 5702 t MSG_012 "%s\nLaporan lebih lengkap dapat ditemukan di:\n%s"
 5703 t MSG_013 "Dinonaktifkan"
 5704 t MSG_014 "Harian"
 5705 t MSG_015 "Mingguan"
 5706 t MSG_016 "Bulanan"
 5707 t MSG_017 "Kustom"
 5708 t MSG_018 "Versi Anda: %d.%d (Build %d)"
 5709 t MSG_019 "Versi terbaru: %d.%d (Build %d)"
 5710 t MSG_020 "byte"
 5711 t MSG_026 "byte"
 5712 t MSG_027 "kilobyte"
 5713 t MSG_028 "megabyte"
 5714 t MSG_029 "Standar"
 5715 t MSG_030 "%s (Standar)"
 5716 t MSG_031 "BIOS (atau UEFI-CSM)"
 5717 t MSG_033 "BIOS atau UEFI"
 5718 t MSG_034 "%d kali uji"
 5719 t MSG_035 "%d kali uji %s"
 5720 t MSG_037 "Aplikasi"
 5721 t MSG_038 "Batal"
 5722 t MSG_039 "Luncurkan"
 5723 t MSG_040 "Unduh"
 5724 t MSG_041 "Operasi dibatalkan oleh pengguna"
 5725 t MSG_042 "Kesalahan"
 5726 t MSG_043 "Kesalahan: %s"
 5727 t MSG_044 "Unduh berkas"
 5728 t MSG_045 "Perangkat Penyimpanan USB (Generic)"
 5729 t MSG_047 "Banyak Partisi"
 5730 t MSG_049 "Rufus - Pembatalan"
 5731 t MSG_050 "Sukses."
 5732 t MSG_051 "Kesalahan tidak diketahui saat memformat."
 5733 t MSG_052 "Tidak dapat menggunakan sistem berkas terpilih untuk media ini."
 5734 t MSG_053 "Akses ke perangkat ditolak."
 5735 t MSG_054 "Media terlindungi penulisan."
 5736 t MSG_055 "Perangkat ini sedang digunakan oleh proses lain. Silakan tutup semua proses lain yang sedang mengakses perangkat ini."
 5737 t MSG_056 "Format cepat tidak tersedia bagi perangkat ini."
 5738 t MSG_057 "Label volume tidak sah."
 5739 t MSG_058 "Perangkat tidak sah."
 5740 t MSG_059 "Ukuran klaster terpilih tidak sah untuk perangkat ini."
 5741 t MSG_060 "Ukuran volume tidak sah."
 5742 t MSG_061 "Silakan sisipkan media kedalam perangkat."
 5743 t MSG_062 "Perintah tidak didukung."
 5744 t MSG_063 "Kesalahan pengalokasian memori."
 5745 t MSG_064 "Kesalahan baca."
 5746 t MSG_065 "Kesalahan tulis."
 5747 t MSG_066 "Instalasi gagal"
 5748 t MSG_067 "Tidak dapat membuka media. Media mungkin sedang digunakan oleh proses lain. Silakan pasang ulang media dan coba lagi."
 5749 t MSG_068 "Kesalahan saat mempartisi perangkat."
 5750 t MSG_069 "Tidak dapat menyalin berkas ke perangkat tujuan."
 5751 t MSG_070 "Dibatalkan oleh pengguna."
 5752 t MSG_071 "Tidak dapat memulai thread."
 5753 t MSG_072 "Pemeriksaan blok buruk tidak selesai."
 5754 t MSG_073 "Pemindaian ISO image gagal."
 5755 t MSG_074 "Mengekstrak ISO image gagal."
 5756 t MSG_075 "Tidak dapat me-mount ulang volume."
 5757 t MSG_076 "Tidak dapat menambal/berkas setelan untuk boot."
 5758 t MSG_077 "Tidak dapat menetapkan huruf perangkat."
 5759 t MSG_078 "Tidak dapat me-mount volume GUID."
 5760 t MSG_079 "Perangkat tidak siap."
 5761 t MSG_080 "Rufus mendeteksi bahwa Windows masih mem-buffer ke perangkat USB.\n\nTergantung pada kecepatan perangkat USB Anda , operasi ini mungkin memakan waktu lama untuk selesai, terutama untuk file besar.\n\nKami menyarankan Anda membiarkan Windows selesai, untuk menghindari kerusakan. Tapi jika Anda bosan menunggu, Anda dapat mencabut perangkat..."
 5762 t MSG_081 "Image tidak didukung"
 5763 t MSG_082 "Image ini kemungkinan non-bootable, atau menggunakan metode boot atau kompresi yang tidak didukung oleh Rufus..."
 5764 t MSG_083 "Ganti %s?"
 5765 t MSG_084 "ISO image ini tampaknya menggunakan versi lawas dari '%s'.\nMenu Boot mungkin tidak ditampilkan dengan baik karena masalah ini.\n\nVersi yang lebih baru dapat diunduh oleh Rufus untuk menyelesaikan masalah ini:\n- Pilih 'Ya' untuk menyambungkan ke internet dan mengunduh berkas\n- Pilih 'Tidak' untuk membiarkan berkas ISO yang ada tidak termodifikasi\nJika Anda tidak mengetahui apa yang harus dilakukan, sebaiknya pilih 'Ya'.\n\nCatatan: Berkas baru akan diunduh di direktori saat ini dan karena '%s' sudah ada disana, berkas tersebut akan digunakan kembali secara otomatis."
 5766 t MSG_085 "Mengunduh %s"
 5767 t MSG_086 "Tidak ada image terpilih"
 5768 t MSG_087 "untuk %s NAND"
 5769 t MSG_088 "Image terlalu besar"
 5770 t MSG_089 "Image terlalu besar untuk Target yang dipilih."
 5771 t MSG_090 "ISO tidak didukung"
 5772 t MSG_091 "Ketika menggunakan Tipe Target UEFI, hanya ISO images bootable EFI yang didukung. Silakan pilih ISO bootable EFI atau atur Tipe Target ke BIOS."
 5773 t MSG_092 "Sistem berkas tidak didukung"
 5774 t MSG_093 "PENTING: PERANGKAT INI BERISI BANYAK PARTISI!!\n\nPerangkat ini berisi partisi/volume yang tidak tercantum atau bahkan terlihat dari Windows. Jika Anda tetap ingin melanjutkan, Anda bertanggung jawab atas kehilangan data pada partisi tersebut."
 5775 t MSG_094 "Banyak partisi terdeteksi"
 5776 t MSG_096 "Sistem berkas yang saat ini dipilih tidak dapat digunakan dengan tipe ISO ini. Silakan pilih sistem berkas lain atau gunakan ISO yang berbeda."
 5777 t MSG_097 "'%s' hanya dapat diterapkan jika sistem berkas NTFS."
 5778 t MSG_098 "PENTING: Anda mencoba untuk menginstal 'Windows To Go', namun perangkat target tidak memiliki atribut 'FIXED'. Windows ini kemungkinan akan berhenti saat boot, karena Microsoft tidak merancangnya untuk bekerja dengan perangkat yang tidak memiliki atribut 'REMOVABLE'.\n\nApakah Anda tetap ingin melanjutkan?\n\nCatatan: Atribut 'FIXED/REMOVABLE' adalah properti hardware yang hanya dapat diubah menggunakan alat kostum dari produsen perangkat. Namun alat ini HAMPIR TIDAK PERNAH disediakan kepada publik..."
 5779 t MSG_099 "Batasan sistem berkas"
 5780 t MSG_100 "Image ISO ini berisi berkas yang lebih besar dari 4 GB, yang lebih dari ukuran maksimal yang diizinkan untuk sistem berkas FAT atau FAT32."
 5781 t MSG_101 "Dukungan WIM hilang"
 5782 t MSG_102 "Platform Anda tidak dapat mengekstrak berkas dari arsip WIM. Pengektrakan WIM diperlukan untuk membuat bootable EFI Windows 7 dan Windows Vista di perangkat USB. Anda dapat memperbaikinya dengan mengunduh versi terbaru 7-Zip.\nApakah Anda ingin mengunjungi halaman unduhan 7-zip?"
 5783 t MSG_103 "Unduh %s?"
 5784 t MSG_104 "%s  atau yang lebih baru memerlukan berkas '%s' untuk diinstal.\nKarena berkas ini berukuran lebih dari 100 KB, dan selalu ada pada ISO images %s, berkas ini tidak tersematkan didalam Rufus.\n\nRufus dapat mengunduh berkas yang hilang ini untuk Anda:\n- Pilih 'Ya' untuk menyambungkan ke internet dan mengunduh berkas\n- Pilih 'Tidak' jika Anda ingin menyalin berkas ini secara manual pada perangkat nanti\n\nCatatan: Berkas akan diunduh di direktori saat ini dan karena berkas '%s' sudah ada disana, berkas ini akan digunakan kembali secara otomatis."
 5785 t MSG_105 "Membatalkan dapat menyebabkan perangkat TIDAK DAPAT DIGUNAKAN.\nJika Anda yakin ingin membatalkan, klik YA. Jika tidak ingin, klik TIDAK."
 5786 t MSG_106 "Silakan pilih folder"
 5787 t MSG_107 "Semua berkas"
 5788 t MSG_108 "Log Rufus"
 5789 t MSG_110 "MS-DOS tidak dapat boot dari perangkat yang menggunakan ukuran Klaster 64 kilobyte.\nSilakan ubah ukuran Klaster atau gunakan FreeDOS."
 5790 t MSG_111 "Ukuran Klaster tidak kompatibel"
 5791 t MSG_112 "Memformat volume UDF yang besar memerlukan waktu lama. Di kecepatan USB 2.0, perkiraan durasi memformat sekitar %d:%02d, selama berlangsung bilah kemajuan akan tampak berhenti. Harap bersabar!"
 5792 t MSG_113 "Volume UDF besar"
 5793 t MSG_114 "Image ini menggunakan Syslinux %s%s namun aplikasi ini hanya menyertakan berkas instalasi untuk Syslinux %s%s.\n\nKarena versi baru Syslinux tidak kompatibel satu dengan lainnya, dan tidak mungkin bagi Rufus untuk menyertakan semuanya, dua berkas tambahan harus diunduh dari Internet ('ldlinux.sys' dan 'ldlinux.bss'):\n- Pilih 'Ya' untuk menyambungkan ke Internet dan mengunduh berkas tersebut\n- Pilih 'Tidak' untuk membatalkan operasi\n\nCatatan: Berkas akan diunduh di direktori aplikasi saat ini dan akan digunakan kembali secara otomatis jika diminta."
 5794 t MSG_115 "Unduh diperlukan"
 5795 t MSG_116 "Image ini menggunakan Grub %s namun aplikasi ini hanya menyertakan berkas instalasi untuk Grub %s.\n\nKarena versi baru Grub tidak kompatibel satu dengan lainnya, dan tidak mungkin bagi Rufus untuk menyertakan semuanya, Rufus akan mencoba mencari versi berkas instalasi Grub ('core.img') yang sesuai dengan image Anda:\n- Pilih 'Ya' untuk menyambungkan ke Internet dan mencoba untuk mengunduhnya\n- Pilih 'Tidak' untuk menggunakan versi default dari Rufus\n- Pilih 'Batal' untuk membatalkan operasi\n\nCatatan: Berkas akan diunduh di direktori aplikasi saat ini dan akan digunakan kembali jika diminta. Jika tidak ada yang cocok yang ditemukan secara online, versi default akan digunakan."
 5796 t MSG_117 "Instalasi Windows standar"
 5797 t MSG_119 "properti drive lanjutan"
 5798 t MSG_120 "opsi format lanjutan"
 5799 t MSG_121 "Tampilkan %s"
 5800 t MSG_122 "Sembunyikan %s"
 5801 t MSG_123 "Ukuran partisi persisten"
 5802 t MSG_124 "Tanpa persisten"
 5803 t MSG_125 "Atur ukuran partisi persisten untuk media USB live. Mengatur ukuran ke 0 akan menonaktifkan partisi persisten."
 5804 t MSG_126 "Atur unit ukuran pastisi."
 5805 t MSG_127 "Jangan tampilkan pesan ini lagi"
 5806 t MSG_128 "Pemberitahuan penting tentang %s"
 5807 t MSG_129 "Anda baru saja membuat media yang menggunakan UEFI: NTFS bootloader. Harap diingat bahwa, untuk mem-boot media ini, ANDA HARUS MENONAKTIFKAN SECURE BOOT.\nUntuk rincian mengapa hal ini perlu dilakukan, lihat tombol 'Informasi lebih lanjut' dibawah."
 5808 t MSG_130 "Pemilihan image Windows"
 5809 t MSG_131 "Berkas ISO ini berisi beberapa image Windows.\nSilakan pilih image yang ingin Anda gunakan untuk instalasi:"
 5810 t MSG_132 "Program atau proses lain sedang mengakses drive ini. Apakah Anda tetap ingin memformatnya?"
 5811 t MSG_133 "Rufus mendeteksi Anda sedang mencoba membuat media Windows To Go berbasis pada ISO 1809.\n\nKarena terdapat *MICROSOFT BUG*, media ini akan crash saat proses booting Windows (Blue Screen Of Death), kecuali Anda mengganti secara manual berkas 'WppRecorder.sys' dengan versi 1803.\n\nPerhatikan juga bahwa alasan Rufus tidak dapat secara otomatis memperbaikinya untuk Anda adalah bahwa 'WppRecorder.sys' adalah berkas yang dilindungi hak cipta Microsoft, jadi kami tidak dapat secara legal menyematkan salinan berkas tersebut ke dalam aplikasi ..."
 5812 t MSG_134 "Karena MBR telah dipilih untuk skema partisi ini, Rufus hanya dapat membuat partisi sampai 2 TB pada media ini, yang akan membuat %s ruang disk menjadi tidak tersedia.\n\nApakah Anda yakin ingin melanjutkan?"
 5813 t MSG_135 "Versi"
 5814 t MSG_136 "Rilis"
 5815 t MSG_137 "Edisi"
 5816 t MSG_138 "Bahasa"
 5817 t MSG_139 "Arsitektur"
 5818 t MSG_140 "Lanjut"
 5819 t MSG_141 "Kembali"
 5820 t MSG_142 "Mohon tunggu..."
 5821 t MSG_143 "Unduh menggunakan browser"
 5822 t MSG_144 "Dicekal sementara oleh Microsoft karena meminta terlalu banyak unduhan - Silakan coba lagi nanti..."
 5823 t MSG_145 "Diperlukan PowerShell 3.0 atau yang lebih baru untuk menjalankan skrip ini."
 5824 t MSG_146 "Apakah Anda ingin mengunduhnya?"
 5825 t MSG_148 "Menjalankan skrip unduhan..."
 5826 t MSG_149 "Unduh ISO Image"
 5827 t MSG_150 "Tipe komputer yang akan menggunakan drive bootable ini. Anda harus menentukan apakah target komputer bertipe BIOS atau UEFI sebelum Anda memulai pembuatan drive ini. Jika salah memilih, drive akan gagal diboot."
 5828 t MSG_151 "'UEFI-CSM' artinya perangkat tersebut hanya akan boot dalam mode emulasi BIOS (juga dikenal dengan 'Legacy Mode') di bawah UEFI, dan tidak dalam mode UEFI asli."
 5829 t MSG_152 "'non CSM' artinya perangkat tersebut hanya akan boot dalam UEFI asli, dan tidak dalam mode emulasi BIOS (juga dikenal dengan 'Legacy Mode')."
 5830 t MSG_153 "Tes pola: 0x%02X"
 5831 t MSG_154 "Tes pola: 0x%02X, 0x%02X"
 5832 t MSG_155 "Tes pola: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 5833 t MSG_156 "Tes pola: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 5834 t MSG_157 "Atur sistem berkas target"
 5835 t MSG_158 "Ukuran minimal blok data yang akan menempati sistem berkas"
 5836 t MSG_159 "Gunakan bidang ini untuk mengatur label perangkat.\nKarakter internasional diperbolehkan."
 5837 t MSG_160 "Tombol untuk opsi lanjutan"
 5838 t MSG_161 "Periksa blok buruk pada perangkat menggunakan tes pola"
 5839 t MSG_162 "Hapus centang kotak ini untuk menggunakan metode format \"lambat\""
 5840 t MSG_163 "Metode yang akan digunakan untuk membuat partisi"
 5841 t MSG_164 "Metode yang akan digunakan untuk membuat perangkat bootable"
 5842 t MSG_165 "Klik untuk memilih sebuah image..."
 5843 t MSG_166 "Centang kotak ini untuk menampilkan label internasional dan menyetel ikon perangkat (membuat autorun.inf)"
 5844 t MSG_167 "Menginstal MBR memungkinkan untuk boot dan dapat memanipulasi ID perangkat USB di BIOS"
 5845 t MSG_168 "Mencoba menyamarkan perangkat USB bootable pertama (biasanya 0x80) sebagai disk yang berbeda.\nBiasanya hanya diperlukan jika Anda memasang Windows XP dan memiliki lebih dari satu disk."
 5846 t MSG_169 "Membuat partisi tersembunyi tambahan dan memcoba menyelaraskan batas partisi.\nUpaya ini dapat memperbaiki deteksi boot bagi BIOS versi lama."
 5847 t MSG_170 "Aktifkan pencantuman USB Hard Drive enclosures. RESIKO DITANGGUNG ANDA SENDIRI!!!"
 5848 t MSG_171 "Mulai operasi format.\nTindakan ini akan MENGHAPUS semua data pada target!"
 5849 t MSG_172 "Tanda tangan unduhan tidak valid"
 5850 t MSG_173 "Klik untuk memilih..."
 5851 t MSG_174 "Rufus - Utilitas Pemformatan USB yang Handal"
 5852 t MSG_175 "Versi %d.%d (Build %d)"
 5853 t MSG_176 "Terjemahan Bahasa Indonesia: \\line• Abe Akatsuki\\line • Arif Budiman <mailto:arifpedia@gmail.com>"
 5854 t MSG_177 "Laporkan bug atau permintaan perbaikan di:"
 5855 t MSG_178 "Hak Cipta Tambahan:"
 5856 t MSG_179 "Ketentuan Pembaruan:"
 5857 t MSG_180 "Jika Anda memilih untuk mengizinkan program ini memeriksa pembaruan aplikasi, Anda setuju bahwa informasi berikut dapat dikumpulkan pada server kami:"
 5858 t MSG_181 "Arsitektur dan versi sistem operasi Anda"
 5859 t MSG_182 "Versi aplikasi yang Anda gunakan"
 5860 t MSG_183 "Alamat IP Anda"
 5861 t MSG_184 "Dengan tujuan untuk menghasilkan statistik penggunaan pribadi, kami dapat menyimpan informasi yang dikumpulkan, \\b selama satu tahun\\b0 . Namun, kami tidak akan pernah memberikan semua data individu ini kepada pihak ketiga."
 5862 t MSG_185 "Proses Pembaruan:"
 5863 t MSG_186 "Rufus tidak memasang atau menjalankan layanan latar belakang, oleh karena itu pemeriksaan pembaruan dapat dilakukan hanya ketika aplikasi utama berjalan.\\line\nAkses internet tentu saja diperlukan bila memeriksa pembaruan."
 5864 t MSG_187 "Image tidak sah untuk opsi boot yang dipilih"
 5865 t MSG_188 "Image saat ini tidak cocok dengan opsi boot yang dipilih. Silakan gunakan image yang lain atau pilih opsi boot yang berbeda."
 5866 t MSG_189 "Image ISO ini tidak kompatibel dengan sistem berkas yang dipilih"
 5867 t MSG_190 "Perangkat tidak kompatibel terdeteksi"
 5868 t MSG_191 "Tulis berlalu"
 5869 t MSG_192 "Baca berlalu"
 5870 t MSG_193 "Diunduh %s"
 5871 t MSG_194 "Tidak dapat mengunduh %s"
 5872 t MSG_195 "Menggunakan %s berkas versi tersemat"
 5873 t MSG_196 "PENTING: PERANGKAT INI MENGGUNAKAN UKURAN SEKTOR YANG TIDAK STANDAR!\n\nPerangkat konvensional menggunakan ukuran sektor 512-byte tetapi perangkat ini menggunakan %d-byte. Biasanya, hal ini berarti Anda TIDAK dapat melakukan boot dari perangkat ini.\nRufus dapat mencoba untuk membuat perangkat bootable, tetapi TIDAK ADA JAMINAN ini akan dapat bekerja."
 5874 t MSG_197 "Ukuran sektor tidak standar terdeteksi"
 5875 t MSG_198 "'Windows To Go' hanya dapat diinstal pada perangkat yang berpartisi GPT yang memiliki atribut FIXED. Perangkat saat ini tidak terdeteksi beratribut FIXED."
 5876 t MSG_201 "Membatalkan - Silakan Tunggu..."
 5877 t MSG_202 "Memindai image..."
 5878 t MSG_203 "Gagal memindai image"
 5879 t MSG_204 "%s usang terdeteksi"
 5880 t MSG_205 "Menggunakan image: %s"
 5881 t MSG_206 "Berkas %s hilang"
 5882 t MSG_207 "Volume Baru"
 5883 t MSG_208 "%d perangkat ditemukan"
 5884 t MSG_209 "%d perangkat ditemukan"
 5885 t MSG_210 "SIAP"
 5886 t MSG_211 "Dibatalkan"
 5887 t MSG_212 "Gagal"
 5888 t MSG_213 "Meluncurkan aplikasi baru..."
 5889 t MSG_214 "Gagal meluncurkan aplikasi baru"
 5890 t MSG_215 "Membuka %s"
 5891 t MSG_216 "Menyimpan %s"
 5892 t MSG_217 "Memformat: %s"
 5893 t MSG_218 "Membuat sistem berkas: Tugas %d/%d selesai"
 5894 t MSG_219 "Perbaikan NTFS: %d%% selesai"
 5895 t MSG_220 "Memformat (%s) - perkiraan durasi %d:%02d..."
 5896 t MSG_221 "Menyetel Label (%s)..."
 5897 t MSG_222 "Memformat (%s)..."
 5898 t MSG_223 "Perbaikan NTFS (Checkdisk)..."
 5899 t MSG_224 "Membersihkan struktur MBR/PBR/GPT..."
 5900 t MSG_225 "Meminta akses disk..."
 5901 t MSG_226 "Menganalisa boot records yang ada..."
 5902 t MSG_227 "Menutup volume yang ada..."
 5903 t MSG_228 "Menulis Master Boot Record..."
 5904 t MSG_229 "Menulis boot record partisi..."
 5905 t MSG_230 "Menyalin berkas DOS..."
 5906 t MSG_231 "Menyalin berkas ISO: %s"
 5907 t MSG_232 "Win7 EFI boot setup (%s)..."
 5908 t MSG_233 "Menyelesaikan, silakan tunggu..."
 5909 t MSG_234 "Menginstal Syslinux %s..."
 5910 t MSG_235 "Blok Buruk: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d errors)"
 5911 t MSG_236 "Blok Buruk: Mencoba dengan pola acak"
 5912 t MSG_237 "Blok Buruk: Mencoba dengan pola 0x%02X"
 5913 t MSG_238 "Mempartisi (%s)..."
 5914 t MSG_239 "Menghapus partisi (%s)..."
 5915 t MSG_240 "Tanda tangan untuk pembaruan yang diunduh tidak dapat divalidasi. Kemungkinan sistem Anda tidak terkonfigurasi dengan benar untuk validasi tanda tangan atau mengindikasikan unduhan berbahaya.\n\nUnduhan akan dihapus. Silakan periksa log untuk lebih rinci."
 5916 t MSG_241 "Mengunduh: %s"
 5917 t MSG_242 "Gagal mengunduh berkas."
 5918 t MSG_243 "Memeriksa pembaruan Rufus..."
 5919 t MSG_244 "Pembaruan: Tidak dapat menyambungkan ke internet"
 5920 t MSG_245 "Pembaruan: Tidak dapat mengakses data versi"
 5921 t MSG_246 "Versi baru Rufus tersedia!"
 5922 t MSG_247 "Tidak ada versi baru Rufus yang ditemukan"
 5923 t MSG_248 "Registry aplikasi berhasil dihapus"
 5924 t MSG_249 "Gagal menghapus kunci registry aplikasi"
 5925 t MSG_250 "%s diaktifkan"
 5926 t MSG_251 "%s dinonaktifkan"
 5927 t MSG_252 "Periksa ukuran"
 5928 t MSG_253 "Deteksi Hard disk"
 5929 t MSG_254 "Format paksa FAT32 yang besar"
 5930 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun akan dihapus saat keluar"
 5931 t MSG_256 "Deteksi perangkat palsu"
 5932 t MSG_257 "Dukungan Joliet"
 5933 t MSG_258 "Dukungan Rock Ridge"
 5934 t MSG_259 "Pembaruan Paksa"
 5935 t MSG_260 "Kompresi NTFS"
 5936 t MSG_261 "Menulis image: %s"
 5937 t MSG_262 "Dukungan ISO"
 5938 t MSG_263 "Gunakan unit ukuran PROPER"
 5939 t MSG_264 "Menghapus direktori '%s'"
 5940 t MSG_265 "Deteksi VMWare disk"
 5941 t MSG_266 "Modus Dual UEFI/BIOS"
 5942 t MSG_267 "Menerapkan image Windows: %s"
 5943 t MSG_268 "Menerapkan image Windows..."
 5944 t MSG_269 "Pertahankan timestamps"
 5945 t MSG_271 "Menghitung ceksum image: %s"
 5946 t MSG_272 "Hitung ceksum MD5, SHA1 dan SHA256 pada image yang dipilih"
 5947 t MSG_273 "Ubah bahasa aplikasi"
 5948 t MSG_274 "Image ISOHybrid terdeteksi"
 5949 t MSG_275 "Image yang Anda pilih merupakan image 'ISOHybrid'. Ini artinya image tersebut dapat ditulis dalam mode %s (salin berkas) atau mode %s (disk image).\nRufus menyarankan untuk menggunakan mode %s, sehingga Anda tetap memiliki akses pada perangkat setelah menulisnya.\nNamun, jika Anda menemukan masalah saat boot, Anda bisa mencoba menulis image ini kembali dalam mode %s.\n\nSilakan pilih mode mana yang ingin digunakan untuk menulis image ini:"
 5950 t MSG_276 "Tulis dalam mode %s (Disarankan)"
 5951 t MSG_277 "Tulis dalam mode %s"
 5952 t MSG_278 "Memeriksa proses yang konflik..."
 5953 t MSG_280 "Disk atau ISO image"
 5954 t MSG_281 "%s (Silakan Pilih)"
 5955 t MSG_282 "Penguncian perangkat USB khusus"
 5956 t MSG_283 "Tanda tangan digital tidak valid"
 5957 t MSG_284 "Berkas exe yang diunduh memiliki tanda tangan digital yang salah."
 5958 t MSG_285 "Berkas exe yang diunduh ditandatangani oleh '%s'.\nTanda tangan ini tidak kami kenali dan bisa menjadi pertanda dari aktivitas berbahaya...\nApakah Anda yakin ingin menjalankan berkas ini?"
 5959 t MSG_286 "Mengosongkan perangkat: %s"
 5960 t MSG_287 "Deteksi selain perangkat USB yang dapat dilepas"
 5961 t MSG_288 "Hak akses yang tinggi tidak ada"
 5962 t MSG_289 "Aplikasi ini hanya dapat dijalankan dengan hak akses yang tinggi"
 5963 t MSG_290 "Pengindeksan Berkas"
 5964 t MSG_291 "Pilihan versi"
 5965 t MSG_292 "Silakan pilih versi Windows yang ingin dipasang:"
 5966 t MSG_293 "Versi Windows Tidak didukung"
 5967 t MSG_294 "Windows versi ini tidak lagi didukung oleh Rufus."
 5968 t MSG_295 "Peringatan: Versi tidak resmi"
 5969 t MSG_296 "Rufus versi ini TIDAK diproduksi oleh pengembang resminya.\n\nApakah Anda yakin ingin menjalankannya?"
 5970 t MSG_297 "Terdeteksi ISO Terpotong"
 5971 t MSG_298 "Berkas ISO yang Anda pilih tidak sesuai dengan ukuran yang dideklarasikan: %s data hilang!\n\nJika Anda mendapatkan berkas ini dari Internet, Anda sebaiknya mengunduh salinan yang baru dan pastikan ceksum MD5 atau SHA cocok dengan yang asli.\n\nPerhatikan bahwa Anda dapat menghitung MD5 atau SHA dalam Rufus dengan mengklik tombol (✓)."
 5972 t MSG_299 "Kesalahan memvalidasi stempel waktu"
 5973 t MSG_300 "Rufus tidak dapat memvalidasi bahwa stempel waktu pembaruan yang diunduh lebih baru daripada yang sedang dijalankan saat ini. Untuk mencegah kemungkinan skenario serangan, proses pembaruan telah dibatalkan dan unduhan akan dihapus. Silakan periksa log untuk lebih jelasnya."
 5974 t MSG_301 "Tampilkan pengaturan aplikasi"
 5975 t MSG_302 "Tampilkan informasi tentang aplikasi ini"
 5976 t MSG_303 "Tampilkan log"
 5977 t MSG_304 "Buat disk image dari perangkat yang dipilih"
 5978 t MSG_305 "Gunakan opsi ini jika Anda ingin menggunakan perangkat ini untuk menginstal Windows pada disk lain, atau jika Anda ingin menjalankan Windows secara langsung dari drive ini (Windows To Go)."
 5979 t MSG_306 "Pengosongan-cepat perangkat: %s"
 5980 t MSG_307 "Memerlukan beberapa saat"
 5982 #########################################################################
 5983 l "it-IT" "Italian (Italiano)" 0x0410, 0x0810
 5984 v 3.5
 5985 b "en-US"
 5988 t IDD_ABOUTBOX "Info su Rufus"
 5989 t IDC_ABOUT_LICENSE "Licenza"
 5991 g IDD_DIALOG
 5992 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Opzioni unità"
 5993 t IDS_DEVICE_TXT "Dispositivo/unità"
 5994 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Selezione boot"
 5995 t IDC_SELECT "Seleziona"
 5996 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Opzioni immagine"
 5997 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Schema partizione"
 5998 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Sistema destinazione"
 5999 t IDC_LIST_USB_HDD "Elenco unità disco USB"
 6000 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Aggiungi correzioni per vecchi BIOS (partizioni extra, allineamento, etc)"
 6001 t IDC_RUFUS_MBR "Usa MBR Rufus con ID BIOS"
 6002 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Opzioni formattazione"
 6003 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Dimensione cluster"
 6004 t IDS_LABEL_TXT "Etichetta volume"
 6005 t IDC_QUICK_FORMAT "Formattazione rapida"
 6006 t IDC_BAD_BLOCKS "Test controllo blocchi errati unità"
 6007 t IDC_EXTENDED_LABEL "Crea etichetta estesa e file icone"
 6008 t IDS_STATUS_TXT "Stato"
 6009 t IDCANCEL "Chiudi"
 6010 t IDC_START "Avvia"
 6013 t IDCANCEL "Chiudi"
 6014 t IDD_LICENSE "Licenza Rufus"
 6016 g IDD_LOG
 6017 t IDCANCEL "Chiudi"
 6018 t IDD_LOG "Registro eventi"
 6019 t IDC_LOG_CLEAR "Azzera"
 6020 t IDC_LOG_SAVE "Salva"
 6023 t IDCANCEL "Chiudi"
 6024 t IDD_NEW_VERSION "Rufus - Controllo aggiornamenti"
 6025 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "È disponibile una nuova versione. Scarica la versione aggiornata!"
 6026 t IDC_WEBSITE "Fai clic qui per visitare il sito web"
 6027 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Informazioni versione"
 6030 t IDC_MORE_INFO "Altre informazioni"
 6031 t IDYES "Sì"
 6034 t IDCANCEL "Chiudi"
 6035 t IDD_UPDATE_POLICY "Impostazioni e policy aggiornamenti"
 6036 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Impostazioni"
 6037 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Controllo aggiornamenti"
 6038 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Includi versioni beta"
 6039 t IDC_CHECK_NOW "Controlla ora"
 6041 t MSG_001 "Rilevata altra istanza Rufus"
 6042 t MSG_002 "È in esecuzione un'altra applicazione Rufus.\nChiudi la prima applicazione prima di eseguirne una seconda."
 6043 t MSG_003 "ATTENZIONE: TUTTI I DATI SULL'UNITÀ '%s' SARANNO CANCELLATI.\nPer continuare seleziona 'OK'. Per annullare seleziona 'ANNULLA'."
 6044 t MSG_004 "Policy aggiornamenti Rufus"
 6045 t MSG_005 "Vuoi permettere a Rufus di controllare gli aggiornamenti online?"
 6046 t MSG_006 "Chiudi"
 6047 t MSG_007 "Annulla"
 6048 t MSG_008 "Sì"
 6049 t MSG_010 "Rilevato blocco difettoso"
 6050 t MSG_011 "Controllo completato: trovati %d blocchi difettosi\n  %d errori lettura\n  %d errori scrittura\n  %d errori corruzione"
 6051 t MSG_012 "%s\nUn report più dettagliato è disponibile in:\n%s"
 6052 t MSG_013 "Disabilitato"
 6053 t MSG_014 "Giornaliero"
 6054 t MSG_015 "Settimanale"
 6055 t MSG_016 "Mensile"
 6056 t MSG_017 "Personalizzato"
 6057 t MSG_018 "Versione installata: %d.%d (Build %d)"
 6058 t MSG_019 "Versione aggiornata: %d.%d (Build %d)"
 6059 t MSG_020 "byte"
 6060 t MSG_026 "byte"
 6061 t MSG_027 "kilobyte"
 6062 t MSG_028 "megabyte"
 6063 t MSG_029 "Predefinito"
 6064 t MSG_030 "%s (predefinito)"
 6065 t MSG_031 "BIOS (o UEFI CSM)"
 6066 t MSG_033 "BIOS o UEFI"
 6067 t MSG_034 "%d passaggio"
 6068 t MSG_035 "%d passaggi %s"
 6069 t MSG_036 "Immagine ISO"
 6070 t MSG_037 "Applicazione"
 6071 t MSG_038 "Annulla"
 6072 t MSG_039 "Esegui"
 6073 t MSG_041 "Operazione annullata dall'utente"
 6074 t MSG_042 "Errore"
 6075 t MSG_043 "Errore: %s"
 6076 t MSG_044 "Download file"
 6077 t MSG_045 "Unità memorizzazione USB (generica)"
 6078 t MSG_046 "%s (disco %d) [%s]"
 6079 t MSG_047 "Partizioni multiple"
 6080 t MSG_048 "Rufus - Svuotamento buffer"
 6081 t MSG_049 "Rufus - Cancellazione"
 6082 t MSG_050 "Completato."
 6083 t MSG_051 "Errore sconosciuto durante la formattazione."
 6084 t MSG_052 "Impossibile usare il filesystem selezionato."
 6085 t MSG_053 "Accesso negato all'unità."
 6086 t MSG_054 "Il supporto è protetto da scrittura."
 6087 t MSG_055 "L'unità è in uso da un altro processo. Chiudi ogni altro processo che potrebbe accedere all'unità."
 6088 t MSG_056 "Formattazione rapida non disponibile per questa unità."
 6089 t MSG_057 "Etichetta volume non valida."
 6090 t MSG_058 "Il gestore unità non è valido."
 6091 t MSG_059 "Dimensione cluster selezionata non valida per questa unità."
 6092 t MSG_060 "Dimensione volume non valida."
 6093 t MSG_061 "Connetti un supporto nell'unità."
 6094 t MSG_062 "È stato ricevuto un comando non supportato."
 6095 t MSG_063 "Errore allocazione memoria."
 6096 t MSG_064 "Errore lettura."
 6097 t MSG_065 "Errore scrittura."
 6098 t MSG_066 "Installazione fallita"
 6099 t MSG_067 "Impossibile aprire il supporto. Potrebbe essere in uso da un altro processo. Riconnetti il supporto e riprova."
 6100 t MSG_068 "Errore nel partizionamento dell'unità."
 6101 t MSG_069 "Impossibile copiare i file nell'unità destinazione."
 6102 t MSG_070 "Annullato dall'utente."
 6103 t MSG_071 "Impossibile creare attività formattazione."
 6104 t MSG_072 "Controllo blocchi errati non completato."
 6105 t MSG_073 "Analisi fallita immagine ISO."
 6106 t MSG_074 "Estrazione fallita immagine ISO."
 6107 t MSG_075 "Impossibile rimontare l'unità."
 6108 t MSG_076 "Impossibile correggere/impostare i file per il boot."
 6109 t MSG_077 "Impossibile assegnare una lettera all'unità."
 6110 t MSG_078 "Impossibile montare volume GUID."
 6111 t MSG_079 "L'unità non è pronta."
 6112 t MSG_080 "Rufus ha rilevato che Windows sta ancora svuotando i buffer interni relativi all'unità USB.\n\nA seconda della velocità dell'unità USB, questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo per essere completata, specialmente per file molto grandi.\n\nTi suggeriamo di attendere che Windows completi le operazioni per evitare la corruzione dei dati. Se non vuoi attendere oltre, puoi semplicemente scollegare l'unità..."
 6113 t MSG_081 "Formato immagine non supportato"
 6114 t MSG_082 "Questa immagine non è avviabile, o usa un metodo di boot o di compressione non supportato da Rufus..."
 6115 t MSG_083 "Sostituire %s?"
 6116 t MSG_084 "Questa immagine sembra che usi una versione obsoleta di '%s'.\nA causa di ciò il menu di avvio potrebbe non essere visualizzato correttamente.\n\nUna nuova versione può essere scaricata da Rufus per correggere questo problema:\n- Seleziona 'Sì' per collegarsi a internet e scaricare il file\n- Seleziona 'No' per lasciare inalterato il file immagine ISO\nIn caso di dubbi, è preferibile selezionare 'Sì'.\n\nNota: il nuovo file verrà scaricato nella cartella attuale e una volta scaricato '%s', verrà riusato automaticamente."
 6117 t MSG_085 "Download %s"
 6118 t MSG_086 "Nessuna immagine selezionata"
 6119 t MSG_087 "per NAND %s"
 6120 t MSG_088 "Immagine troppo grande"
 6121 t MSG_089 "Questa immagine è troppo grande per l'unità di destinazione."
 6122 t MSG_090 "Formato ISO non supportato"
 6123 t MSG_091 "Quando usi una destinazione di tipo UEFI, sono supportate solo immagini ISO avviabili EFI. Scegli un'immagine avviabile EFI o imposta una destinazione di tipo BIOS."
 6124 t MSG_092 "Filesystem non supportato"
 6125 t MSG_093 "IMPORTANTE: QUESTA UNITÀ CONTIENE PARTIZIONI MULTIPLE!\n\nQuesto può includere partizioni/volumi che non sono elencati anche se visibili da Windows. Se vuoi procedere, sei responsabile per qualsiasi perdita di dati in queste partizioni."
 6126 t MSG_094 "Rilevate partizioni multiple"
 6127 t MSG_095 "Immagine DD"
 6128 t MSG_096 "Il file system attualmente selezionato non può essere usato con questo tipo di file ISO. Seleziona un differente file system o usa un differente file ISO."
 6129 t MSG_097 "'%s' può essere applicato solo se il file system è NTFS."
 6130 t MSG_098 "IMPORTANTE: stai tentando di installare 'Windows To Go', ma l'unità destinazione non ha l'attributo 'FISSO'. Windows molto probabilmente si bloccherà durante il boot, poichè non è stato disegnato per lavorare con unità che hanno invece l'attributo 'RIMOVIBILE'.\n\nVuoi ancora procedere?\n\nNota: l'attributo 'FISSO/RIMOVIBILE' è una proprietà hardware che può essere modificata solo usando strumenti personalizzati del produttore dell'unità. Comunque questi strumenti non sono QUASI MAI forniti all'utente..."
 6131 t MSG_099 "Limitazione filesystem"
 6132 t MSG_100 "Questa immagine ISO contiene un file più grande di 4 GB, che è maggiore della dimensione massima permessa per il filesystem FAT o FAT32."
 6133 t MSG_101 "Supporto WIM mancante"
 6134 t MSG_102 "Il tuo sistema operativo non può estrarre file dall'archivio WIM. L'estrazione WIM è necessaria per creare una unità USB avviabile EFI Windows 7 e Windows Vista. Puoi correggere ciò installando una versione recente di 7-Zip.\nVuoi visitare la pagina di downlaod di 7-zip?"
 6135 t MSG_103 "Vuoi scaricare %s?"
 6136 t MSG_104 "%s o successivo richiedono l'installazione di un file '%s'.\nPoichè questo file è più grande di 100 KB, ed è sempre presente nell'immagine ISO di %s, il file non è incluso in Rufus.\n\nRufus può scaricare per te il file mancante:\n- Seleziona 'Sì' per collegarti a internet e scaricare il file\n- Seleziona 'No' se vuoi copiare manualmente questo file nell'unità più tardi\n\nNota: il file verrà scaricato nella cartella attuale e una volta che '%s' è stato scaricato, verrà riusato automaticamente."
 6137 t MSG_105 "La cancellazione potrebbe lasciare il dispositivo in uno stato NON USABILE.\nSei sicuro di volerlo cancellare, seleziona SI. Altrimenti, seleziona NO."
 6138 t MSG_106 "Seleziona la cartella"
 6139 t MSG_107 "Tutti i file"
 6140 t MSG_108 "Registro eventi Rufus"
 6141 t MSG_109 "0x%02X (disco %d)"
 6142 t MSG_110 "Non si può avviare MS-DOS da una unità che usa una dimensione del cluster di 64 kilobyte.\nModifica la dimensione del cluster o usa FreeDOS."
 6143 t MSG_111 "Dimensione cluster incompatibile"
 6144 t MSG_112 "La formattazione di un volume UDF di grandi dimensioni può richiedere molto tempo. In modo USB 2.0, il tempo stimato per la formattazione sarà di %d:%02d, durante il quale la barra di progresso non verrà aggiornata. Attendi il completamento dell'operazione!"
 6145 t MSG_113 "Volume UDF di grandi dimensioni"
 6146 t MSG_114 "Questa immagine usa Syslinux %s%s ma questa applicazione include solo i file di installazione per Syslinux %s%s.\n\nPoiché le nuove versioni di Syslinux non sono compatibili con le precedenti e non sarebbe possibile per Rufus includerle tutte, devono essere scaricati da internet due file aggiuntivi ('ldlinux.sys' e 'ldlinux.bss'):\n- Seleziona 'Sì' per collegarti a internet e scaricare questi due file\n- Seleziona 'No' per annullare l'operazione\n\nNota: questi file verranno scaricati nella cartella corrente dell'applicazione e se presenti verranno riusati automaticamente."
 6147 t MSG_115 "Richiede download"
 6148 t MSG_116 "Questa immagine usa Grub %s ma l'applicazione include solo i file di installazione per Grub %s.\n\nQuesta differente versione di Grub potrebbe non essere compatibile con l'altra, e non è possibile includere i file di installazione. Rufus tenterà di trovare una versione dei file di installazione di Grub ('core.img') che corrisponda a quella dell'immagine.\n- Seleziona 'Sì' per collegarti a internet e tentare il download\n- Seleziona 'No' per usare la versione predefinita di Rufus\n- Seleziona 'Annulla' per interrompere l'operazione.\n\nNote: i file verranno scaricati nella cartella attuale dell'applicazione e verranno riusati automaticamente se presenti. Se non sarà trovata online nessuna corrispondenza, verrà usata la versione predefinita."
 6149 t MSG_117 "Installazione Windows standard"
 6150 t MSG_119 "opzioni avanzate unità"
 6151 t MSG_120 "opzioni avanzate formattazione"
 6152 t MSG_121 "Visualizza %s"
 6153 t MSG_122 "Nascondi %s"
 6154 t MSG_123 "Dim. partizione persistente"
 6155 t MSG_124 "No persistenza"
 6156 t MSG_125 "Imposta la dimensione della partizione persistente per il media USB live.\nImpostando la dimensione a zero disabiliti la partizione persistente."
 6157 t MSG_126 "Imposta l'unità della dimensione partizione."
 6158 t MSG_127 "Non visualizzare più questo messaggio"
 6159 t MSG_128 "Informazioni importanti su %s"
 6160 t MSG_129 "Hai appena creato un media che utilizza il bootloader UEFI:NTFS.\nRicordati che per avviare questo supporto è NECESSARIO DISATTIVARE IL BOOT SICURO.\nPer i dettagli sul motivo per cui è necessario, seleziona il pulsante 'Altre info'."
 6161 t MSG_130 "Selezione immagine Windows"
 6162 t MSG_131 "Questa immagine ISO contiene più immagini di Windows.\nSeleziona l'immagine che vuoi usare per questa installazione:"
 6163 t MSG_132 "Un altro programma o processo sta accedendo a questa unità. \nVuoi formattare comunque l'unità?"
 6164 t MSG_133 "Rufus ha rilevato che stai tentando di creare un media 'Windows To Go' basato su una ISO 1809.\n\nA causa di un *BUG MICROSOFT*, questo supporto si arresta in modo anomalo durante l'avvio di Windows (Blue Screen Of Death), a meno che non si sostituisca manualmente il file 'WppRecorder.sys' con una versione 1803.\n\nNota inoltre che il motivo per cui Rufus non può risolvere automaticamente questo problema è che 'WppRecorder.sys' è un file protetto da copyright di Microsoft, quindi non è possibile incorporare legalmente una copia del file nell'applicazione..."
 6165 t MSG_134 "Poiché è stato selezionato 'MBR' per lo schema partizione, Rufus può creare su questo supporto solo una partizione fino ad un amx di 2 TB, che lascerà %s di spazio su disco non disponibile.\n\nSei sicuro di voler continuare?"
 6166 t MSG_135 "Versione"
 6167 t MSG_137 "Edizione"
 6168 t MSG_138 "Lingua"
 6169 t MSG_139 "Architettura"
 6170 t MSG_140 "Continua"
 6171 t MSG_141 "Indietro"
 6172 t MSG_142 "Attendi..."
 6173 t MSG_143 "Download via browser"
 6174 t MSG_144 "Temporaneamente vietato da Microsoft per la richiesta di troppi download\nRiprova più tardi ..."
 6175 t MSG_145 "Per eseguire questo script è necessario PowerShell v. 3.0 o successiva."
 6176 t MSG_146 "Vuoi andare online ed effettuare il download?"
 6177 t MSG_148 "Esecuzione script download..."
 6178 t MSG_149 "Download immagine ISO"
 6179 t MSG_150 "Tipo di computer con cui pensi di effettuare il boot. E' una tua responsabilità, prima di creare l'unità, identificare se il tipo di sistema destinazione è di tipo BIOS o UEFI. Altrimenti il boot potrebbe fallire ."
 6180 t MSG_151 "'UEFI CSM' significa che l'unità effettuerà il boot solo in modo emulazione BIOS (conosciuto come 'Legacy Mode') in UEFI, e non in modo nativo UEFI."
 6181 t MSG_152 "'non CSM' significa che l'unità effettuerà il modo nativo UEFI, e non in modo emulazione BIOS (conosciuto come 'Legacy Mode')."
 6182 t MSG_153 "Pattern test: 0x%02X"
 6183 t MSG_154 "Pattern test: 0x%02X, 0x%02X"
 6184 t MSG_155 "Pattern test: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 6185 t MSG_156 "Pattern test: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 6186 t MSG_157 "Impostazione filesystem destinazione"
 6187 t MSG_158 "Dimensione minima blocco dati filesystem"
 6188 t MSG_159 "Usa questo campo per impostare l'etichetta dell'unità.\nI caratteri internazionali sono permessi."
 6189 t MSG_160 "Abilita/disabilita opzioni avanzate"
 6190 t MSG_161 "Abilita questa opzione per effettuare un controllo dei blocchi danneggiati nel dispositivo usando un pattern di test"
 6191 t MSG_162 "Deseleziona questa opzione per usare il metodo di formattazione completo ma 'lento'"
 6192 t MSG_163 "Metodo che verrà usato per creare le partizioni"
 6193 t MSG_164 "Metodo che verrà usato per rendere l'unità USB avviabile"
 6194 t MSG_165 "Fai clic per selezionare o scaricare l'immagine..."
 6195 t MSG_166 "Abilita questa opzione per permettere la visualizzazione delle etichette internazionali e impostare una icona dispositivo (creerà un file autorun.inf)"
 6196 t MSG_167 "Installa un MBR che permette la selezione all'avvio e maschera l'ID unità USB del BIOS"
 6197 t MSG_168 "Prova prima a mascherare l'unità avviabile USB (normalmente 0x80) come un disco differente.\nQuesto potrebbe essere necessario solo se installi Windows XP e hai più di un disco."
 6198 t MSG_169 "Crea una partizione aggiuntiva e nascosta e prova ad allineare le diverse partizioni.\nQuesto può migliorare il rilevamento all'avvio con vecchi BIOS."
 6199 t MSG_170 "Abilita il rilevamento per i dischi USB. USALO A TUO RISCHIO!!!"
 6200 t MSG_171 "Avvia l'operazione di formattazione.\nQuesta operazione DISTRUGGERÀ qualsiasi dato sull'unità di destinazione!"
 6201 t MSG_172 "Firma download non valida"
 6202 t MSG_173 "Fai clic per selezionare..."
 6203 t MSG_174 "Rufus - Utility affidabile formattazione unità USB"
 6204 t MSG_175 "Versione %d.%d (build %d)"
 6205 t MSG_176 "Traduzione italiana a cura di bovirus"
 6206 t MSG_177 "Segnala i problemi o richiedi nuove funzionalità a:"
 6207 t MSG_178 "Diritti aggiuntivi:"
 6208 t MSG_179 "Policy aggiornamenti:"
 6209 t MSG_180 "Se scegli di permettere a questo programma di controllare automaticamente gli aggiornamenti, accetti che le seguenti informazioni saranno catalogate nei nostri server:"
 6210 t MSG_181 "L'architettura del tuo sistema operativo e la versione"
 6211 t MSG_182 "La versione dell'applicazione in uso"
 6212 t MSG_183 "Il tuo indirizzo IP"
 6213 t MSG_184 "Potremmo mantenere le informazioni al solo scopo di creare una statistica privata di utilizzo, \\b per massimo un anno\\b0 . Comunque ti garantiamo che NON invieremo nessuno di questi dati a nessuna terza parte."
 6214 t MSG_185 "Processo aggiornamento:"
 6215 t MSG_186 "Rufus non installa o esegue servizi in background. Il controllo aggiornamenti verrà effettuato solo quando l'applicazione è in esecuzione.\\line\nL'accesso internet è ovviamente richiesto quando si effettua il controllo aggiornamenti."
 6216 t MSG_187 "Immagine non valida per opzione boot selezionata"
 6217 t MSG_188 "L'immagine selezionata non corrisponde all'opzione boot scelta. Usa un'immagine differente o scegli un'opzione boot differente."
 6218 t MSG_189 "Questa immagine non è compatibile con il filesystem selezionato"
 6219 t MSG_190 "Rilevata unità incompatibile"
 6220 t MSG_191 "Fase scrittura"
 6221 t MSG_192 "Fase lettura"
 6222 t MSG_193 "Scaricati %s"
 6223 t MSG_194 "Impossibile scaricare %s"
 6224 t MSG_195 "Utilizzo versione integrata dei file %s"
 6225 t MSG_196 "IMPORTANTE: QUESTA UNITÀ USA UNA DIMENSIONE SETTORI NON STANDARD!\n\nLe unità convenzionali usano una dimensione settore di 512 byte ma questa unità usa una dimensione di %d byte. In molti casi, ciò significa che NON potrai effettuare il boot da questa unità.\nRufus può provare a creare una unità avviabile, ma non c'è NESSUNA GARANZIA che funzionerà."
 6226 t MSG_197 "Rilevata dimensione settore non standard"
 6227 t MSG_198 "'Windows To Go' può essere installato solo su una unità partizionata GPT se ha l'attributo FISSA impostato. L'unità attuale non è stata rilevata come FISSA."
 6228 t MSG_201 "Annullamento..."
 6229 t MSG_202 "Analisi immagine..."
 6230 t MSG_203 "Analisi immagine fallita"
 6231 t MSG_204 "Rilevato %s obsoleto"
 6232 t MSG_205 "Uso immagine: %s"
 6233 t MSG_206 "File %s mancante"
 6234 t MSG_207 "Nuovo volume"
 6235 t MSG_208 "Rilevato %d dispositivo"
 6236 t MSG_209 "Rilevati %d dispositivi"
 6237 t MSG_210 "PRONTO"
 6238 t MSG_211 "Annullata"
 6240 t MSG_213 "Esecuzione nuova applicazione..."
 6241 t MSG_214 "Esecuzione nuova applicazione fallita"
 6242 t MSG_215 "Aperto %s"
 6243 t MSG_216 "Salvato %s"
 6244 t MSG_217 "Formattazione: %s"
 6245 t MSG_218 "Creazione filesystem: attività %d/%d completata"
 6246 t MSG_219 "Correzione NTFS: %d%% completata"
 6247 t MSG_220 "Formattazione (%s) - durata stimata %d:%02d..."
 6248 t MSG_221 "Impostazione etichetta (%s)..."
 6249 t MSG_222 "Formattazione (%s)..."
 6250 t MSG_223 "Correzione NTFS (controllo disco)..."
 6251 t MSG_224 "Azzeramento struttura MBR/PBR/GPT..."
 6252 t MSG_225 "Richiesta accesso disco..."
 6253 t MSG_226 "Analisi dati avvio..."
 6254 t MSG_227 "Chiusura volume esistente..."
 6255 t MSG_228 "Scrittura Master Boot Record..."
 6256 t MSG_229 "Scrittura partizione di avvio..."
 6257 t MSG_230 "Copia file DOS..."
 6258 t MSG_231 "Copia file immagine ISO: %s"
 6259 t MSG_232 "Impostazione avvio EFI Windows 7 (%s)..."
 6260 t MSG_233 "Finalizzazione..."
 6261 t MSG_234 "Installazione Syslinux %s..."
 6262 t MSG_235 "Blocchi danneggiati: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d errori)"
 6263 t MSG_236 "Blocchi danneggiati: test con pattern casuali"
 6264 t MSG_237 "Blocchi danneggiati: testing con pattern 0x%02X"
 6265 t MSG_238 "Partitionamento (%s)..."
 6266 t MSG_239 "Eliminazione partizioni (%s)..."
 6267 t MSG_240 "La firma per l'aggiornamento scaricato non può essere validata. Questo può significare che il sistema non è correttamente configurato per la validazione della firma o indica un download non corretto.\n\nIl file scaricato verrà eliminato. Per maggiori dettagli consulta il registro eventi."
 6268 t MSG_241 "Download: %s"
 6269 t MSG_242 "Impossibile scaricare il file."
 6270 t MSG_243 "Verifica disponibilità aggiornamenti Rufus..."
 6271 t MSG_244 "Aggiornamento: impossibile collegarsi a internet"
 6272 t MSG_245 "Aggiornamento: impossibile accedere alle info versione"
 6273 t MSG_246 "È disponibile una nuova versione di Rufus!"
 6274 t MSG_247 "La versione installata è aggiornata"
 6275 t MSG_248 "Registro applicazione correttamente eliminato"
 6276 t MSG_249 "Impossibile eliminare il registro applicazione"
 6277 t MSG_250 "Abilitato %s"
 6278 t MSG_251 "Disabilitato %s"
 6279 t MSG_252 "Controllo dimensione"
 6280 t MSG_253 "Rilevamento dischi fissi"
 6281 t MSG_254 "Forza formattazione FAT32 estesa"
 6282 t MSG_255 "Verrà eliminato NoDriveTypeAutorun all'uscita"
 6283 t MSG_256 "Rilevamento unità fittizie"
 6284 t MSG_257 "Supporto Joliet"
 6285 t MSG_258 "Supporto Rock Ridge"
 6286 t MSG_259 "Forza aggiornamento"
 6287 t MSG_260 "Compressione NTFS"
 6288 t MSG_261 "Scrittura immagine: %s"
 6289 t MSG_262 "Supporto ISO"
 6290 t MSG_263 "Usa unità dimensione CORRETTA"
 6291 t MSG_264 "Eliminazione cartella '%s'"
 6292 t MSG_265 "Rilevamento disco VMWare"
 6293 t MSG_266 "Modo duale UEFI/BIOS"
 6294 t MSG_267 "Applicazione immagine Windows: %s"
 6295 t MSG_268 "Applicazione immagine Windows..."
 6296 t MSG_269 "Preserva data/ora"
 6297 t MSG_270 "Debug USB"
 6298 t MSG_271 "Calcolo checksum immagine: %s"
 6299 t MSG_272 "Calcola le checksum MD5, SHA1 e SHA256 per l'immagine selezionata"
 6300 t MSG_273 "Cambia la lingua dell'interfaccia"
 6301 t MSG_274 "Rilevata immagine ISO ibrida"
 6302 t MSG_275 "L'immagine selezionata è un'immagine ISO ibrida. Questo significa che può essere registrata in modo '%s' (copia file) o in modo '%s' (immagine disco).\nRufus suggerisce di usare il modo '%s', in modo da avere sempre pieno accesso all'unità dopo la scrittura.\nSe incontri problemi al boot, puoi provare a scrivere questa immagine in modo %s.\n\nSeleziona il modo che vuoi usare per scrivere questa immagine:"
 6303 t MSG_276 "Scrivi in modo %s (suggerito)"
 6304 t MSG_277 "Scrivi in modo %s"
 6305 t MSG_278 "Verifica processi in conflitto..."
 6306 t MSG_279 "Non avviabile"
 6307 t MSG_280 "Immagine disco o ISO"
 6308 t MSG_281 "%s (seleziona)"
 6309 t MSG_282 "Blocco esclusivo unità USB"
 6310 t MSG_283 "Firma non valida"
 6311 t MSG_284 "L'eseguibile scaricato non ha una firma digitale."
 6312 t MSG_285 "L'eseguibile scaricato è firmato da '%s'.\nQuesta non è una firma riconosciuta e potrebbe indicare qualche forma di attività malevola.\nSei sicuro di voler eseguire questo file?"
 6313 t MSG_286 "Azzeramento disco: %s"
 6314 t MSG_287 "Rilevamento di unità rimovibili non USB"
 6315 t MSG_288 "Privilegi elevati non disponibili"
 6316 t MSG_289 "Questa applicazione può essere eseguita solo con privilegi elevati"
 6317 t MSG_290 "Indicizzazione file"
 6318 t MSG_291 "Selezione versione"
 6319 t MSG_292 "Seleziona la versione di Windows che vuoi installare:"
 6320 t MSG_293 "Versione Windows non supportata"
 6321 t MSG_294 "Questa versione di Windows non è più supportata da Rufus."
 6322 t MSG_295 "Attenzione: versione non ufficiale"
 6323 t MSG_296 "Questa versione di Rufus non è stata sviluppata dai suoi sviluppatori ufficiali.\n\nSei sicuro di volerla eseguire?"
 6324 t MSG_297 "Rilevato file ISO troncato"
 6325 t MSG_298 "Il file ISO selezionato non corrisponde alla dimensione dichiarata: %s dei dati mancanti!\n\nSe hai scaricato questo file da internet, prova a scaricarne una nuova copia e verifica che la checksum MD5 o SHA corrisponda alla checksum ufficiale.\n\nNota che puoi calcolare in Rufus la checksum facendo clic sul pulsante (✓)."
 6326 t MSG_299 "Errore validazione data/ora"
 6327 t MSG_300 "Rufus non può validare che la data/ora del pacchetto aggiornamento sia più recente di quello per l'attuale eseguibile.\n\nPer prevenire possibili scenari di un attacco malware, il processo di aggiornamento è stato interrotto e il file scaricato verrà eliminato. Per maggiori dettagli controlla il registro eventi."
 6328 t MSG_301 "Visualizza impostazioni applicazione"
 6329 t MSG_302 "Visualizza informazioni su questa applicazione"
 6330 t MSG_303 "Visualizza registro eventi"
 6331 t MSG_304 "Crea un'immagine disco dell'unità selezionata"
 6332 t MSG_305 "Usa questa opzione per indicare se vuoi usare questa unità per installare Windows in un altro disco, o se vuoi avviare Windows direttamente da questa unità (Windows To Go)."
 6333 t MSG_306 "Azzeramento veloce unità: %s"
 6334 t MSG_307 "potrebbe richiedere del tempo"
 6336 ######################################################################
 6337 l "ja-JP" "Japanese (日本語)" 0x0411
 6338 v 3.5
 6339 b "en-US"
 6342 t IDD_ABOUTBOX "Rufus について"
 6343 t IDC_ABOUT_LICENSE "ライセンス"
 6345 g IDD_DIALOG
 6346 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "ドライブ プロパティ"
 6347 t IDS_DEVICE_TXT "デバイス"
 6348 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "ブートの種類"
 6349 t IDC_SELECT "選択"
 6350 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "イメージ オプション"
 6351 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "パーティション構成"
 6352 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "ターゲット システム"
 6353 t IDC_LIST_USB_HDD "USB 接続の HDD を一覧表示"
 6354 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "古い BIOS のために修正を追加 (パーティションの拡張、並び替え、その他)"
 6355 t IDC_RUFUS_MBR "BIOS ID で Rufus の MBR を作成"
 6356 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "フォーマット オプション"
 6357 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "ファイル システム"
 6358 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "クラスター サイズ"
 6359 t IDS_LABEL_TXT "ボリューム ラベル"
 6360 t IDC_QUICK_FORMAT "クイック フォーマット"
 6361 t IDC_BAD_BLOCKS "不良ブロックを検出"
 6362 t IDC_EXTENDED_LABEL "機能拡張されたラベルとアイコン ファイルを作成"
 6363 t IDS_STATUS_TXT "状態"
 6364 t IDCANCEL "閉じる"
 6365 t IDC_START "スタート"
 6368 t IDCANCEL "閉じる"
 6369 t IDD_LICENSE "Rufus のライセンス"
 6371 g IDD_LOG
 6372 t IDCANCEL "閉じる"
 6373 t IDD_LOG "ログ"
 6374 t IDC_LOG_CLEAR "消去する"
 6375 t IDC_LOG_SAVE "保存する"
 6378 t IDCANCEL "閉じる"
 6379 t IDD_NEW_VERSION "アップデートの確認 - Rufus"
 6380 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "新しいバージョンを利用できます。新しいバージョンをダウンロードしてください!"
 6381 t IDC_WEBSITE "ウェブサイトにアクセスするにはここをクリックしてください。"
 6382 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "リリース ノート"
 6384 t IDC_DOWNLOAD "ダウンロード"
 6387 t IDC_MORE_INFO "詳細情報"
 6388 t IDYES "はい"
 6389 t IDNO "いいえ"
 6392 t IDCANCEL "閉じる"
 6393 t IDD_UPDATE_POLICY "アップデート ポリシーと設定"
 6395 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "アップデートの確認"
 6396 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "ベータ バージョンを含める"
 6397 t IDC_CHECK_NOW "今すぐに確認"
 6399 t MSG_001 "他のインスタンスを検出しました。"
 6400 t MSG_002 "Rufus は既に実行されています。\nもう一度実行する前に既に起動中の Rufus を終了してください。"
 6401 t MSG_003 "警告: デバイス “%s” のデータは消去されます。\nこの操作を続けるには [OK] を、終了する場合は [キャンセル] をクリックしてください。"
 6402 t MSG_004 "Rufus の更新ポリシー"
 6403 t MSG_005 "オンラインで行われるアップデートの自動確認機能を有効にしますか?"
 6404 t MSG_006 "閉じる"
 6405 t MSG_007 "キャンセル"
 6406 t MSG_008 "はい"
 6407 t MSG_009 "いいえ"
 6408 t MSG_010 "不良ブロックを検出しました。"
 6409 t MSG_011 "検出完了\n不良ブロックの数: %d\nリードエラーの数: %d\nライトエラーの数: %d\n破損エラーの数: %d"
 6410 t MSG_012 "%s\n詳細なレポートは%sで見ることができます。"
 6411 t MSG_013 "無効"
 6412 t MSG_014 "毎日"
 6413 t MSG_015 "毎週"
 6414 t MSG_016 "毎月"
 6415 t MSG_017 "カスタム"
 6416 t MSG_018 "利用中のバージョン: %d.%d (Build %d)"
 6417 t MSG_019 "最新のバージョン: %d.%d (Build %d)"
 6418 t MSG_020 "バイト"
 6419 t MSG_026 "バイト"
 6420 t MSG_027 "キロバイト"
 6421 t MSG_028 "メガバイト"
 6422 t MSG_029 "規定"
 6423 t MSG_030 "%s (規定)"
 6424 t MSG_031 "BIOS (または UEFI-CSM)"
 6425 t MSG_032 "UEFI (CSM 無効)"
 6426 t MSG_033 "BIOS または UEFI"
 6427 t MSG_034 "%d パス"
 6428 t MSG_035 "%d パス %s"
 6429 t MSG_036 "ISO イメージ"
 6430 t MSG_037 "アプリケーション"
 6431 t MSG_038 "中止"
 6432 t MSG_039 "開始"
 6433 t MSG_040 "ダウンロード"
 6434 t MSG_041 "操作はユーザーによりキャンセルされました。"
 6435 t MSG_042 "エラー"
 6436 t MSG_043 "エラー: %s"
 6437 t MSG_044 "ファイルダウンロード"
 6438 t MSG_045 "USB 記憶装置 (汎用)"
 6439 t MSG_046 "%s (ディスク %d) [%s]"
 6440 t MSG_047 "複数のパーティション"
 6441 t MSG_048 "Rufus - バッファを消去中"
 6442 t MSG_049 "Rufus - キャンセル中"
 6443 t MSG_050 "成功しました。"
 6444 t MSG_051 "フォーマット中に判別できないエラーが起きました。"
 6445 t MSG_052 "選択したシステムはこのメディアに使えません。"
 6446 t MSG_053 "このデバイスへのアクセスは拒否されました。"
 6447 t MSG_054 "メディアは書き込み禁止です。"
 6448 t MSG_055 "デバイスは他のプロセスで使われています。デバイスにアクセスしているプロセスを停止してください。"
 6449 t MSG_056 "このデバイスはクイック フォーマットできません。"
 6450 t MSG_057 "ボリューム ラベルは無効です。"
 6451 t MSG_058 "デバイス ハンドルは無効です。"
 6452 t MSG_059 "選択されたクラスター サイズはこのデバイスには無効です。"
 6453 t MSG_060 "ボリューム サイズは無効です。"
 6454 t MSG_061 "ドライブにリムーバブル メディアを挿入してください。"
 6455 t MSG_062 "非対応コマンドを受け取りました。"
 6456 t MSG_063 "メモリ割り当てエラー"
 6457 t MSG_064 "読み込みエラー"
 6458 t MSG_065 "書き込みエラー"
 6459 t MSG_066 "インストールに失敗"
 6460 t MSG_067 "メディアを開けませんでした。他のプログラムで使われている可能性があります。もう一度接続し、やり直してください。"
 6461 t MSG_068 "ドライブのパーティション設定中にエラーが発生しました。"
 6462 t MSG_069 "ファイルをターゲット ドライブへコピーできませんでした。"
 6463 t MSG_070 "ユーザーによってキャンセルされました。"
 6464 t MSG_071 "スレッドを開始できません。"
 6465 t MSG_072 "不良ブロックの検出処理が完了しませんでした。"
 6466 t MSG_073 "ISO イメージのスキャンに失敗しました。"
 6467 t MSG_074 "ISO イメージからの抽出に失敗しました。"
 6468 t MSG_075 "ボリュームを再マウントできません。"
 6469 t MSG_076 "ファイルへブート用パッチを当てられません。"
 6470 t MSG_077 "ドライブ レターを割り振れません。"
 6471 t MSG_078 "GUID ボリュームをマウントできません。"
 6472 t MSG_079 "デバイスの準備ができていません。"
 6473 t MSG_080 "Windows が内部バッファから USB デバイスに書き込み中であることを検出しました。\n\n特に大きなファイルの場合、 USB デバイスのスピードによっては、この操作に時間がかかるかもしれません。\n\nファイル破損を避けるためには、作業完了まで待つことを推奨しますが、デバイスを取り外すこともできます。"
 6474 t MSG_081 "非対応のイメージです。"
 6475 t MSG_082 "このイメージはブート非対応あるいは Rufus でサポートされていないブート方式、圧縮方式を使用しています。"
 6476 t MSG_083 "%sを置き換えますか?"
 6477 t MSG_084 "この ISO は “%s” の古いバージョンを使用するようです。\nブートメニューが正しく表示できないかもしれません。\n\nこの問題を解決するために新しいバージョンをダウンロードできます。\n- インターネットに接続し、ファイルをダウンロードするには [はい] をクリックしてください。\n- 既存のISOを変更しない場合は [いいえ] をクリックしてください。\nどうしたらよいかわからない場合は [はい] をクリックすることを推奨します。\n\n注意: 新しいファイルは現在のフォルダーにダウンロードされます。すでに “%s” のファイルがある場合は自動的に再利用します。"
 6478 t MSG_085 "%s をダウンロード中"
 6479 t MSG_086 "イメージが選択されていません。"
 6480 t MSG_087 "(%s NAND 用)"
 6481 t MSG_088 "イメージが大きすぎます。"
 6482 t MSG_089 "イメージが選択したターゲットには大きすぎます。"
 6483 t MSG_090 "非対応の ISO です。"
 6484 t MSG_091 "UEFI ターゲット タイプを使用する場合、EFI でブート可能な ISO だけがサポートされています。 EFI でブート可能な ISO を選択するか、 BIOS の設定でターゲット タイプを設定し直してください。"
 6485 t MSG_092 "このファイル システムには非対応です。"
 6486 t MSG_093 "重要: このドライブは複数のパーティションを含んでいます!! \n\nWindows が認識できないあるいはリスト化できないパーティションやボリュームが存在する可能性があります。続行する場合、これらのパーティションでのデータ損失の責任はユーザーにあります。"
 6487 t MSG_094 "複数のパーティションを検出しました。"
 6488 t MSG_095 "DD イメージ"
 6489 t MSG_096 "現在の選択されたファイル システムではこの ISO を使用することができません。別のファイル システムか別の ISO を使用してください。"
 6490 t MSG_097 "ファイル システムが NTFS の場合のみ “%s” は適用可能です。"
 6491 t MSG_098 "注意: Windows To Go をインストールしようとしていますが、ターゲット ドライブは “FIXED” 属性を持ちません。“REMOVABLE” 属性があるドライブで動作するように Microsoft は Windows を設計していないため、Windows のブート中にフリーズする可能性が高くなります。\n\n続けてよろしいですか?\n\n注意: “FIXED/REMOVABLE” 属性は、ハードウェア固有のプロパティで製造メーカーからのツール等でのみ変更可能ですが、残念ながらそのようなツールは全くと言っていいほど公開されていません。"
 6492 t MSG_099 "ファイル システム制限"
 6493 t MSG_100 "ISO イメージに 4 GB より大きなファイルがあります。FAT、FAT32 ファイル システムで使用可能な最大のサイズを超えています。"
 6494 t MSG_101 "WIM のサポートがありません"
 6495 t MSG_102 "利用中のこの環境では WIM ファイルからファイルを抽出できません。EFI でのブートを必要とする Windows 7 と Windows Vista 用の USB ドライブを作るためには、WIM ファイルを展開できる必要があります。最近のバージョンの 7-Zip で展開することができます。\n7-Zip のダウンロード ページを開きますか?"
 6496 t MSG_103 "%s をダウンロードしますか?"
 6497 t MSG_104 "%s またはそれ以後のバージョンは “%s” ファイルがインストールされている必要があります。\nこのファイルは 100 KB より大きいので Rufus に内蔵していません。%s に ISO イメージが常時あるためです。\n\nRufus で不足しているファイルをダウンロードすることができます。\n- インターネットに接続し、ファイルをダウンロードするには [はい] を選択してください。\n- 後でファイルをドライブに置いて手動でコピーする場合は [いいえ] を選択してください。\n\n注意:ファイルは現在のディレクトリへダウンロードされます。“%s” が既にディレクトリにある場合、自動的に再使用します。"
 6498 t MSG_105 "キャンセルするとデバイスは使用不可能になるかもしれません。\nキャンセルするには [はい] を、そうではない場合は [いいえ] をクリックしてください。"
 6499 t MSG_106 "フォルダーを選択してください。"
 6500 t MSG_107 "全てのファイル"
 6501 t MSG_108 "Rufus のログ"
 6502 t MSG_109 "0x%02X (ディスク %d)"
 6503 t MSG_110 "MS-DOS はクラスター サイズが 64 キロバイトのドライブからブートできません。\nクラスター サイズを変更、または FreeDOS を使用してください。"
 6504 t MSG_111 "互換性のないクラスター サイズ"
 6505 t MSG_112 "大きな UDF ボリュームをフォーマットするには時間がかかります。USB2.0 接続の場合、フォーマット完了までの推定時間は %d:%02d です。この間、プログレス バーは進んでいないように見えます。終了までしばらくお待ちください。"
 6506 t MSG_113 "大きな UDF ボリューム"
 6507 t MSG_114 "このイメージは Syslinux %s%s を使用しますが、このアプリケーションには Syslinux %s%s のインストールファイルのみ内蔵しています。\n\n新しいバージョンの Syslinux は古い Syslinux と完全な互換性はありません。Rufus にすべてのバージョンの Syslinux データを含むことはできないため、インターネットから 2 つのファイル (ldlinux.sys と ldlinux.bss) を追加でダウンロードする必要があります。\n- インターネットに接続し、ファイルをダウンロードするには [はい] を選択してください。\n- 取り消したい場合は [いいえ] を選択してください。\n\n注意: ファイルは現在のディレクトリへダウンロードされます。ファイルが既に現在のディレクトリにある場合はダウンロードせず自動的に再使用されます。"
 6508 t MSG_115 "ダウンロードが必要です"
 6509 t MSG_116 "このイメージは Grub %s を使用しますが、このアプリケーションには Grub %s のインストールファイルのみ内蔵しています。\n\nそれぞれのバージョンの Grub は他のバージョンの Grub と完全な互換性はありません。イメージに適合したバージョンの Grub インストール ファイル (core.img) を探すことができます。\n- インターネットに接続し、ダウンロードを試行するには [はい] を選択してください。\n- Rufus のデフォルトのバージョンを使用する場合は [いいえ] を選択してください。\n- この操作を中止する場合は [キャンセル] を選択してください。\n\n注意: ファイルは現在のディレクトリへダウンロードされます。ファイルが既に現在のディレクトリにある場合はダウンロードせず自動的に再使用されます。\n適合するバージョンがオンラインで見つからなかった場合は内蔵しているバージョンの Grub が使用されます。"
 6510 t MSG_117 "標準の Windows インストール"
 6511 t MSG_119 "詳細なドライブ プロパティ"
 6512 t MSG_120 "詳細なフォーマット オプション"
 6513 t MSG_121 "%s を表示"
 6514 t MSG_122 "%s を隠す"
 6515 t MSG_123 "保存領域のサイズ"
 6516 t MSG_124 "保存領域なし"
 6517 t MSG_125 "ライブ USB メディアの保存領域のサイズを設定します。 サイズを 0 に設定すると保存領域が無効になります。保存領域は「Persistent パーティション」「Persistence 機能」とも言われます。"
 6518 t MSG_126 "パーティション サイズの単位を設定します。"
 6519 t MSG_127 "次回からこのメッセージを表示しない"
 6520 t MSG_128 "%s に関する重要なお知らせ"
 6521 t MSG_129 "UEFI:NTFS ブートローダーを使用するメディアを作成しました。 このメディアを起動するには、セキュアブートを無効にする必要があります。\nこの変更が必要な理由については、下の [詳細情報] から確認してください。"
 6522 t MSG_130 "Windows イメージの選択"
 6523 t MSG_131 "この ISO には複数の Windows イメージが含まれます。\nこのインストールに使用したいイメージを選択してください。"
 6524 t MSG_132 "別のプログラムまたはプロセスがこのドライブにアクセスしています。このままフォーマットしますか?"
 6525 t MSG_133 "1809 バージョンの ISO を使用して Windows To Go のメディアを作成しようとしていることを検出しました。\n\nこのメディアは、“WppRecorder.sys” を 1803 バージョンのファイルに手動で置き換えない限り、Windowsのブート中にクラッシュ (ブルースクリーン) します。これは * Microsoftのバグ * によるものです。\n\n“WppRecorder.sys” は Microsoft の著作権で保護されたファイルであり、アプリケーションにファイルのコピーを合法的に埋め込めないため、Rufus が自動的にこの不具合を修正することはできません。"
 6526 t MSG_134 "パーティション構成に MBR が選択されているため、Rufus はこのメディア上に最大 2 TB のパーティションしか作成できません。そのため、%s のディスク容量が使用できなくなります。\n\n続けますか?"
 6527 t MSG_135 "バージョン"
 6528 t MSG_136 "リリース"
 6529 t MSG_137 "エディション"
 6530 t MSG_138 "言語"
 6531 t MSG_139 "アーキテクチャ"
 6532 t MSG_140 "続ける"
 6533 t MSG_141 "戻る"
 6534 t MSG_142 "お待ちください..."
 6535 t MSG_143 "ブラウザーを使ってダウンロードする"
 6536 t MSG_144 "リクエストが多すぎたため Microsoft が一時的にダウンロードを禁止しました - しばらくしてからもう一度お試しください..."
 6537 t MSG_145 "このスクリプトの実行には PowerShell 3.0 以降が必要です。"
 6538 t MSG_146 "ネットワークに接続してダウンロードしますか?"
 6539 t MSG_148 "ダウンロード スクリプトを実行中..."
 6540 t MSG_149 "ISO イメージのダウンロード"
 6541 t MSG_150 "このブート用ドライブを使用する予定のコンピューターの種類です。\n起動に失敗する可能性を減らすため、ドライブの作成を開始する前にターゲットが BIOS と UEFI のどちらの形式を使うかを確認してください。"
 6542 t MSG_151 "UEFI-CSM では UEFI モードではなく、UEFI 環境下での BIOS エミュレーション モード (レガシー モード) でのみデバイスを起動することができます。"
 6543 t MSG_152 "CSM が無効な環境では UEFI 環境下での BIOS エミュレーション モード (レガシー モード) ではなく、 UEFI モードでのみデバイスを起動することができます。"
 6544 t MSG_153 "テスト パターン: 0x%02X"
 6545 t MSG_154 "テスト パターン: 0x%02X, 0x%02X"
 6546 t MSG_155 "テスト パターン: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 6547 t MSG_156 "テスト パターン: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 6548 t MSG_157 "ターゲット ドライブに設定するファイル システムです。"
 6549 t MSG_158 "ファイル システム内で使用するデータ ブロックの最小サイズです。"
 6550 t MSG_159 "ここでドライブのラベルを設定可能です。\n各国の文字が使用できます。"
 6551 t MSG_160 "詳細設定に切り替えます。"
 6552 t MSG_161 "テスト パターンで不良ブロックを検出するにはチェック ボックスをオンにします。"
 6553 t MSG_162 "“クイックではない”フォーマットをするにはチェック ボックスをオフにします。"
 6554 t MSG_163 "パーティションの作成方法です。"
 6555 t MSG_164 "ドライブを起動可能にするために使用する方法です。"
 6556 t MSG_165 "イメージを選択するか、イメージをダウンロードするにはここをクリックしてください。"
 6557 t MSG_166 "機能拡張されたラベルの表示とデバイス アイコンの設定を有効するにはこのチェック ボックスをオンにします。“autorun.inf” を作成します。"
 6558 t MSG_167 "ブート選択が可能で BIOS の USB ドライブ ID に見えるよう偽装された MBR をインストールします。"
 6559 t MSG_168 "最優先でブートする USB ドライブ (通常は 0x80) を別のディスクとして偽装します。\nWindows XP をインストールして複数のディスクを使用する場合にのみ必要です。"
 6560 t MSG_169 "特別な隠しパーティションを作成し、各パーティションの位置合わせを行います。\n古い BIOS を使用する場合にブート時の検出を改善できます。"
 6561 t MSG_170 "外付け USB HDD のリストを有効にします。自己責任で使用してください。"
 6562 t MSG_171 "フォーマットを始めます。\nターゲット ドライブのデータは全て破棄されます。"
 6563 t MSG_172 "無効なデジタル署名です。"
 6564 t MSG_173 "選択するにはクリックしてください。"
 6565 t MSG_174 "Rufus - 信頼性の高い USB フォーマット ユーティリティ"
 6566 t MSG_175 "バージョン %d.%d (Build %d)"
 6567 t MSG_176 "日本語翻訳: チャンテラ・ジャクソン <mailto:chantella-eng@live.com> \\line校正、翻訳: Tiryoh <mailto:tiryoh+rufus@gmail.com>"
 6568 t MSG_177 "バグの報告、お問い合わせ等はこちらから:"
 6569 t MSG_178 "各種著作権: "
 6570 t MSG_179 "アップデート ポリシー: "
 6571 t MSG_180 "このアプリケーションのアップデート確認を許可した場合、\\line以下の情報をサーバーに送信することに同意します。"
 6572 t MSG_181 "ご使用中の OS の種類とバージョン"
 6573 t MSG_182 "ご使用中の Rufus のバージョン"
 6574 t MSG_183 "IP アドレス"
 6575 t MSG_184 "利用統計を作るために、\\line収集した情報は\\b最大で一年間\\b0 保管する場合があります。 \\lineただし、そのデータを安易に第三者へ開示することはありません。"
 6576 t MSG_185 "アップデートの方法: "
 6577 t MSG_186 "Rufus は、本アプリケーション実行時のみアップデートの確認を行います。インストールまたはバックグラウンド サービスを実行して処理を行うことは一切ありません。\\line\nまた、アップデートの確認にはインターネット接続が必要です。"
 6578 t MSG_187 "選択したブート設定には無効なイメージです。"
 6579 t MSG_188 "現在選択中のイメージとブート設定が一致しません。別のイメージを使うか、他のブート設定を使用してください。"
 6580 t MSG_189 "この ISO は選択中のファイル システムと互換性がありません。"
 6581 t MSG_190 "互換性のないドライブが検出されました。"
 6582 t MSG_191 "書き込みをパスしました。"
 6583 t MSG_192 "読み出しをパスしました。"
 6584 t MSG_193 "%s をダウンロードしました。"
 6585 t MSG_194 "%s はダウンロードできませんでした。"
 6586 t MSG_195 "内蔵している %s ファイルを使用します。"
 6587 t MSG_196 "重要: このドライブは標準以外のセクタ サイズを使用しています!\n\n従来のドライブは、512 バイトのセクタ サイズを使用しますが、このドライブは %d バイトを使用しています。多くの場合、このようなドライブからブートできません。\nこのままブート用ドライブを作成しようとしますが、動作保証はありません。"
 6588 t MSG_197 "標準以外のセクタサイズが検出されました。"
 6589 t MSG_198 "“FIXED” 属性が設定されている場合に限り、 GPT パーティションのドライブに Windows To Go をインストールすることができます。 現在のドライブは FIXED として検出されませんでした。"
 6590 t MSG_201 "キャンセル中 - お待ちください..."
 6591 t MSG_202 "イメージをスキャン中..."
 6592 t MSG_203 "イメージのスキャンに失敗"
 6593 t MSG_204 "廃止された %s を検出しました"
 6594 t MSG_205 "%s を使用中"
 6595 t MSG_206 "ファイルが見つかりません: %s"
 6596 t MSG_207 "新しいボリューム ラベル"
 6597 t MSG_208 "%d 個のデバイスを検出しました。"
 6598 t MSG_209 "%d 個のデバイスを検出しました。"
 6599 t MSG_210 "準備完了"
 6600 t MSG_211 "キャンセル"
 6601 t MSG_212 "失敗しました。"
 6602 t MSG_213 "更新されたアプリケーションを開始中..."
 6603 t MSG_214 "更新されたアプリケーションを開始することができませんでした。"
 6604 t MSG_215 "%s を開きました。"
 6605 t MSG_216 "%s を保存しました。"
 6606 t MSG_217 "フォーマット中: %s"
 6607 t MSG_218 "ファイル システムを作成中: %d/%d のタスクが完了"
 6608 t MSG_219 "NTFS 修正中: %d%% 完了"
 6609 t MSG_220 "フォーマット中 (%s) - 残り約 %d:%02d..."
 6610 t MSG_221 "ラベル作成中 (%s)..."
 6611 t MSG_222 "フォーマット中 (%s)..."
 6612 t MSG_223 "NTFS の修正が必要か確認中 (チェックディスク)..."
 6613 t MSG_224 "MBR/PBR/GPT 構造のクリーニング中..."
 6614 t MSG_225 "ディスク アクセスを要求しています..."
 6615 t MSG_226 "ブート レコードを分析してます..."
 6616 t MSG_227 "ボリュームを閉じています..."
 6617 t MSG_228 "マスター ブート レコードを書き込んでいます..."
 6618 t MSG_229 "パーティション ブート レコードを書き込んでいます..."
 6619 t MSG_230 "DOS ファイルをコピー中..."
 6620 t MSG_231 "ISO ファイルをコピー中: %s"
 6621 t MSG_232 "Win7 EFI ブート セットアップ中 (%s)..."
 6622 t MSG_233 "最終処理中です。もう間もなく終わります..."
 6623 t MSG_234 "Syslinux %s をインストール中..."
 6624 t MSG_235 "不良ブロック: %s %d/%d - %0.2f%% (エラー: %d/%d/%d)"
 6625 t MSG_236 "不良ブロック: ランダムパターンでテスト"
 6626 t MSG_237 "不良ブロック: パターン 0x%02X でテスト"
 6627 t MSG_238 "パーティション分割中 (%s)..."
 6628 t MSG_239 "パーティション削除中 (%s)..."
 6629 t MSG_240 "ダウンロードしたアップデートのデジタル署名が無効です。あなたが使用しているシステムの構成が署名検証のために不適切であるか、または悪意のあるソフトウェアがダウンロードされた可能性があります\n\nダウンロードは削除されます。詳しくはログを確認してください。"
 6630 t MSG_241 "ダウンロード中: %s"
 6631 t MSG_242 "ファイルのダウンロードに失敗しました。"
 6632 t MSG_243 "Rufus のアップデートを確認しています..."
 6633 t MSG_244 "アップデート: インターネット接続に失敗しました。"
 6634 t MSG_245 "アップデート: バージョン管理データにアクセスできません。"
 6635 t MSG_246 "Rufus の新しいバージョンを利用できます!"
 6636 t MSG_247 "Rufus の新しいバージョンはありませんでした。"
 6637 t MSG_248 "アプリケーションのレジストリ キーを正常に削除しました。"
 6638 t MSG_249 "アプリケーションのレジストリ キーの削除に失敗しました。"
 6639 t MSG_250 "%s 有効"
 6640 t MSG_251 "%s 無効"
 6641 t MSG_252 "サイズの確認"
 6642 t MSG_253 "ハードディスクの検出"
 6643 t MSG_254 "Large FAT32 でのフォーマットを強制"
 6644 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun は Rufus を閉じる時に削除されます。"
 6645 t MSG_256 "偽装されたドライブの検出"
 6646 t MSG_257 "Juliet のサポート"
 6647 t MSG_258 "Rock Ridge のサポート"
 6648 t MSG_259 "強制的にアップデート"
 6649 t MSG_260 "NTFS 圧縮"
 6650 t MSG_261 "イメージを書き込み中: %s"
 6651 t MSG_262 "ISO のサポート"
 6652 t MSG_263 "正確なサイズ単位を使用"
 6653 t MSG_264 "“%s” フォルダーを削除しています。"
 6654 t MSG_265 "VMWare ディスクの検出"
 6655 t MSG_266 "デュアル UEFI/BIOS モード"
 6656 t MSG_267 "Windows イメージを適用中: %s"
 6657 t MSG_268 "Windows イメージを適用します..."
 6658 t MSG_269 "タイムスタンプ (ファイル更新日付) を保持"
 6659 t MSG_270 "USB デバッグ"
 6660 t MSG_271 "イメージのチェックサムを計算中: %s"
 6661 t MSG_272 "選択したイメージの MD5、SHA1、SHA256 チェックサムを計算します。"
 6662 t MSG_273 "アプリケーションの使用言語を変更します。"
 6663 t MSG_274 "ハイブリッド ISO イメージの検出"
 6664 t MSG_275 "選択されたイメージはハイブリッド ISO 形式です。\n%s (ファイル コピー) モードまたは%s (ディスク イメージ) モードで書き込むことができます。\n書き込み後、ドライブにフルアクセスできるよう、 Rufus は%sモードを推奨します。\nブート中にエラーが発生する場合には、%sモードで再度試してみてください。\n\nこのイメージを書き込む際に使用するモードを選択してください。"
 6665 t MSG_276 "%s モードで書き込む (推奨)"
 6666 t MSG_277 "%s モードで書き込む"
 6667 t MSG_278 "競合するプロセスの確認中..."
 6668 t MSG_279 "非ブート用"
 6669 t MSG_280 "ディスクまたは ISO イメージ"
 6670 t MSG_281 "%s (選択してください)"
 6671 t MSG_282 "USB ドライブを専用にロック"
 6672 t MSG_283 "無効なデジタル署名"
 6673 t MSG_284 "ダウンロードした実行可能ファイルにはデジタル署名がありません。"
 6674 t MSG_285 "このダウンロードした実行可能ファイルのデジタル署名は “%s” です。\nこれは正規の署名ではありません。悪意のあるソフトウェアの可能性があります。\nこのファイルを実行しますか?"
 6675 t MSG_286 "“0” をドライブへ書き込み初期化中: %s"
 6676 t MSG_287 "USB 接続でないリムーバブル ディスクを検出しました。"
 6677 t MSG_288 "管理者権限がありません。"
 6678 t MSG_289 "このアプリケーションは管理者権限でのみ実行できます。"
 6679 t MSG_290 "ファイルの索引化"
 6680 t MSG_291 "バージョン選択"
 6681 t MSG_292 "インストールしたい Windows のバージョンを選択してください。"
 6682 t MSG_293 "サポートされていない Windows のバージョンです。"
 6683 t MSG_294 "このバージョンの Windows は Rufus のサポート対象外となりました。"
 6684 t MSG_295 "警告: 非公式版"
 6685 t MSG_296 "このバージョンの Rufus は公式の開発者によって提供されたものではありません。\n\n非公式版 Rufus を実行しますか?"
 6686 t MSG_297 "不完全な ISO ファイルを検出しました。"
 6687 t MSG_298 "選択された ISO ファイルは定義されているファイル サイズと一致しません。%sのデータが不足しています。\n\nこのファイルがインターネットからダウンロードされたものならば、再ダウンロードし、 MD5 または SHA のチェックサムが公式のものと一致しているか確認してください。\n\nMD5 と SHA は(✓)ボタンをクリックすれば Rufus で確認できます。"
 6688 t MSG_299 "タイムスタンプの検証エラー"
 6689 t MSG_300 "ダウンロードしたアップデートのタイム スタンプが現在の実行ファイルのタイム スタンプよりも新しいことを確認できませんでした。\n\n潜在的な攻撃シナリオを防止するため、更新プロセスを中止しダウンロードしたファイルを削除します。 詳細はログを確認してください。"
 6690 t MSG_301 "アプリケーションの設定を表示します。"
 6691 t MSG_302 "このアプリケーションの情報を表示します。"
 6692 t MSG_303 "ログを表示します。"
 6693 t MSG_304 "選択したデバイスのディスク イメージを作成します。"
 6694 t MSG_305 "このデバイスを使用して別のディスクに Windows をインストールしたい場合、またはこのドライブから Windows を直接実行 (Windows To Go) したい場合にこのオプションを使用します。"
 6695 t MSG_306 "ドライブを高速完全消去中: %s"
 6696 t MSG_307 "時間がかかることがあります"
 6698 #########################################################################
 6699 l "ko-KR" "Korean (한국어)" 0x0412
 6700 v 3.5
 6701 b "en-US"
 6704 t IDD_ABOUTBOX "Rufus에 대하여"
 6705 t IDC_ABOUT_LICENSE "라이센스"
 6706 t IDOK "확인"
 6708 g IDD_DIALOG
 6709 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "드라이브 속성"
 6710 t IDS_DEVICE_TXT "장치"
 6711 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "부트 선택"
 6712 t IDC_SELECT "선택"
 6713 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "이미지 옵션"
 6714 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "파티션 방식"
 6715 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "대상 시스템"
 6716 t IDC_LIST_USB_HDD "USB 하드 드라이브 목록"
 6717 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "이전 BIOS 수정을 추가(추가 파티션, 정렬 등)"
 6718 t IDC_RUFUS_MBR "Rufus MBR을 BIOS ID로 사용"
 6719 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "포맷 옵션"
 6720 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "파일 시스템"
 6721 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "클러스터 크기"
 6722 t IDS_LABEL_TXT "볼륨 레이블"
 6723 t IDC_QUICK_FORMAT "빠른 포맷"
 6724 t IDC_BAD_BLOCKS "장치에 불량 블록이 있는지 확인"
 6725 t IDC_EXTENDED_LABEL "확장 레이블과 아이콘 파일 만들기"
 6726 t IDS_STATUS_TXT "상태"
 6727 t IDCANCEL "닫기"
 6728 t IDC_START "시작"
 6731 t IDCANCEL "닫기"
 6732 t IDD_LICENSE "Rufus 라이센스"
 6734 g IDD_LOG
 6735 t IDCANCEL "닫기"
 6736 t IDD_LOG "로그"
 6737 t IDC_LOG_CLEAR "초기화"
 6738 t IDC_LOG_SAVE "저장"
 6741 t IDCANCEL "닫기"
 6742 t IDD_NEW_VERSION "업데이트 확인 - Rufus"
 6743 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "최신 버전을 사용할 수 있습니다. 최신 버전을 다운로드하십시오!"
 6744 t IDC_WEBSITE "웹 사이트로 이동하려면 여기를 클릭하십시오"
 6745 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "업데이트 목록"
 6747 t IDC_DOWNLOAD "다운로드"
 6750 t IDC_MORE_INFO "상세 정보"
 6751 t IDYES "예"
 6752 t IDNO "아니오"
 6755 t IDCANCEL "닫기"
 6756 t IDD_UPDATE_POLICY "업데이트 정책과 설정"
 6758 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "업데이트 확인"
 6759 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "테스트 버전 포함"
 6760 t IDC_CHECK_NOW "지금 확인"
 6762 t MSG_001 "다른 인스턴스가 감지 됨"
 6763 t MSG_002 "Rufus가 이미 실행 중입니다.\n실행하기 전 먼저 이전에 실행된 프로그램을 닫으십시오."
 6764 t MSG_003 "경고: 장치 '%s'에 있는 데이터가 모두 삭제됩니다.\n계속하려면 확인을, 종료하려면 취소를 선택하십시오."
 6765 t MSG_004 "업데이트 정책"
 6766 t MSG_005 "인터넷에 연결하여 프로그램의 업데이트를 확인하시겠습니까?"
 6767 t MSG_006 "닫기"
 6768 t MSG_007 "취소"
 6769 t MSG_008 "예"
 6770 t MSG_009 "아니오"
 6771 t MSG_010 "불량 블록이 발견 됨"
 6772 t MSG_011 "검사 완료: %d개의 불량 불럭이 발견되었습니다.\n읽기 오류 %d\n  쓰기 오류 %d\n  손상 오류 %d"
 6773 t MSG_012 "%s\n자세한 보고서는 다음 위치에 있습니다 :\n%s"
 6774 t MSG_013 "사용 안 함"
 6775 t MSG_014 "매일"
 6776 t MSG_015 "매주"
 6777 t MSG_016 "매월"
 6778 t MSG_017 "사용자 정의"
 6779 t MSG_018 "버전: %d.%d (Build %d)"
 6780 t MSG_019 "죄신 버전: %d.%d (Build %d)"
 6781 t MSG_027 "KB"
 6782 t MSG_028 "MB"
 6783 t MSG_029 "기본"
 6784 t MSG_030 "%s (기본)"
 6785 t MSG_031 "BIOS (또는 UEFI-CSM)"
 6786 t MSG_032 "UEFI (CSM 지원 안 됨)"
 6787 t MSG_033 "BIOS 또는 UEFI"
 6788 t MSG_034 "한 번만 검사"
 6789 t MSG_035 "%d회 검사 %s"
 6790 t MSG_036 "ISO 이미지"
 6791 t MSG_037 "프로그램"
 6792 t MSG_038 "취소"
 6793 t MSG_039 "실행"
 6794 t MSG_040 "다운로드"
 6795 t MSG_041 "사용자에 의해 작업이 취소 됨"
 6796 t MSG_042 "오류"
 6797 t MSG_043 "오류: %s"
 6798 t MSG_044 "다운로드 파일"
 6799 t MSG_045 "USB 저장 장치 (일반)"
 6800 t MSG_046 "%s (디스크 %d) [%s]"
 6801 t MSG_047 "다중 파티션"
 6802 t MSG_048 "Rufus - 버퍼 비움"
 6803 t MSG_049 "Rufus - 취소"
 6804 t MSG_050 "성공."
 6805 t MSG_051 "포맷 중 알 수 없는 오류 발생."
 6806 t MSG_052 "이 미디어는 선택한 파일 시스템을 사용할 수 없습니다."
 6807 t MSG_053 "장치에 대한 액세스가 거부되었습니다."
 6808 t MSG_054 "미디어에 쓰기가 금지되어 있습니다."
 6809 t MSG_055 "이 장치는 다른 프로세스에서 사용 중 입니다. 장치에 액세스하려면 다른 프로세스를 닫으십시오."
 6810 t MSG_056 "이 장치는 빠른 포맷을 사용할 수 없습니다."
 6811 t MSG_057 "볼륨 레이블이 잘못되었습니다."
 6812 t MSG_058 "장치 핸들이 유효하지 않습니다."
 6813 t MSG_059 "선택한 클러스터 크기는 이 장치에 유효하지 않습니다."
 6814 t MSG_060 "볼륨 크기가 유효하지 않습니다."
 6815 t MSG_061 "드라이브에 이동식 미디어를 넣으십시오."
 6816 t MSG_062 "지원되지 않는 명령이 수신되었습니다."
 6817 t MSG_063 "메모리 할당 오류."
 6818 t MSG_064 "읽기 오류."
 6819 t MSG_065 "쓰기 오류."
 6820 t MSG_066 "설치 실패"
 6821 t MSG_067 "미디어를 열 수 없습니다. 다른 프로세스에서 사용 중일 수 있습니다. 미디어를 다시 연결하고 다시 시도하십시오."
 6822 t MSG_068 "드라이브를 분할하는 중 오류 발생."
 6823 t MSG_069 "파일을 대상 드라이브로 복사 할 수 없습니다."
 6824 t MSG_070 "사용자에 의해 취소되었습니다."
 6825 t MSG_071 "스레드를 시작할 수 없습니다."
 6826 t MSG_072 "불량 블록 검사가 완료되지 않았습니다."
 6827 t MSG_073 "ISO 이미지 스캔 오류."
 6828 t MSG_074 "ISO 이미지 추출 오류."
 6829 t MSG_075 "볼륨을 다시 탑재할 수 없습니다."
 6830 t MSG_076 "부팅하기 위한 패치 또는 설치 파일이 없습니다."
 6831 t MSG_077 "드라이브 문자를 할당 할 수 없습니다."
 6832 t MSG_078 "GUID 볼륨을 탑재할 수 없습니다."
 6833 t MSG_079 "장치가 준비되지 않았습니다."
 6834 t MSG_080 "Rufus에서 Windows가 내부 버퍼를 USB 장치에 쓰고 있음을 감지했습니다.\n\nUSB 장치의 속도에 따라 이 작업은 완료하는데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 특히 큰 파일의 경우 손상을 방지하기 위해 \n\n윈도우를 종료할 것을 권장합니다. 그렇지만 기다릴 수 없다면 강제로 장치를 분리할 수도 있습니다."
 6835 t MSG_081 "지원되지 않는 이미지"
 6836 t MSG_082 "이 이미지는 부팅할 수 없거나, Rufus가 지원하지 않는 부팅 또는 압축 방법을 사용하고 있습니다."
 6837 t MSG_083 "%s 교체?"
 6838 t MSG_084 "이 ISO 이미지는 '%s'의 이전 버전을 사용하고 있는 것 같습니다.\n이것 때문에 부팅 메뉴가 제대로 표시되지 않을 수 있습니다.\n\n\nRufus가 최신 버전을 다운로드하여 이 문제를 해결할 수 있습니다.:\n- 인터넷에 연결해 파일을 내려받으려면 '예'를 선택하십시오.\n- 기존 ISO 파일을 수정하지 않고 그대로 두려면 '아니오'를 선택하십시오.\n만약 무엇을 선택해야 할지 모른다면 '예'를 선택하십시오.\n\n알림: 새 파일은 현재 디렉토리에 내려받게 되며 이미 '%s'가 있다면 자동으로 재사용됩니다."
 6839 t MSG_085 "%s 다운로드 중..."
 6840 t MSG_086 "선택된 ISO 이미지가 없습니다"
 6841 t MSG_087 "%s 낸드"
 6842 t MSG_088 "이미지가 너무 큽니다"
 6843 t MSG_089 "이미지가 선택한 대상에 비해 너무 큽니다."
 6844 t MSG_090 "지원되지 않는 ISO"
 6845 t MSG_091 "UEFI 대상 유형을 사용하는 경우 EFI 부팅이 가능한 ISO 이미지만 지원됩니다. EFI 부팅이 가능한 ISO를 선택하거나 대상 유형을 BIOS로 설정하십시오."
 6846 t MSG_092 "지원되지 않는 파일 시스템"
 6847 t MSG_093 "중요: 이 드라이브에는 여러 개의 파티션이 포함되어 있습니다.!!\n\n여기에는 목록에 없거나 Windows에서 볼 수 없는 파티션과 볼륨이 포함될 수 있습니다. 계속 진행하는 경우 이 파티션의 데이터가 손실될 수 있습니다."
 6848 t MSG_094 "여러 개의 파티션이 감지되었습니다"
 6849 t MSG_095 "DD 이미지"
 6850 t MSG_096 "현재 선택된 파일 시스템은 이 유형의 ISO와 함께 사용할 수 없습니다. 다른 파일 시스템을 선택하거나 다른 ISO를 사용하십시오."
 6851 t MSG_097 "'%s'(은)는 파일 시스템이 NTFS일 경우에만 적용할 수 있습니다."
 6852 t MSG_098 "중요: 'Windows To Go'를 설치하려고 하지만 대상 드라이브가 고정 드라이브가 아닙니다. Microsoft에서는 고정 드라이브 대신 제거 가능한 드라이브도 사용하도록 설계하지 않았으므로 \n부팅하는 도중에 시스템이 거의 멈추게 됩니다.\n\n그래도 계속하시겠습니까?\n\n알림: '고정/이동식'특성은 드라이브 제조업체의 사용자 지정 도구를 통해서만 변경할 수 있는 하드웨어 속성입니다. 그러나 이런 도구는 대중에게 절대 제공되지 않습니다."
 6853 t MSG_099 "파일 시스템 제한"
 6854 t MSG_100 "이 ISO 이미지는 FAT 또는 FAT32 파일 시스템에 허용되는 최대 크기 4 GB보다 더 큰 파일이 포함되어 있습니다."
 6855 t MSG_101 "WIM 이미지 지원 안 함"
 6856 t MSG_102 "이 플랫폼은 WIM 아카이브에서 파일을 추출 할 수 없습니다. WIM에서 추출하려면 EFI 부팅 가능한 Windows 7 및 Windows Vista의 USB 드라이브를 생성해야합니다. 최신 버전의 7-Zip으로 이 문제를 해결할 수 있습니다.\n지금 7-ZIP을 다운로드 하시겠습니까?"
 6857 t MSG_103 "%s 다운로드?"
 6858 t MSG_104 "%s 또는 그 이후의 버전의 설치에는 '%s' 파일이 필요합니다.\n그러나 파일의 크기가 100KB 이상이고 항상 %s ISO 이미지에 들어있기 때문에, Rufus에는 포함돼 있지 않습니다.\n\n필요하다면 지금 이 파일을 다운로드할 수 있습니다:\n- 인터넷에 연결하고 이 파일을 다운로드하려면 '예'를 선택하십시오.\n- 이 파일을 나중에 드라이브에 수동으로 복사하려면 '아니오'를 선택하십시오.\n\n참고: 이 파일은 현재 디렉토리에 내려받게 되고 '%s' 파일이 존재하면 자동으로 다시 사용됩니다."
 6859 t MSG_105 "취소하면 이 장치가 사용할 수 없는 상태가 될 수 있습니다.\n취소하려면 '예'를 그렇지 않으면 '아니오'를 클릭하십시오."
 6860 t MSG_106 "폴더를 선택하십시오"
 6861 t MSG_107 "모든 파일"
 6862 t MSG_108 "Rufus 로그"
 6863 t MSG_109 "0x%02X (디스크 %d)"
 6864 t MSG_110 "MS-DOS는 64KB 클러스터 크기를 사용하는 드라이브에서 부팅 할 수 없습니다.\n클러스터 크기를 변경하거나 FreeDOS를 사용하십시오."
 6865 t MSG_111 "호환되지 않는 클러스터 크기"
 6866 t MSG_112 "큰 UDF 볼륨을 포맷하려면 시간이 많이 걸릴 수 있습니다. USB 2.0의 속도로 추정했을 때 예상 시간은 %d:%02d 입니다. 포맷 중 진행바가 멈춤상태로 있을 수도 있습니다. 기다려주십시오!"
 6867 t MSG_113 "큰 UDF 볼륨"
 6868 t MSG_114 "이 이미지는 Syslinux %s%s을(를) 사용하지만 응용 프로그램에는 Syslinux %s%s 설치 파일만 포함됩니다. Syslinux의 새 버전은 서로 호환되지 않고 Rufus가 모두 포함할 수 없으므로 두 개의 추가 파일('ldlinux.sys', 'ldlinux.bss')을 인터넷에서 다운로드해야 합니다 :\n- 인터넷에 연결해 이 파일을 내려받으려면 '예'를 선택하십시오.\n- 작업을 취소하려면 '아니오'를 선택하십시오.\n\n참고: 파일은 현재 응용 프로그램 디렉토리에 내려받게 되며 파일이 존재하면 자동으로 재사용됩니다."
 6869 t MSG_115 "다운로드가 필요합니다"
 6870 t MSG_116 "이 이미지는 Grub %s(을)를 사용하지만 응용 프로그램에는 Grub %s의 설치 파일만 포함됩니다.\n\nGrub의 다른 버전은 서로 호환되지 않을 수 있으며 Rufus에서 모두 포함할 수 없기 때문에 Rufus는 이지미의 것과 일치하는 Grub 설치 파일('core.img')버전을 찾습니다.\n- 인터넷에 연결하여 내려받기를 시도하려면 '예'를 선택하십시오.\n- Rufus의 기본 버전을 사용려면 '아니오'를 선택하십시오.\n- 작업을 중단하려면 '취소'를 선택하십시오.\n\n참고: 파일은 현재 응용 프로그램의 디렉토리에 내려 받아지며 자동으로 재사용 됩니다. 만약 일치하는 항목이 온라인에 없는 경우에는 기본 버전이 사용됩니다."
 6871 t MSG_117 "표준 Windows 설치"
 6872 t MSG_119 "고급 드라이브 속성"
 6873 t MSG_120 "고급 포맷 옵션"
 6874 t MSG_121 "%s 표시"
 6875 t MSG_122 "%s 숨기기"
 6876 t MSG_123 "영구적인 파티션 크기"
 6877 t MSG_124 "지속성 없음"
 6878 t MSG_125 "라이브 USB 미디어의 영구 파티션 크기를 설정합니다. 크기를 0으로 설정하면 영구 파티션을 사용할 수 없게됩니다."
 6879 t MSG_126 "파티션 크기의 단위를 설정하십시오."
 6880 t MSG_127 "이 메시지를 다시 표시하지 않음"
 6881 t MSG_128 "%s에 대한 중요한 알림"
 6882 t MSG_129 "방금 UEFI:NTFS 부트로더를 사용하는 미디어를 만들었습니다. 이 미디어를 부팅하려면, 반드시 보안 부팅 (Secure Boot)을 비활성화 해야합니다.\n이것이 필요한 이유에 대한 자세한 설명은 아래의 '추가 정보' 버튼을 참조하십시오."
 6883 t MSG_130 "Windows 이미지 선택"
 6884 t MSG_131 "이 ISO에는 여러 Windows 이미지가 포함되어 있습니다.\n이 설치에 사용하려는 이미지를 선택하십시오:"
 6885 t MSG_132 "다른 프로그램이나 프로세스가 이 드라이브에 액세스 중 입니다. 그래도 포맷 하시겠습니까?"
 6886 t MSG_133 "Rufus가 1809 버전 ISO를 기반으로 한 Windows To Go 미디어를 제작을 시도하는 것을 감지했습니다.\n\n*Microsoft 버그*로 인하여, 'WppRecorder.sys' 파일을 수동으로 1803 버전으로 교체하지 않는 한 이 미디어는 Windows 부팅 도중 블루스크린이 발생 할 겁니다.\n\n또한 Rufus가 당신을 위해 자동으로 이 문제를 해결하지 못하는 이유는 'WppRecorder.sys' 파일이 Microsoft가 저작권을 보류한 파일이기 때문에, 파일 복사본을 합법적으로 본 프로그램에 포함시킬 수 없기 때문입니다."
 6887 t MSG_134 "파티션 구성방식이 MBR로 선택되었으므로, Rufus는 이 미디어에 최대 2TB의 파티션만 생성할 수 있습니다. 따라서 %s 의 디스크 공간을 사용할 수 없습니다.\n\n계속 진행 하시겠습니까?"
 6888 t MSG_135 "버전"
 6889 t MSG_136 "릴리즈"
 6890 t MSG_137 "에디션"
 6891 t MSG_138 "언어"
 6892 t MSG_139 "아키텍처"
 6893 t MSG_140 "계속"
 6894 t MSG_141 "뒤로"
 6895 t MSG_142 "잠시만 기다려주십시오..."
 6896 t MSG_143 "브라우저를 사용하여 다운로드"
 6897 t MSG_144 "Mircosoft에서 너무 많은 다운로드 요청을 일시적으로 금지했습니다 - 잠시 후 다시 시도하십시오..."
 6898 t MSG_145 "이 스크립트를 실행하려면 PowerShell 3.0 이상이 필요합니다."
 6899 t MSG_146 "온라인으로 가서 다운로드 하시겠습니까?"
 6900 t MSG_148 "다운로드 스크립트 실행 중..."
 6901 t MSG_149 "ISO 이미지 다운로드"
 6902 t MSG_150 "이 부팅 가능한 드라이브를 사용할 컴퓨터 유형입니다. 드라이브 작성을 시작하기 전에 대상이 BIOS 또는 UEFI 유형인지 여부를 판단하는 것은 사용자의 책임입니다."
 6903 t MSG_151 "'UEFI-CSM'은 장치가 UEFI에서 BIOS 에뮬레이션 모드(Legacy Mode)에서만 부팅되고 기본 UEFI 모드에서는 부팅되지 않습니다."
 6904 t MSG_152 "'CSM 지원 안 됨'은 장치가 BIOS 에뮬레이션 모드(Legacy Mode)가 아닌 기본 UEFI 모드에서만 부팅됩니다."
 6905 t MSG_153 "테스트 패턴: 0x%02X"
 6906 t MSG_154 "테스트 패턴: 0x%02X, 0x%02X"
 6907 t MSG_155 "테스트 패턴: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 6908 t MSG_156 "테스트 패턴: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 6909 t MSG_157 "대상 파일 시스템 설정"
 6910 t MSG_158 "파일 시스템에서 차지하는 데이터 블록의 최소 크기"
 6911 t MSG_159 "이 필드를 사용해 드라이브 레이블을 설정하십시오.\n모든 문자가 허용됩니다."
 6912 t MSG_160 "고급 옵션으로 전환"
 6913 t MSG_161 "테스트 패턴을 사용하여 장치의 불량 불록을 확인"
 6914 t MSG_162 "빠른 포맷을 사용하지 않고 포맷하려면 이 선택을 취소하십시오"
 6915 t MSG_163 "파티션을 만드는 데 사용되는 방법입니다"
 6916 t MSG_164 "드라이브를 부팅할 수 있도록 만듭니다"
 6917 t MSG_165 "이미지를 선택하거나 다운로드하려면 선택..."
 6918 t MSG_166 "사용 중인 언어로 이름을 표시하고 장치 아이콘을 설정하려면 선택하십시오. (autorun.inf 파일을 만듭니다.)"
 6919 t MSG_167 "부팅 선택이 가능한 MBR을 설치하고 BIOS USB drive ID로 가장할 수 있습니다"
 6920 t MSG_168 "먼저 부팅 가능한 USB 드라이브(일반적으로 0x80)를 다른 디스크로 가장하십시오.\nWindows XP를 설치하려고 하며 또 디스크가 두 개 이상인 경우에만 필요합니다."
 6921 t MSG_169 "여분의 숨겨진 파티션을 만들고 파티션의 경계를 정렬하십시오. 이렇게 하면 이전 BIOS에서 부팅 감지 기능을 향상시킬 수 있습니다."
 6922 t MSG_170 "USB 하드 드라이브 인클로저의 목록을 활성화합니다. 주의!!! 사용상의 위험에 대한 책임은 모두 사용자에게 있습니다."
 6923 t MSG_171 "포맷을 시작합니다.\n이 대상 드라이브의 모든 데이터가 삭제됩니다!"
 6924 t MSG_172 "잘못된 다운로드 서명"
 6925 t MSG_173 "선택하려면 클릭..."
 6926 t MSG_174 "Rufus - 믿을 수 있는 USB 포맷 유틸리티"
 6927 t MSG_175 "버전 %d.%d (빌드 %d)"
 6928 t MSG_176 "한국어 번역: 세상사는이야기-나두 <mailto:ho82.kr@gmail.com>"
 6929 t MSG_177 "버그에 대한 보고나 프로그램의 개선을 요청:"
 6930 t MSG_178 "추가 저작권:"
 6931 t MSG_179 "업데이트 정책:"
 6932 t MSG_180 "프로그램을 업데이트 하도록 선택하는 경우, 우리의 서버에 다음 정보가 수집될 수 있음에 동의하는 것입니다:"
 6933 t MSG_181 "사용 중인 운영 체제의 아키텍처와 버전"
 6934 t MSG_182 "현재 사용 중인 프로그램의 버전"
 6935 t MSG_183 "사용자의 IP 주소"
 6936 t MSG_184 "수집된 정보는 사용자의 년간 통계와 프로그램의 성능 향상을 위한 목적으로만 사용되어지며, 제 3자에게 수집된 정보를 공개하지 않습니다."
 6937 t MSG_185 "업데이트 프로세스:"
 6938 t MSG_186 "이 프로그램은 백그라운드 서비스를 설치하거나 실행하지 않으므로 주 프로그램이 실행 중일 때에만 업데이트가 수행됩니다.\\line\n업데이트에는 인터넷 연결이 필요합니다."
 6939 t MSG_187 "선택한 부팅 옵션에 대한 잘못된 이미지"
 6940 t MSG_188 "이 이미지는 선택된 부팅 옵션과 일치하지 않습니다. 다른 이미지를 사용하거나 다른 부트 옵션을 선택하세요."
 6941 t MSG_189 "이 ISO 이미지는 선택한 파일 시스템과는 호환되지 않습니다"
 6942 t MSG_190 "호환되지 않는 드라이브가 감지 됨"
 6943 t MSG_191 "쓰기 통과"
 6944 t MSG_192 "읽기 통과"
 6945 t MSG_193 "%s가 다운로드 됨"
 6946 t MSG_194 "%s를 다운로드할 수 없음"
 6947 t MSG_195 "내장된 %s버전 파일을 사용함"
 6948 t MSG_196 "중요: 이 드라이브는 비표준 섹터 크기를 사용합니다!\n\n이전의 드라이브는 512바이트 섹터를 사용하지만 이 드라이브는 %d바이트를 사용합니다 .대부분의 경우 이 드라이브로 부팅 할 수 없습니다.\n지금 Rufus로 부팅 가능한 드라이브로 만들 수는 있지만, 정상적으로 동작한다는 보장은 없습니다."
 6949 t MSG_197 "비표준 섹터 크기 검출"
 6950 t MSG_198 "'Windows To Go'는 드라이브가 'FIXED' 속성인 경우 GPT파티션에만 설치됩니다. 현재 드라이브는 고정 드라이브가 아닙니다."
 6951 t MSG_201 "쥐소 중 - 잠시만..."
 6952 t MSG_202 "이미지 스캔..."
 6953 t MSG_203 "ISO 이미지를 스캔 할 수 없습니다"
 6954 t MSG_204 "오래된 %s가 감지 됨"
 6955 t MSG_205 "사용 ISO: %s"
 6956 t MSG_206 "%s 파일이 없습니다"
 6957 t MSG_207 "새 볼륨"
 6958 t MSG_208 "%d개의 장치를 찾음"
 6959 t MSG_209 "%d개의 장치를 찾음"
 6960 t MSG_210 "완료"
 6961 t MSG_211 "취소 됨"
 6962 t MSG_212 "실패"
 6963 t MSG_213 "새 버전의 프로그램을 시작 중..."
 6964 t MSG_214 "새 버전의 프로그램을 시작하지 못했습니다"
 6965 t MSG_215 "%s 열림"
 6966 t MSG_216 "%s 저장 됨"
 6967 t MSG_217 "포맷 중: %s"
 6968 t MSG_218 "파일 시스템 만들기: 작업 %d/%d 완료 됨"
 6969 t MSG_219 "NTFS 오류 복구: %d%% 완료 됨"
 6970 t MSG_220 "(%s) 포맷 중... - 예상 소요 시간 %d:%02d..."
 6971 t MSG_221 "라벨 설정 중 (%s)..."
 6972 t MSG_222 "포맷 (%s)..."
 6973 t MSG_223 "NTFS 오류 복구 (Checkdisk)..."
 6974 t MSG_224 "MBR/PBR/GPT 구조를 초기화..."
 6975 t MSG_225 "디스크 액세스를 요청..."
 6976 t MSG_226 "기존 부트 레코드를 분석..."
 6977 t MSG_227 "기존 볼륨 닫기..."
 6978 t MSG_228 "마스터 부트 레코드를 작성..."
 6979 t MSG_229 "파티션 부트 레코드를 작성..."
 6980 t MSG_230 "DOS 파일을 복사..."
 6981 t MSG_231 "ISO 파일을 복사: %s"
 6982 t MSG_232 "WIN7 EFI 부팅 설정 (%s)..."
 6983 t MSG_233 "마무리 하는 중, 기다려 주십시오..."
 6984 t MSG_234 "Syslinux %s를 설치..."
 6985 t MSG_235 "불량 불록: PASS %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d errors)"
 6986 t MSG_236 "불량 불록: 랜덤 패턴 테스트"
 6987 t MSG_237 "불량 불록: 0x%02X 패턴으로 테스트"
 6988 t MSG_238 "파티션 작업 (%s)..."
 6989 t MSG_239 "파티션 삭제 (%s)..."
 6990 t MSG_240 "다운로드한 업데이트의 서명을 확인 할 수 없습니다. 이는 시스템이 서명의 유효성 검증을 위해 부적절하게 구성되었거나 악의적인 다운로드를 나타낼 수 있음을 의미합니다.n\n다운로드가 삭제됩니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오."
 6991 t MSG_241 "다운로드: %s"
 6992 t MSG_242 "파일을 내려받지 못했습니다."
 6993 t MSG_243 "업데이트를 확인하고 있습니다..."
 6994 t MSG_244 "업데이트: 인터넷에 연결할 수 없습니다"
 6995 t MSG_245 "업데이트: 버전 테이터에 액세스할 수 없습니다"
 6996 t MSG_246 "새 버전을 사용할 수 있습니다!"
 6997 t MSG_247 "새 버전이 없습니다"
 6998 t MSG_248 "프로그램의 레지스트리 키를 성공적으로 삭제"
 6999 t MSG_249 "프로그램의 레지스트리 키를 삭제하는 데 실패"
 7000 t MSG_250 "%s 가능"
 7001 t MSG_251 "%s 비활성화"
 7002 t MSG_252 "크기 확인"
 7003 t MSG_253 "고정 디스크 감지"
 7004 t MSG_254 "Large FAT32를 강제로 포맷"
 7005 t MSG_255 "종료시 레지스트리에서 'NoDriveTypeAutoRun'키가 삭제됩니다"
 7006 t MSG_256 "가짜 드라이브 감지"
 7007 t MSG_257 "Joliet 지원"
 7008 t MSG_258 "Rock Ridge 지원"
 7009 t MSG_259 "강제 업데이트"
 7010 t MSG_260 "NTFS 압축"
 7011 t MSG_261 "이미지 만들기: %s"
 7012 t MSG_262 "ISO 지원"
 7013 t MSG_263 "적당한 크기의 단위를 사용"
 7014 t MSG_264 "'%s' 디렉토리 삭제"
 7015 t MSG_265 "VMWare 디스크 감지"
 7016 t MSG_266 "듀얼 UEFI/BIOS 모드"
 7017 t MSG_267 "Windows 이미지 적용: %s"
 7018 t MSG_268 "Windows 이미지 적용..."
 7019 t MSG_269 "타임 스탬프를 보존"
 7020 t MSG_270 "USB 디버그"
 7021 t MSG_271 "이미지 체크섬을 계산 중: %s"
 7022 t MSG_272 "선택한 이미지의 MD5, SHA1 및 SHA256 체크섬을 계산"
 7023 t MSG_273 "응용 프로그램 언어 변경"
 7024 t MSG_274 "ISOHybrid 이미지가 감지되었습니다"
 7025 t MSG_275 "선택한 이미지는 'ISOHybrid' 이미지입니다. 이 이미지는 %s(파일 복사)모드나 %s(디스크 이미지)모드로 쓸 수 있습니다..\nRufus는 %s 모드 사용을 권장하므로 쓰기 후에 드라이브에 항상 액세스 할 수 있습니다.\n그러나 부팅하는 동안 문제가 발생하면 이 이미지를 %s 모드로 다시 작성해 보십시오.\n\n이 이미지를 만드는 데 사용할 모드를 선택하세요:"
 7026 t MSG_276 "%s 모드로 쓰기 (권장)"
 7027 t MSG_277 "%s 모드로 쓰기"
 7028 t MSG_278 "충돌하는 프로세스 확인..."
 7029 t MSG_279 "부팅 할 수 없음"
 7030 t MSG_280 "디스크 또는 ISO 이미지"
 7031 t MSG_281 "%s (선택)"
 7032 t MSG_282 "전용 USB 드라이브 잠김"
 7033 t MSG_283 "유효하지 않은 디지털 서명"
 7034 t MSG_284 "내려받은 실행 파일에 디지털 서명이 없습니다."
 7035 t MSG_285 "내려받은 실행 파일은 '%s'에 의해 서명됩니다..\n이 파일은 정상적인 서명이 아니며 악성코드가 포함되어 있을 수 있습니다.\n그래도 이 파일을 실행하시겠습니까?"
 7036 t MSG_286 "드라이브 제로필: %s"
 7037 t MSG_287 "비 이동식 USB 드라이브 검출"
 7038 t MSG_288 "권한 상승 실패"
 7039 t MSG_289 "이 응용 프로그램은 상승된 권한으로만 실행할 수 있습니다"
 7040 t MSG_290 "파일 인덱싱"
 7041 t MSG_291 "버전 선택"
 7042 t MSG_292 "설치할 Windows 버전을 선택하십시오.:"
 7043 t MSG_293 "지원되지 않는 Windows 버전"
 7044 t MSG_294 "이 Windows 버전은 Rufus에서 더 이상 지원하지 않습니다."
 7045 t MSG_295 "비공식 버전"
 7046 t MSG_296 "이 버전의 Rufus는 개발자의 공식 버전이 아닙니다.\n\n그래도 실행하시겠습니까?"
 7047 t MSG_297 "깨진 ISO가 감지 됨"
 7048 t MSG_298 "선택한 ISO파일이 선언된 크기와 일치하지 않습니다. %s이(가) 누락되었습니다!\n\n만약 이 파일을 인터넷에서 내려받았다면 새로운 사본을 내려받고 MD5 또는 SHA Checksum이 공식 버전과 일치하는지 확인하십시오.\n\nRufus에서 MD5 또는 SHA를 계산하려면 (✓) 버튼을 클릭하십시오."
 7049 t MSG_299 "타임 스탬프 유효성 검사 오류"
 7050 t MSG_300 "Rufus는 다운로드 한 업데이트의 타임 스탬프가 현재 실행 파일의 타임 스탬프보다 최근임을 확인하지 못했습니다.\n\n잠재적인 공격 시나리오를 방지하기 위해 업데이트 프로세스가 중단되고 다운로드가 삭제됩니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오."
 7051 t MSG_301 "응용 프로그램 설정 표시"
 7052 t MSG_302 "이 응용 프로그램에 대한 정보 표시"
 7053 t MSG_303 "로그 보기"
 7054 t MSG_304 "선택한 장치의 디스크 이미지 만들기"
 7055 t MSG_305 "이 장치를 사용하여 다른 디스크에 Windows를 설치하거나, 이 드라이브(Windows To Go)에서 Windows를 직접 실행하려면 이 옵션을 사용하십시오."
 7056 t MSG_306 "빠른 드라이브 제로필: %s"
 7057 t MSG_307 "시간이 좀 걸릴 수 있습니다"
 7059 #########################################################################
 7060 l "lv-LV" "Latvian (Latviešu)" 0x0426
 7061 v 3.5
 7062 b "en-US"
 7065 t IDD_ABOUTBOX "Par Rufus"
 7066 t IDC_ABOUT_LICENSE "Licence"
 7067 t IDOK "Aprstiprināt"
 7069 g IDD_DIALOG
 7070 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Ierīces īpašības"
 7071 t IDS_DEVICE_TXT "Ierīce"
 7072 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Ielādes izvēle"
 7073 t IDC_SELECT "Izvēlēties"
 7074 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Virtuālā attēla īpašības"
 7075 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Sadaļas veids"
 7076 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Datu nesēja failu sistēma"
 7077 t IDC_LIST_USB_HDD "USB disku saraksts"
 7078 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Pievienot vecāku BIOSu labojumus (partīcijām, dalījumam, u.c.)"
 7079 t IDC_RUFUS_MBR "Izmantot MBR ar BIOS ID"
 7080 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Formatēšanas opcijas"
 7081 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Failu sistēma"
 7082 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Bloka izmērs"
 7083 t IDS_LABEL_TXT "Datu nesēja nosaukums"
 7084 t IDC_QUICK_FORMAT "Ātrā formatēšana"
 7085 t IDC_BAD_BLOCKS "Pārbaudīt ierīci uz bojātiem sektoriem"
 7086 t IDC_EXTENDED_LABEL "Izveidot papildus nosaukumu un failu ikonas"
 7087 t IDS_STATUS_TXT "Statuss"
 7088 t IDCANCEL "Aizvērt"
 7089 t IDC_START "Sākt"
 7092 t IDCANCEL "Aizvērt"
 7093 t IDD_LICENSE "Rufus licence"
 7095 g IDD_LOG
 7096 t IDCANCEL "Aizvērt"
 7097 t IDD_LOG "Atskaite"
 7098 t IDC_LOG_CLEAR "Dzēst"
 7099 t IDC_LOG_SAVE "Saglabāt"
 7102 t IDCANCEL "Aizvērt"
 7103 t IDD_NEW_VERSION "Jaunākas versijas meklēšana"
 7104 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Ir pieejama jaunāka programmas versija. Varat to lejupielādēt!"
 7105 t IDC_WEBSITE "Piespiediet šeit lai pāriet uz programmas mājas lapu"
 7106 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Piezīmes"
 7107 t IDS_NEW_VERSION_DOWNLOAD_GRP "Lejupielādēt"
 7108 t IDC_DOWNLOAD "Lejupielādēt"
 7111 t IDC_MORE_INFO "Vairāk informācijas"
 7112 t IDYES "Jā"
 7113 t IDNO "Nē"
 7116 t IDCANCEL "Aizvērt"
 7117 t IDD_UPDATE_POLICY "Jaunināšanas noteikumi un uzstādījumi"
 7118 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Uzstādījumi"
 7119 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Pārbaudīt jauninājumus"
 7120 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Ieskaitot Beta versijas"
 7121 t IDC_CHECK_NOW "Pārbaudīt"
 7123 t MSG_001 "Noteikta cita procesa esamība"
 7124 t MSG_002 "Darbojas cits Rufus eksemplārs.\nLūdzu aizveriet iepriekš startēto programmu pirms palaist no jauna."
 7125 t MSG_003 "UZMANĪBU: VISI DATI NO NESĒJA '%s' TIKS IZDZĒSTI!!!\nTurpinājumam piespiediet OK. Lai atcelt, piespiediet Atcelt."
 7126 t MSG_004 "Rufus jaunināšanas noteikumi"
 7127 t MSG_005 "Vai vēlaties atļaut programmai meklēt jauninājumus internetā?"
 7128 t MSG_006 "Aizvērt"
 7129 t MSG_007 "Atcelt"
 7130 t MSG_008 "Jā"
 7131 t MSG_009 "Nē"
 7132 t MSG_010 "Atrasti bojāti sektori"
 7133 t MSG_011 "Pārbaude pabeigta: atrasts(-i) %d bojāts(-i) sektors(-i)\n  %d nolasīšanas kļūda(-s)\n  %d ieraksta kļūda(-s)\n  %d bojājuma(-u) kļūda(-s)"
 7134 t MSG_012 "%s\nSīkāku atskaiti var atrast:\n%s"
 7135 t MSG_013 "Atslēgt"
 7136 t MSG_014 "Ik dienu"
 7137 t MSG_015 "Ik nedēļu"
 7138 t MSG_016 "Ik mēnesi"
 7139 t MSG_017 "Citādi"
 7140 t MSG_018 "Jūsu versija: %d.%d (Build %d)"
 7141 t MSG_019 "Pēdējā versija: %d.%d (Build %d)"
 7142 t MSG_020 "B"
 7143 t MSG_026 "B"
 7144 t MSG_027 "kilobaiti"
 7145 t MSG_028 "megabaiti"
 7146 t MSG_029 "Noklusējums"
 7147 t MSG_030 "%s (Noklusējums)"
 7148 t MSG_031 "BIOS (vai UEFI-CSM)"
 7149 t MSG_032 "BIOS (bez CSM)"
 7150 t MSG_033 "BIOS vai UEFI"
 7151 t MSG_034 "%d mēģ."
 7152 t MSG_035 "%d mēģ. %s"
 7153 t MSG_036 "ISO virtuālais attēls"
 7154 t MSG_037 "Programma"
 7155 t MSG_038 "Pārtraukt"
 7156 t MSG_039 "Startēt"
 7157 t MSG_040 "Lejupielādēt"
 7158 t MSG_041 "Darbību atcēla lietotājs"
 7159 t MSG_042 "Kļūda"
 7160 t MSG_043 "Kļūda: %s"
 7161 t MSG_044 "Fails lejuplādēts"
 7162 t MSG_045 "USB atmiņas ierīce (Generic)"
 7163 t MSG_046 "%s (Disks %d) [%s]"
 7164 t MSG_047 "Vairākas partīcijas"
 7165 t MSG_048 "Rufus - Buferu attīrīšana"
 7166 t MSG_049 "Rufus - Darbības atcelšana"
 7167 t MSG_050 "Veiksmīgi."
 7168 t MSG_051 "Nezināma formatēšanas kļūda."
 7169 t MSG_052 "Šim nesējam nevar izmantot izvēlēto failu sistēmu."
 7170 t MSG_053 "Piekļuve iekārtai liegta."
 7171 t MSG_054 "Iekārta aizsargāta no ieraksta."
 7172 t MSG_055 "Iekārtu izmanto kāds cits process. Lai izmantot izvēlēto iekārtu aizveriet citu procesu."
 7173 t MSG_056 "Šai ierīcei ātrā formatēšana nav iespējama."
 7174 t MSG_057 "Ierīces nosaukums nav korekts."
 7175 t MSG_058 "Ierīces pazīme nav korekta."
 7176 t MSG_059 "Izvēlētais klastera izmērs nesader ar šo ierīci."
 7177 t MSG_060 "Nekorekts partīcijas izmērs."
 7178 t MSG_061 "Lūdzu ievietojiet datu nesēju."
 7179 t MSG_062 "Tika saņemta neatbalstāma komanda."
 7180 t MSG_063 "Atmiņas iedalīšanas kļūda."
 7181 t MSG_064 "Nolasīšanas kļūda."
 7182 t MSG_065 "Ieraksta kļūda."
 7183 t MSG_066 "Nesekmīga instalācija"
 7184 t MSG_067 "Nevar atvērt ierīci. Iespējams, to izmanto kāds cits process. Atvienojiet ierīci, un pieslēdziet no jauna."
 7185 t MSG_068 "Diska veidošanas kļūda."
 7186 t MSG_069 "Neizdevās nokopēt failus uz ierīci."
 7187 t MSG_070 "Darbību atcēla lietotājs."
 7188 t MSG_071 "Neizdevās palaist izpildes plūsmu."
 7189 t MSG_072 "Bojāto sektoru pārbaude netika pabeigta."
 7190 t MSG_073 "ISO virtuālā attēla pārbaudes kļūda."
 7191 t MSG_074 "ISO virtuālā attēla atpakošanas kļūda."
 7192 t MSG_075 "Neizdevās izveidot disku."
 7193 t MSG_076 "Neizdevās izveidot failus ielādei."
 7194 t MSG_077 "Neizdevās diskam piešķirt burtu."
 7195 t MSG_078 "Neizdevās izveidot GUID disku."
 7196 t MSG_079 "Ierīce nav gatava."
 7197 t MSG_080 "Rufus noteica ka Windows nav beidzis darbu ar USB ierīces ātrpiekļuves buferi.\n\nAtkarībā no USB ierīces ātruma šīs operācijas pabeigšana var aizņemt ilgāku laiku, īpaši lielākiem failiem.\n\nIeteikums: sagaidīt Windows darbības beigas, lai nesabojāt ierīci. Ja jums nav iespējas gaidīt, varat vienkārši atvienot ierīci..."
 7198 t MSG_081 "Neatbalstāms virtuālā attēla formāts"
 7199 t MSG_082 "Izvēlētais virtuālais attēls nav ielādes, jeb izmanto Rufus nezināmu ielādes metodi vai saspiešanas formātu."
 7200 t MSG_083 "Aizvietot %s?"
 7201 t MSG_084 "Šis ISO virtuālais attēls izmanto novecojušas versijas '%s'.\nIelādes komandkarte var attēloties nekorekti.\n\nŠīs kļūdas novēršanai jāielādē jaunāka Rufus versija:\n- Izvēlieties 'Jā' lai pieslēgtos pie interneta un ielādētu jaunāku versiju\n- Izvēlieties 'Nē' lai ISO fails paliktu nemainīts\nJa nezināt ko darīt, izvēlieties 'Jā'.\n\nPiezīme: Jaunais fails tiks lejupielādēts tekošajā mapē, un eksistējošais '%s' automātiski tiks samainīts."
 7202 t MSG_085 "Lejuplādēts %s"
 7203 t MSG_086 "Nav izvēlēts virtuālais attēls"
 7204 t MSG_087 "no %s NAND"
 7205 t MSG_088 "Virtuālais attēls pārāk liels"
 7206 t MSG_089 "Izvēlētajam nesējam virtuālais attēls pārāk liels."
 7207 t MSG_090 "Neatbalstāms ISO formāts"
 7208 t MSG_091 "Izmantojot sistēmas interfeisu UEFI tikai EFI atbalsta ISO ielādes virtuālo attēlu. Izvēlieties EFI ielādes ISO failu vai izvēlieties interfeisu BIOS."
 7209 t MSG_092 "Neatbalstāma failu sistēma"
 7210 t MSG_093 "SVARĪGI: ŠIS NESĒJS SATUR VAIRĀKAS PARTĪCIJAS!!\n\nNesējs var saturēt sadaļas kuras nav attēlotas vai redzamas no Windows OS. Ja vēlaties turpināt, paši esat atbildīgi par datu zaudēšanu uz šādām partīcijām."
 7211 t MSG_094 "Konstatētas vairākas partīcijas"
 7212 t MSG_095 "DD virtuālais attēls"
 7213 t MSG_096 "Tekošā failu sistēma nevar tikt izmantota ar šo ISO tipu. Izvēlieties citu failu sistēmu vai citu ISO failu."
 7214 t MSG_097 "'%s' var izmantot tikai ar NTFS failu sistēmu."
 7215 t MSG_098 "SVARĪGI: Jūs mēģinat instalēt 'Windows To Go', bet izvēlētajam diskam nav nepieciešamā atribūta 'FIKSĒTS', līdz ar to Windows ielāde visticamāk nenotiks, jo šis Microsoft produkts neatbalsta iekārtas kurām ir atribūts 'NOŅEMAMS'. \n\nVai vēlaties turpināt?\n\nPiezīme: Atribūtu 'FIKSĒTS/NOŅEMAMS' var mainīt tikai iekārtas uzstādījumos izmantojot rīkus no iekārtas ražotāja. Šādi rīki parasti brīvā piekļuvē NETIEK IZVIETOTI..."
 7216 t MSG_099 "Failu sistēmas ierobežojums"
 7217 t MSG_100 "Šis ISO virtuālais attēls satur failu(-s) lielāku(-s) par 4 GB, kas ir vairāk nekā maksimāli pieļaujamais apjoms izmantojot FAT vai FAT32 failu sistēmu."
 7218 t MSG_101 "Kļūdains WIM atbalsts"
 7219 t MSG_102 "Jūsu OS nevar atpakot failus no WIM arhīviem. Savukārt tas nepieciešams EFI ielādes diska izveidei OS Windows 7 vai Windows Vista USB diskiem. To var izlabot instalējot pēdējo 7-Zip versiju.\nVai vēlaties apmeklēt 7-zip ielādes mājas lapu?"
 7220 t MSG_103 "Lejuplādēts %s?"
 7221 t MSG_104 "Instalācijai nepieciešama %s vai jaunāka faila '%s' versija.\nTā kā fails ir lielāks par 100 KB, un pieder %s ISO virtuālajiem attēliem, tas netika iekļauts programmā Rufus.\n\nRufus var ielādēt nepieciešamo failu:\n- Izvēlieties 'Jā' lai pieslēgties internetam un ielādētu failu\n- Izvēlieties 'Nē' ja vēlaties failu ielādēt vēlāk patstāvīgi\n\nPiezīme: Fails tiks lejuplādēts tekošajā mapē un ja '%s' jau ir, tas tiks pārrakstīts automātiski."
 7222 t MSG_105 "Darbības atcelšana var iekārtu atstāt kā NEIZMANTOJAMU.\nJa vēlaties atcelt, spiediet JĀ, pretējā gadījumā spiediet NĒ."
 7223 t MSG_106 "Izvēlieties mapi"
 7224 t MSG_107 "Visi faili"
 7225 t MSG_108 "Rufus logs"
 7226 t MSG_109 "0x%02X (Disks %d)"
 7227 t MSG_110 "MS-DOS nevar ielādēties no nesēja ar klastera izmēru 64 Kb.\nPamainiet klastera izmēru izmantojot FreeDOS."
 7228 t MSG_111 "Nekorekts klastera izmērs"
 7229 t MSG_112 "Large UDF disku formatēšana var aizņemt daudz laika. Izmantojot USB 2.0 aprēķinātais formatēšanas ilgums ir %d:%02d, kura laikā izpildes līnija var apstāties. Esiet pacietīgi!"
 7230 t MSG_113 "Large UDF disks"
 7231 t MSG_114 "Šis virtuālais attēls izmanto Syslinux %s%s, bet programma satur instalācijas failus Syslinux %s%s.\n\nTā kā jaunās Syslinux versijas nav savstarpēji atbalstāmas, nepieciešams ielādēt no interneta  vajadzīgos failus ('ldlinux.sys' un 'ldlinux.bss'):\n- Izvēlieties 'Jā' lai pieslēgtos pie interneta un mēģināt ielādētu šos failus\n- Izvēlieties 'Nē' lai atceltu šo darbību\n\nPiezīme: Faili tiks lejuplādēti tekošajā mapē, un ja tādi eksistē, automātiski tiks pārrakstīti."
 7232 t MSG_115 "Nepieciešams lejuplādēt"
 7233 t MSG_116 "Šis virtuālais attēls izmanto Grub %s bet programma satur instalācijas failus Grub %s.\n\nTā kā jaunās Grub versijas nav savstarpēji atbalstāmas, un visas versijas iekļaut nav iespējams, Rufus mēģinās noteikt Grub instalācijas faila versiju ('core.img') kuru meklēs Jūsu virtuālajā attēlā:\n- Izvēlieties 'Jā' lai pieslēgtos pie interneta un mēģināt ielādētu šos failus\n- Izvēlieties 'Nē' lai izmantot noklusējuma versiju, kuru iekļauj Rufus\n- Izvēlieties 'Atcelt' lai atceltu šo darbību\n\nPiezīme: Faili tiks lejuplādēti tekošajā mapē, un ja tādi eksistē, automātiski tiks pārrakstīti. Ja Internetā netiks atrasta meklējamā versija, tiks izmantots fails iekļautais Rufus."
 7234 t MSG_117 "Windows standarta instalācija"
 7235 t MSG_119 "diska paplašinātās īpašības"
 7236 t MSG_120 "formatēšanas paplašinātās īpašības"
 7237 t MSG_121 "Rādīt %s"
 7238 t MSG_122 "Slēpt %s"
 7239 t MSG_123 "Fiksētā apjoma sadaļa"
 7240 t MSG_124 "Nav sadaļas"
 7241 t MSG_125 "Fiksētās sadaļas apjoma izvēle uz USB nesēja. Ja nav fiksētās sadaļas ievadiet 0."
 7242 t MSG_126 "Fiksētās sadaļas apjoma mērvienības."
 7243 t MSG_127 "Nerādīt šo paziņojumu atkārtoti"
 7244 t MSG_128 "Svarīgs paziņojums par %s"
 7245 t MSG_129 "Tikko tika izveidots nesējs ar UEFI:NTFS ielādi. Atcerieties, lai piestartēt no šīs ierīces NEPIECIEŠAMS ATSLĒGT SECURE BOOT.\nPapildus informāciju var iegūt piespiežot pogu 'Vairāk informācijas'."
 7246 t MSG_130 "Windows virtuālā attēla izvēle"
 7247 t MSG_131 "Šis ISO satur vairāku Windows OS virtuālos attēlus.\nIzvēlieties virtuālo attēlu, kuru vēlaties izmantot instalācijai:"
 7248 t MSG_132 "Citai programmai vai procesam ir piekļuve šai ierīcei. Vienalga vēlaties formatēt?"
 7249 t MSG_133 "Rufus noteica, ka mēģinat veidot Windows To Go disku formātā 1809 ISO\n\nAtsaucoties uz *MICROSOFT BUG*, šis nesējs var izsaukt Windows ielādes kļūdu (BSOD), šādā gadījumā nepieciešams manuāli samainīt 'WppRecorder.sys' failu uz 1803 versiju.\n\nRufus automātiski nemaina šo failu, jo 'WppRecorder.sys' ir Microsoft īpašums, un legāli ievietot failu programmā nav iespējams..."
 7250 t MSG_134 "Tā kā par ielādes sadaļu tika izvēlēts MBR, Rufus var izveidot sadaļu ar apjomu līdz 2 TB, pēc kā paliks %s brīvi pieejamas diska vietas papildus sadaļām.\n\nVēlaties turpināt?"
 7251 t MSG_135 "Vesija"
 7252 t MSG_136 "Laidiens"
 7253 t MSG_137 "Redakcija"
 7254 t MSG_138 "Valoda"
 7255 t MSG_139 "Arhitektūra"
 7256 t MSG_140 "Turpināt"
 7257 t MSG_141 "Atpakaļ"
 7258 t MSG_142 "Uzgaidiet..."
 7259 t MSG_143 "Lejuplādēt izmantojot pārlūkprogrammu"
 7260 t MSG_144 "Microsoft laicīgi liedzis piekļuvi sakarā ar pārāk lielu pieprasījumu skaitu - pēc kāda laika mēģiniet atkārtot..."
 7261 t MSG_145 "Šī skripta darbībai nepieciešams PowerShell 3.0 vai vēlāks."
 7262 t MSG_146 "Vēlaties to ielādēt tiešsaistē?"
 7263 t MSG_148 "Darbojas skripta lejupielāde..."
 7264 t MSG_149 "Lejuplādēt ISO virtuālo attēlu"
 7265 t MSG_150 "Datora tips, uz kāda tiks izmantota ielāde no šīs iekārtas. Jūs esat atbildīgi par savu izvēli, nepareizi norādot BIOS vai UEFI ielādes veidu izveidotais disks var nedarboties kā ielādes disks."
 7266 t MSG_151 "'UEFI-CSM' nozīmē, ka iekārta ielādei izmantos BIOSa emulāciju (zināmu arī kā 'Legacy Mode'), un nedarbosies UEFI režīmā."
 7267 t MSG_152 "'bez CSM' nozīmē, ka iekārta ielādei izmantos UEFI režīmu, un nedarbosies BIOSa emulācijas režīmā (zināms arī kā 'Legacy Mode')."
 7268 t MSG_153 "Bojāto sektoru noteikšana izmantojot 1 mēģinājumu"
 7269 t MSG_154 "Bojāto sektoru noteikšana izmantojot 2 mēģinājumus"
 7270 t MSG_155 "Bojāto sektoru noteikšana izmantojot 3 mēģinājumus"
 7271 t MSG_156 "Bojāto sektoru noteikšana izmantojot 4 mēģinājumus"
 7272 t MSG_157 "Failu sistēmas izvēlne"
 7273 t MSG_158 "Minimālais failu sistēmas izmantojamā bloka izmērs"
 7274 t MSG_159 "Ievadiet nesēja nosaukumu.\nAtbalstās starptautiskie simboli."
 7275 t MSG_160 "Atvērt papildus parametrus"
 7276 t MSG_161 "Atzīmējiet lai pārbaudīt ierīci uz bojātiem sektoriem"
 7277 t MSG_162 "Noņemiet atzīmi lai izmantot \"lēno\" formatēšanu"
 7278 t MSG_163 "Sadaļu veidošanas metode"
 7279 t MSG_164 "Ielādes varianti"
 7280 t MSG_165 "Piespiediet virtuālā attēla izvēlei..."
 7281 t MSG_166 "Atzīmējiet starptautisko simbolu atbalstam un ierīces ikonas izveidei (tiek izveidots fails autorun.inf)"
 7282 t MSG_167 "Instalēt MBR, kur var izvēlēties ielādi un kurš var maskēties BIOS'ā ar ierīces identifikatoru"
 7283 t MSG_168 "Mēģināt maskēt pirmo USB ielādes ierīci (parasti 0x80) kā citu disku.\nTas nepieciešams, kad instalējat Windows XP un izmantojat vairāk nekā vienu dieskus."
 7284 t MSG_169 "IZveidot papildus slēpto partīciju un izlīdzināt partīciju robežas.\nŠī opcija var atvieglot ielādes noteikšanu vecākās BIOS versijās."
 7285 t MSG_170 "Rādīt ārējos USB pieslēguma HDD."
 7286 t MSG_171 "Tiks sākta formatēšana.\nVisi dati no nesēja tiks IZNĪCINĀTI!!!"
 7287 t MSG_172 "Nekorekts lejupielādes paraksts"
 7288 t MSG_173 "Piespiediet izvēlei..."
 7289 t MSG_174 "Rufus - uzticama un vienkārša USB formatēšanas utilīta"
 7290 t MSG_175 "Versija %d.%d (Build %d)"
 7291 t MSG_176 "Latviešu tulkojums: Aldis Tutins <mailto:alibaba@inbox.lv>"
 7292 t MSG_177 "Paziņot par kļūdu vai ieteikt uzlabojumus:"
 7293 t MSG_178 "Papildus autortiesības:"
 7294 t MSG_179 "Jauninājumu politika:"
 7295 t MSG_180 "Ja jūs ļaujat programmai veikt jauninājumus, jūs piekrītat tam ka uz mūsu serveriem tiks saglabāta sekojoša informācija:"
 7296 t MSG_181 "Jūsu OS arhitektūra un versija"
 7297 t MSG_182 "Izmantojamās programmas versija"
 7298 t MSG_183 "Jūsu IP adrese"
 7299 t MSG_184 "Statistikas nolūkos apkopotā informācija var tikt uzglabāta \\b gada laikā\\b0 . Savukārt apkopotā informācija netiks izpausta jebkādai trešai pusei."
 7300 t MSG_185 "Jaunināšanas process:"
 7301 t MSG_186 "Rufus netiek instalēta kā OS serviss, tāpēc jauninājumu pārbaude iespējama tikai tad, kad programma darbojas.\\line\n\nJauninājumu pārbaudei un ielādei nepieciešams interneta pieslēgums."
 7302 t MSG_187 "Izvēlētajai ielādes opcijai nederīgs virtuālais attēls"
 7303 t MSG_188 "Izvēlētais virtuālais attēls neatbalsta izvēlēto ielādes variantu. Lūdzu izvēlieties citu virtuālo attēlu vai citas ielādes opcijas."
 7304 t MSG_189 "Šis ISO virtuālais attēls neatbalstās ar izvēlēto failu sistēmu"
 7305 t MSG_190 "Noteikts neatbalstāms nesējs"
 7306 t MSG_191 "Mēģinājums"
 7307 t MSG_192 "Nolasīts"
 7308 t MSG_193 "Ielādēts %s"
 7309 t MSG_194 "Nevar ielādēt %s"
 7310 t MSG_195 "Izmantot %s faila(u) iekļauto versiju"
 7311 t MSG_196 "SVARĪGI: ŠĪ IEKĀRTA IZMANTO NESTANDARTA SEKTORU IZMĒRU!\n\nParasti iekārtas izmanto 512-bitu sektora izmēru, bet šī iekārta izmanto %d-bitu. Visbiežāk tas nozīmē ka no šī diska NEVARĒS ielādēties no šīs ierīces.\nRufus var mēģināt izveidot ielādes diesku, bet NEGARANTĒ tā korektu darbību."
 7312 t MSG_197 "Noteikts nestandarta sektoru izmērs"
 7313 t MSG_198 "'Windows To Go' var tikt instalēts tikai uz GPT failu sistēmas nesēja, ja tam ir atribūts 'FIKSĒTS'. Tekošai ierīcei NAV noteikts atribūts 'FIKSĒTS'."
 7314 t MSG_201 "Atcelšana - lūdzu uzgaidiet..."
 7315 t MSG_202 "Diska virtuālā attēla pārskats..."
 7316 t MSG_203 "Kļūda pārskatot diska virtuālo attēlu"
 7317 t MSG_204 "Noteikts novecojis %s modulis"
 7318 t MSG_205 "Tiek izmantots virtuālais attēls: %s"
 7319 t MSG_206 "Kļūdains %s fails"
 7320 t MSG_207 "Jauns Disks"
 7321 t MSG_208 "Atrasta %d ierīce"
 7322 t MSG_209 "Atrastas %d ierīces"
 7323 t MSG_210 "Gatavs darbam"
 7324 t MSG_211 "Darbība atcelta"
 7325 t MSG_212 "Kļūda"
 7326 t MSG_213 "Tiek startēta jaunā versija..."
 7327 t MSG_214 "Kļūda jaunās versijas palaišanā"
 7328 t MSG_215 "Atvērts %s"
 7329 t MSG_216 "Saglabāts %s"
 7330 t MSG_217 "Formatēšana: %s"
 7331 t MSG_218 "Failu sistēmas izveide: Paveikts %d/%d"
 7332 t MSG_219 "NTFS labojums: Paveikts %d%%"
 7333 t MSG_220 "Formatēšana (%s) - aprēķinātais laiks %d:%02d..."
 7334 t MSG_221 "Nosaukuma ieraksts (%s)..."
 7335 t MSG_222 "Formatēšana (%s)..."
 7336 t MSG_223 "NTFS labojums (Checkdisk)..."
 7337 t MSG_224 "MBR/PBR/GPT struktūras attīrīšana..."
 7338 t MSG_225 "Nepieciešama piekļuve diskam..."
 7339 t MSG_226 "Esošā ielādes ieraksta analīze..."
 7340 t MSG_227 "Eksistējošā diska aizvēršana..."
 7341 t MSG_228 "Galvenā ielādes ieraksta (MBR) izveide..."
 7342 t MSG_229 "Sadaļas ielādes ieraksta izveide..."
 7343 t MSG_230 "Kopē DOS failus..."
 7344 t MSG_231 "Kopē ISO failus: %s"
 7345 t MSG_232 "Win7 EFI ielādes uzstādīšana (%s)..."
 7346 t MSG_233 "Pabeigšana, lūdzu uzgaidiet..."
 7347 t MSG_234 "Instalējas Syslinux %s..."
 7348 t MSG_235 "Bojātie sektori: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d kļūdu)"
 7349 t MSG_236 "Bojātie sektori: Testēšana pēc nejaušā šablona"
 7350 t MSG_237 "Bojātie sektori: Testēšana ar 0x%02X"
 7351 t MSG_238 "Sadaļas izveide (%s)..."
 7352 t MSG_239 "Sadaļas dzēšana (%s)..."
 7353 t MSG_240 "Lejupielādes paraksts nav apstiprināts. Tas nozīmē, ka lejupielādētais fails ir vai nu bojāts, vai satur kādu vīrusu.\n\nLejupielādētais fails tiks izdzēsts."
 7354 t MSG_241 "Lejupielādē: %s"
 7355 t MSG_242 "Kļūda lejuplādējot failu."
 7356 t MSG_243 "Tiek pārbaudīti Rufus jauninājumi..."
 7357 t MSG_244 "Jauninājumi: Nevar pieslēgties internetam"
 7358 t MSG_245 "Jauninājumi: Nav piekļuves versijas datiem"
 7359 t MSG_246 "Ir pieejama jaunāka Rufus versija!"
 7360 t MSG_247 "Nav atrasta jaunāka Rufus versija"
 7361 t MSG_248 "Programmas reģistru ieraksti veiksmīgi dzēsti"
 7362 t MSG_249 "Kļūda programmas reģistru dzēšanā"
 7363 t MSG_250 "%s ieslēgta"
 7364 t MSG_251 "%s izslēgta"
 7365 t MSG_252 "Izmēra pārbaude"
 7366 t MSG_253 "Iekšējo disku noteikšana"
 7367 t MSG_254 "Paplašinātā FAT32 formatēšana"
 7368 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun pārtraucot darbu tiks nodzēsts"
 7369 t MSG_256 "Konstatēts neeksistējošs disks"
 7370 t MSG_257 "Joliet atbalsts"
 7371 t MSG_258 "Rock Ridge atbalsts"
 7372 t MSG_259 "Piespiedu jaunināšana"
 7373 t MSG_260 "NTFS kompresija"
 7374 t MSG_261 "Virtuālā attēla ieraksts: %s"
 7375 t MSG_262 "ISO atbalsts"
 7376 t MSG_263 "Izvēlieties atbilstošas vienības"
 7377 t MSG_264 "Tiek dzēsta mape '%s'"
 7378 t MSG_265 "Noteikts VMWare disks"
 7379 t MSG_266 "Apvienotais UEFI/BIOS režīms"
 7380 t MSG_267 "Pielietots Windows virtuālais attēls: %s"
 7381 t MSG_268 "Pielietots Windows virtuālais attēls..."
 7382 t MSG_269 "Saglabāt laika zīmogu"
 7383 t MSG_270 "USB-atkļūdošana"
 7384 t MSG_271 "Kontrolsummu skaitļošana: %s"
 7385 t MSG_272 "Izskaitļot MD5, SHA1 un SHA256 kontrolsummas izvēlētajam virtuālajam attēlam"
 7386 t MSG_273 "Mainīt programmas valodu"
 7387 t MSG_274 "Pamanīts ISOHybrid-virtuālais attēls"
 7388 t MSG_275 "Izvēlētajam virtuālajam attēlam ir 'ISOHybrid' formāts. Tas nozīmē ka virtuālo attēlu var ierakstīt vai %s kopēšanas režīmā, vai %s diska virtuālā attēla režīmā.\nIeteicams izmantot %s režīmu pilnīgai piekļuvei diska saturam pēc ieraksta.\nJa ielādes laikā rodas problēmas, Jūs varat atkārtoti mēģināt ierakstīt virtuālo attēlu %s režīmā.\n\nLūdzu, izvēlieties režīmu, kurš tiks izmantots izvēlētā virtuālā attēla ierakstam:"
 7389 t MSG_276 "Ierakstīt %s režīmā (Ieteicams)"
 7390 t MSG_277 "Ierakstīt %s režīmā"
 7391 t MSG_278 "Procesu konfliktu pārbaude..."
 7392 t MSG_279 "Neielādējams virtuālais attēls"
 7393 t MSG_280 "Disks vai ISO virtuālais attēls"
 7394 t MSG_281 "%s (Izvēlieties)"
 7395 t MSG_282 "Ekskluzīva USB nesēja slēgšana"
 7396 t MSG_283 "Nederīgs paraksts"
 7397 t MSG_284 "Ielādētajam izpildfailam ir kļūdains ciparu paraksts."
 7398 t MSG_285 "Ielādētais izpildfails parakstīts kā '%s'.\nTas ir neatpazīts paraksts un iespējams, var radīt aizdomīgas aktivitātes...\nVai tiešām vēlaties izpildīt šo failu?"
 7399 t MSG_286 "Diska nullēšana: %s"
 7400 t MSG_287 "neUSB disku noteikšana"
 7401 t MSG_288 "Nepietiekamas lietotāja tiesības"
 7402 t MSG_289 "Šai programmai nepieciešamas speciālas tiesības"
 7403 t MSG_290 "Failu indeksācija"
 7404 t MSG_291 "Versijas izvēle"
 7405 t MSG_292 "Izvēlieties Windows versiju, kuru vēlaties instalēt:"
 7406 t MSG_293 "Neatbalstāma Windows versija"
 7407 t MSG_294 "Šo Windows versiju Rufus vairs neatbalsta."
 7408 t MSG_295 "Uzmanību: Neoficiālā programmas versija"
 7409 t MSG_296 "Šī Rufus versija nav no oficiālā izstrādātāja.\n\nVai tiešām vēlaties to izmantot?"
 7410 t MSG_297 "Noteikts samazināts ISO"
 7411 t MSG_298 "Izvēlētais ISO fails neatbilst noteiktajam izmēram: %s datu ir kļūdaini!\n\nJa šis fails tika lejuplādēts no Interneta, nepieciešams lejuplādēt no jauna un pārbaudīt MD5 vai SHA kontrolsummu atbilstību.\n\nPiezīme: aprēķināt MD5 vai SHA kontrolsummu programmā Rufus var piespiežot taustiņu (✓)."
 7412 t MSG_299 "Laika zīmoga kļūda"
 7413 t MSG_300 "Rufus neizdevās identificēt jauninājuma laika zīmogu, kā jaunāku attiecībā pret pašreizējo.\n\nLai nepieļaut iespējamu ļaundarības varbūtību, programmas jaunināšanas process tika pārtraukts, un lejuplādētais fails tika izdzēsts. Sīkākai informācijai pārbaudiet atskaiti."
 7414 t MSG_301 "Programmas uzstādījumi"
 7415 t MSG_302 "Informācija par programmu"
 7416 t MSG_303 "Rādīt atskaiti"
 7417 t MSG_304 "Veidot virtuālo attēlu no izvēlētās iekārtas"
 7418 t MSG_305 "Izmantojiet šo opciju, lai norādīt vai vēlaties izmantot ierīci Windows instalēšanai uz cita diska, vai vēlaties startēt Windows no šīs ierīces (Windows To Go)."
 7419 t MSG_306 "Ātrā diska nullēšana: %s"
 7420 t MSG_307 "var aizņemt laiku"
 7422 #########################################################################
 7423 l "lt-LT" "Lithuanian (Lietuvių)" 0x0427
 7424 v 3.5
 7425 b "en-US"
 7428 t IDD_ABOUTBOX "Apie Rufus"
 7429 t IDC_ABOUT_LICENSE "Licencija"
 7431 g IDD_DIALOG
 7432 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Disko ypatybės"
 7433 t IDS_DEVICE_TXT "Įrenginys"
 7434 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Įkelties parinktis"
 7435 t IDC_SELECT "Pasirinkite"
 7436 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Atvaizdo parinktis"
 7437 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Skaidinių schema"
 7438 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Paskirties sistema"
 7439 t IDC_LIST_USB_HDD "Išvardinti USB kietuosius diskus"
 7440 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Pataisos seniems BIOS (papildomas skaidinys, ir kt.)"
 7441 t IDC_RUFUS_MBR "Naudoti Rufus MBR su BIOS ID"
 7442 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Formatavimo parinktys"
 7443 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Failų sistema"
 7444 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Klasterio dydis"
 7445 t IDS_LABEL_TXT "Tomo žymė"
 7446 t IDC_QUICK_FORMAT "Greitasis formatavimas"
 7447 t IDC_BAD_BLOCKS "Tikrinti įrenginį dėl blogų blokų"
 7448 t IDC_EXTENDED_LABEL "Kurti išplėstinių žymių ir piktogramų failus"
 7449 t IDS_STATUS_TXT "Būsena"
 7450 t IDCANCEL "Uždaryti"
 7451 t IDC_START "Pradėti"
 7454 t IDCANCEL "Uždaryti"
 7455 t IDD_LICENSE "Rufus licencija"
 7457 g IDD_LOG
 7458 t IDCANCEL "Uždaryti"
 7459 t IDD_LOG "Dienynas"
 7460 t IDC_LOG_CLEAR "Valyti"
 7461 t IDC_LOG_SAVE "Išsaugoti"
 7464 t IDCANCEL "Uždaryti"
 7465 t IDD_NEW_VERSION "Rufus naujinių paieška"
 7466 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Rasta naujesnė versija. Atsisiųskite naujausią versiją!"
 7467 t IDC_WEBSITE "Eiti į Rufus svetainę"
 7468 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Versijos pastabos"
 7470 t IDC_DOWNLOAD "Atsisiųsti"
 7473 t IDC_MORE_INFO "Daugiau informacijos"
 7474 t IDYES "Taip"
 7475 t IDNO "Ne"
 7478 t IDCANCEL "Uždaryti"
 7479 t IDD_UPDATE_POLICY "Naujinių politika ir nuostatos"
 7480 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Nuostatos"
 7481 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Ieškoti naujinių"
 7482 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Įtraukti beta versijas"
 7483 t IDC_CHECK_NOW "Tikrinti dabar"
 7485 t MSG_001 "Aptiktas kitas programos atvejis"
 7486 t MSG_002 "Vykdoma kita Rufus programa.\nPrieš vykdydami naują programą, uždarykite ankstesniąją."
 7487 t MSG_003 "ĮSPĖJIMAS: VISI DUOMENYS ĮRENGINYJE „%s“ BUS SUNAIKINTI.\nNorėdami tęsti šį veiksmą, spauskite Gerai. Norėdami išeiti - spauskite Atšaukti."
 7488 t MSG_004 "Rufus naujinių politika"
 7489 t MSG_005 "Ar norite leisti Rufus ieškoti programos naujinių internete?"
 7490 t MSG_006 "Uždaryti"
 7491 t MSG_007 "Atšaukti"
 7492 t MSG_008 "Taip"
 7493 t MSG_009 "Ne"
 7494 t MSG_010 "Rasta blogų blokų"
 7495 t MSG_011 "Tikrinimas baigtas: rasta %d blogų blokų\n  %d skaitymo klaidų\n  %d rašymo klaidų\n  %d iškraipymo klaidų"
 7496 t MSG_012 "%s\nIšsamesnę ataskaitą rasite:\n%s"
 7497 t MSG_013 "Išjungta"
 7498 t MSG_014 "Kasdien"
 7499 t MSG_015 "Kas savaitę"
 7500 t MSG_016 "Kas mėnesį"
 7501 t MSG_017 "Pasirinktinai"
 7502 t MSG_018 "Jūsų versija: %d.%d (sąranka %d)"
 7503 t MSG_019 "Naujausia versija: %d.%d (sąranka %d)"
 7504 t MSG_020 "baitai"
 7505 t MSG_026 "baitai"
 7506 t MSG_027 "kilobaitai"
 7507 t MSG_028 "megabaitai"
 7508 t MSG_029 "Numatytas"
 7509 t MSG_030 "%s (numatytas)"
 7510 t MSG_031 "BIOS (arba UEFI-CSM)"
 7511 t MSG_032 "UEFI (ne CSM)"
 7512 t MSG_033 "BIOS arba UEFI"
 7513 t MSG_034 "%d bandymas"
 7514 t MSG_035 "%d bandymai %s"
 7515 t MSG_036 "ISO atvaizdas"
 7516 t MSG_037 "Programa"
 7517 t MSG_038 "Nutraukti"
 7518 t MSG_039 "Vykdyti"
 7519 t MSG_040 "Atsisiųsti"
 7520 t MSG_041 "Veiksmas atšauktas naudotojo"
 7521 t MSG_042 "Klaida"
 7522 t MSG_043 "Klaida: %s"
 7523 t MSG_044 "Failo atsisiuntimas"
 7524 t MSG_045 "USB saugyklos įrenginys (bendrinis)"
 7525 t MSG_046 "%s (diskas %d) [%s]"
 7526 t MSG_047 "Keli skaidiniai"
 7527 t MSG_048 "Rufus - išvalomi buferiai"
 7528 t MSG_049 "Rufus - atšaukimas"
 7529 t MSG_050 "Sėkmingai."
 7530 t MSG_051 "Nenustatyta klaida formatuojant."
 7531 t MSG_052 "Negalima naudoti parinktos failų sistemos šiai laikmenai."
 7532 t MSG_053 "Prieiga prie šio įrenginio uždrausta."
 7533 t MSG_054 "Laikmena apsaugota nuo įrašymo."
 7534 t MSG_055 "Įrenginį naudoja kitas procesas. Prašau uždaryti kitus procesus, kurie gali kreiptis į įrenginį."
 7535 t MSG_056 "Greitasis formatavimas negalimas šiam įrenginiui."
 7536 t MSG_057 "Tomo žymė negaliojanti."
 7537 t MSG_058 "Įrenginio klasės vardas negaliojantis."
 7538 t MSG_059 "Pasirinktas klasterio dydis negalioja šiam įrenginiui."
 7539 t MSG_060 "Tomo dydis negaliojantis."
 7540 t MSG_061 "Įdėkite keičiamą laikmeną į įrenginį."
 7541 t MSG_062 "Gauta nepalaikoma komanda."
 7542 t MSG_063 "Atminties paskirstymo klaida."
 7543 t MSG_064 "Skaitymo klaida."
 7544 t MSG_065 "Rašymo klaida."
 7545 t MSG_066 "Įdiegimo triktis"
 7546 t MSG_067 "Nepavyko atverti laikmenos. Ji gali būti naudojama kito proceso. Prašau įdėti laikmeną iš naujo ir bandykite vėl."
 7547 t MSG_068 "Klaida skaidant diską."
 7548 t MSG_069 "Nepavyko nukopijuoti failų į paskirties diską."
 7549 t MSG_070 "Atšaukta naudotojo."
 7550 t MSG_071 "Negalima pradėti gijos."
 7551 t MSG_072 "Blogų blokų tikrinimas nebuvo baigtas."
 7552 t MSG_073 "ISO atvaizdo peržiūros triktis."
 7553 t MSG_074 "ISO atvaizdo išskleidimo triktis."
 7554 t MSG_075 "Negalima prijungti tomo."
 7555 t MSG_076 "Negalima papildyti/paruošti failų įkelčiai."
 7556 t MSG_077 "Negalima priskirti disko raidės."
 7557 t MSG_078 "Negalima prijungti GUID tomo."
 7558 t MSG_079 "Įrenginys nepasiruošęs."
 7559 t MSG_080 "Rufus aptiko, kad Windows vis dar išvalo savo vidinius buferius į USB įrenginį.\n\nPriklausomai nuo jūsų USB įrenginio spartos, šis veiksmas gali užtrukti ilgai, ypač su dideliais failais.\n\nMes patariame jums leisti Windows pabaigti, kad išvengtumėte iškraipymų. Bet jei jums nusibos laukti, galite tiesiog ištraukti įrenginį..."
 7560 t MSG_081 "Nepalaikomas atvaizdas"
 7561 t MSG_082 "Arba tai ne įkelties atvaizdas, arba jis naudoja įkelties ar glaudinimo metodą, kurio nepalaiko Rufus..."
 7562 t MSG_083 "Pakeisti %s?"
 7563 t MSG_084 "Atrodo, šis ISO atvaizdas naudoja pasenusią „%s“ versiją.\nĮkelties meniu dėl to gali būti vaizduojamas blogai.\n\nGalima atsisiųsti naujesnę Rufus versiją išspręsti problemai:\n- Pasirinkite 'Taip' norėdami prisijungti prie interneto ir atsisiųsti failą\n- Pasirinkite 'Ne' norėdami palikti esamą ISO failą nepakeistą\nJei nežinote ką daryti, reikėtų pasirinkti 'Taip'.\n\nPastaba: naujas failas bus atsiųstas į dabartinį katalogą ir jei „%s“ ten jau yra, jis bus panaudotas iš naujo automatiškai."
 7564 t MSG_085 "Atsisiunčiama: %s"
 7565 t MSG_086 "Atvaizdas nepasirinktas"
 7566 t MSG_087 "su %s NAND"
 7567 t MSG_088 "Atvaizdas per didelis"
 7568 t MSG_089 "Atvaizdas yra per didelis pasirinktai paskirčiai."
 7569 t MSG_090 "Nepalaikomas ISO"
 7570 t MSG_091 "Naudojant UEFI paskirties tipą, tik EFI įkelties ISO atvaizdai yra palaikomi. Prašome pasirinkti EFI įkelties ISO arba pakeisti paskirties tipą į BIOS."
 7571 t MSG_092 "Nepalaikoma failų sistema"
 7572 t MSG_093 "SVARBU: ŠIS DISKAS TURI KELETĄ SKAIDINIŲ!!\n\nTarp jų gali būti skaidinių/tomų, neparodytų ar net nematomų iš Windows. Jei norėsite tęsti, būsite atsakingi dėl galimo duomenų praradimo šiuose skaidiniuose."
 7573 t MSG_094 "Aptikta keletas skaidinių"
 7574 t MSG_095 "DD atvaizdas"
 7575 t MSG_096 "Pasirinkta failų sistema negali būti naudojama su šiuo ISO tipu.Pasirinkite kitą failų sistemą arba naudokite kitokį ISO."
 7576 t MSG_097 "„%so“ gali būti taikomas tik jei failų sistema yra NTFS."
 7577 t MSG_098 "SVARBU: Jūs bandote įdiegti 'Windows To Go', bet jūsų paskirties diskas neturi atributo ´FIKSUOTAS´. Dėl to sistema Windows greičiausiai pakibs įkelties metu, nes Microsoft nepritaikė jos veikti su diskais, turinčiais ´KEIČIAMAS´ atributą.\n\nAr vis tiek norite tęsti?\n\nPastaba: Atributas 'FIKSUOTAS/KEIČIAMAS' yra techninės įrangos savybė, kurią galima pakeisti tik naudojant specialias priemones iš disko gamintojo. Tačiau šios priemonės BEVEIK NIEKADA viešai nepateikiamos..."
 7578 t MSG_099 "Failų sistemos apribojimas"
 7579 t MSG_100 "Šiame ISO atvaizde yra failas, didesnis negu 4 GB, tai daugiau negu maksimalus leistinas dydis FAT arba FAT32 failų sistemai."
 7580 t MSG_101 "Trūksta WIM palaikymo"
 7581 t MSG_102 "Jūsų platforma negali išskleisti failų iš WIM archyvų. WIM išskleidimas būtinas norint sukurti EFI įkeliamus Windows 7 ir Windows Vista USB diskus. Jūs galite tai sutvarkyti įdiegdami dabartinę 7-Zip versiją.\nAr norite apsilankyti 7-zip atsisiuntimo puslapyje?"
 7582 t MSG_103 "Atsiųsti %s?"
 7583 t MSG_104 "%s ar vėlesniam reikia, kad '%s' failas būtų įdiegtas.\nKadangi šis failas didesnis nei 100 KB ir visada yra %s ISO atvaizduose, jis nėra įtrauktas į Rufus.\n\nRufus gali jums atsiųsti trūkstamą failą:\n- Pasirinkite 'Taip' norėdami prisijungti prie interneto ir atsisiųsti failą\n- Pasirinkite 'Ne' norėdami rankiniu būdu nukopijuoti šį failą į diską vėliau\n\nPastaba: failas bus atsiųstas į dabartinį katalogą ir kai „%s“ bus ten, jis bus pakartotinai naudojamas automatiškai."
 7584 t MSG_105 "Atšaukus dabar, įrenginys gali likti NEPRIEINAMOJE būsenoje.\nJei tikrai norite atšaukti, spauskite TAIP. Kitu atveju, spauskite NE."
 7585 t MSG_106 "Pasirinkite katalogą"
 7586 t MSG_107 "Visi failai"
 7587 t MSG_108 "Rufus dienynas"
 7588 t MSG_109 "0x%02X (Diskas %d)"
 7589 t MSG_110 "MS-DOS negali įsikelti iš disko naudojant 64 kilobaitų klasterio dydį.\nPakeiskite klasterio dydį arba naudokite FreeDOS."
 7590 t MSG_111 "Nesuderinamas klasterio dydis"
 7591 t MSG_112 "Didelių UDF tomų formatavimas gali užimti daug laiko. USB 2.0 greičiu numatoma formatavimo trukmė yra %d:%02d, tuo metu eigos juosta gali atrodyti sustingusi. Būkite kantrūs!"
 7592 t MSG_113 "Didelis UDF tomas"
 7593 t MSG_114 "Šis atvaizdas naudoja Syslinux %s%s, bet ši programa turi tik diegimo failus, skirtus Syslinux %s%s.\n\nKadangi naujos Syslinux versijos tarpusavyje nesuderinamos, ir nėra galimybės į Rufus įtraukti jas visas, du papildomi failai turi būti atsisiųsti iš interneto ('ldlinux.sys' ir 'ldlinux.bss'):\n- Pasirinkite 'Taip' norėdami prisijungti prie interneto ir atsisiųsti šiuos failus\n- Pasirinkite 'Ne' norėdami veiksmą atšaukti\n\nPastaba: Failai bus atsiųsti į dabartinį programos katalogą ir bus naudojami vėl automatiškai, juos ten radus."
 7594 t MSG_115 "Reikalingas atsisiuntimas"
 7595 t MSG_116 "Šis atvaizdas naudoja Grub %s, bet ši programa turi tik diegimo failus, skirtus Grub %s.\n\nKadangi skirtingos Grub versijos gali būti nesuderinamos tarpusavyje, o jų visų įtraukti nėra galimybės, Rufus bandys surasti Grub įdiegimo failo ('core.img') versiją, atitinkančią esančią jūsų atvaizde:\n- Pasirinkite 'Taip' norėdami prisijungti prie interneto ir atsisiųsti ją\n- Pasirinkite 'Ne' norėdami naudoti numatytąją versiją iš Rufus\n- Pasirinkite 'Atšaukti' norėdami nutraukti veiksmą\n\nPastaba: Failas bus atsiųstas į dabartinį programos aplanką ir vėliau jam ten esant bus naudojamas automatiškai. Jei atitinkančio nebus rasta internete, bus naudojama numatytoji versija."
 7596 t MSG_117 "Standartinė Windows įdiegtis"
 7597 t MSG_119 "išsamias disko ypatybes"
 7598 t MSG_120 "išsamias formatavimo parinktis"
 7599 t MSG_121 "Rodyti %s"
 7600 t MSG_122 "Slėpti %s"
 7601 t MSG_123 "Išliekamojo skaidinio dydis"
 7602 t MSG_124 "Be išlikimo"
 7603 t MSG_125 "Nustatykite išliekamojo skaidinio dydį gyvai USB laikmenai. Nustačius 0 dydį, išliekamasis skaidinys išjungiamas."
 7604 t MSG_126 "Nustatykite skaidinio dydžio vienetus."
 7605 t MSG_127 "Neberodyti šio pranešimo"
 7606 t MSG_128 "Svarbi pastaba apie %s"
 7607 t MSG_129 "Jūs ką tik sukūrėte laikmeną, kuri naudoja UEFI:NTFS įkėliklį. Atminkite, norėdami įkelti sistemą iš šios laikmenos, turite išjungti SECURE BOOT.\nIšsamiau apie tai, kodėl tai būtina, žiūrėkite žemiau esančiame mygtuke \"Daugiau informacijos\"."
 7608 t MSG_130 "\"Windows\" atvaizdo pasirinkimas"
 7609 t MSG_131 "Šiame ISO yra keli \"Windows\" atvaizdai.\nPasirinkite atvaizdą, kurį norite naudoti šiam diegimui:"
 7610 t MSG_132 "Kita programa arba procesas kreipiasi į šį diską. Ar vis tiek norite jį formatuoti?"
 7611 t MSG_133 "Rufus aptiko, kad jūs bandote sukurti Windows To Go laikmeną remiantis 1809 ISO.\n\nDėl  *MICROSOFT klaidos*, ši laikmena užlūš įkeliant Windows (mėlynas mirties ekranas), nebent jūs rankiniu būdu pakeisite failą \"WppRecorder. sys\" į 1803 versiją.\n\nTaip pat atkreipkite dėmesį, kad Rufus negali automatiškai pataisyti to už jus, nes \"WppRecorder. sys\" yra \"Microsoft\" autorių teisėmis apsaugotas failas, todėl mes negalime legaliai įterpti šio failo kopijos mūsų programoje..."
 7612 t MSG_134 "Kadangi MBR buvo pasirinkta kaip skaidinio schema, Rufus gali sukurti tik iki 2 TB skaidinį šioje laikmenoje, dėl ko %s disko vietos liks nepasiekiama.\n\nAr tikrai norite tęsti?"
 7613 t MSG_135 "Versija"
 7614 t MSG_136 "Laida"
 7615 t MSG_137 "Leidimas"
 7616 t MSG_138 "Kalba"
 7617 t MSG_139 "Architektūra"
 7618 t MSG_140 "Tęsti"
 7619 t MSG_141 "Atgal"
 7620 t MSG_142 "Palaukite..."
 7621 t MSG_143 "Atsisiųsti naudojant naršyklę"
 7622 t MSG_144 "Laikinai uždrausta Microsoft dėl per didelio atsisiuntimų skaičiaus - Bandykite vėliau..."
 7623 t MSG_145 "PowerShell 3.0 ar vėlesnis būtinas šiam scenarijui vykdyti."
 7624 t MSG_146 "Ar norite jungtis prie interneto ir atsisiųsti?"
 7625 t MSG_148 "Vykdomas atsisiuntimo scenarijus..."
 7626 t MSG_149 "Atsisiųsti ISO atvaizdą"
 7627 t MSG_150 "Paprastai saugiausias pasirinkimas. Bet jei turite UEFI kompiuterį ir norite įdiegti operacinę sistemą EFI režimu, turėtumėte pasirinkit vieną iš kitų parinkčių."
 7628 t MSG_151 "'UEFI-CSM' reiškia, kad įrenginys įkėlimą vykdys BIOS emuliacijos režimu (žinomu kaip 'Legacy Mode') esant UEFI, o ne tikruoju UEFI režimu."
 7629 t MSG_152 "'ne CSM' reiškia, kad įrenginys įkėlimą vykdys tikruoju UEFI režimu, o ne BIOS emuliacijos režimu (žinomu kaip 'Legacy Mode')."
 7630 t MSG_153 "Testo šablonas: 0x%02X"
 7631 t MSG_154 "Testo šablonas: 0x%02X, 0x%02X"
 7632 t MSG_155 "Testo šablonas: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 7633 t MSG_156 "Testo šablonas: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 7634 t MSG_157 "Nustato paskirties failų sistemą"
 7635 t MSG_158 "Mažiausias dydis, kurį duomenų blokas užims failų sistemoje"
 7636 t MSG_159 "Šiame laukelyje įrašykite disko žymę.\nGalite naudoti tarptautinius simbolius."
 7637 t MSG_160 "Įjungti išsamias parinktis"
 7638 t MSG_161 "Tikrinti įrenginį dėl blogų blokų naudojant testo šabloną"
 7639 t MSG_162 "Nuimkite šio langelio žymę norėdami naudoti \"lėtą\" formatavimo būdą"
 7640 t MSG_163 "Būdas, kuris bus naudojamas skaidiniams kurti"
 7641 t MSG_164 "Būdas, kuris bus naudojamas padaryti diską įkeliamą"
 7642 t MSG_165 "Spauskite, jei norite pasirinkti ar atsisiųsti atvaizdą..."
 7643 t MSG_166 "Pažymėkite šį langelį, norėdami įgalinti tarptautinių žymių rodymą ir įrenginio piktogramos nustatymą (sukuria autorun.inf)"
 7644 t MSG_167 "Įdiegia MBR, kuris įgalina įkelties pasirinkimą ir gali maskuoti BIOS USB disko ID"
 7645 t MSG_168 "Bandyti maskuoti pirmą įkeliamą USB diską (paprastai 0x80) kaip kitą diską.\nTo turėtų prireikti tik jei diegsite Windows XP ir bus daugiau nei vienas diskas."
 7646 t MSG_169 "Sukurti papildomą slaptą skaidinį ir bandyti sulygiuoti skaidinių ribas.\nTai gali pagerinti įkelties aptikimą su senais BIOSais."
 7647 t MSG_170 "Įgalinti išorinių USB kietųjų diskų pateiktį. NAUDOTI SAVO RIZIKA!!!"
 7648 t MSG_171 "Pradėti formatavimą.\nTai SUNAIKINS visus duomenis paskirtyje!"
 7649 t MSG_172 "Negaliojantis atsisiuntimo parašas"
 7650 t MSG_173 "Spauskite pasirinkti..."
 7651 t MSG_174 "Rufus - patikima USB formatavimo priemonė"
 7652 t MSG_175 "Versija %d.%d (sąranka %d)"
 7653 t MSG_176 "Lietuviškas vertimas: Gintaras Venslovas <gintaras.venslovas@gmail.com>"
 7654 t MSG_177 "Dėl pastebėtų klaidų ar pageidaujamų patobulinimų kreipkitės:"
 7655 t MSG_178 "Kitos autorių teisės:"
 7656 t MSG_179 "Naujinių politika:"
 7657 t MSG_180 "Jei leisite šiai programai tikrinti, ar yra naujinių, jūs sutinkate, kad mūsų serveriuose gali būti renkama ši informacija:"
 7658 t MSG_181 "Jūsų operacinės sistemos architektūra ir versija"
 7659 t MSG_182 "Programos, kurią naudojate, versija"
 7660 t MSG_183 "Jūsų IP adresas"
 7661 t MSG_184 "Asmeninio naudojimo statistikos generavimo tikslu mes galime saugoti surinktą informaciją \\b ne daugiau kaip metus\\b0 . Tačiau mes savo valia neatskleisime nieko iš šios informacijos trečiosioms šalims."
 7662 t MSG_185 "Atnaujinimo procesas:"
 7663 t MSG_186 "Rufus neįdiegia ir nevykdo foninių tarnybų, todėl naujinių tikrinimai yra atliekami tik vykdant pagrindinę programą.\\line\nInterneto prieiga, be abejo, yra reikalinga naujinių tikrinimui."
 7664 t MSG_187 "Negaliojantis atvaizdas pasirinktai įkelties parinkčiai"
 7665 t MSG_188 "Dabartinis atvaizdas neatitinka pasirinktos įkelties parinkties. Prašome naudoti kitą atvaizdą arba rinktis kitą įkelties parinktį."
 7666 t MSG_189 "Šis ISO atvaizdas nesuderinamas su pasirinkta failų sistema"
 7667 t MSG_190 "Aptiktas nesuderinamas diskas"
 7668 t MSG_191 "Rašymo bandymas"
 7669 t MSG_192 "Skaitymo bandymas"
 7670 t MSG_193 "Atsiųsta %s"
 7671 t MSG_194 "Nepavyko atsiųsti %s"
 7672 t MSG_195 "Naudojama įterpta failo(ų) %s versija"
 7673 t MSG_196 "SVARBU: ŠIS DISKAS NAUDOJA NESTANDARTINĮ SEKTORIAUS DYDĮ!\n\nĮprastiniai diskai naudoja 512 baitų sektoriaus dydį, bet šis diskas naudoja %d baitų. Daugeliu atveju tai reiškia, kad jūs NEGALĖSITE įkelti sistemos iš šio disko.\nRufus gali mėginti sukurti įkelties diską, bet NĖRA GARANTIJŲ, kad jis veiks."
 7674 t MSG_197 "Aptiktas nestandartinis sektoriaus dydis"
 7675 t MSG_198 "'Windows To Go' gali būti įdiegta tik į GPT skaidinių diską, jei jis turi įjungtą atributą 'FIKSUOTAS'. Pasirinktas diskas nebuvo aptiktas kaip FIKSUOTAS."
 7676 t MSG_201 "Atšaukiama - prašome palaukti..."
 7677 t MSG_202 "Peržiūrimas atvaizdas..."
 7678 t MSG_203 "Nepavyko peržiūrėti atvaizdo"
 7679 t MSG_204 "Aptiktas pasenęs %s"
 7680 t MSG_205 "Naudojamas atvaizdas: %s"
 7681 t MSG_206 "Trūksta %s failo"
 7682 t MSG_207 "Naujas tomas"
 7683 t MSG_208 "%d įrenginys rastas"
 7684 t MSG_209 "%d įrenginiai rasti"
 7685 t MSG_210 "PASIRUOŠĘS"
 7686 t MSG_211 "Atšaukta"
 7687 t MSG_212 "NEPAVYKO"
 7688 t MSG_213 "Paleidžiama nauja programa..."
 7689 t MSG_214 "Nepavyko paleisti naujos programos"
 7690 t MSG_215 "Atidarytas %s"
 7691 t MSG_216 "Išsaugotas %s"
 7692 t MSG_217 "Formatuojama: %s"
 7693 t MSG_218 "Kuriama failų sistema: Užduotis %d/%d atlikta"
 7694 t MSG_219 "NTFS taisymas: %d%% atlikta"
 7695 t MSG_220 "Formatuojama (%s) - numatoma trukmė %d:%02d..."
 7696 t MSG_221 "Rašoma žymė (%s)..."
 7697 t MSG_222 "Formatuojama (%s)..."
 7698 t MSG_223 "NTFS taisymas (disko tikrinimas)..."
 7699 t MSG_224 "Išvalomos MBR/PBR/GPT struktūros..."
 7700 t MSG_225 "Užsakoma disko prieiga..."
 7701 t MSG_226 "Tiriami esami įkelties įrašai..."
 7702 t MSG_227 "Uždaromas esamas tomas..."
 7703 t MSG_228 "Rašomas valdantysis įkelties įrašas (MBR)..."
 7704 t MSG_229 "Rašomas skaidinio įkelties įrašas..."
 7705 t MSG_230 "Kopijuojami DOS failai..."
 7706 t MSG_231 "Kopijuojami ISO failai: %s"
 7707 t MSG_232 "Win7 EFI įkelties sąranka (%s)..."
 7708 t MSG_233 "Baigiama, prašome palaukti..."
 7709 t MSG_234 "Įdiegiama Syslinux %s..."
 7710 t MSG_235 "Blogi blokai: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d klaidos)"
 7711 t MSG_236 "Blogi blokai: tikrinama su atsitiktiniu šablonu"
 7712 t MSG_237 "Blogi blokai: tikrinama su šablonu 0x%02X"
 7713 t MSG_238 "Skaidoma (%s)..."
 7714 t MSG_239 "Trinami skaidiniai (%s)..."
 7715 t MSG_240 "Atsisiųsto naujinio parašo galiojimas negali būti patikrintas. Tai gali reikšti, kad jūsų sistema nėra tinkamai suderinta parašų patikrinimui arba, kad siuntinys yra pakenktas.\n\nSiuntinys bus ištrintas. Daugiau informacijos rasite dienyne."
 7716 t MSG_241 "Atsiunčiama: %s"
 7717 t MSG_242 "Nepavyko atsiųsti failo."
 7718 t MSG_243 "Tikrinama, ar yra Rufus naujinių..."
 7719 t MSG_244 "Naujiniai: negaliu prisijungti prie interneto"
 7720 t MSG_245 "Naujiniai: negaliu pasiekti versijos duomenų"
 7721 t MSG_246 "Rasta nauja Rufus versija!"
 7722 t MSG_247 "Naujos Rufus versijos nerasta"
 7723 t MSG_248 "Programos registro raktai sėkmingai ištrinti"
 7724 t MSG_249 "Nepavyko ištrinti programos registro raktų"
 7725 t MSG_250 "%s įjungtas"
 7726 t MSG_251 "%s išjungtas"
 7727 t MSG_252 "Dydžio tikrinimas"
 7728 t MSG_253 "Kietųjų diskų aptikimas"
 7729 t MSG_254 "Priversti didelį FAT32 formatavimą"
 7730 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun bus ištrintas išeinant"
 7731 t MSG_256 "Netikrų diskų aptikimas"
 7732 t MSG_257 "Joliet palaikymas"
 7733 t MSG_258 "Rock Ridge palaikymas"
 7734 t MSG_259 "Priversti naujintis"
 7735 t MSG_260 "NTFS glaudinimas"
 7736 t MSG_261 "Įrašomas atvaizdas: %s"
 7737 t MSG_262 "ISO palaikymas"
 7738 t MSG_263 "Naudoti TEISINGUS dydžio vienetus"
 7739 t MSG_264 "Trinamas aplankas „%s“"
 7740 t MSG_265 "VMWare disko aptikimas"
 7741 t MSG_266 "Dvigubas UEFI/BIOS režimas"
 7742 t MSG_267 "Taikomas Windows atvaizdas: %s"
 7743 t MSG_268 "Taikomas Windows atvaizdas..."
 7744 t MSG_269 "Išsaugoti laiko žymas"
 7745 t MSG_270 "USB derinimas"
 7746 t MSG_271 "Skaičiuojamos atvaizdo kontrolinės sumos: %s"
 7747 t MSG_272 "Skaičiuoti MD5, SHA1 ir SHA256 kontrolines sumas pasirinktam atvaizdui"
 7748 t MSG_273 "Keisti programos kalbą"
 7749 t MSG_274 "Aptiktas ISOHybrid atvaizdas"
 7750 t MSG_275 "Jūsų pasirinktas atvaizdas yra „ISOHybrid“ atvaizdas. Tai reiškia, kad jis gali būti įrašytas %s (failų kopijavimo) režimu arba %s (disko atvaizdo) režimu.\nRufus rekomenduoja naudoti režimą %s tam, kad visada turėtumėte visišką prieigą prie disko po įrašymo.\nTačiau, jei susiduriate su problemomis įkelties metu, galite pabandyti įrašyti šį atvaizdą iš naujo %s režimu.\n\nPrašome pasirinkti režimą, kuriuo norite įrašyti šį atvaizdą:"
 7751 t MSG_276 "Įrašyti %s režimu (rekomenduojama)"
 7752 t MSG_277 "Įrašyti %s režimu"
 7753 t MSG_278 "Konfliktuojančių procesų tikrinimas..."
 7754 t MSG_279 "Neįkeliamas"
 7755 t MSG_280 "Atvaizdo parinktis"
 7756 t MSG_281 "(Prašome pasirinkti atvaizdą)"
 7757 t MSG_282 "Išimtinis USB disko užrakinimas"
 7758 t MSG_283 "Negaliojantis parašas"
 7759 t MSG_284 "Atsiųstas vykdomasis failas neturi skaitmeninio parašo."
 7760 t MSG_285 "Atsiųstą vykdomąjį failą pasirašė „%s“.\nŠio parašo mes neatpažįstame ir tai gali būti tam tikros kenkėjiškos veiklos požymis...\nAr jūs tikrai norite vykdyti šį failą?"
 7761 t MSG_286 "Nulinamas diskas: %s"
 7762 t MSG_287 "Ne USB keičiamų diskų aptikimas"
 7763 t MSG_288 "Reikia aukštesnių teisių"
 7764 t MSG_289 "Šiai programai vykdyti būtinos aukštesnės teisės"
 7765 t MSG_290 "Failų indeksavimas"
 7766 t MSG_291 "Versijos parinktis"
 7767 t MSG_292 "Prašome pasirinkti Windows versiją, kurią norite įdiegti:"
 7768 t MSG_293 "Nepalaikoma Windows versija"
 7769 t MSG_294 "Šios Windows versijos Rufus nebepalaiko."
 7770 t MSG_295 "Įspėjimas: neoficiali versija"
 7771 t MSG_296 "Ši Rufus versija NĖRA išleista jos oficialaus kūrėjo(ų).\n\nAr tikrai norite ją vykdyti?"
 7772 t MSG_297 "Aptiktas nepilnas ISO"
 7773 t MSG_298 "Jūsų pasirinktas ISO failas neatitinka deklaruojamo dydžio: %s duomenų trūksta!\n\nJei jūs gavote šį failą iš interneto, pabandykite atsisiųsti jį iš naujo ir patikrinkite, ar MD5 arba SHA kontrolinės sumos atitinka oficialiąsias.\n\nBeje, jūs galite apskaičiuoti MD5 arba SHA per Rufus, paspaudę."
 7774 # ´ mygtuką."
 7775 t MSG_299 "Laiko žymos tikrinimo klaida"
 7776 t MSG_300 "Rufus negalėjo patikrinti ar atsisiųsto naujinio laiko žyma yra naujesnė už dabartinio vykdomojo failo.\n\nKad būtų užkirstas kelias galimai atakos grėsmei, naujinimo procesas buvo nutrauktas, o naujinys bus ištrintas. Daugiau informacijos rasite dienyne."
 7777 t MSG_301 "Rodyti programos nuostatas"
 7778 t MSG_302 "Rodyti informaciją apie šią programą"
 7779 t MSG_303 "Rodyti dienyną"
 7780 t MSG_304 "Kurti pasirinkto įrenginio disko atvaizdą"
 7781 t MSG_305 "Šią parinktį naudokite norėdami nurodyti ar naudosite šį įrenginį įdiegti Windows į kitą diską, ar norėsite vykdyti Windows tiesiogiai iš šio disko (Windows To Go)."
 7782 t MSG_306 "Greitasis disko nulinimas: %s"
 7783 t MSG_307 "gali užtrukti"
 7785 #########################################################################
 7786 l "ms-MY" "Malay (Bahasa Malaysia)" 0x043e, 0x083e
 7787 v 3.5
 7788 b "en-US"
 7791 t IDD_ABOUTBOX "Mengenai Rufus"
 7792 t IDC_ABOUT_LICENSE "Lesen"
 7794 g IDD_DIALOG
 7795 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Sifat cakera"
 7796 t IDS_DEVICE_TXT "Peranti"
 7797 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Jenis boot"
 7798 t IDC_SELECT "Pilih"
 7799 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Pilihan Imej"
 7800 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Skema partisyen"
 7801 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Sistem yang akan dipasang"
 7802 t IDC_LIST_USB_HDD "Senaraikan Cakera Keras USB"
 7803 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Tambah pembaikan untuk BIOS lama"
 7804 t IDC_RUFUS_MBR "Guna MBR Rufus dengan BIOS ID"
 7805 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Pilihan format"
 7806 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Sistem fail"
 7807 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Saiz gugusan"
 7808 t IDS_LABEL_TXT "Label jilid baharu"
 7809 t IDC_QUICK_FORMAT "Format pantas"
 7810 t IDC_BAD_BLOCKS "Semak peranti untuk blok rosak"
 7811 t IDC_EXTENDED_LABEL "Cipta label lanjut dan fail ikon"
 7812 t IDCANCEL "Tutup"
 7813 t IDC_START "Mula"
 7816 t IDCANCEL "Tutup"
 7817 t IDD_LICENSE "Lesen Rufus"
 7819 g IDD_LOG
 7820 t IDCANCEL "Tutup"
 7821 t IDC_LOG_CLEAR "Padam"
 7822 t IDC_LOG_SAVE "Simpan"
 7825 t IDCANCEL "Tutup"
 7826 t IDD_NEW_VERSION "Semak untuk versi baharu - Rufus"
 7827 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Terdapat versi Rufus yang baharu. Sila muat turun versi yang terkini!"
 7828 t IDC_WEBSITE "Klik di sini untuk ke laman sesawang Rufus"
 7829 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Maklumat versi terbaharu"
 7831 t IDC_DOWNLOAD "Muat turun"
 7834 t IDC_MORE_INFO "Maklumat lanjut"
 7835 t IDYES "Ya"
 7836 t IDNO "Tidak"
 7839 t IDCANCEL "Tutup"
 7840 t IDD_UPDATE_POLICY "Kemaskini dasar dan tetapan"
 7842 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Semak untuk versi baharu"
 7843 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Termasuk versi beta"
 7844 t IDC_CHECK_NOW "Semak sekarang"
 7846 t MSG_001 "Proses Rufus lain dikesan"
 7847 t MSG_002 "Terdapat aplikasi Rufus sedang berjalan.\nSila tutup aplikasi tersebut sebelum melancarkan aplikasi Rufus baharu."
 7848 t MSG_003 "AMARAN: SEMUA DATA DI DALAM PERANTI '%s' AKAN DIPADAM.\nJika hendak teruskan, klik OK. Untuk berhenti, klik BATAL."
 7849 t MSG_004 "Dasar kemas kini Rufus"
 7850 t MSG_005 "Adakah anda mahu membenarkan Rufus menyemak untuk versi baharu dalam talian?"
 7851 t MSG_006 "Tutup"
 7852 t MSG_007 "Batal"
 7853 t MSG_008 "Ya"
 7854 t MSG_009 "Tidak"
 7855 t MSG_010 "Blok rosak dijumpai"
 7856 t MSG_011 "Semak selesai: %d blok rosak dijumpai\n  %d ralat membaca\n  %d ralat menulis\n  %d ralat korupsi"
 7857 t MSG_012 "%s\nLaporan lebih terperinci boleh dijumpai di:\n%s"
 7858 t MSG_013 "Nyahaktif"
 7859 t MSG_014 "Harian"
 7860 t MSG_015 "Mingguan"
 7861 t MSG_016 "Bulanan"
 7862 t MSG_017 "Tetapan sendiri"
 7863 t MSG_018 "Versi anda: %d.%d (Binaan %d)"
 7864 t MSG_019 "Versi terkini: %d.%d (Binaan %d)"
 7865 t MSG_020 "bait"
 7866 t MSG_026 "bait"
 7867 t MSG_027 "kilobait"
 7868 t MSG_028 "megabait"
 7869 t MSG_029 "Tetapan asal"
 7870 t MSG_030 "%s (Tetapan asal)"
 7871 t MSG_031 "BIOS (atau UEFI-CSM)"
 7872 t MSG_032 "UEFI (bukan CSM)"
 7873 t MSG_033 "BIOS atau UEFI"
 7874 t MSG_034 "%d kali lulus"
 7875 t MSG_035 "%d kali lulus %s"
 7876 t MSG_036 "Imej ISO"
 7877 t MSG_037 "Aplikasi"
 7878 t MSG_038 "Batal"
 7879 t MSG_039 "Mula"
 7880 t MSG_040 "Muat turun"
 7881 t MSG_041 "Operasi dibatalkan oleh pengguna"
 7882 t MSG_042 "Ralat"
 7883 t MSG_043 "Ralat: %s"
 7884 t MSG_044 "Muat turun fail"
 7885 t MSG_045 "Peranti storan USB (Generik)"
 7886 t MSG_046 "%s (Cakera %d) [%s]"
 7887 t MSG_047 "Beberapa Partisyen"
 7888 t MSG_048 "Rufus - 'Flush' penimbal"
 7889 t MSG_049 "Rufus - Pembatalan"
 7890 t MSG_050 "Berjaya."
 7891 t MSG_051 "Ralat yang tidak dapat ditentukan ketika memformat."
 7892 t MSG_052 "Tidak boleh menggunakan sistem fail yang dipilih untuk media ini."
 7893 t MSG_053 "Akses kepada peranti dinafikan."
 7894 t MSG_054 "Tidak boleh menulis data ke peranti (Dilindungi)"
 7895 t MSG_055 "Peranti ini digunakan oleh proses lain. Sila tutup mana-mana program yang mungkin menggunakan peranti ini."
 7896 t MSG_056 "Format pantas tidak boleh digunakan pada peranti ini."
 7897 t MSG_057 "Label jilid tidak sah."
 7898 t MSG_058 "Pengendali peranti tidak sah."
 7899 t MSG_059 "Saiz gugusan yang dipilih tidak boleh digunakan pada peranti ini."
 7900 t MSG_060 "Saiz jilid tidak sah."
 7901 t MSG_061 "Sila masukkan media boleh alih ke dalam pemacu."
 7902 t MSG_062 "Arahan yang tidak disokong diterima."
 7903 t MSG_063 "Kesilapan peruntukkan memori."
 7904 t MSG_064 "Kesilapan membaca."
 7905 t MSG_065 "Kesilapan menulis."
 7906 t MSG_066 "Kegagalan memasang"
 7907 t MSG_067 "Media tidak boleh dibuka. Ia mungkin digunakan dalam proses yang lain. Sila cabut dan masukkan semula dan cuba sekali lagi."
 7908 t MSG_068 "Tidak dapat membahagi pemacu."
 7909 t MSG_069 "Tidak boleh meyalin fail kepada pemacu."
 7910 t MSG_070 "Dibatalkan oleh pengguna."
 7911 t MSG_071 "Proses-proses kecil tidak boleh dimulakan."
 7912 t MSG_072 "Penyemakan blok rosak tidak dapat diselesaikan."
 7913 t MSG_073 "Kegagalan imbasan imej ISO."
 7914 t MSG_074 "Pengekstrakan imej ISO gagal."
 7915 t MSG_075 "Tidak dapat melekap semula jilid."
 7916 t MSG_076 "Tidak dapat menyediakan fail-fail untuk boot."
 7917 t MSG_077 "Tidak dapat menetapkan huruf pemacu."
 7918 t MSG_078 "Tidak boleh lekap jilid GUID."
 7919 t MSG_079 "Peranti ini tidak sedia untuk digunakan."
 7920 t MSG_080 "Rufus mengesan bahawa Windows masih lagi menarik penimbal ke dalam peranti USB.\n\nBergantung kepada kelajuan peranti USB anda, operasi ini mungkin mengambil masa yang amat lama.Terutamanya untuk fail besar.\n\nKami cadangkan anda biarkan proses Windows untuk tamat dahulu supaya mengelakkan korupsi.Namun, jika anda kesuntukan masa, anda boleh cabutkan peranti anda..."
 7921 t MSG_081 "Imej tidak disokong"
 7922 t MSG_082 "Imej ini sama ada tidak boleh boot, atau ia menggunakan kaedah boot atau mampatan yang tidak disokong oleh Rufus..."
 7923 t MSG_083 "Gantikan %s?"
 7924 t MSG_084 "Imej ISO ini menggunakan versi '%s' yang telah lapuk.\nOleh sebab ini, menu boot mungkin tidak dipaparkan dengan betul.\n\nVersi yang lebih baharu boleh dimuat turun oleh Rufus untuk memperbaiki isu ini:\n- Pilih 'Ya' untuk menyambung ke internet dan muat turun fail tersebut\n- Pilih 'Tidak' untuk tidak mengubahsuai fail ISO yang digunakan\nJika anda tidak pasti apa yang perlu dilakukan,  pilih 'Ya'.\n\nPerhatian: Fail yang dimuat turun akan disimpan di dalam direktori bersamaan dengan Rufus dan apabila terdapat '%s' , ia akan digunakan secara automatik."
 7925 t MSG_085 "Sedang memuat turun %s"
 7926 t MSG_086 "Tiada imej yang dipilih"
 7927 t MSG_087 "untuk %s NAND"
 7928 t MSG_088 "Imej terlalu besar"
 7929 t MSG_089 "Imej ini terlalu besar untuk sasaran yang dipilih."
 7930 t MSG_090 "ISO tidak disokong"
 7931 t MSG_091 "Apabila menggunakan jenis sasaran UEFI , hanya imej boot jenis EFI sahaja disokong. Sila pilih ISO boot jenis EFI atau tukarkan jenis sasaran kepada BIOS."
 7932 t MSG_092 "Sistem fail tidak disokong"
 7933 t MSG_093 "PENTING: PERANTI INI MEMPUNYAI BEBERAPA PARTISYEN!!\n\nIni mungkin termasuk partisyen/jilid yang tidak disenaraikan atau tidak boleh dilihat dari Windows. Jika anda mahu meneruskannya, anda bertanggungjawab ke atas kehilangan data dalam partisyen tersebut."
 7934 t MSG_094 "Beberapa partisyen dikesan"
 7935 t MSG_095 "DD Imej"
 7936 t MSG_096 "Sistem fail yang sedang dipilih tidak boleh digunakan dengan jenis ISO ini. Sila pilih sistem fail berlainan atau gunakan ISO berlainan."
 7937 t MSG_097 "'Windows To Go' hanya boleh digunakan jika sistem fail adalah NTFS."
 7938 t MSG_098 "PENTING: Anda cuba memasang 'Windows To Go', tetapi pemacu sasaran anda tidak mempunyai atribut 'FIXED'. Disebabkan ini Windows akan berkemungkinan besar sangkut sepanjang but, kerana Microsoft tidak merekanya untuk berfungsi dengan pemacu yang sebaliknya mempunyai atribut 'REMOVABLE'.\n\nAdakah anda masih mahu teruskan?\n\nNota: Atribut 'FIXED/REMOVABLE'adalah sifat perkakasan yang hanya boleh ditukar menggunakan alatan tersuai daripada pengilang pemacu. Bagaimanapun alatan tersebut adalah HAMPIR TIDAK AKAN diberikan kepada umum..."
 7939 t MSG_099 "Had sistem fail"
 7940 t MSG_100 "Imej ISO ini mengandungi fail yang lebih besar daripada 4 GB iaitu saiz maksima yang dibenarkan untuk sistem fail FAT atau FAT32."
 7941 t MSG_101 "Tiada sokongan WIM"
 7942 t MSG_102 "Platform anda tidak boleh mengekstrak fail daripada arkib WIM. Ini diperlukan untuk mencipta cakera boot EFI Windows 7 dan Windows Vista. Anda boleh membaikinya dengan cara mendapatkan versi 7-Zip terbaharu.\nAdakah anda mahu ke halaman muat turun 7-zip?"
 7943 t MSG_103 "Muat turun %s?"
 7944 t MSG_104 "%s atau kemudian memerlukan fail '%s' di komputer anda.\nOleh sebab fail tersebut lebih besar daripada 100 KB dan sentiasa ada dalam imej %s, Ia tidak termasuk dalam Rufus.\n\nRufus boleh memuat turun fail tersebut untuk anda:\n- Pilih 'Ya' untuk muat turun fail tersebut\n- Pilih 'Tidak' jika anda mahu menyalin fail tersebut secara manual ke cakera ini pada masa lain\n\nPerhatian: Fail akan dimuat turun ke direktori bersamaan Rufus dan apabila '%s' ada di sana, ia akan digunakan semula secara automatik."
 7945 t MSG_105 "Pembatalan boleh menyebabkan peranti ini TIDAK BOLEH DIGUNAKAN SEMULA.\nJika anda pasti anda mahu membatalkannya, klik Ya. Sebaliknya, klik Tidak."
 7946 t MSG_106 "Sila pilih folder"
 7947 t MSG_107 "Semua fail"
 7948 t MSG_108 "Log Rufus"
 7949 t MSG_109 "0x%02X (Cakera %d)"
 7950 t MSG_110 "MS-DOS tidak boleh boot daripada cakera yang menggunakan saiz gugusan 64 kilobait.\nSila tukarkan saiz gugusan atau gunakan FreeDOS."
 7951 t MSG_111 "Saiz gugusan tidak sesuai"
 7952 t MSG_112 "Pemformatan jilid UDF yang besar mengambil masa yang amat lama. Pada kelajuan USB 2.0, anggaran masa pemformatan adalah %d:%02d, dimana bar kemajuan akan kelihatan seperti ia tidak bergerak. Sila bersabar!"
 7953 t MSG_113 "Jilid UDF besar"
 7954 t MSG_114 "Imej ini menggunakan Syslinux %s%s tetapi aplikasi ini hanya mempunyai fail pemasangan untukSyslinux %s%s.\n\nOleh kerana versi-versi baharu Syslinux tidak serasi dengan satu sama lain, maka tidakwajar Rufus menyediakan semuanya, dua fail tambahan perlu dimuat turun dariInternet ('ldlinux.sys' dan 'ldlinux.bss'):\n- Pilih 'Ya' untuk menyambung ke Internet dan memuat turun fail tersebut\n- Pilih 'Tidak' untuk membatalkan operasi\n\nNOTA:Fail akan dimuat turun ke dalam direktori aplikasi ini dan akan digunakan semulasecara automatik sekiranya sedia ada."
 7955 t MSG_115 "Muat turun diperlukan"
 7956 t MSG_116 "Imej ini menggunakan Grub %s tetapi aplikasi hanya termasuk fail pemasangan untuk Grub %s.\n\nSepertimana versi Grub berlainan mungkin tidak sesuai antara satu sama lain, dan ianya tidak mungkin untuk memasukkan mereka semua, Rufus akan cuba mengesan versi fail pemasangan Grub ('core.img') yang sepadan dengan salah satu daripada imej anda:\n- Pilih 'Ya' untuk bersambung ke Internet dan cuba memuat turunnya\n- Pilih 'Tidak' untuk menggunakan versi lalai dari Rufus\n- Pilih 'Batal' untuk membatalkan operasi\n\nNota: Fail akan dimuat turun dalam direktori aplikasi semasa dan akan digunakan semula secara automatik jika ada. Jika tiada padanan boleh dijumpai dalam talian, versi lalai akan digunakan."
 7957 t MSG_117 "Pemasangan Windows biasa"
 7958 t MSG_119 "pilihan tambahan pemacu"
 7959 t MSG_120 "pilihan format tambahan"
 7960 t MSG_121 "Tunjuk %s"
 7961 t MSG_122 "Sembunyi %s"
 7962 t MSG_123 "Saiz pemetakan berterusan (persistence partition)"
 7963 t MSG_124 "Tidak berterusan"
 7964 t MSG_125 "Mengeset saiz pemetakan berterusan (persistent partition) untuk media 'live USB'. Setkan saiz kepada 0 untuk melumpuhkan pemetakan berterusan."
 7965 t MSG_126 "Set saiz unit pemetakan."
 7966 t MSG_127 "Henti papar mesej ini"
 7967 t MSG_128 "Notis penting berkenaan %s"
 7968 t MSG_129 "Anda telah menghasilkan media yang menggunakan bootloader UEFI:NTFS. ANDA PERLU MEMATIKAN PILIHAN SECURE BOOT.\nUntuk mengetahui dengan lebih lanjut, sila klik butang 'Maklumat Lanjut' di bawah."
 7969 t MSG_130 "Pemilihan imej Windows"
 7970 t MSG_131 "ISO ini mengandungi beberapa imej Windows.\nSila pilih imej yang anda ingin gunakan untuk pemasangan:"
 7971 t MSG_132 "Terdapat program atau proses lain sedang mencapai pemacu ini. Adakah anda mahu memformatnya juga?"
 7972 t MSG_133 "Rufus telah mengesan bahawa anda sedang mencuba untuk mencipta media Windows To Go berasaskan imej ISO 1809.\n\nMemandangkan terdapat pepijat dari MICROSOFT, media ini akan menghadapi masalah (Blue Scree Of Death) semasa memulakan Windows, melainkan anda menukar fail 'WppRecorder.sys' kepada versi 1803.\n\nSila ambil perhatian. Rufus tidak akan membaiki masalah ini kerana 'WppRecorder.sys' adalah hak cipta milik Microsoft dan kami tidak dapat menyertakan salinan fail berkenaan bersama-sama aplikasi ini..."
 7973 t MSG_134 "Memandangkan skema pemetakan MBR telah dipilih, Rufus akan menghasilkan petak storan media dengan saiz maksimum 2 TB, di mana %s ruang cakera adalah tidak tersedia.\n\nAdakah anda pasti ingin meneruskan operasi?"
 7974 t MSG_135 "Versi"
 7975 t MSG_136 "Keluaran"
 7976 t MSG_137 "Edisi"
 7977 t MSG_138 "Bahasa"
 7978 t MSG_139 "Kerangka"
 7979 t MSG_140 "Terus"
 7980 t MSG_141 "Undur"
 7981 t MSG_142 "Sila tunggu..."
 7982 t MSG_143 "Muat turun menggunakan pelayar web"
 7983 t MSG_144 "Dihalang buat sementara waktu kerana permintaan untuk memuat turun yang terlampau kerap- Sila cuba sebentar lagi..."
 7984 t MSG_145 "PowerShell 3.0 atau versi lebih baru diperlukan untuk menjalankan skrip ini."
 7985 t MSG_146 "Adakah anda ingin ke dalam talian dan memuat turun?"
 7986 t MSG_148 "Menjalankan skrip untuk memuat turun..."
 7987 t MSG_149 "Memuat turun imej ISO"
 7988 t MSG_150 "Jenis komputer yang anda merancang untuk menggunakan cakera \"bootable\" ini. Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk menentukan sama ada sasaran anda adalah jenis BIOS atau UEFI sebelum anda wujudkan cakera tersebut, kerana ia mungkin gagal untuk boot."
 7989 t MSG_151 "'UEFI-CSM' bermaksud peranti hanya akan boot di dalam mod emulasi BIOS (juga dikenali sebagai 'Legacy Mode') dibawah UEFI, dan bukan dalam mod asli UEFI."
 7990 t MSG_152 "'bukan CSM' bermaksud peranti hanya akan boot di dalam mod asli UEFI, dan bukan di mod emulasi BIOS (juga dikenali sebagai 'Legacy Mode')."
 7991 t MSG_153 "Uji corak: 0x%02X"
 7992 t MSG_154 "Uji corak: 0x%02X, 0x%02X"
 7993 t MSG_155 "Uji corak: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 7994 t MSG_156 "Uji corak: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
 7995 t MSG_157 "Menetapkan sistem fail sasaran"
 7996 t MSG_158 "Saiz minima satu blok data akan gunakan dalam sistem fail"
 7997 t MSG_159 "Gunakan ini untuk tetapkan label cakera.\nHuruf antarabangsa boleh digunakan."
 7998 t MSG_160 "Togel pilihan lanjutan"
 7999 t MSG_161 "Semak peranti untuk blok rosak menggunakan corak ujian"
 8000 t MSG_162 "Nyahtanda kotak ini untuk menggunakan kaedah pemformatan perlahan"
 8001 t MSG_163 "Kaedah yang digunakan untuk mencipta partisyen"
 8002 t MSG_164 "Kaedah yang digunakan untuk membuat cakera boot"
 8003 t MSG_165 "Klik untuk memilih atau memuat turun imej..."
 8004 t MSG_166 "Klik kotak ini untuk membenarkan paparan label antarabangsa dan menetapkan ikon cakera (akan membuat fail autorun.inf)"
 8005 t MSG_167 "Memasang MBR yang membenarkan pilihan boot dan mampu menyamar ID BIOS USB"
 8006 t MSG_168 "Cuba menyamarkan cakera USB boot (biasanya 0x80) sebagai cakera lain.\nIni hanya diperlukan jika anda memasang Windows XP dan mempunyai lebih daripada satu cakera."
 8007 t MSG_169 "Ciptakan partisyen tambahan tersembunyi dan cuba melaraskan sempadan partisyen.\nIni boleh mempertingkatkan pengesanan boot untuk BIOS lama."
 8008 t MSG_170 "Membolehkan penyenaraian pagaran cakera keras USB. GUNAKAN ATAS RISIKO SENDIRI!!!"
 8009 t MSG_171 "Mulakan operasi pemformatan.\nIni akan MEMADAMKAN semua data pada sasaran!"
 8010 t MSG_172 "Tandatangan digital muat turun tidak sah"
 8011 t MSG_173 "Klik untuk memilih..."
 8012 t MSG_174 "Rufus - Utiliti pemformatan USB yang dipercayai"
 8013 t MSG_175 "Versi %d.%d (Build %d)"
 8014 t MSG_176 "Terjemahan Bahasa Malaysia:\\line\n• Muhammad Aman <mailto:aman.tifli@gmail.com>\\line\n• VGPlayer <mailto:razman90a@yahoo.com.my>\\line\n• Mohamad Ikhwan bin Kori <mailto:ikhwankori@gmail.com>"
 8015 t MSG_177 "Laporkan masalah atau cadangan penambahbaikan di:"
 8016 t MSG_178 "Hak cipta tambahan:"
 8017 t MSG_179 "Polisi kemaskini:"
 8018 t MSG_180 "Jika anda pilih untuk membenarkan perisian ini menyemak untuk aplikasi versi baharu, anda bersetuju untuk membenarkan pelayan kami mengumpulkan maklumat berikut:"
 8019 t MSG_181 "Versi dan kerangka sistem operasi"
 8020 t MSG_182 "Versi aplikasi yang anda gunakan"
 8021 t MSG_183 "Alamat IP anda"
 8022 t MSG_184 "Untuk tujuan menjana statistik penggunaan peribadi , kami mungkin menyimpan maklumat yang dikumpulkan, \\b untuk sekurang-kurangnya setahun\\b0 . Namun, kami tidak rela untuk mendedahkan maklumat ini kepada mana-mana pihak ketiga."
 8023 t MSG_185 "Proses mengemas kini:"
 8024 t MSG_186 "Rufus tidak memasang atau menjalankan servis di latar belakang. Oleh itu, semakan kemas kini hanya dijalankan apabila aplikasi utama berjalan.\\line\nAkses internet diperlukan untuk menyemak untuk versi baru."
 8025 t MSG_187 "Imej tidak sah untuk pilihan boot yang dipilih"
 8026 t MSG_188 "Imej\ttidak serasi dengan pilihan boot yang dipilih. Sila gunakan imej lain atau pilih pilihan boot lain."
 8027 t MSG_189 "Imej ISO ini tidak serasi dengan sistem fail yang dipilih"
 8028 t MSG_190 "Pemacu tidak serasi dikesan"
 8029 t MSG_191 "Melepasi tulisan"
 8030 t MSG_192 "Melepasi bacaan"
 8031 t MSG_193 "Muat turun %s"
 8032 t MSG_194 "Tidak boleh muat turun %s"
 8033 t MSG_195 "Menggunakan %s fail versi dibenam"
 8034 t MSG_196 "PENTING: PEMACU INI MENGGUNAKAN SAIZ SEKTOR BUKAN PIAWAIAN!\n\nPemacu konvensional mengunakan saiz sektor 512 bait tetapi pemacu ini menggunakan %d bait. Dalam banyak kes, ini bermaksud anda TIDAK akan mampu untuk but dari pemacu ini.\nRufus boleh cuba untuk mencipta pemacu boleh but, tetapi TIDAK ADA JAMINAN ianya akan berfungsi."
 8035 t MSG_197 "Saiz sektor bukan standard dikesan"
 8036 t MSG_198 "'Windows To Go' hanya boleh dipasang dalam pemacu berpartisyen GPT jika ia mempunyai set atribut 'FIXED'. Pemacu semasa tidak dikesan sebagai 'FIXED'."
 8037 t MSG_201 "Sedang membatalkan - Sila tunggu..."
 8038 t MSG_202 "Mengimbas imej..."
 8039 t MSG_203 "Imbasan imej gagal"
 8040 t MSG_204 "%s lapuk dikesan"
 8041 t MSG_205 "Menggunakan imej: %s"
 8042 t MSG_206 "Tidak menjumpai fail %s"
 8043 t MSG_207 "Jilid baharu"
 8044 t MSG_208 "%d peranti dijumpai"
 8045 t MSG_209 "%d peranti dijumpai"
 8046 t MSG_210 "SEDIA"
 8047 t MSG_211 "DIBATALKAN"
 8048 t MSG_212 "GAGAL"
 8049 t MSG_213 "Melancarkan aplikasi baru..."
 8050 t MSG_214 "Gagal untuk melancarkan aplikasi baru"
 8051 t MSG_215 "%s dibuka"
 8052 t MSG_216 "%s disimpan"
 8053 t MSG_217 "Pemformatan: %s"
 8054 t MSG_218 "Mencipta sistem fail: Tugas %d/%d selesai"
 8055 t MSG_219 "Pembaikian NTFS: %d%% selesai"
 8056 t MSG_220 "Pemformatan (%s) - Jangka masa anggaran %d:%02d..."
 8057 t MSG_221 "Menetapkan Label (%s)..."
 8058 t MSG_222 "Pemformatan (%s)..."
 8059 t MSG_223 "Pembaikian NTFS (Periksa cakera)..."
 8060 t MSG_224 "Memadam struktur MBR/PBR/GPT..."
 8061 t MSG_225 "Meminta akses cakera..."
 8062 t MSG_226 "Menganalisis rekod boot sedia ada..."
 8063 t MSG_227 "Menutup jilid sedia ada..."
 8064 t MSG_228 "Menulis \"Rekod master boot\"..."
 8065 t MSG_229 "Menulis rekod boot partisyen..."
 8066 t MSG_230 "Menyalin fail DOS..."
 8067 t MSG_231 "Menyalin fail ISO: %s"
 8068 t MSG_232 "Persediaan boot EFI Win7 (%s)..."
 8069 t MSG_233 "Menyiapkan, sila tunggu..."
 8070 t MSG_234 "Memasang Syslinux %s..."
 8071 t MSG_235 "Blok rosak: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d kesilapan)"
 8072 t MSG_236 "Blok rosak: menguji dengan corak rawak"
 8073 t MSG_237 "Blok rosak: Menguji dengan corak 0x%02X"
 8074 t MSG_238 "Mempartisyenkan (%s)..."
 8075 t MSG_239 "Memadam partisyen (%s)..."
 8076 t MSG_240 "Tandatangan untuk pengemaskinian telah dimuat turun tidak dapat disahkan. Ini boleh bermakna bahawa sistem anda dikonfigurasi dengan salah untuk pengesahan tandatangan atau menunjukkan fail yang dimuat turun berisi dengan virus\n\nFail yang dimuat turun akan dihapuskan. Sila periksa log untuk maklumat lanjut."
 8077 t MSG_241 "Memuat turun: %s"
 8078 t MSG_242 "Gagal memuat turun fail."
 8079 t MSG_243 "Memeriksa untuk kemas kini Rufus..."
 8080 t MSG_244 "Kemas kini: Tidak dapat menyambung ke internet"
 8081 t MSG_245 "Kemas kini: Tidak dapat mengakses data versi"
 8082 t MSG_246 "Versi baru Rufus boleh didapati!"
 8083 t MSG_247 "Tiada versi baru Rufus didapati"
 8084 t MSG_248 "Kekunci daftar aplikasi berjaya dipadam"
 8085 t MSG_249 "Gagal memadam kekunci daftar aplikasi"
 8086 t MSG_250 "%s dibolehkan"
 8087 t MSG_251 "%s tidak dibolehkan"
 8088 t MSG_252 "Menyemak saiz"
 8089 t MSG_253 "Pengesanan cakera keras"
 8090 t MSG_254 "Memaksa pemformatan FAT32 besar"
 8091 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun akan dipadam apabila keluar"
 8092 t MSG_256 "Pengesanan cakera palsu"
 8093 t MSG_257 "Sokongan Joliet"
 8094 t MSG_258 "Sokongan Rock Ridge"
 8095 t MSG_259 "Paksa kemas kini"
 8096 t MSG_260 "Mampatan NTFS"
 8097 t MSG_261 "Menulis imej: %s"
 8098 t MSG_262 "Sokongan ISO"
 8099 t MSG_263 "Guna saiz seunit yang BETUL"
 8100 t MSG_264 "Memadam direktori '%s'"
 8101 t MSG_265 "Pengesanan cakera VMWare"
 8102 t MSG_266 "Mod dwi UEFI/BIOS"
 8103 t MSG_267 "Menggunakan imej Windows: %s"
 8104 t MSG_268 "Menggunakan imej Windows..."
 8105 t MSG_269 "Mengekalkan cap masa"
 8106 t MSG_270 "Nyahpijat USB"
 8107 t MSG_271 "Mengira semak tambah imej: %s"
 8108 t MSG_272 "Mengira semak tambah MD5, SHA1 dan SHA256 imej dipilih"
 8109 t MSG_273 "Menukar bahasa aplikasi"
 8110 t MSG_274 "Imej ISOHybrid dikesan"
 8111 t MSG_275 "Imej yang anda telah pilih adalah imej 'ISOHybrid'. Ini bermaksud ia boleh ditulis sama ada dalam %s mod (salinan fail) atau %s mod (imej cakera).\nRufus galakkan menggunakan mod %s, jadi anda selalu mempunyai akses penuh ke pemacu selepas menulisnya.\nBagaimanapun, jika anda menghadapi isu-isu semasa boot, anda boleh cuba menulis imej ini lagi dalam mod %s.\n\nSila pilih mod yang anda mahu guna untuk menulis imej ini:"
 8112 t MSG_276 "Menulis dalam mod %s (Digalakkan)"
 8113 t MSG_277 "Menulis dalam mod %s"
 8114 t MSG_278 "Menyemak proses yang berkonflik."
 8115 t MSG_279 "Tidak boleh boot"
 8116 t MSG_280 "Cakera atau imej ISO"
 8117 t MSG_281 "%s (Sila pilih)"
 8118 t MSG_282 "Penguncian pemacu USB eksklusif"
 8119 t MSG_283 "Tandatangan tidak sah"
 8120 t MSG_284 "'Executable' yang dimuat turun kehilangan tandatangan digital."
 8121 t MSG_285 "'Executable' yang dimuat turun ditandatangani oleh '%s'.\nIni bukannya tandatangan yang kami kenal dan boleh menunjukkan beberapa bentuk aktiviti berniat jahat...\nAdakah anda pasti anda mahu menjalankan fail ini?"
 8122 t MSG_286 "Mensifarkan pemacu: %s"
 8123 t MSG_287 "Mengesan cakera bukan USB"
 8124 t MSG_288 "Hilang hak kebenaran istimewa"
 8125 t MSG_289 "Aplikasi ini hanya boleh digunakan apabila diberikan hak kebenaran istimewa"
 8126 t MSG_290 "Pengindeksan Fail"
 8127 t MSG_291 "Pemilihan versi"
 8128 t MSG_292 "Sila pilih versi Windows yang anda ingin memasang:"
 8129 t MSG_293 "Versi Windows tidak disokong"
 8130 t MSG_294 "Versi Windows ini tidak lagi disokong oleh Rufus."
 8131 t MSG_295 "Amaran: versi bukan rasmi"
 8132 t MSG_296 "Versi Rufus ini bukan dibuat oleh pemaju-pemaju rasmi Rufus. \n\nAdakan anda yakin ingin menggunakannya?"
 8133 t MSG_297 "ISO yang dipenggal dikesan"
 8134 t MSG_298 "Saiz fail ISO yang anda pilih adalah tidak sama dengan saiz yang diisytiharkan oleh fail ISO ini. %s data telah hilang!\n\nJika fail ini diperolehi dari intenet, anda sepatutnya muat turun semula fail ini dan sahkan bahawa tandatangan MD5 atau SHA adalah sama dengan versi yang rasmi.\n\nAnda boleh dapatkan MD5 atau SHA fail yang dipilih ini dengan menekan butang (✓). Kemudian anda perlu membandingkan dengan MD5 atau SHA daripada fail yang rasmi."
 8135 t MSG_299 "Ralat validasi cap waktu"
 8136 t MSG_300 "Rufus tidak dapat mengesahkan bahawa kemas kini yang dimuat turun adalah lebih baru daripada aplikasi yang dijalankan sekarang.\n\nUntuk mengelakkan daripada senario dimana PC diserang dengan virus, proses kemaskini telah dibatalkan dan fail yang telah dimuat turun akan dipadam. Sila semak log untuk maklumat lanjut."
 8137 t MSG_301 "Tunjuk tetapan aplikasi"
 8138 t MSG_302 "Paparkan maklumat tentang aplikasi ini"
 8139 t MSG_303 "Paparkan log"
 8140 t MSG_304 "Cipta imej cakera untuk peranti yang dipilih"
 8141 t MSG_305 "Pilih pilihan ini jika anda mahu memasang Windows pada komputer lain atau ingin menggunakan Windows terus daripada cakera/media ini (Windows To Go)"
 8142 t MSG_306 "Mensifarkan pemacu 'Fast': %s"
 8143 t MSG_307 "ini mungkin mengambil sedikit masa"
 8145 #########################################################################
 8146 l "nb-NO" "Norwegian (Norsk)" 0x0414
 8147 v 3.5
 8148 b "en-US"
 8151 t IDD_ABOUTBOX "Om Rufus"
 8152 t IDC_ABOUT_LICENSE "Lisens"
 8154 g IDD_DIALOG
 8155 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Stasjons rettigheter"
 8156 t IDS_DEVICE_TXT "Enhet"
 8157 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Oppstartstype"
 8158 t IDC_SELECT "Velg"
 8159 t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Bildevalg"
 8160 t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Partisjonskjema"
 8161 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Målsystem"
 8162 t IDC_LIST_USB_HDD "Før opp USB harddisker"
 8163 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Legger til fiks for gamle BIOSer (ekstra partisjon, etc.)"
 8164 t IDC_RUFUS_MBR "Bruk Rufus MBR med BIOS ID"
 8165 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Format-valg"
 8166 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Filsystem"
 8167 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Cluster-størrelse"
 8168 t IDS_LABEL_TXT "Volumnavn"
 8169 t IDC_QUICK_FORMAT "Hurtigformatering"
 8170 t IDC_BAD_BLOCKS "Sjekk enhet for dårlige blokker"
 8171 t IDC_EXTENDED_LABEL "Lager utvidet merke og ikon-filer"
 8172 t IDCANCEL "Lukk"
 8175 t IDCANCEL "Lukk"
 8176 t IDD_LICENSE "Rufus Lisens"
 8178 g IDD_LOG
 8179 t IDCANCEL "Lukk"
 8180 t IDD_LOG "Logg"
 8181 t IDC_LOG_CLEAR "Slett"
 8182 t IDC_LOG_SAVE "Lagre"
 8185 t IDCANCEL "Lukk"
 8186 t IDD_NEW_VERSION "Sjekker for oppdateringer - Rufus"
 8187 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "En ny versjon er tilgjengelig. Vennligst last ned den nyeste versjonen!"
 8188 t IDC_WEBSITE "Klikk her for å gå til nettsiden"
 8189 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Utgivelsesnotater"
 8191 t IDC_DOWNLOAD "Last ned"
 8194 t IDC_MORE_INFO "Mer informasjon"
 8195 t IDYES "Ja"
 8196 t IDNO "Nei"
 8199 t IDCANCEL "Lukk"
 8200 t IDD_UPDATE_POLICY "Oppdateringspolitikk og innstillinger"
 8201 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Innstillinger"
 8202 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Se etter oppdateringer"
 8203 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Inkluder betaversjoner"
 8204 t IDC_CHECK_NOW "Sjekk nå"
 8206 t MSG_001 "Annen forekomst oppdaget"
 8207 t MSG_002 "Annen Rufus-utgave kjører.\nVennligst lukk den første utgaven, før du åpner en ny."
 8208 t MSG_003 "ADVARSEL: ALLE DATA PÅ STASJONEN '%s' VIL BLI OVERSKREVET.\nFor å fortsette denne operasjonen, klikk OK. For å avslutte klikk Avbryt."
 8209 t MSG_004 "Rufus oppdateringspolitikk"
 8210 t MSG_005 "Vil du tillate at Rufus ser etter oppdateringer online?"
 8211 t MSG_006 "Lukk"
 8212 t MSG_007 "Avbryt"
 8213 t MSG_008 "Ja"
 8214 t MSG_009 "Nei"
 8215 t MSG_010 "Dårlige blokker funnet"
 8216 t MSG_011 "Sjekk fullført: %d dårlig(e) blokke(r) funnet\n  %d Lese feil\n  %d Skrivefeil\n  %d Korrupte feil"
 8217 t MSG_012 "%s\nA Mer detaljert rapport kan finnes her:\n%s"
 8218 t MSG_013 "Deaktivert"
 8219 t MSG_014 "Daglig"
 8220 t MSG_015 "Ukentlig"
 8221 t MSG_016 "Månedlig"
 8222 t MSG_017 "Bruker"
 8223 t MSG_018 "Din versjon: %d.%d (Utgave %d)"
 8224 t MSG_019 "Siste versjon: %d.%d (Utgave %d)"
 8225 t MSG_029 "Standard"
 8226 t MSG_030 "%s (Standard)"
 8227 t MSG_031 "BIOS (eller UEFI-CSM)"
 8228 t MSG_032 "UEFI (ikke CSM)"
 8229 t MSG_033 "BIOS eller UEFI"
 8230 t MSG_034 "%d Passering"
 8231 t MSG_035 "%d Passeringer %s"
 8232 t MSG_036 "ISO-bilde"
 8233 t MSG_037 "Applikasjon"
 8234 t MSG_038 "Avbryt"
 8235 t MSG_039 "Kjør"
 8236 t MSG_040 "Last ned"
 8237 t MSG_041 "Operasjon avbrutt av bruker"
 8238 t MSG_042 "Feil"
 8239 t MSG_043 "Feil: %s"
 8240 t MSG_044 "Fil-nedlasting"
 8241 t MSG_045 "USB-lagringsenhet (Generisk)"
 8242 t MSG_047 "Flere partisjoner"
 8243 t MSG_048 "Rufus - Tømmer buffere"
 8244 t MSG_049 "Rufus - Avbryter"
 8245 t MSG_050 "Suksess."
 8246 t MSG_051 "Ubestemmelig feil under formateringen."
 8247 t MSG_052 "Kan ikke bruke det valgte filsystem for dette mediet."
 8248 t MSG_053 "Ikke tilgang til denne enheten."
 8249 t MSG_054 "Mediet er skrivebeskyttet."
 8250 t MSG_055 "Enheten brukes av en annen prosess. Vennligst lukk den andre prosessen som muligens bruker denne enheten."
 8251 t MSG_056 "Hurtigformatering er ikke tilgjengelig for denne enheten."
 8252 t MSG_057 "Volumnavnet er ugyldig."
 8253 t MSG_058 "Enhetshåndteringen er ugyldig."
 8254 t MSG_059 "Den valgte cluster-størrelsen er ikke gyldig for denne enheten."
 8255 t MSG_060 "Volumstørrelsen er ugyldig."
 8256 t MSG_061 "Vennligst sett inn et media i stasjonen."
 8257 t MSG_062 "Ustøttet kommando mottatt."
 8258 t MSG_063 "Minnetildelingsfeil."
 8259 t MSG_064 "Lesefeil."
 8260 t MSG_065 "Skrivefeil."
 8261 t MSG_066 "Installasjonsfeil"
 8262 t MSG_067 "Kunne ikke åpne media. Er muligens i bruk av en annen prosess. Vennligst koble fra, og prøv å koble til på nytt."
 8263 t MSG_068 "Feil under stasjonspartisjonering."
 8264 t MSG_069 "Kunne ikke kopiere filer til målstasjonen."
 8265 t MSG_070 "Brukeravbrutt."
 8266 t MSG_071 "Ikke mulig å starte tråd."
 8267 t MSG_072 "Dårlig blokk-kontroll ikke fullført."
 8268 t MSG_073 "ISO-bilde skanningsfeil."
 8269 t MSG_074 "ISO-bilde utpakkingsfeil."
 8270 t MSG_075 "Ikke mulig å igjen-innkoble volum."
 8271 t MSG_076 "Ute av stand til å reparere filer for boot."
 8272 t MSG_077 "Ikke mulig å tildele en stasjonsbokstav."
 8273 t MSG_078 "Kan ikke montere GUID stasjon."
 8274 t MSG_079 "Denne enheten er ikke klar."
 8275 t MSG_080 "Rufus oppdaget at Windows fortsatt skriver til denne USB-enhetens interne buffer.\n\nAvhengig av hastigheten på din USB-enhet, vil muligens denne operasjonen ta lang til å fullføre, spesielt for store filer.\n\nVi anbefaler at du lar Windows fullføre, slik at feil unngås. Men blir du lei av og vente..., kan du koble fra enheten..."
 8276 t MSG_081 "Ikke støttet bildefil"
 8277 t MSG_082 "Dette ISO-bildet er enten ikke oppstartbar, eller så bruker den en oppstart eller pakkemetode som ikke er støttet av Rufus..."
 8278 t MSG_083 "Bytte ut %s?"
 8279 t MSG_084 "Dette ISO-bildet ser ut til å inneholde en foreldet versjon av '%s'.\nBoot-menyene vil muligens bli vist feil p.g.a. dette.\n\nEn nyere versjon kan lastes ned fra Rufus for å fikse dette problemet:\n- Velg 'Ja' for å koble til internett og laste ned filen\n- Velg 'Nei' for å bruke den eksisterende ISO-filen\nHvis du ikke vet hva du skal gjøre, bør du velge 'Ja'.\n\nOBS: Den nye filen vil bli lastet ned i den gjeldende mappen, og når'%s' er der, vil den bli brukt automatisk."
 8280 t MSG_085 "Laster ned %s"
 8281 t MSG_086 "Intet bilde valgt"
 8282 t MSG_087 "til %s NAND"
 8283 t MSG_088 "Bildet er for stort"
 8284 t MSG_089 "Bildet er for stort for det valgte målet."
 8285 t MSG_090 "Ikke støttet ISO"
 8286 t MSG_091 "Når UEFI måltype blir brukt, er kun EFI oppstartbar ISO-bilde støttet. Vennligst velg en EFI oppstartbar ISO-fil eller sett måltype i BIOS."
 8287 t MSG_092 "Ikke støttet filsystem&qu