"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "peazip-8.0.0.src/res/lang/no.txt" (6 Jun 2021, 66118 Bytes) of package /linux/misc/peazip-8.0.0.src.zip:


As a special service "Fossies" has tried to format the requested text file into HTML format (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file. See also the latest Fossies "Diffs" side-by-side code changes report for "no.txt": 7.9.0_vs_8.0.0.

    1 === PeaZip language file ===
    2 Norwegian - Norsk
    3 8.0
    4 Oversatt av: Rune C. Akselsen, Arne Hanssen, og Imre Kristoffer Eilertsen
    5 Sist rev. av: Arne Hanssen
    6 Sist revidert: 20210330
    7 
    8 === PeaZip text group ===
    9 
   10 txt_8_0_altcol: Alternate grid color
   11 txt_8_0_forcebrowse: Browse non-canonical archive types (containers, disk images, installers,...)
   12 txt_8_0_commonalgo: Common algorithms
   13 txt_8_0_forceconvert: Convert non-canonical archive types
   14 txt_8_0_defaultactionhint: Default action double-clicking a file associated with PeaZip from the system
   15 txt_8_0_defaultaction: Default action on start-up
   16 txt_8_0_enableextand: Enable "Extract and open with" submenu
   17 txt_8_0_forcetyping: Force typing passwords interactively
   18 txt_8_0_setpwopt: Set password / keyfile options
   19 txt_8_0_forcetypinghelp: Will run backend binaries in console, cannot browse archives with encrypted filenames. Allows to create scripts that will not run unattended but rather ask user interactively for password.
   20 txt_7_9_spacing: Spacing
   21 txt_7_9_zooming: Zooming
   22 txt_7_8_changelocalization: Bytt språk for PeaZip
   23 txt_7_8_custext: Tilpasset utvidelse
   24 txt_7_8_destexistfile: Målet inneholder allerede behandlede filer. Erstatt filer med samme navn?
   25 txt_7_8_dd: Dra-og-slipp
   26 txt_7_8_priorityhigh: Høy
   27 txt_7_8_priorityidle: Ledig
   28 txt_7_8_rel: Interaktiv utpakking
   29 txt_7_8_prioritynormal: Normal
   30 txt_7_8_priorityrealtime: Sanntid
   31 txt_7_8_requirerestart: [krever omstart av PeaZip]
   32 txt_7_8_tpriority: Oppgaveprioritet
   33 txt_7_8_update: Oppdater
   34 txt_7_7_noneall: Ingen (ikke forhåndsvisning, ikke Dra-og-slipp utpakking)
   35 txt_7_7_nonetemp: Ingen, Brukers temp om nødvendig
   36 txt_7_7_outtemp: Opprett, forhåndsvis i Brukers temp
   37 txt_7_7_sys7zreq: Krever at p7zip-full eller tilsvarende er installert
   38 txt_7_7_tw: Midlertidig arbeidsmappe for å opprette arkiv, editering, forhåndsvisning og Dra-og slipp utpakking.
   39 txt_7_7_sys7z: Bruk systemets 7z i Linux
   40 txt_7_6_zipenc: 7z/p7zip ZIP filnavn tegnkoding
   41 txt_7_6_color: Farge
   42 txt_7_6_custenc: Tilpasset tegnsett
   43 txt_7_6_dark: Mørk
   44 txt_7_6_tno: Ikke synkroniser arkiv-tre
   45 txt_7_6_forcelocalenc: Tving lokal
   46 txt_7_6_forceutf8enc: Tving UTF-8
   47 txt_7_6_cpnote: Hvis det valgte tegnsettet ikke støttes, vil oppgaver alltid ende med feil (sannsynligvis minneallokeringsfeil). Hvis det skjer, endre tegnsett (code page) eller restart programmet.
   48 txt_7_6_defaultenc: Lokal, UTF-8 for ekstra symboler
   49 txt_7_6_dim: Svakt lys
   50 txt_7_6_setcurdef: Angi aktiv sti som standard lagre-sti
   51 txt_7_6_setdef: Angi standard lagre-sti
   52 txt_7_6_tadvanced: Synkroniser arkiv-tre, behold besøkte noder
   53 txt_7_6_tsimple: Synkroniser arkiv-tre, enkel
   54 txt_7_6_tacolor: Tekst aksent
   55 txt_7_5_always: Alltid
   56 txt_7_5_ask: Spør
   57 txt_7_5_autoclosesingle: Lukk automatisk etter utpakking hvis ingen søkeaksjoner ble utført
   58 txt_7_5_cutlen: Kutt navn etter angitt lengde
   59 txt_7_5_cutlenw: Kutt navn etter angitt lengde (4..255) navnekonflikter kan fikses manuelt etterpå
   60 txt_7_5_dragnone: Ikke lås mål
   61 txt_7_5_specialbrowse: Vil du pakke ut alt for å gjøre tilgjengelig ekstra data som filen kunne ha behov for?
   62 txt_7_5_ee: Pakk ut alt for spesielle filtyper
   63 txt_7_5_draghide: Skjul lagremål
   64 txt_7_5_draglh: Lås og skjul mål
   65 txt_7_5_draglock: Lås lagremål
   66 txt_7_5_never: Aldri
   67 txt_7_5_repnascii: Erstatt/fjern ikke-ASCII tegn
   68 txt_7_4_comment: Kommentar
   69 txt_7_4_7zfbrotlicomp: Raskeste komprimering, 7Z Brotli
   70 txt_7_4_7zfzstandardcomp: Raskestetest komprimering, 7Z Zstandard
   71 txt_7_4_presetrar: Høy komprimering, RAR
   72 txt_7_4_tkeep: Behold opprinnelig arkiv tidsstempel
   73 txt_7_4_lock: Lås arkiv
   74 txt_7_4_locked: låst
   75 txt_7_4_lockconfirm: Låste arkiver kan ikke endres mer, fortsett låsing av dette arkivet?
   76 txt_7_4_recover: Reparer arkiv
   77 txt_7_4_tcurr: Sett arkiv tidsstempel fra nåværende system tid
   78 txt_7_4_setarc: Sett arkiveringsopsjoner
   79 txt_7_4_setext: Sett utpakkingsopsjoner
   80 txt_7_4_swzipx: Bytt til zipx utvidelse for non-Deflate zip arkiv
   81 txt_7_3_archiveerrors: [arkivet kan inneholde feil]
   82 txt_7_3_archiveerrorshint: Arkivet kan være ugyldig (pga. manglende, ødelagte, eller ikke-standard data), det er mulig å kjøre Test for detaljert informasjon. Hvis arkivets innholdstabell er kryptert, må password angis før den kan leses.
   83 txt_7_3_clickextall: Klikk "Pakk ut alt" for å aktivere
   84 txt_7_3_noconfdel: Ikke be om bekreftelse for å slette etter arkivering / utpakking
   85 txt_7_3_profile7zfastest: Rask komprimering, 7Z raskeste
   86 txt_7_3_maxbr: Maksimer Brotli komprimering ved bruk av mer minne (kan være inkompatibel med enkelte utpakkere)
   87 txt_7_3_maxzstd: Maksimer Zstandard komprimering ved bruk av mer minne
   88 txt_7_3_profile7zfast: Middels komprimering, 7Z rask
   89 txt_7_3_stl: Sett arkivets tidsangivelse fra nyeste fil
   90 txt_7_2_altcomp: Alternativ komprimering, ARC
   91 txt_7_2_clearnoupdate: Blank ut redigerte filer
   92 txt_7_2_autoclosepeazip: Lukk PeaZip når jobben er ferdig
   93 txt_7_2_zpaqall: Hent ut alle revisjoner
   94 txt_7_2_extcomp: Ekstrem komprimering, ZPAQ
   95 txt_7_2_extcompultra: Ekstrem komprimering, ZPAQ ultra
   96 txt_7_2_fbrotlicomp: Raskeste komprimering, Brotli
   97 txt_7_2_fzstandardcomp: Raskeste komprimering, Zstandard
   98 txt_7_2_loadcompsettings: Last kompresjonsinnstillinger
   99 txt_7_2_savecompsettings: Lagre kompresjonsinnstillinger
  100 txt_7_2_source: Kilde
  101 txt_7_2_updateclear: Oppdater redigerte filer i arkivet, og blank ut redigerte filer
  102 txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: rask komprimering fra Google, veldig rask dekomprimering
  103 txt_7_1_new: Pakk ut alt her, i ny mappe
  104 txt_7_1_smart: Pakk ut alt her, smart
  105 txt_7_1_profileintermediate: Mellomstegs komprimering, ZIP/BZip2 rask
  106 txt_7_1_renfilesonly: Omdøp kun filer
  107 txt_7_1_typetosearch: Skriv for å søke i aktiv filsti
  108 txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: rask komprimering fra Facebook, veldig rask dekomprimering
  109 txt_7_0_af: Analyser mappeinhold
  110 txt_7_0_autoopentar: Åpne tar-arkiv inne i tar.* filer automatisk
  111 txt_7_0_exttmppath: Innholdet pakkes ut utenfor midlertidig arbeidsmappe, i: 
  112 txt_6_9_autou: Oppdater endrede filer i arkivene automatisk
  113 txt_6_9_forceu: Tving oppdatering av endrede filer i arkiv
  114 txt_6_9_opuns: Aksjon støttes ikke for nåværende arkiv-type
  115 txt_6_9_overarch: Overskriv fil(er) som allerede finnes i arkivet med samme navn?
  116 txt_6_9_uconf: Forhåndsvist fil er blitt endret. Oppdatere det nåværende arkivet?
  117 txt_6_8_ndrop: Bruke innebygd Drag And Drop i Windows
  118 txt_6_7_nop: (ingen forhåndsvisning)
  119 txt_6_6_pdupfound: mulige duplikater funnet (hurtig omtrentlig test)
  120 txt_6_6_rsh: Nullstill søkehistorie
  121 txt_6_6_pdupfind: Foreslå mulig duplikater
  122 txt_6_6_forcemodify: Prøv å redigere ikke explisitt støttede filtyper
  123 txt_6_5_mandatory: (nødvendig)
  124 txt_6_5_abort: Avbryt
  125 txt_6_5_askp: Spør om å sette passord ved oppstart
  126 txt_6_5_chp: Endre passord
  127 txt_6_5_def: Definisjon
  128 txt_6_5_nop: Ikke spør om å sette passord ved oppstart
  129 txt_6_5_error: Feil
  130 txt_6_5_seqerr: Feil oppdaget, originale filer blir ikke slettet
  131 txt_6_5_sni: Inkluder NT sikkerhetsinformasjon
  132 txt_6_5_sns: Inkluder NTFS Alternate Data Stream
  133 txt_6_5_privacy: Personvern
  134 txt_6_5_showvolatile: Vis hvilke opsjoner som er flyktige / avhengig av kontekst
  135 txt_6_5_force: Forsøk å åpne arkiver med feil
  136 txt_6_5_warning: Advarsel
  137 txt_6_5_yes: Ja
  138 txt_6_5_yesall: Ja til alt
  139 txt_6_5_np: Du kan nå endre passord på konverterte arkiv(er) til et nytt, eller blanke passordet og utelate kryptering
  140 txt_6_4_absolute: Absolutte filbaner
  141 txt_6_4_appdirn: Føy til mappenavn
  142 txt_6_4_closeallother: Lukk alle andre faner
  143 txt_6_4_closeright: Lukk fanene til høyre
  144 txt_6_4_collapse: Klapp sammen faner
  145 txt_6_4_expand: Utvid faner
  146 txt_6_4_full: Fulle filbaner
  147 txt_6_4_new: Ny
  148 txt_6_4_openintab: Åpne i en ny fane
  149 txt_6_4_paths: Filbaner
  150 txt_6_4_prepdirn: Føy til mappenavnet bakpå
  151 txt_6_4_relative: Relative filbaner
  152 txt_6_4_tabbar: Fanelinje
  153 txt_6_3_autoadjust: Autotilpass kolonner
  154 txt_6_3_cinfo: Info og kommentarer
  155 txt_6_3_syn: Synkroniser arkiv med disk
  156 txt_6_3_uar: Oppdager kun filer som allerede er i arkiver
  157 txt_6_2_encext: Legg til endelsen ".enc" til krypterte arkiver
  158 txt_6_2_archive: Arkiver filtype
  159 txt_6_2_container: Pakket filtype
  160 txt_6_1_ec: Utvid / slå sammen arkiv-tre
  161 txt_6_0_msq: Sorter etter filtype for kompakt pakking
  162 txt_5_9_lff: Analyser filer og mapper
  163 txt_5_9_pff: Analyser, vis filer header/EOF
  164 txt_5_9_start: Start fra
  165 txt_5_8_l0: Tillat alle støttede tillegg/formater
  166 txt_5_8_l1: Tillat kun åpenkildede tillegg
  167 txt_5_8_l2: Tillat kun åpne arkivformater
  168 txt_5_8_ascii: ASCII-sikret, skriptet er sikret for gamle maskiner
  169 txt_5_8_cp: Code Page-sikret, skriptet kan gi problemer på gamle maskiner med andre Code Pages
  170 txt_5_8_fs: Samsvarer med Fri Programvare
  171 txt_5_8_utf: Skriptet trenger et komplett UTF-8 / Unicode miljø
  172 txt_5_8_fsr: Dette formatet støttes ikke pga. Fri Programvare samsvars-restriksjoner (Innstillinger > Avansert)
  173 txt_5_7_pinstalled: INSTALLERT
  174 txt_5_7_pmissing: MANGLER
  175 txt_5_7_plugin: Tillegget mangler, kan installeres fra Hjelp > Se etter tillegg og utvidelser
  176 txt_5_6_basic: Grunnleggende
  177 txt_5_6_exarc: Pakk ut arkiv
  178 txt_5_6_tab: Åpne i ny fane
  179 txt_5_6_rc: Høyreklikk for valg
  180 txt_5_6_layouts: Lagrede oppsett
  181 txt_5_6_upexisting: Oppdater eksisterende arkiv
  182 txt_5_6_verbose: Detaljert
  183 txt_5_5_case: (skiller mellom store/små bokstaver)
  184 txt_5_5_add: Legg til tekst i angitt posisjon
  185 txt_5_5_addsel: Tilføy gjeldende utvalg
  186 txt_5_5_ext: Endre fil-endelser
  187 txt_5_5_plugin: Se etter tillegg og utvidelser
  188 txt_5_5_copypath: Kopier sti
  189 txt_5_5_delete: Slett tegn ved angitt posisjon
  190 txt_5_5_halt: Avslutt maskinen når jobben er ferdig
  191 txt_5_5_positionw: Hint: 1 tilføy foran første tegn, 2 andre, etc... "z" for slutten på filnavn
  192 txt_5_5_positionwd: Hint: 1 slett fra og med første tegn, 2 andre, ... "z" for slutten på filnavn
  193 txt_5_5_replaceneww: Hint: sett inn en tom tekststreng som bare erstatter den eksisterende
  194 txt_5_5_lower: Små bokstaver
  195 txt_5_5_replaceoldw: Endre alle forekomster av tekststreng eller tegn i filnavnet
  196 txt_5_5_newext: Ny filendelse
  197 txt_5_5_new: Ny tekststreng
  198 txt_5_5_n: Antall tegn som skal slettes
  199 txt_5_5_old: Gammel tekststreng
  200 txt_5_5_position: Posisjon (nummer eller "z" for slutten)
  201 txt_5_5_intdir: Fjern midlertidig enkeltmappe ved "Pakk ut til ny mappe"-operasjoner
  202 txt_5_5_replacestr: Erstatt/fjern tekststreng
  203 txt_5_5_datesameday: Samme dag som valgt objekt
  204 txt_5_5_datesamehour: Samme time som valg objekt
  205 txt_5_5_datesamemonth: Samme måned som valg objekt
  206 txt_5_5_datesameweek: Samme uke som valgt objekt
  207 txt_5_5_datesameyear: Samme år som valgt objekt
  208 txt_5_5_scan: Skann
  209 txt_5_5_select: Velg
  210 txt_5_5_similar: Tilsvarende valgt objekt
  211 txt_5_5_starting: Starter med samme tegn
  212 txt_5_5_string: Tekst å tilføye
  213 txt_5_5_subtractsel: Trekk fra gjeldende valg
  214 txt_5_5_datehour: Denne timen
  215 txt_5_5_datemonth: Denne måneden
  216 txt_5_5_dateweek: Denne uka
  217 txt_5_5_dateyear: Dette året
  218 txt_5_5_dateday: I dag
  219 txt_5_5_upper: Store bokstaver
  220 txt_5_5_extw: Advarsel: endring av filendelse kan gjøre filen ubrukelig
  221 txt_5_4_da: Dato lagt til
  222 txt_5_4_deletearchives: Slett arkiver etter utpakking
  223 txt_5_4_deletefiles: Slett filer etter arkivering
  224 txt_5_4_deleteoriginal: Sletterutine, som i hovedvinduet, blir føyd til skriptet.
  225 txt_5_4_lv: Sist brukt
  226 txt_5_4_deletearchivesconfirm: Bekreft sletting av opprinnelige arkiv?
  227 txt_5_4_deletefilesconfirm: Bekreft sletting av opprinnelige filer?
  228 txt_5_4_used: Brukt
  229 txt_5_3_profilebest: Beste pakking, 7Z-format Ultra nivå
  230 txt_5_3_profileadvanced: Avansert pakking, 7Z-format
  231 txt_5_3_profilenormal: Normal ZIP-pakking, kompatibel med andre utpakkere
  232 txt_5_3_profileveryfast: Ekstra rask ZIP-pakking, anbefalt til store multimediefiler
  233 txt_5_3_profilepassword: Beskytt med passord, 7Z-format
  234 txt_5_3_profile10mb: Hold utfil under 25 MB, for begrensninger i E-postvedlegg
  235 txt_5_3_profilesfx: Auto-utpakking, mottaker trenger ikke program for utpakking
  236 txt_5_3_cml: Systemets kontekstmenyspråk
  237 txt_5_3_cmlmessage: Dobbeltklikk på det ønskede kontekstmenyspråket og bekreft registersammenslåing. Innstillingen må velges på nytt når programmet installeres/oppdateres eller etter bruk av Systemintegrasjonshjelper.
  238 txt_5_3_exc: Eksklusjonsfiltre går foran inklusjonsfiltre
  239 txt_5_3_ia: Inkluder også
  240 txt_5_3_io: Inkluder kun
  241 txt_5_3_rec: Ta med undermapper
  242 txt_5_3_resetsi: Sett opp systemintegreringen på nytt (Kontekstmeny, "Send til", filassosiasjoner)?
  243 txt_5_2_oadd: Arkiver til opprinnelig sti
  244 txt_5_2_zerodelete: Vil du slette og overskrive med alle 0 valge file(r)? Handlingen kan ikke angres og filer kan ikke gjenopprettes
  245 txt_5_2_zfree: Vil du overskrive hvis det er null ledig plass igjen på denne enheten?
  246 txt_5_2_sdfree: Vil du på en sikker måte slette ledig plass på denne enheten?
  247 txt_5_2_oext: Pakk ut til opprinnelig sti
  248 txt_5_2_securedeletefree: Sikker sletting av ledig plass
  249 txt_5_2_free: Denne handlingen kan ta noen minutter og, hvis ofte utført, kan den raskt slite ut flash-baserte disker
  250 txt_5_2_zerofiles: Nullslett
  251 txt_5_2_zerofree: Nullslett ledig område
  252 txt_5_1_schedadd: Legg til jobb
  253 txt_5_1_schederr: Kan ikke opprette jobb
  254 txt_5_1_daily: Daglig
  255 txt_5_1_day: Dag
  256 txt_5_1_days: Dager
  257 txt_5_1_enddate: Slutt dato
  258 txt_5_1_every: Hver
  259 txt_5_1_w6: Fredag
  260 txt_5_1_hourly: Hver time
  261 txt_5_1_hours: Timer
  262 txt_5_1_last: Sist
  263 txt_5_1_schedmanage: Oppgavestyrer, styre jobber lagret i PeaZips gren
  264 txt_5_1_scriptmanage: Behandle lagrede jobb-skripter
  265 txt_5_1_w2: Mandag
  266 txt_5_1_monthly: Månedlig
  267 txt_5_1_months: Måneder
  268 txt_5_1_onlogin: Ved pålogging
  269 txt_5_1_onstart: Ved start
  270 txt_5_1_once: En gang
  271 txt_5_1_w7: Lørdag
  272 txt_5_1_schedule: Kjøreplan
  273 txt_5_1_schedexplain: Opprett et simpelt skript fra GUI oppgaveutforming og legg i kjøreplan. Skriptene til planlagte oppgaver lagres i mappen "Planlagte skript". For å endre eller slette planlage jobber kan du bruke systemets Oppgavestyrer, alle jobber opprettet av PeaZip er samled i "PeaZip" grenen til jobb-biblioteket.
  274 txt_5_1_schedok: Schedule created successfully
  275 txt_5_1_schedscripts: Lagrede jobbskripter
  276 txt_5_1_startdate: Start dato
  277 txt_5_1_starttime: Start tid
  278 txt_5_1_w1: Søndag
  279 txt_5_1_schedname: Jobbnavn, angi både lagret jobbskripter og systemets planlagte oppgave
  280 txt_5_1_ts: Oppgavestyrer
  281 txt_5_1_w5: Torsdag
  282 txt_5_1_w3: Tirsdag
  283 txt_5_1_w4: Onsdag
  284 txt_5_1_weekly: Ukentlig
  285 txt_5_1_weeks: Uker
  286 txt_5_0_bc: Smule
  287 txt_5_0_resetpm: Vil du virkelig tilbakestille Passordstyrer? Alle passord lagret i PeaZips Passordstyrer slettes hvis dette gjøres.
  288 txt_5_0_enum: Oppsummer mappenes innhold
  289 txt_5_0_music: Musikk
  290 txt_5_0_ps: Åpne PowerShell her
  291 txt_5_0_perf: Ytelser
  292 txt_5_0_pictures: Bilder
  293 txt_5_0_removeall: Slett alt
  294 txt_5_0_resetbookmarks: Tilbakestill bokmerker? (Bokmerker kan så tilpasses med bokmerker > Organiser)
  295 txt_5_0_sh: Øktslogg
  296 txt_5_0_skip: Hopp over oppsummering av mappeinnhold i oppsett
  297 txt_5_0_videos: Videoer
  298 txt_4_9_frame: Ramme
  299 txt_4_9_listth: Liste og minibilder
  300 txt_4_9_shadow: Skygge
  301 txt_4_9_style: Stil
  302 txt_4_8_attach25: 25 MB (vedleggsgrense)
  303 txt_4_8_crop: Beskjær
  304 txt_4_8_detailsno: Lett filviser
  305 txt_4_8_details: Filviser med thumbnails
  306 txt_4_8_fit: Tilpass til
  307 txt_4_8_fitl: Tilpass til største
  308 txt_4_8_flip: Speilvend
  309 txt_4_8_fullscreen: Fullskjerm
  310 txt_4_8_fun: Funksjoner
  311 txt_4_8_h: Høyde
  312 txt_4_8_keeparchive: Bevar arkiv
  313 txt_4_8_noresize: Bevar opprinnelig størrelse
  314 txt_4_8_iconl: Store bilder
  315 txt_4_8_iconm: Ikoner og bilder
  316 txt_4_8_imagemanager: Bildestyrer
  317 txt_4_8_immersive: Fullstendig
  318 txt_4_8_listno: Minimal liste
  319 txt_4_8_aspect: Behold størrelsesforhold
  320 txt_4_8_mirror: Speil
  321 txt_4_8_presets: Forhåndsinnstillinger
  322 txt_4_8_replace: Erstatt opprinnelig(e) bilder? "Nei" anvend omdanningen til ny(e) fil(er).
  323 txt_4_8_resize: Øk/reduser
  324 txt_4_8_rl: Roter venstre
  325 txt_4_8_rr: Roter høyre
  326 txt_4_8_stop: Stopp
  327 txt_4_8_t: Transformer
  328 txt_4_8_w: Bredde
  329 txt_4_7_pk: Lag vilkårlig passord / nøkkelfil
  330 txt_4_7_spchar: Begrens tegn til bokstaver og tall
  331 txt_4_7_recycleask: Flytt valgt(e) fil(er) til Papirkurv?
  332 txt_4_7_recycle: Flytt til Papirkurv
  333 txt_4_7_pcomp: Mulig komprimering
  334 txt_4_6_am: Arkivadministrasjon
  335 txt_4_6_fm: Filadministrasjon
  336 txt_4_6_users: Brukere
  337 txt_4_5_goupdate: En ny versjon er tilgjengelig. Vil dupne PeaZips offisielle nettsted for å laste ned oppdateringen?
  338 txt_4_5_b: Bunn
  339 txt_4_5_koupdate: Kan ikke se etter oppdateringer, ingen forbindelse med oppdateringsserver
  340 txt_4_5_update: Se etter oppdateringer
  341 txt_4_5_dock: Fest til
  342 txt_4_5_l: Venstre
  343 txt_4_5_noupdate: PeaZip er oppdatert
  344 txt_4_5_properties: Egenskaper
  345 txt_4_5_r: Høyre
  346 txt_4_5_pj: Lagrede jobbdefinisjonsskripter
  347 txt_4_5_shaddress: Vis adresselinje
  348 txt_4_5_shnav: Vis navigasjonslinje
  349 txt_4_5_shstatus: Vis statuslinje
  350 txt_4_5_shtool: Vis verktøylinje
  351 txt_4_5_upxpj: Beklager, kan ikke eksportere jobbdefinisjon siden denne funksjonen eller valget krever at flere separate kommandoer utføres
  352 txt_4_5_t: Topp
  353 txt_4_4_confremoveall: Fjerne alle PeaZip tilpasningsfiler (tilpasninger, bokmerker, passordadministrasjon)?
  354 txt_4_4_confremove: Fjerne PeaZip konfigurasjon?
  355 txt_4_3_pwmanhint: Dobbelklikk for å redigere linjer i passordlista, høyreklikk for alternativer, Ctrl+C å kopiere passord
  356 txt_4_3_exppl: Eksporter passordliste
  357 txt_4_3_expple: Kryptert (sikkerhetskopier Passordadministrasjon)
  358 txt_4_3_keeppw: Aktiver passord/nøkkelfil for inneværende sesjon
  359 txt_4_3_pwmanpwhint: Det anbefales å angi passord/nøkkelfil (valgfri) for å kryptere passordliste, da blir det krevd autentisering for å få tilgang til passordadministrasjon. Passord/nøkkelfil kan endres når som helst i dette skjermbildet.
  360 txt_4_3_pwmanmaster: Angi/endre hovedpassord
  361 txt_4_3_pwmanlist: Passordliste
  362 txt_4_3_pwman: Passordadministrasjon
  363 txt_4_3_pwmancorr: Passordadministrasjonen synes å være manipulert eller ødelagt. Behold Passordadministrasjonen likevel og forsøk å gjenopprette nåværende passordliste, hvis du stoler på den? (Nei vil nullstille passordadministrasjonen, anbefales)
  364 txt_4_3_expplp: Klartekst (alle brukere)
  365 txt_4_3_recsrc: Rekursivt søk som standard
  366 txt_4_3_resetpm: Nullstill Passordadministrasjon? Alle lagrede passord blir slettet
  367 txt_4_3_breadcrumb: Vis adresse som brødsmule
  368 txt_4_2_arcabspath: Bruk absolutte stier
  369 txt_4_1_duplicateshint: "størrelse"/"sjekksum" streng vises i CRC kolonnen for alle dublett kandidater funnet i aktiv katalog eller søkefilter
  370 txt_4_1_adminhint: (HINT: alternativt kan du anmode om UAC opphøyelse for tilgang til beskyttede stier, Alt+F10 eller Alternativer > Kjør som administrator)
  371 txt_4_1_selected: (valgt)
  372 txt_4_1_duplicatesfound: dubletter funnet
  373 txt_4_1_duplicatesfind: Finn dubletter
  374 txt_4_1_runasadmin: Kjør som administrator
  375 txt_4_1_simplesearch: Enkelt søk
  376 txt_4_0_thim: Vis miniatyrbilder
  377 txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft's disk image format
  378 txt_3_8_type_description_xz: XZ: kraftig filkompresjon basert på LZMA2
  379 txt_3_7_donations: Donasjoner
  380 txt_3_7_nameasparent: Navngi arkiv som valgt objekts foreldre mappe, hvis flere objekter tilføyes
  381 txt_3_7_tracker: PeaZip-sporer: feil, funksjonsønsker
  382 txt_3_7_sort: Sorter etter
  383 txt_3_7_swapbars: Bytt om på verktøy- og adresse-linjene
  384 txt_3_7_themedbars: Tematiserte linjer
  385 txt_3_6_ignoredd: Alltid overse stier for dra og slipp utpakking
  386 txt_3_6_close: Lukk
  387 txt_3_6_resetapps: Vil du tilbakestille applikasjoner (tilpassede grupper av programmer og skripter for åpning av filer, og overstyre filassosiasjoner)?
  388 txt_3_6_ethemes: Eksisterende temaer
  389 txt_3_5_td: Last ned temaer
  390 txt_3_5_managecustomthemes: Behandle temaer
  391 txt_3_4_nopaths: Ingen stier
  392 txt_3_4_smallicons: Ikon
  393 txt_3_3_skipunits: (Windows) Hent voluminformasjon til nettverksenheter, tregere oppstart
  394 txt_3_3_stralt: Alternativ kommando, når ingen parametre angis
  395 txt_3_3_apps: Programmer
  396 txt_3_3_multi: Flervalg
  397 txt_3_3_runexp: Åpne et program, fil, mappe eller nettside
  398 txt_3_3_apppath: Åpne PeaZips mappe
  399 txt_3_3_run: Kjør
  400 txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu: bruk UTF-8 på filnavn med ikke-ASCII-symboler inni .zip filer
  401 txt_3_2_alltasks: Alle jobber
  402 txt_3_2_conf: Konfigurasjon
  403 txt_3_2_donations: Doner til veldedige organisasjoner
  404 txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip -scc tegnkoding
  405 txt_3_1_downloads: Nedlastinger
  406 txt_3_1_lib: Bibliotek
  407 txt_3_1_more: Mer
  408 txt_3_1_openasarchive: Åpne som arkiv
  409 txt_3_1_sendto: Åpne brukerens "Send til"-meny-mappe
  410 txt_3_1_pathexc: Sti overskrider maksimal tillatt størrelse
  411 txt_3_1_recent: Nylig
  412 txt_3_1_plsmartmin: Kjør minimert, vis/hold åpen kun hvis nødvendig
  413 txt_3_1_src: Søk
  414 txt_3_1_systmp: Systemets midlertidige filer
  415 txt_3_1_languagetools: Oversett
  416 txt_3_1_workingdir: Aktiv katalog
  417 txt_3_0_nonreadableorpw: Arkiv synes ikke å være lesbar eller passordbeskyttet
  418 txt_3_0_readablepw: Arkiv synes å være passordbeskyttet
  419 txt_3_0_configure: Konfigurer filtilknytninger, kontekstmenyen og "Send til"-menyen
  420 txt_3_0_resettmp: Tilbakestill peazip-tmp
  421 txt_2_9_address: Adresselinje
  422 txt_2_9_adv: Avanserte filtre benyttes ved behandling av filer støttet gjennom 7z eller FreeArc ryggrads, se dokumentasjon, og overstyrer basis-filtre (som brukes til søkefunksjoner og vises i bokmerker og Historikk paneler
  423 txt_2_9_columns: Kolonner
  424 txt_2_9_copyhere: Kopier hit
  425 txt_2_9_noscan: Ikke skann filer som tilføyes oppsett
  426 txt_2_9_extconsole: Utpakkings-bildet er kun tilgjengelig ved søking i arkiver
  427 txt_2_9_thl: Marker knapper
  428 txt_2_9_home: Hjem
  429 txt_2_9_lt: Stor
  430 txt_2_9_mt: Medium
  431 txt_2_9_movehere: Flytt hit
  432 txt_2_9_nav: Navigasjon
  433 txt_2_9_navbar: Navigasjonslinje
  434 txt_2_9_none: Ingen
  435 txt_2_9_organize: Organiser
  436 txt_2_9_public: Offentlig
  437 txt_2_9_rec: Rekursiv: søk i underkataloger, kan ta litt tid
  438 txt_2_9_selected: Valgt
  439 txt_2_9_setapps: Angi foretrukne programmer
  440 txt_2_9_showmenu: Vis menylinje
  441 txt_2_9_st: Liten
  442 txt_2_9_test_pw2G: Test for kryptering <2GB arkiver
  443 txt_2_9_vst: Bare tekst
  444 txt_2_9_toolbar: Verktøylinje
  445 txt_2_9_tree: Tre
  446 txt_2_9_views: Visninger
  447 txt_2_8_experimental: (eksperimentell)
  448 txt_2_8_zcopy: (Windows) Kopier filer i omstartbar modus, tregere
  449 txt_2_8_addvol: Tilføye hele volum til arkiv kan ta lang tid, fortsette likevel?
  450 txt_2_8_uniterror: Får ikke tilgang til enheten
  451 txt_2_8_cannotconvert: Kan ikke konvertere valgte arkiv
  452 txt_2_8_convertbegin: Fortsette med komprimeringstrinnet for å fullføre konverteringen?
  453 txt_2_8_convert: Konverter
  454 txt_2_8_convertexisting: Konvertere eksisterende arkiver
  455 txt_2_8_convertdelete: Slett filer og mapper som opprettes midlertidig for konvertering?
  456 txt_2_8_details: Detaljer
  457 txt_2_8_parallel: Utfør oppgaver parallelt når mulig
  458 txt_2_8_convertnote: I alle tilfeller der originale arkiver ikke ble endret, la brukeren avgjøre om de skal beholdes eller slettes
  459 txt_2_8_custom: er ikke direkte støttet av PeaZip, men i utpakkingstrinnet kan du sette PeaZip til å behandle spesielle filtyper i "Avansert" fane. Fortsette åpning av filen?
  460 txt_2_8_unitrecommend: Det anbefales å enten pakke ut (høyreklikk > Pakk ut valgt) eller å åpne filsystemer fra maskinen's rot (systemverktøy > Åpne enhet som arkiv)
  461 txt_2_8_viewasarchive: Åpne enhet som arkiv
  462 txt_2_8_nounit: Ingen enhet valgt
  463 txt_2_8_rowselect: Radvalg
  464 txt_2_8_statusbar: Statuslinje
  465 txt_2_8_typeunit: Skriv logisk eller fysisk enhetsnavn
  466 txt_2_8_usedefaultoutpath: Bruk standard utdatafilbane
  467 txt_2_7_experimental: (eksperimentell, se dokumentasjon)
  468 txt_2_7_optional: (frivillig)
  469 txt_2_7_list_tryflatorpw: , mulige løsninger: prøv flat visning (F6), angi passord (F9), hent ny kopi av arkivet
  470 txt_2_7_separate: Legg hvert objekt til eget arkiv
  471 txt_2_7_pwsupported: arkivering med passord
  472 txt_2_7_cancel: Avbryt
  473 txt_2_7_encfn: Krypter også filnavn (hvis det støttes av formatet)
  474 txt_2_7_setpw: Angi passord / nøkkelfil
  475 txt_2_7_ext: Pakker ut:
  476 txt_2_7_extfrom: Pakker ut fra arkiv:
  477 txt_2_7_es: Pakk ut støttede ikke-arkiv filtyper, f.eks. programmer, MS Office og OOo filer
  478 txt_2_7_eu: Pakk ut ustøttede filtyper, ved å angi eget utpakkingsprogram
  479 txt_2_7_clipboard: Utklipp
  480 txt_2_7_goarclayout: Gå til arkiv-oppsett
  481 txt_2_7_goextlayout: Gå til utpakkingsoppsett
  482 txt_2_7_ok: OK
  483 txt_2_7_drag_archive: åpne fil som nytt arkiv? ("Nei" for å legge fil til aktivt arkivoppsett)
  484 txt_2_7_oop: Åpne utsti når jobben er ferdig
  485 txt_2_7_validatefn: Operasjon stoppet, ugyldig filnavn oppdaget:
  486 txt_2_7_validatecl: Operasjon stoppet, mulig fatal kommando oppdaget (altså kommando-sammensetning ikke tillatt i programmet):
  487 txt_2_7_output: Utdataenhet
  488 txt_2_7_pwnotset: Passord ikke angitt 
  489 txt_2_7_pwarcset: Passord angitt
  490 txt_2_7_pwextset: Passord angitt, det er mulig å pakke ut/liste/teste krypterte arkver
  491 txt_2_7_archivehint: Høyreklikk for å legge filer til arkiv og se andre tilgjengelige funksjoner, eller dra filer hit for å tilføyes
  492 txt_2_7_exthint: Høyreklikk for å legge til filer å pakke ut og se andre tilgjengelige funksjoner, eller dra filer hit for å pakkes ut
  493 txt_2_7_setadvf: Sett avanserte filtre
  494 txt_2_7_selpath: Velg sti for punkt
  495 txt_2_7_separaterror: Beklager, kan ikke importere jobb definisjon's kommando linje når "Legg hvert objekt til et separat arkiv" bryter brukes, siden jobben utføres som flere separate kommandoer
  496 txt_2_7_noinput: Oppsett mangler: vennligst bruk Legg til fil(er) eller Hent oppsett for å fylle ut liste over arkiv til utpakking
  497 txt_2_7_dirsize: Størrelsen på innhold til mapper er ikke merket for beregning av total størrelse
  498 txt_2_7_un7z_browse_flat: prøv flat visning (F6)
  499 txt_2_7_updating: Oppdaterer, legger til eksisterende arkiv:
  500 txt_2_6_folders: (mapper)
  501 txt_2_6_advanced: Avansert
  502 txt_2_6_plalways: Hold alltid åpen for inspeksjon av jobbrapport
  503 txt_2_6_plsmart: Hold åpen kun når nødvendig (feil, liste eller testrapporter)
  504 txt_2_5_sessionio: (denne økten)
  505 txt_2_5_advanced: Avansert redigering: sett tomtegn mellom parameter strenger og filnavn hvis nødvendig
  506 txt_2_5_basic: Enkel redigering: program og parametre før kildenavn
  507 txt_2_5_cannotrun: Kan ikke kjøre
  508 txt_2_5_custeditors: Tilpassede redigerere, avspillere, antivirusskannere etc... (overstyr systemets filassosiasjoner)
  509 txt_2_5_delete: Slette
  510 txt_2_5_delete_fromarchive: Slett fra arkiv
  511 txt_2_5_langflag: Vis arkivert objektnavn som UTF-8 tekst; ellers vises utvidede tegn som "?"
  512 txt_2_5_encpj: Lagre jobbdefinisjon som UTF-8 tekst
  513 txt_2_5_execommand: Program eller kommando
  514 txt_2_5_help: Hjelp
  515 txt_2_5_langhint: Hint: utbytting av utvidede tegn med "?" jokertegn kan forbedre syntaks hvis arkivets tegnsett ikke kan konverteres på denne maskinen
  516 txt_2_5_mini_help: Miniveiledning
  517 txt_2_5_offline_help: PeaZip-hjelp
  518 txt_2_5_tray: Minimer til panel
  519 txt_2_5_remove: Fjern
  520 txt_2_5_hintpaths: Høyreklikk for å åpne systemets og brukerens sti
  521 txt_2_5_selectapp: Velg program
  522 txt_2_5_strafter: Tekst etter inndatanavn
  523 txt_2_5_strbefore: Tekst før inndatanavn
  524 txt_2_5_encoding: Tekstkoding
  525 txt_2_5_nopw: denne arkivtypen støtter ikke kryptering
  526 txt_2_4_draghint: [dra til Utforsker med aktivisert Adresselinje]
  527 txt_2_4_tb: Tilpass verktøylinjeknapper (Starter PeaZip på nytt)
  528 txt_2_4_adding: Tilføyer
  529 txt_2_4_advclip: Avansert: hold flere utvalg i utklippsminnet (ingen duplikater), slett ved lim inn
  530 txt_2_4_yanswers: Svar
  531 txt_2_4_itemsheight: Auto-skaler punktets høyde
  532 txt_2_4_clearclipboard: Tøm utklippstavlen (Esc)
  533 txt_2_4_wcommons: Felles
  534 txt_2_4_copyfrom: Kopier fra
  535 txt_2_4_deletebookmarks: Vil du slette listen over bokmerkede filer og mapper?
  536 txt_2_4_documents: Dokumenter
  537 txt_2_4_wenc: Oppslagsverk
  538 txt_2_4_extractfrom: Pakk ut fra
  539 txt_2_4_hexp: HEX-forhåndsvisning
  540 txt_2_4_operation: Operasjon
  541 txt_2_4_path: sti er ikke skrivbar (mangler, eller read-only), vennlisgt velg en skrivbar målsti
  542 txt_2_4_removefromclipboard: Slett fra utklippsminne
  543 txt_2_4_stdclip: Standard: hold et enkeltutvalg i utklippsminnet, slett klippeoperasjoner ved lim inn
  544 txt_2_4_totalmem: totalt minne
  545 txt_2_4_gvideo: Video
  546 txt_2_4_wbook: Wikibok
  547 txt_2_4_wnews: Wikinyhet
  548 txt_2_4_wsrc: Wikikilde
  549 txt_2_4_wdict: Wikiordbok
  550 txt_2_3_pw_errorchar: siteringstegn kan ikke brukes av PeaZip GUI i passord på dette systemet, vennligs endre passord eller velg Tekst-modus i ryggrad binaries dialogen i Alternativer > Innstillinger
  551 txt_2_3_envstr: Vis miljøvariabler
  552 txt_2_3_never_pw: Ikke be om passord
  553 txt_2_3_home: Brukerens hjemmeområde
  554 txt_2_3_on_pw: På pakk ut/liste/test operasjoner fra systemets menyer:
  555 txt_2_3_test_pw100: Test for kryptering <100MB arkiver
  556 txt_2_3_test_pw: Test for kryptering (kan være treg)
  557 txt_exclude_recourse: "ekskluder" søk inn i underkataloger
  558 txt_action_extopen: "Pakk ut og åpne med tilknyttet applikasjon" aksjon
  559 txt_error_passwordnotmatch: "Passord" og "Bekreft passord" felter er ulike, vennligst rett dem
  560 txt_action_preview: "Forhåndsvis med tilknyttet applikasjon" aksjon
  561 txt_preview_hint: "Forhåndsvis" aksjon gjør samme funksjon som "Pakk ut og åpne" men til en temporær sti i målkatalogen, slettes automatisk når arkivet lukkes.
  562 txt_better: (bedre)
  563 txt_default2: (standard)
  564 txt_faster: (raskere)
  565 txt_fastermem: (raskere, mindre minne)
  566 txt_tempdir: (PeaZips midlertidig arbeidsmappe)
  567 txt_stream: (settes av "Stream kontroll")
  568 txt_slowermem: (tregere, mer minne)
  569 txt_store: (lagre, raskest)
  570 txt_newfolder: (i ny mappe)
  571 txt_7z_exitcodeunknown: : Ukjent feil i jobb
  572 txt_list_isfolder:  [mappe]
  573 txt_none: <ingen>
  574 txt_fd: 1.44 MB Diskett
  575 txt_7z_exitcode1: 1: Advarsel: ikke-fatal(e) feil; altså noen filer mangler eller låst
  576 txt_attach10: 10 MB (vedleggsgrense)
  577 txt_7z_exitcode2: 2: Fatal feil oppsto
  578 txt_7z_exitcode255: 255: Jobb stoppet av bruker
  579 txt_fat32: 4 GB (maks FAT32 filstørrelse)
  580 txt_dvd: 4.7 GB DVD
  581 txt_attach5: 5 MB (vedleggsgrense)
  582 txt_cd650: 650 MB CD
  583 txt_7z_exitcode7: 7: Feil: mottok ugyldig kommanolinje
  584 txt_cd700: 700 MB CD
  585 txt_type_description_7z: 7Z: funksjonsrikt arkivformat med høy kompresjonsfrekvens
  586 txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
  587 txt_7z_exitcode8: 8: Feil: ikke nok minne for ønsket operasjon
  588 txt_abort: Avbryt planlagt fil kopiering/flytt-operasjoner?
  589 txt_about: Om
  590 txt_action: Handling
  591 txt_action_hint: Aksjon på åpen eller forhånsvis med tilknyttet applikasjon
  592 txt_add: Legg til
  593 txt_add_existing_archive: legg til (hvis arkiv eksisterer)
  594 txt_add_archive: Opprett arkiv
  595 txt_add_files: Legg til fil(er)
  596 txt_add_folder: Legg til mappe
  597 txt_add_path: Legg til sti
  598 txt_add_tolayout: Legg til valgte filer og mapper til  arkivets oppsett
  599 txt_add_toarchive: Legg til arkiv
  600 txt_add_tobookmarks: Legg til bokmerke
  601 txt_address_hint: Adresse: godta jokertegn ? for tegn og * for tekststreng; trenger ikke " eller ' skilletegn
  602 txt_adv_filters: Avansert filtrering
  603 txt_algo: Algoritme
  604 txt_all: alt
  605 txt_all_default: Alt (standard)
  606 txt_all_type: Alle objekter av denne type
  607 txt_all_date: Alle objekter med dato...
  608 txt_all_psize: Alle objekter med pakket størrelse...
  609 txt_all_attributes: Alle objekter med samme attributter
  610 txt_all_size: Alle objekter med størrelse...
  611 txt_error_input_upx: godtar en enkelt programfil som inndata
  612 txt_always_pw: Alltid be om passord
  613 txt_ignore_ext: Alltid ignorer stier for "Pakk ut og..."
  614 txt_ignore_disp: Alltid ignorer stier for "Pakk ut viste..."
  615 txt_ignore_sel: Alltid ignorer stier for "Pakk ut valgte..."
  616 txt_key_hint: Legg nøkkelfilens hash til passord; arkivet kan dekrypteres av PeaZip og andre applikasjoner som følger samme standard, eller angi hash som den del av passordet
  617 txt_timestamp: Legg tidsstempel til arkivnavn
  618 txt_appoptions: Programinnstillinger
  619 txt_type_description_arc: ARC: eksperimentell arkiverer, kraftig, effektiv og funksjonsrik
  620 txt_archive: Arkiv
  621 txt_un7z_browse_ok: Arkivet ble vellykket gjennomsøkt
  622 txt_interface: Arkiv-visningsdialog
  623 txt_archivecreation: Arkiv opprettelse
  624 txt_tarbefore_hint: Arkivdata i TAR-format først så i spesifisert type.
  625 txt_archive_hint: Arkiver, komprimer, del opp og behold privat filer, mapper og volumer
  626 txt_compressionratio_hint: Arkivets kompresjonsfrekvens
  627 txt_archiving: Arkivering:
  628 txt_cl_long: Argumenter ser ut til å overskride maksimal størrelse som kan oversendes av PeaZip frontend, vennligst velg færre inndata filer (altså velg kataloger i stedet for enkeltfiler)
  629 txt_overwrite_askbefore: Spør før overskriving (i konsoll)
  630 txt_associated: Tilknyttet applikasjon
  631 txt_attributes: Attributter
  632 txt_author: Forfatter
  633 txt_ren_existing: Auto-omdøp eksisterende filer
  634 txt_ren_extracted: Auto-omdøp utpakkede filer
  635 txt_autofolder: Automatisk opprett ny mappe å pakke ut arkivet i?
  636 txt_back: Tilbake
  637 txt_backend: Ryggradprogrammenes brukerdialog
  638 txt_backupexe: Sikkerhetskopier program (anbefalt)
  639 txt_bettercompression: bedre kompresjon
  640 txt_blogs: Blogger
  641 txt_blowfish: Blowfish448 (64-bit blokker)
  642 txt_bookmarks: Bokmerker
  643 txt_browse: Utforsk
  644 txt_browser: Utforsker
  645 txt_aborted_error: Søking av arkiv stoppet, det vil ta for lang tid. Du kan begrense utvalget med søke- eller filter-funksjoner (eller gå ut av "Flat visning"); pakk ut/liste/test operasjoner påvirkes ikke av dette.
  646 txt_list_browsing: Utforsker:
  647 txt_archive_root: Utforsker: arkivets rot
  648 txt_type_description_bzip2: BZip2: ganske kraftig kompresjon, middels hastighet
  649 txt_pw_empty: Kan ikke godta blankt passord, vennligst enten angi et passord eller slett "Krypter"-opsjonen
  650 txt_add_error: Kan ikke legge til/oppdatere eller slette objekt(er); arkivet har antakelig kun vis/pakk ut-støtte, eller kan ikke støtte den aktuelle operasjonen (altså det er multivolum eller fast), eller PeaZip takler ikke arkivnavnet fullt ut
  651 txt_un7z_browse_failure: kan ikke vise arkivet
  652 txt_list_error: Kan ikke liste arkivets innhold, vennligst sjekk om arkivet er passordbeskyttet eller ødelagt.
  653 txt_conf_cannotsave: Kan ikke lagre konfigurasjonsfil, sjekk om stien er skrivbar og har ledig plass
  654 txt_check_hint: Sjekk etter tilfeldig data-korrupsjon; hash algoritmer kan brukes til å avdekke selv ondsinnet data-manipulering (se dokumentasjon)
  655 txt_check: Sjekksum-/hash-fil(er)
  656 txt_check_select: Sjekksum/hash til utførelse
  657 txt_clear: Slett
  658 txt_clearlayout: Slett oppsett
  659 txt_pj_hint: Klikk for å importere jobb, tilbakestille endringer og laste inn oppdaterte definisjoner fra grensesnittet
  660 txt_autoclose: Lukk PeaLauncher når jobben er ferdig
  661 txt_cl: kommando linje:
  662 txt_compare: Sammenlign filer
  663 txt_compress: Komprimer
  664 txt_compress_executable: Komprimer 
  665 txt_compress_openforwriting: Komprimer filer åpne for skriving
  666 txt_compression: Kompresjon
  667 txt_compmanagement: Maskinbehandling
  668 txt_pw_confirm: Bekreft passord
  669 txt_console: Konsoll
  670 txt_console_interface: Konsoll: innebygd grensesnitt
  671 txt_content: Innhold
  672 txt_controlpanel: Kontrollpanel
  673 txt_convert: Konverter disk til NTFS
  674 txt_copy: Kopier
  675 txt_copyto: Kopier til...
  676 txt_create: Opprett
  677 txt_create_archive: Lag
  678 txt_title_create: Opprett arkiv, komprimer, krypter, splitt...
  679 txt_create_keyfile: Opprett nøkkelfil
  680 txt_create_folder: Opprett ny mappe
  681 txt_create_theme: Opprett nytt tema fra nåværende innstillinger:
  682 txt_rr: Opprett gjenopprettingsposter
  683 txt_create_sfx: Opprett selvutpakkende arkiv
  684 txt_cr_current: Nåværende sti- eller filter-kompresjonsfrekvens
  685 txt_custom: Tilpass
  686 txt_type_description_custom: Tilpass (avanserte brukere): angi program og parametre
  687 txt_customapp: Tilpass applikasjon
  688 txt_custom_parameters: Tilpass parametre
  689 txt_customsize: Tilpass størrelse
  690 txt_cut: Klipp ut
  691 txt_datetime: Dato/tid
  692 txt_default: standard
  693 txt_default_compression: standard kompresjon
  694 txt_default_format: Standard format
  695 txt_theme_default: Standard tema
  696 txt_hard_reset_hint: Slett bokmerkefil
  697 txt_desktop: Skrivebord
  698 txt_dictionary: Ordbok
  699 txt_dirs: mappe(r),
  700 txt_dis: Ikke-tvetydighet:
  701 txt_disk_cleanup: Disk rensk
  702 txt_disk_defrag: Disk defrag
  703 txt_disk_management: Disk behandler
  704 txt_dispaly: Vis resultater som
  705 txt_displayedmnu_obj: vist
  706 txt_displayedobjects: Viste objekter
  707 txt_nocompress: ikke komprimer
  708 txt_delete: Vil du slette valgte fil(er)? Operasjonen kan ikke angres og filene kan ikke gjenopprettes fra papirkurv
  709 txt_wipe: Vil du slette valgte fil(er) på sikker måte? Operasjonen kan ikke angres og filer kan ikke gjenopprettes.
  710 txt_done: Ferdig
  711 txt_edit: Rediger
  712 txt_elapsed: medgått:
  713 txt_error_emptycl: Tom kommandolinje!
  714 txt_encrypt: Krypter
  715 txt_encrypted: kryptert
  716 txt_encryption: Kryptering
  717 txt_note: Skriv inn merknad/beskrivelse
  718 txt_random_keys: Angi tilfeldige nøkler
  719 txt_random_keys_hint: Angi tilfeldige nøkler (som du ikke må huske)
  720 txt_ent: Enthropy evaluering
  721 txt_ent_tools: Entropi prøvtakingsverktøy
  722 txt_eqorlarger: lik eller større enn valgte objekter
  723 txt_eqorrecent: lik eller nyere enn valgte objekter
  724 txt_eqorolder: lik eller eldre enn valgte objekter
  725 txt_eqorsmaller: lik eller mindre enn valgte objekter
  726 txt_equal: lik valgte objekter
  727 txt_erase_hint: Slett filer: overskriv med tilfeldige data, skjul størrelse, omdøp, slett tilslutt
  728 txt_extraction_error: Feil ved utpakking av valgte objekter. Hvis arkivet er passordbeskyttet, vennligst angi det
  729 txt_exclude_hint: Ekskluder fil(er), en pr. linje; bruk * og ? jokertegn; " og ' skilletegn er unødvendig
  730 txt_exclusion_recourse: Eksklusjonsfiltre rekursivt i underkataloger
  731 txt_exclusion: Ekskludering:
  732 txt_exe: Programfil
  733 txt_overwrite_qry: finnes i mål-sti; overskriv med fil(er) med samme navn fra kilde-sti? (Avbryt: hopp over dette objektet)
  734 txt_confirm_overwrite: finnes; overskriv det? (nei for å hoppe over)
  735 txt_explore_outpath: Undersøk mål-sti
  736 txt_explore_path: Undersøk sti
  737 txt_ext: Ext:
  738 txt_caption_extract: Pakk ut
  739 txt_ext_nopath: Pakk ut (uten sti)
  740 txt_ext_all: Pakk ut alt
  741 txt_ext_allhere: Pakk ut alt her
  742 txt_ext_allto: Pakk ut alt til
  743 txt_extopen_custom: Pakk ut og åpne med tilpasset program
  744 txt_extopen_with: Pakk ut og åpne med...
  745 txt_ext_disp_here: Pakk ut viste her
  746 txt_ext_disp: Pakk ut viste objekt(er)
  747 txt_ext_disp_to: Pakk ut viste objekt(er) til...
  748 txt_ext_here: Pakk ut her
  749 txt_ext_sel_here: Pakk ut valgte her
  750 txt_ext_sel: Pakk ut valgte objekt(er)
  751 txt_ext_sel_to: Pakk ut valgte objekt(er) til...
  752 txt_extobj: Pakk ut objektet
  753 txt_newfoldermenu: Pakk ut i ny mappe
  754 txt_extto: Pakk ut til...
  755 txt_level_fast: rask
  756 txt_fastcompr: rask kompresjon
  757 txt_fastopen: Rask åpnerutine, stopp visning av svært store arkiver, bruk filtre i stedet
  758 txt_level_fastest: raskeste
  759 txt_favformats: Favorittformater
  760 txt_file: Fil
  761 txt_filebrowser: Filviser / arkivviser
  762 txt_filetools: Filverktøy
  763 txt_files: file(r),
  764 txt_nfiles: Filer
  765 txt_fs: Filsystem
  766 txt_filters_recourse: filtrer(e) rekursivt i underkataloger
  767 txt_filters: Filtre
  768 txt_flat: Flat (vis alt)
  769 txt_list_flat: Flat visning:
  770 txt_unit_floppy: Diskett
  771 txt_foldername: Mappenavn
  772 txt_nfolders: Mapper
  773 txt_error_input_multi: format tillater en enkelt fil som inndata; du kan bruke "TAR først"-bryter for å lagre inndata i et .TAR-arkiv først, ellers kan du velge et annet format. HINT: velg arkiv-format etter å ha valgt inndata data: "TAR først"-bryter blir da automatisk satt
  774 txt_fwd: Framover
  775 txt_list_found: Funnet:
  776 txt_free: Fri
  777 txt_free2: fri
  778 txt_name_full: Fullt navn
  779 txt_function: Funksjon
  780 txt_general: Generelt
  781 txt_multithreading: innebygd flertrådskjøring
  782 txt_go_browser: Gå til fil-viser
  783 txt_go_path: Undersøk sti (PeaZip)
  784 txt_guicl: Grafisk + konsoll
  785 txt_guipealauncher: Grafisk: pakket av PeaLauncher
  786 txt_graphic: Grafisk mappe
  787 txt_gridaltcolor: Rutens veksel-farge
  788 txt_gridrowheight: Rutens radhøyde
  789 txt_gui: GUI
  790 txt_type_description_gzip: GZip: rask kompresjon
  791 txt_here: her
  792 txt_list_history: Historie
  793 txt_homeroot: Systemets/arkivets rotnivå
  794 txt_quickbrowse_hint: Hvis søking stoppes her, kan brukeren begrense utvalget med søkefilterfunksjoner; utpakkings-/liste-/test-funksjoner påvirkes ikke på noen måte.
  795 txt_backupexe_hint: Hvis noe går galt og fører til et uvirksomt resultat, kan du gjenopprette det opprinnelige programmet fra den automatiske sikkerhetskopien
  796 txt_attach: Hvis E-postklienten støtter den kommandoen, vil arkivet vedlegges en ny E-post
  797 txt_images: Bilder
  798 txt_include_hint: Inkluder fil(er), en pr. linje; bruk * og ? jokertegn; " og ' skilletegn behøves ikke
  799 txt_filters_hint: Inkluderings- og ekskluderingsfiltre for 7z program, vennligst les 7-Zip dokumentasjonen nøye for å forstå hvordan filtrene virker
  800 txt_inclusion_recourse: Inkluderingsfiltre rekursivt i underkataloger
  801 txt_inclusion: Inkludering:
  802 txt_error_function: Feil funksjon brukt
  803 txt_info: Info
  804 txt_infoall: Info på alt
  805 txt_infodisp: Info på viste objekt(er)
  806 txt_infosel: Info på valgte objekt(er)
  807 txt_inputinfo: Kildeinformasjon
  808 txt_input_list: Kildeliste:
  809 txt_iop: kilde, mål, parametre
  810 txt_ipo: kilde, parametre, mål
  811 txt_input: kilde:
  812 txt_integrity: Integritetssjekk
  813 txt_chunk_size: Ugyldig tilpasset størrelse, vennligst rett til en numerisk verdi
  814 txt_invertsel: Inverter utvalg
  815 txt_type_exe: er et Windows program, vil du kjøre det? ("Nei" for å åpne det i PeaZips arkiv-viser; Kun NSIS-installerere, 7-Zips sfx og .MSI-installerere kan bli vist på denne måten)
  816 txt_return_to_archive: er åpent nå; vil du vise det?
  817 txt_not_accessible: er ikke lenger tilgjengelig
  818 txt_type_unsupported: er ikke en støttet arkiv-type
  819 txt_checkname_failed: er ikke et gyldig navn.
  820 txt_not_accessible_list: er ikke tilgjengelig, vennligst sjekk om angitte filliste er korrekt og oppdatert
  821 txt_theme_create_error: Det var ikke mulig å opprette temaet, prøv å bruke et gyldig navn til en mappe som temanavn og velg en skrivbar sti
  822 txt_theme_exists: objekt finnes, vennligst angi en annen sti
  823 txt_job_code: jobbkode:
  824 txt_job_definition_saved: Vellykket lagring av jobbdefinisjon i
  825 txt_job_success: Jobb vellykket utført!
  826 txt_join: Slå sammen
  827 txt_joinfiles: Slå sammen filer
  828 txt_keyfile: Nøkkelfil
  829 txt_keyfile_not_found: Kan ikke finne eller lese nøkkelfil. Vennligst velg en annen nøkkelfil.
  830 txt_keyfile_notcreated: Nøkkelfil ikke opprettet
  831 txt_larger: større enn valgt objekt
  832 txt_lastused: Sist brukt
  833 txt_launch: Utfør jobb
  834 txt_layout: Oppsett
  835 txt_filelist_savedas: Oppsett lagret som
  836 txt_level: Nivå
  837 txt_license: Lisens
  838 txt_caption_list: Liste
  839 txt_list_details: Liste (med detaljer)
  840 txt_list_all: List alle
  841 txt_list_disp: List viste objekt(er)
  842 txt_list_sel: List valgte objekt(er)
  843 txt_toggle_warning: Listing av flat visning av stiens innhold kan ta lang tid, fortsett likevel?
  844 txt_loadfile: Forrige fil
  845 txt_loadlayout: Forrige oppsett
  846 txt_unit_hd: Lokal disk
  847 txt_localization: Språk
  848 txt_lpaqver: LPAQ-versjon
  849 txt_type_description_lpaq: LPAQ: raskere versjon av PAQ, svært god kompresjon
  850 txt_maininterface: Hovedgrensesnitt
  851 txt_maxcomp: Maks kompresjonsmodus
  852 txt_level_maximum: maksimum
  853 txt_restartrequired: Kan kreve omstart av program for å bli virksom
  854 txt_required_memory: MB minne behøves
  855 txt_method: Metode
  856 txt_misc: Diverse
  857 txt_modify: Endre
  858 txt_morecontrols: Flere kontroller (historikk, bokmerker, ...)
  859 txt_morerecent: nyere enn det valgte objektet
  860 txt_ent_hint: Beveg musen, gi tastetrykk i redigeringsfeltet, last filer for å samle entropi fra systemet...
  861 txt_moveto: Flytt til...
  862 txt_mypc: Datamaskin
  863 txt_list_na: i/t
  864 txt_name: Navn
  865 txt_naming: Navnestandard
  866 txt_unit_remote: Nettverksstasjon
  867 txt_newarchive: nytt arkiv
  868 txt_cnewfolder: Ny mappe
  869 txt_news: Nyhet
  870 txt_no: Nei
  871 txt_noinput: Ingen tilgjengelig kilde mottatt
  872 txt_nocompress_hint: ingen kompresjon (raskere)
  873 txt_split_noinput: Ingen kilde valgt; vennligst velg en fil å splitte
  874 txt_open_noinput: Ingen kilde valgt; vennligs velt et arkiv (første arkivs volum for multivolumarkiver)
  875 txt_list_nomatch: ingen treff
  876 txt_singlethread: ingen flertrådskjøring
  877 txt_none2: ingen
  878 txt_nonsolid: Flyktig
  879 txt_level_normal: normal
  880 txt_copy_error: mislykket kopiering eller flytting, feilkode:
  881 txt_description: Notat/beskrivelse
  882 txt_compare_second: Velg fil å sammenligne med
  883 txt_peaobj: Objektkontroll
  884 txt_displayed_obj: objekt(er)
  885 txt_olderthan: eldre enn valgt objekt
  886 txt_on: på
  887 txt_ondblclick: Utfør ved dobbeltklikk:
  888 txt_opacity: Dekkevne
  889 txt_open: Åpne
  890 txt_openarchive: Åpne arkiv
  891 txt_title_open: Åpne arkiv, dekrypter, slå sammen...
  892 txt_open_bookmark: Åpne bokmerke
  893 txt_cphere: Åpne kommandovindu her
  894 txt_open_file: Åpne fil
  895 txt_open_files: Åpne file(r)
  896 txt_open_path: Åpne mappe
  897 txt_opensource: Åpne kildeflyttbar arkiverer
  898 txt_openwith: Åpne med...
  899 txt_aborted: Operasjon avbrutt
  900 txt_unit_cd: Optisk enhet
  901 txt_options: Alternativer
  902 txt_other: Annet
  903 txt_otherparams: Andre parametre (fri redigering)
  904 txt_oip: mål, kilde, parametre
  905 txt_opi: mål, parametre, kilde
  906 txt_output: mål:
  907 txt_overwrite: Overskriv eksisterende filer
  908 txt_compressed_size: Pakket
  909 txt_paqver: PAQ versjon
  910 txt_type_description_paq: PAQ: treg men uhyre kraftig komprimering
  911 txt_pio: parametre, kilde, mål
  912 txt_poi: parametre, mål, kilde. Bruk dette alternativet for å inkludere filer åpne for skriving av andre programmer i arkivet (nyttig i sikkerhetskopieringsjobber)
  913 txt_parameters: Parametre:
  914 txt_error_partial: Delvis utpakking er ikke implementert for denne arkivtypen
  915 txt_passes: Godtas
  916 txt_pw: Passord
  917 txt_pwlength: Passordlengde i tegn (4..64)
  918 txt_un7z_browse_pw: Passord kan være påkrevd
  919 txt_un7z_browse_pw_other: Passordet kan være feil
  920 txt_paste: Lim inn
  921 txt_path: Sti:
  922 txt_pea_appcolor: Pea programfarge
  923 txt_pea_textcolor: Pea tekstfarge
  924 txt_type_description_pea: PEA: sikkerhetsorientert arkivformat med rask kompresjon
  925 txt_peazip_new: PeaZip (nytt tilfelle)
  926 txt_peazip_help: PeaZip-hjelp (online)
  927 txt_peazip_web: PeaZips prosjektnettside
  928 txt_performall: Utfør alle støttede algoritmer
  929 txt_name_provide: Nytt navn (unngå tegnene \ / : * ? ' " < > |)
  930 txt_upxorstrip: Vennligst velg Strip og/eller UPX på programmet
  931 txt_not_removable_file: Vennligst lukk fil i bruk slik at PeaZip kan slette den:
  932 txt_not_removable: Vennligst lukk filer i bruk slik at PeaZip kan slette mappen:
  933 txt_custom_executable_missing: Vennligst angi tilpasset programnavn
  934 txt_type_unsupported_select: Vennligst velg en støttet arkivtype:
  935 txt_no_theme_name: Vennligst angi et temanavn
  936 txt_please_wait: Vennligst vent
  937 txt_copy_wait: Vennlist vent til pågående fil kopier/flytt operasjoner er ferdige før oppføring av flere operasjoner av samme type
  938 txt_previewwith: Forhåndvis med...
  939 txt_projectadmin: Prosjektadministrator:
  940 txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: høy-ytelse ROLZ-baserte filkompresjoner
  941 txt_quickdelete: Hurtig slett
  942 txt_quit: Avslutt
  943 txt_unit_ram: RAM disk
  944 txt_read: Les:
  945 txt_recentarchives: Nylige arkiver
  946 txt_rr_hint: Gjenopprettingsposter gjør det mulig å korrigere arkiver i tilfelle datakorrupsjon
  947 txt_search_refine: Finjuster søkefilter, godtar ? og * jokertegn
  948 txt_fefreshf5: Oppfrisk (F5)
  949 txt_release: utgave:
  950 txt_unit_removable: Slettbar enhet
  951 txt_remove_bookmark: Slett bokmerke
  952 txt_remove_external_unit: Slett ekstern(e) enhet(er)
  953 txt_removeselected: Slett valgt(e) objekt(er)
  954 txt_rename: Gi nytt navn
  955 txt_caption_repair: Reparer
  956 txt_restartrequired2: krever omstart av applikasjon for å virke
  957 txt_reset: Tilbakestill
  958 txt_reset_archivename: Tilbakestill arkivnavn
  959 txt_hardreset: Tilbakestill bokmerker
  960 txt_reset_theme: Tilbakestill til innebygd tema
  961 txt_restore_att: gjenopprett originale attributter
  962 txt_run_as: Kjør som (kan ikke endre til brukere uten passord)
  963 txt_run_as2: Kjør som annen bruker
  964 txt_sample: Prøve: 
  965 txt_saveas: Lagre som
  966 txt_savehistory: Lagre historikk over nylig brukte arkiver
  967 txt_save_infolder: Lagre i mappe (auto)
  968 txt_savejob: Lagre jobb
  969 txt_savejobdefinition: Lagre jobbdefinisjon
  970 txt_savejobdefinition_hint: Lagre jobbdefinisjon som ren tekst; kan da brukes fra egne skripter
  971 txt_savelayout: Lagre oppsett
  972 txt_save_winstate: Lagre statusen til hovedvinduet
  973 txt_search: Søk (Tilbakevirkende, kan ta litt tid)
  974 txt_searchanddrag: Søk og dra hit
  975 txt_searchfor: Søk
  976 txt_nrsearch: Search here (non recursive)
  977 txt_search_hint: Søk i arkivets underkataloger som samsvarer med filter
  978 txt_search_web: Søk på nett
  979 txt_list_searching: Søker...
  980 txt_securedelete: Sikker sletting
  981 txt_default_description: Velg en funksjon eller dra filer hit
  982 txt_selectall: Merk alt
  983 txt_selectdir: Velg mappe
  984 txt_selected_obj: Merket
  985 txt_selected_objects: Merkede objekter
  986 txt_sfx: Selvutpakkende
  987 txt_sendbymail: Send med E-post (hvis det støttes)
  988 txt_set_defaults: Angi programmets standardparametre
  989 txt_settings: Innstillinger
  990 txt_sfx_interface: sfx grensesnitt
  991 txt_showhints: Vis hint
  992 txt_show_messages: Vis informasjonsmeldinger
  993 txt_showpw: Vis passordfeltets innhold
  994 txt_singlevol: Enkeltvolum
  995 txt_size: Størrelse
  996 txt_sizeb: Størrelse (B)
  997 txt_skip_existing: Hopp over eksisterende filer
  998 txt_slowercomp: tregere kompresjon men like rask dekompresjon
  999 txt_smaller: mindre enn valgt objekt
 1000 txt_solid: Solid
 1001 txt_solid_block: Hel blokk
 1002 txt_solid_auto: Hel, auto-juster
 1003 txt_solid_extension: Hel, gruppe ved forlengelse
 1004 txt_listtest: Beklager, liste-/test-operasjonen er ikke implementert for dette formatet
 1005 txt_sortbysel: Sorter etter utvalgt status
 1006 txt_list_sorting: Sorterer...
 1007 txt_speed: fart
 1008 txt_split: Del opp
 1009 txt_type_description_split: del opp en fil med valgfri integritetssjekk
 1010 txt_split_file: Del fil
 1011 txt_list_nostats: statistikk ikke tilgjengelig
 1012 txt_status: Status
 1013 txt_level_store: lagre
 1014 txt_stream_control: Stream kontroll
 1015 txt_strip: Strip før UPX (anbefales)
 1016 txt_keyfile_created: Nøkkelfil vellykket opprettet som:
 1017 txt_suggestpw: Foreslå passord
 1018 txt_noupx: Symboler fjernet, UPX komprimering utelatt
 1019 txt_syntax: Syntaks:
 1020 txt_sysbenchmark: Systemtest
 1021 txt_benchmark: Systemtesten tar noen minutter, og vil bruke all tilgjengelig CPU og minne. Systemet kan ikke reagere under målingen, vil du kjøre den likevel?
 1022 txt_systools: Systemverktøy
 1023 txt_tarbefore: TAR først
 1024 txt_type_description_tar: TAR: vanlig arkivformat på UNIX-systemer
 1025 txt_taskman: Oppgavebehandler
 1026 txt_caption_test: Test
 1027 txt_testall: Test alt
 1028 txt_testdisp: Test vises objekt(er)
 1029 txt_testpw: Test passord / keyfile
 1030 txt_testsel: Test valgte objekt(er)
 1031 txt_col_hint: Fargen bør velges for å passe godt med ikonfarger og andre GUI-elementer
 1032 txt_bookmarks_hint: Den komplette og redigerbare bokmerkelisten nås i filsøkerdialogen ved å velge "Flere kontroller"-ikonet og "Veksle historikk/bokmerker"
 1033 txt_archive_noinput_tolist: Oppsettet er tomt: vennligst bruk Legg til fil(er), Legg til mappe(r) eller Hent oppsett for å fylle arkivoppsettet
 1034 txt_theme: Tema
 1035 txt_icons_found: Tema ble vellykket lastet
 1036 txt_themename: Temanavn
 1037 txt_icons_not_found: Temaet er ikke lastet riktig. Prøv å bytte til standard tema, eller til et fungerende tema.
 1038 txt_theme_create_success: Temaet er opprettet i
 1039 txt_theming: Temaer
 1040 txt_extand_error: Denne funksjonen kan utføres på et enkelt objekt om gangen
 1041 txt_threads: Tråder
 1042 txt_titlescolor: Tittelfarge
 1043 txt_to: til
 1044 txt_toggle_browseflat: Veksle mellom utforsker og flat visning
 1045 txt_toggle_historybookmarks:Veksle historikk/bokmerker
 1046 txt_toolbarscolor: Verktøylinjefarge
 1047 txt_tools: Verktøy
 1048 txt_best: prøv de beste innstillingene (treg)
 1049 txt_type: Type
 1050 txt_level_ultra: Ultra
 1051 txt_error_openfile: Kan ikke åpne den angitte filen
 1052 txt_cl_hint: UNACE og UPX kjøres alltid i konsollmodus; liste-, test- og systemtest-jobber kjøres alltid i GUI modus
 1053 txt_ace_missing: UNACE-utvidelsen mangler; for å håndtere ACE-arkiver kan du laste ned programtillegget fra PeaZips nettside (som UNACE lukket kildekode er utvidelsen er ikke med i grunninstallasjonen)
 1054 txt_units: enheter
 1055 txt_unit_unknown: Ukjent stasjonstype
 1056 txt_un7z_pw_untested: Uprøvd
 1057 txt_up: Opp
 1058 txt_update: oppdater (hvis arkiv finnes)
 1059 txt_type_description_upx: UPX: komprimer kun kjørbare filer
 1060 txt_advfilters: Bruk avansert filtrering
 1061 txt_openfiles_hint: Bruk dette alternativet for å inkludere i arkivet at filer åpnes for skriving av andre programmer (nyttig i sikkerhetskopieringsjobber)
 1062 txt_usenet: Usenet
 1063 txt_user_name: Brukernavn; bruk bruker@domene eller domene\bruker formen hvis nødvendig.
 1064 txt_using: Bruker:
 1065 txt_volumepea: Volumkontroll
 1066 txt_volume_size: Volumstørrelse
 1067 txt_type_ext_uns: ble korrekt pakket ut
 1068 txt_websearch: Nettsøk
 1069 txt_websites: nettside
 1070 txt_word: Ord
 1071 txt_write: Skriv:
 1072 txt_ramdompw_hint: Du kan kopiere tilfeldig genererte passord herfra
 1073 txt_exe_hint: Du kan fritt legge inn programnavn og parametere for egendefinerte komprimering, og velge syntakskonstruksjoner. Vær oppmerksom på at du også kan endre kommandosyntaksen i "Konsoll"-fanen.
 1074 txt_pj_hint2: Du kan importere jobbdefinisjonen fra det grafiske grensesnittet i notat feltet nedenfor. Deretter kan du redigere, starte eller lagre den uten å endre eller miste jobben definert for GUI frontend
 1075 txt_type_description_zip: ZIP: rask arkiverings-/kompresjonsformat, vanlig på Windows-systemer
 1076 txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (historisk)
 1077 
 1078 === end PeaZip text group ===
 1079 
 1080 === PeaLauncher text group ===
 1081 
 1082 txt_6_9_remaining: gjenstår
 1083 txt_6_5_abort: Avbryt
 1084 txt_6_5_error: Feil
 1085 txt_6_5_no: Nei
 1086 txt_6_5_warning: Advarsel
 1087 txt_6_5_yes: Ja
 1088 txt_6_5_yesall: Ja til alt
 1089 txt_5_6_update: Se etter oppdateringer
 1090 txt_5_6_cml: System kontekst menyspråk
 1091 txt_5_6_donations: Donasjoner
 1092 txt_5_6_localization: Land/språk
 1093 txt_5_6_runasadmin: Kjør som administrator
 1094 txt_5_6_help: Støtte
 1095 txt_5_5_cancelall: Avbryt alle
 1096 txt_5_3_details: Detaljer
 1097 txt_5_3_files: filer
 1098 txt_5_3_folders: mapper
 1099 txt_5_3_info: Info
 1100 txt_5_3_list: List
 1101 txt_5_3_os: Originalstørrelse
 1102 txt_5_3_ps: Pakket størrelse
 1103 txt_5_3_test: Test
 1104 txt_5_0_extract: Ekstraher
 1105 txt_5_0_from: fra
 1106 txt_5_0_in: i
 1107 txt_5_0_to: til
 1108 txt_4_5_search: Søk
 1109 txt_4_0_drag: Dra arkivet som skal pakkes ut hit, eller 
 1110 txt_4_0_dragorselect: Dra hit eller velg fil
 1111 txt_4_0_select: velg fil
 1112 txt_3_6_selectdir: Velg mappe
 1113 txt_3_5_close: Lukk
 1114 txt_3_0_details: For modus detaljer, "Rapport" inneholder jobben loggen, og "Konsoll" inneholder jobbdefinisjonen som kommandolinje
 1115 txt_3_0_hints: Hint om feilen
 1116 txt_3_0_arc: Noen inndata filer kan ikke leses (kan være låst, ikke tilgjengelig eller ødelagt)
 1117 txt_3_0_ext: Arkivet kan kreve et annet passord for gjeldende operasjon
 1118 txt_2_8_oop: Åpne målsti når jobben er ferdig
 1119 txt_2_7_validatefn: Operasjon stoppet, ugyldig filnavn oppdaget:
 1120 txt_2_7_validatecl: Operasjon stoppet, mulig farlig kommando oppdaget (dvs. sammenslåtte kommandoer ikke tillatt inni programmet):
 1121 txt_2_6_open: Åpne arkiv
 1122 txt_2_5_ace_missing: UNACE utvidelser mangler, for håndtering av ACE arkiver kan du laste ned programtillegg fra PeaZips nettside (som UNACE lukket kildekode er utvidelsen er med i grunnpakken)
 1123 txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: siteringstegn kan ikke brukes av PeaLauncher i passord på dette systemet, du må endre passord eller velge konsollmodus i "Backend program brukerdialog" - Verktøy > Innstillinger
 1124 txt_2_3_renameexisting: Auto-omdøpe eksisterende filer
 1125 txt_2_3_renameextracted: Auto-omdøpe utpakkede filer
 1126 txt_2_3_cancel: Avbryt
 1127 txt_2_3_encryption: Kryptering
 1128 txt_2_3_extinnew: Pakk ut i ny mappe
 1129 txt_2_3_keyfile: Nøkkelfil
 1130 txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Kan ikke finne eller lese nøkkelfil. Vennligst velg en annen nøkkelfil.
 1131 txt_2_3_moreoptions: Flere alternativer...
 1132 txt_2_3_nopaths: Ingen stier
 1133 txt_2_3_options: Alternativer
 1134 txt_2_3_overexisting: Overskriv eksisterende filer
 1135 txt_2_3_pw: Passord
 1136 txt_2_3_skipexisting: Hopp over eksisterende filer
 1137 txt_job_unknown: : Ukjent feil oppsto
 1138 txt_stdjob: [animasjon stanser når jobben er ferdig]
 1139 txt_benchmarkjob: [systemet vil kjøre tregt mens du kjører ytelsestest (noen minutter)]
 1140 txt_defragjob: [svarer ikke under defragmentering, kan du la den kjøre i bakgrunnen]
 1141 txt_consolejob: [jobbmeldinger og detaljert framdrift vises i konsollvindu]
 1142 txt_job1: 1: Advarsel: ingen fatal(e) feil, dvs. noen filer mangler eller er låst
 1143 txt_job127: 127: Kan ikke utføre valgt operasjon
 1144 txt_job2: 2: Fatal feil oppsto
 1145 txt_job255: 255: Jobb stanset av bruker
 1146 txt_job7: 7: Feil: mottok uriktig kommandolinje
 1147 txt_job8: 8: Feil: ikke nok minne til ønsket operasjon
 1148 txt_autoclose: Lukk dette vinduet når jobben er ferdig
 1149 txt_crscale: Kompresjonsforhold (lavere, bedre):
 1150 txt_console: Konsoll
 1151 txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 rangering, tilsvarende MHz hastighet.
 1152 txt_create: Opprett
 1153 txt_done: Ferdig:
 1154 txt_nocl: Tom kommandolinje
 1155 txt_error: Feil:
 1156 txt_explore: Utforsk
 1157 txt_extto: Pakk ut til
 1158 txt_halt: Stans systemet når jobben er ferdig
 1159 txt_halted: Stanset:
 1160 txt_hardware: maskinvare
 1161 txt_high: høy prioritet
 1162 txt_idle: ledig prioritet
 1163 txt_input: Kilde:
 1164 txt_jpaused: Jobb pauset
 1165 txt_jresumed: Jobb gjenopptatt
 1166 txt_job_started: Jobb startet
 1167 txt_jobstatus: Jobbstatus:
 1168 txt_jstopped: Jobb stanset av bruker
 1169 txt_jobstopped: Jobb stanset av bruker, du kan inspisere delresultat av jobben ved å klikke på "Utforsk"-knappen eller lese jobbloggen
 1170 txt_job_success: Jobb korrekt fullført
 1171 txt_lt: List/test/reparer arkiv
 1172 txt_normal: normal prioritet
 1173 txt_ok: OK
 1174 txt_output: Mål:
 1175 txt_pause: Pause
 1176 txt_paused: pauset,
 1177 txt_p_high: Prioritet satt til høy
 1178 txt_p_idle: Prioritet satt til ledig
 1179 txt_p_normal: Prioritet satt til normal
 1180 txt_p_realtime: Prioritet satt til sanntid
 1181 txt_rating: Vurdering:
 1182 txt_rt: sanntid prioritet
 1183 txt_report: Rapport
 1184 txt_resume: Fortsett
 1185 txt_priority: Klikk for å sette jobb prioritet
 1186 txt_running: kjører,
 1187 txt_isrunning: Kjører...
 1188 txt_saveas: Lagre som
 1189 txt_savejob: Lagre jobbdefinisjon (kan inneholde passord!)
 1190 txt_savelog: Lagre jobblogg
 1191 txt_software: programvare
 1192 txt_speedscale: Fart, logaritmisk skala (høyere, bedre):
 1193 txt_status: Status
 1194 txt_stop: Stopp
 1195 txt_bench: Systemytelse
 1196 txt_threads: Tråder:
 1197 txt_time: Tid:
 1198 
 1199 === end PeaLauncher text group ===
 1200 
 1201 === about text group ===
 1202 
 1203 PAKK UT ARKIV(ER)
 1204 Fra systemet
 1205 - høyreklikk på arkivet(-ene) og klikk "Pakk ut her" eller "Pakk ut her (i ny mappe)" i kontekstmenyen for å pakke ut uten flere operasjoner
 1206 - ellers brukes "Pakk ut..." menyvalget for flere muligheter: lagringssti, passord, pakk ut filer til en ny mappe, velg overhopp, omdøp eller overskriv eksisterende filer osv.
 1207 
 1208 Åpne et arkiv i PeaZip, d.v.s med dobbeltklikk, eller dra et arkiv til PeaZip’s vindu eller ikon
 1209 - klikk på "Pakk ut" i verktøylinja eller i kontekstmenyen for å kun pakke ut valgte objekter via bekreftelses dialogen som gir tilgang til alle valg (lagresti, passord, navnevalg, pakk ut til ny mappe osv.)
 1210 - dra filer og mapper til ønsket mål, og bare valgt innhold blir pakket ut (for mer informasjon, se kapittel om dra og slipp i PeaZip)
 1211 - klikk hurtig-utpakkings nedtrekksknapp til høyre for "Pakk ut" i verktøylinjar, som muliggjør direkte utpakking av hele arkivet til de vanligste målmappene (hopper over bekreftelsesdialogen) og sette de viktigste valgene; tastatursnarveier: Ctrl+E (eller F12) pakker ut hele arkivet, spør etter målkatalog; Ctrl+Alt+E pakker ut arkivet i dets nåværend mappe; Ctrl+Shift+E pakker ut til skrivebord; Ctrl+Alt+Shift+E pakker ut til dokumenter; Ctrl+1..8 parkker ut til bokmerkesti 1..8 (hvis definert)
 1212 
 1213 Åpne PeaZip, velg et eller flere arkiv og klikk "Pakk ut" i verktøylinja eller kontektsmenyen eller bruk hurtigutpakkingsmål som forklart tidligere.
 1214 
 1215 PAKK UT KUN VALGTE OBJEKTER FRA ARKIVET
 1216 Åpne et arkiv i PeaZip, d.v.s. med dobbeltklikk eller dra et arkiv til PeaZips vindu eller ikon
 1217 - klikk "Pakk ut" i verktøylina: bare valgte poster blir pakket ut
 1218 - dra filer og mapper til valgt målmappe, bare valgt innhold blir pakket ut
 1219 - høyreklikk og klikk "Pakk ut valgte" i “Pakk ut”-gruppen i kontekstmenyen (for å pakke ut kun valgte poster) eller "Pakk ut viste" (for å pakke ut innhold i aktiv katalog eller nåværende søkefilter)
 1220 
 1221 ANGI PASSORD FOR Å VISE ELLER PAKKE UT ET ARKIV
 1222 Klikk på hengelåsikonet for å angi et passord og eventuelt en nøkkelfil.
 1223 Ikonet er aktivt både i PeaZip’s filoversikt’s statuslilnje og i utpakkingsbildet; straks passordet er angitt vil ikonet endre farge.
 1224 
 1225 OPPRETT ARKIV
 1226 Fra systemet
 1227 - høyreklikk på objekter som skal arkiverees og klikk "Legg til arkiv" i kontektsmenyen eller "Send til"-menyen. Det vil åpne en "Opprett arkiv"- bekreftelsesdialog, flere valg er tilgjengelig i "Avansert"-knappen; klikk OK for å opprette arkivet.
 1228 - alternativt, dra filer/mapper til PeaZip’s vindu eller snarvei; samme opprett arkiv dialogen blir vist.
 1229 
 1230 Fra PeaZip 
 1231 - velg objekter som skal arkiveres og klikk på "Legg til"-knappen; samme opprett arkiv dialogen blir vist.
 1232 
 1233 OPPDATER EKSISTERENDE ARKIV MED FILER/MAPPER
 1234 Åpne et arkiv i PeaZip (d.v.s. med dobbeltklikk, eller dra et arkiv til PeaZip’s vindu eller ikon), og dra de nye filene og mappene til arkivet (eller klikk på "Legg til" knappen og bruk kontekstmenyen til å legge til objekter i arkivet).
 1235 Det vil åpne opprett arkiv diralogen, klikk OK for å oppdatere eksisterende arkiv.
 1236 
 1237 OPPRETT ARKIV DELT I MINDRE FILER
 1238 Ved oppretting av et arkiv som forklart tidligere, klikk på “Enkeltvolum” nedtrekksmeny for å velge størrelse på resultatfiler (volumer) arkivet skal deles i.
 1239 De fleste vanlige arkivtyper støtter dette.
 1240 
 1241 OPPRETT KRYPTERT ARKIV
 1242 Klikk på hengelåsikonet for å angi et passord og eventuelt en nøkkelvil; ikonet er tilgjengelig både i PeaZip’s filoversikt’s statuslinje og i opprett arkiv dialogen.
 1243 For å skjule navn på filer og kataloger i arkivet, marker "Krypter filnavn også", merk at dette kun blir utført hvis arkivet opprettes i et format som støtter denne funksjonen, som 7Z og ARC.
 1244 Merk at i opprett arkiv dialogen, ved siden av hengelåsikonet, vises det en advarsel hvis kryptering er satt og hvis nåværende arkivformat støtter kryptering.
 1245 
 1246 OPPRETT ADSKILTE ARKIVER
 1247 Tilføy objekter  som skal arkives (med PeaZip’s "Legg Til" knapp, eller fra kontekstmenyen eller SentTil menyen) og hak av "Legg hvert objekt i adskilte arkiver" før bekretelse med "Ok".
 1248 
 1249 KONVERTER ARKIVER
 1250 Velg arkiver som skal konverteres fra PeaZip og klikk "Konverter" på verktøylinjen eller kontekstmenyen, ikke-arkiv filer og mapper kan også legges til, forskjellen er at arkiver pakkes ut før kompresjonssteget.
 1251 Brukes "Konverter eksisterende arkiver" sammen med "Legg hvert objekt i adskilte arkiver" (default) utføres en massekonvertering av listede arkiver, uten denne bryteren er arkivkonvertering ment å konsolidere inndata i et enkelt arkiv ved forbedring av kompresjonseffektiviteten da den muligjør rekomprimering av opprinnelige data fra ukomprimert tilstand.
 1252 
 1253 OPPRETTE ARKIVER DIREKTE I ET SPESIFISERT FORMAT OG ET VALGT KOMPRESJONSNIVÅ
 1254 Bruk av “Systemintegrasjon” funksjonen i Alternativermenye muligjør aktivisering av kontekstmeny-valg for å legge valgte filer/mapper direkte til et ZIP, 7Z eller selvutpakkende arkiv.
 1255 For Zip og 7Z formater er det også mulig å aktivisere kontektsmeny-valg for å pakke til raskest, normal eller ultra-nivå, ved å angi standard kompresjonsnivå for valgt format.
 1256 
 1257 KONFIGURERE PROGRAMMET
 1258 Alternativer > Språk (og i Alternativer > Innstillinger, første fane) for å velge språk i programmet.
 1259 Alternativer > Instillinger gir valg for å endre programinstillinger
 1260 Alternativer > Tema gir valg for å endre programikon og utseende
 1261 Alternativer > System integrasjon starter en konfigurasjonsrutine for filassosiasjoner, kontekstmeny og Send til menyvalg (i Windows)
 1262 Organisermenyen inneholder valg for tilpasning, sette eller fjerne visningsvalg, som verktøylinje, adresselinje, navigasjonslinje osv.
 1263 
 1264 F1 	hjelp
 1265 F2 	vis skrivebord / Ctrl+F2 vis brukerens mappe / Shift+F2 vis datamaskinens mappe / Ctrl+Shift+F2 vis arkivmappe, hvis vising inni et arkiv (ellers vis datamaskinens mappe)
 1266 F3	søk (rekursiv setting huskes) / Ctrl+F3 start som ikke-rekursiv (søk her) / Shift+F3 rekursiv
 1267 F4 	opp ett nivå
 1268 F5 	oppfrisk
 1269 F6 	skift mellom vis/flat liste
 1270 F7 	vis sist besøkte enhet (Ctrl, andre, Shift, tredje)
 1271 F8 	vis første enhet i bokmerkeliste (Ctrl, andre, Shift, tredje)
 1272 F9 	angi passord/nøkkelfil / Ctrl+F9 opprett nøkkelfil eller tilfeldig passord
 1273 F10 	meny
 1274 F11 	angi avanserte filtre
 1275 F12 	pakk ut alle til...
 1276 
 1277 Om PEAZIP
 1278 
 1279 PeaZip er en åpen kildekode fil- og arkiv behandler: cross-plattform, tilgjengelig som flyttbar og installerbar programvare for 32 og 64 bit Windows (9x, 2K, XP, Vista) og Linux (PeaZip er et desktop-nøytralt program).
 1280 
 1281 PeaZip tillater å bruke kraftige flere søkefiltrene til arkivets innhold, opprette og pakke ut flere arkiver på en gang; lage selvutpakkende arkiver; eksport jobb definisjon som kommandolinje; lagre arkivering og utpakkingsoppsett; bokmerke arkiver og mapper, skann og åpne med tilpassede programmer komprimerte og ukomprimerte filer etc. .
 1282 
 1283 Andre funksjoner: sterk kryptering, robust filkopiering, del opp / slå sammen filer (filområde), sikker sletting av data, sammenlign, sjekksum og hash-filer, systemtest, genererer tilfeldige passord og nøkkelfiler.
 1284 
 1285 Nedlastinger og endringer: https://peazip.github.io
 1286 Funksjoner og fullstendig liste over støttede formater: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
 1287 Support: https://peazip.github.io/peazip-help.html
 1288 FAQ: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html
 1289 
 1290 Mange takk til alle dere som har bidratt til PeaZip-prosjektets vekst, utviklere av programvare med åpen kildekode-komponenter som brukes i dette programmet (se nettsiden for fullstendig liste). Og til alle dere brukere som har bidratt med tilbakemeldinger, råd og tips.