"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "usr/local/share/PeaZip/res/lang/uz.txt" (17 Aug 2019, 75774 Bytes) of package /linux/misc/peazip-6.9.2.LINUX.Qt.tgz:


As a special service "Fossies" has tried to format the requested text file into HTML format (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file.

    1 === PeaZip language file ===
    2 Uzbek - O‘zbekcha
    3 6.9
    4 Translated by: Zafar94
    5 Last rev. by: 
    6 Last rev.: 23.07.2015
    7 
    8 === PeaZip text group ===
    9 
   10 txt_6_9_autou: Auto update modified files in archives
   11 txt_6_9_forceu: Force update modified files in archives
   12 txt_6_9_opuns: Operation not supported for current archive type
   13 txt_6_9_overarch: Overwrite file(s) with same name already existing inside the archive?
   14 txt_6_9_uconf: Previewed file has been modified. Update the current archive?
   15 txt_6_8_ndrop: Use native Drag And Drop on Windows
   16 txt_6_7_nop: (no preview)
   17 txt_6_6_pdupfound: possible duplicates found (quick approximate test)
   18 txt_6_6_rsh: Reset search history
   19 txt_6_6_pdupfind: Suggest possible duplicates
   20 txt_6_6_forcemodify: Try to edit non explicitly supported file types
   21 txt_6_5_mandatory: (mandatory)
   22 txt_6_5_abort: Abort
   23 txt_6_5_askp: Ask to set password at startup
   24 txt_6_5_chp: Change password
   25 txt_6_5_def: Definition
   26 txt_6_5_nop: Don't ask to set password at startup
   27 txt_6_5_error: Error
   28 txt_6_5_seqerr: Error(s) detected, original files will not be deleted
   29 txt_6_5_sni: Include NT security information
   30 txt_6_5_sns: Include NTFS Alternate Data Stream
   31 txt_6_5_privacy: Privacy
   32 txt_6_5_showvolatile: Show which options are volatile / context depentent
   33 txt_6_5_force: Try to open archives containing errors
   34 txt_6_5_warning: Warning
   35 txt_6_5_yes: Yes
   36 txt_6_5_yesall: Yes to all
   37 txt_6_5_np: You can now change password of converted archive(s) to a new one, or blank the password to skip encryption
   38 txt_6_4_absolute: Absolute paths
   39 txt_6_4_appdirn: Append directory name
   40 txt_6_4_closeallother: Close all other tabs
   41 txt_6_4_closeright: Close tabs on the right
   42 txt_6_4_collapse: Collapse tabs
   43 txt_6_4_expand: Expand tabs
   44 txt_6_4_full: Full paths
   45 txt_6_4_new: New
   46 txt_6_4_openintab: Open in a new tab
   47 txt_6_4_paths: Paths
   48 txt_6_4_prepdirn: Prepend directory name
   49 txt_6_4_relative: Relative paths
   50 txt_6_4_tabbar: Tab bar
   51 txt_6_3_autoadjust: Auto adjust columns
   52 txt_6_3_cinfo: Info and comments
   53 txt_6_3_syn: Synchronize archive with disk
   54 txt_6_3_uar: Update only files already in archive
   55 txt_6_2_encext: Add ".enc" suffix to encrypted archives
   56 txt_6_2_archive: Archive file type
   57 txt_6_2_container: Container file type
   58 txt_6_1_ec: Expand / collapse archive tree
   59 txt_6_0_msq: Sort by file type for solid compression
   60 txt_5_9_lff: Analyze files and folders
   61 txt_5_9_pff: Analyze, show files header/EOF
   62 txt_5_9_start: Start from
   63 txt_5_8_l0: Allow any supported component/format
   64 txt_5_8_l1: Allow only Free Software components
   65 txt_5_8_l2: Allow only open archive formats
   66 txt_5_8_ascii: ASCII safe, scripts are safe on legacy environments
   67 txt_5_8_cp: Code Page safe, scripts may trigger problems on legacy environments with different Code Pages
   68 txt_5_8_fs: Free Software compliance
   69 txt_5_8_utf: Scripts need full UTF-8 / Unicode environment
   70 txt_5_8_fsr: This format is not suported due Free Software compliance restrictions (Options > Advanced)
   71 txt_5_7_pinstalled: INSTALLED
   72 txt_5_7_pmissing: MISSING
   73 txt_5_7_plugin: Plugin missing, can be installed from Help > Check for pulgin and addon
   74 txt_5_6_basic: Basic
   75 txt_5_6_exarc: Extract archive
   76 txt_5_6_tab: Open in new tab
   77 txt_5_6_rc: Right click for options
   78 txt_5_6_layouts: Saved layouts
   79 txt_5_6_upexisting: Update existing archive
   80 txt_5_6_verbose: Verbose
   81 txt_5_5_case: (case sensitive)
   82 txt_5_5_add: Add string at specified position
   83 txt_5_5_addsel: Add to current selection
   84 txt_5_5_ext: Change files extension
   85 txt_5_5_plugin: Check for plugin and addon
   86 txt_5_5_copypath: Copy path
   87 txt_5_5_delete: Delete characters at specified position
   88 txt_5_5_halt: Halt system when task completes
   89 txt_5_5_positionw: Hint: 1 add before first char, 2 second, etc... "z" for end of file name
   90 txt_5_5_positionwd: Hint: 1 delete from first char included, 2 second, ... "z" for end of file name
   91 txt_5_5_replaceneww: Hint: provide an empty new string to simply remove the old string
   92 txt_5_5_lower: Lowercase
   93 txt_5_5_replaceoldw: Modify all occurrences of this string or character in the file name
   94 txt_5_5_newext: New extension
   95 txt_5_5_new: New string
   96 txt_5_5_n: Number of characters to delete
   97 txt_5_5_old: Old string
   98 txt_5_5_position: Position (number or "z" for end)
   99 txt_5_5_intdir: Smart new folder
  100 txt_5_5_replacestr: Replace/remove string
  101 txt_5_5_datesameday: Same day of selected object
  102 txt_5_5_datesamehour: Same hour of selected object
  103 txt_5_5_datesamemonth: Same month of selected object
  104 txt_5_5_datesameweek: Same week of selected object
  105 txt_5_5_datesameyear: Same year of selected object
  106 txt_5_5_scan: Scan
  107 txt_5_5_select: Select
  108 txt_5_5_similar: Similar to selected object
  109 txt_5_5_starting: Starting with same character
  110 txt_5_5_string: String to add
  111 txt_5_5_subtractsel: Subtract from current selection
  112 txt_5_5_datehour: This hour
  113 txt_5_5_datemonth: This month
  114 txt_5_5_dateweek: This week
  115 txt_5_5_dateyear: This year
  116 txt_5_5_dateday: Today
  117 txt_5_5_upper: Uppercase
  118 txt_5_5_extw: Warning: changing file extension the file may become unusable
  119 txt_5_4_da: Date added
  120 txt_5_4_deletearchives: Delete archives after extraction
  121 txt_5_4_deletefiles: Delete files after archiving
  122 txt_5_4_deleteoriginal: Deletion procedure, as set in main screen, will be appended to the script.
  123 txt_5_4_lv: Last visited
  124 txt_5_4_deletearchivesconfirm: Confirm deletion of original archives?
  125 txt_5_4_deletefilesconfirm: Confirm deletion of original files?
  126 txt_5_4_used: Used
  127 txt_5_3_profilebest: Best compression, 7Z format Ultra level
  128 txt_5_3_profileadvanced: Advanced compression, 7Z format
  129 txt_5_3_profilenormal: Normal ZIP compression, compatible with most extractors
  130 txt_5_3_profileveryfast: Very fast ZIP compression, recommended for large multimedia files
  131 txt_5_3_profilepassword: Protect with password, 7Z format
  132 txt_5_3_profile10mb: Keep output under 25 MB, for mail attachment limitations
  133 txt_5_3_profilesfx: Auto extracting, recipient will not need an extraction software
  134 txt_5_3_cml: System context menu language
  135 txt_5_3_cmlmessage: Double click on desired context menu language and confirm registry merging. This setting needs to be re-applied when the application is installed/updated or after System integration wizard is used.
  136 txt_5_3_exc: Exclusion filters prevail on inclusion filters
  137 txt_5_3_ia: Include also
  138 txt_5_3_io: Include only
  139 txt_5_3_rec: Recurse subdirs
  140 txt_5_3_resetsi: Re-configure system integration (context menu, SendTo, file associations)?
  141 txt_5_2_oadd: Boshlang‘ich katalogga arxivlamoq
  142 txt_5_2_zerodelete: Do you want to delete and overwrite with all 0 selected file(s)? The operation can't be undone and files will be not recoverable
  143 txt_5_2_zfree: Siz ushbu diskdan zero bo‘shlig‘ini qaytayozishni xohlaysizmi?
  144 txt_5_2_sdfree: Ushbu diksni bo‘sh joyini ishonchli tozalashni xohlaysizmi?
  145 txt_5_2_oext: Boshlang‘ich katalogga ajratmoq
  146 txt_5_2_securedeletefree: Bo‘sh joyni ishonchli tozalamoq
  147 txt_5_2_free: Эта операция может занять несколько минут и в случае частого использования может привести к быстрому износу накопителей на основе флэш-памяти.
  148 txt_5_2_zerofiles: Zero fayllarni o‘chirmoq
  149 txt_5_2_zerofree: Bo‘sh joydagi nollarni tozalamoq
  150 txt_5_1_schedadd: Topshiriq qo‘shmoq
  151 txt_5_1_schederr: Topshiriq hosil qilib bo‘lmadi
  152 txt_5_1_daily: Kunlik:
  153 txt_5_1_day: Kun
  154 txt_5_1_days: Kunlar
  155 txt_5_1_enddate: Oxirida
  156 txt_5_1_every: Har
  157 txt_5_1_w6: Juma
  158 txt_5_1_hourly: Soat:
  159 txt_5_1_hours: Soatlar
  160 txt_5_1_last: Oxirgi
  161 txt_5_1_schedmanage: PeaZip topshiriqlarini boshqarish uchun, topshiriqni rejalashtirish
  162 txt_5_1_scriptmanage: Saqlangan topshiriq skriptlari boshqarmasi
  163 txt_5_1_w2: Dushanba
  164 txt_5_1_monthly: Oylik:
  165 txt_5_1_months: Oylar
  166 txt_5_1_onlogin: Chiqish vaqtida
  167 txt_5_1_onstart: Boshlash boshlash
  168 txt_5_1_once: Bir marotaba
  169 txt_5_1_w7: Shanba
  170 txt_5_1_schedule: Rejalashtirgich
  171 txt_5_1_schedexplain: Создайте текстовый скрипт задания с помощью графического интерфейса и запланируйте его выполнение. Скрипты заданий сохраняются в каталоге "Scheduled scripts". Изменить или удалить запланированные задания можно, используя системный планировщик задач, который все задачи, созданные PeaZip, помещает в раздел "PeaZip"..
  172 txt_5_1_schedok: Topshiriq muvaffaqiyatli bajarildi
  173 txt_5_1_schedscripts: Saqlangan topshirqlar skripti
  174 txt_5_1_startdate: Bilan boshlash
  175 txt_5_1_starttime: dan Boshlash
  176 txt_5_1_w1: Yakshanba
  177 txt_5_1_schedname: Имя задания: обозначает и сохранённый скрипт, и задание системному планировщику
  178 txt_5_1_ts: Topshiriqlar loyhachisi
  179 txt_5_1_w5: Payshanba
  180 txt_5_1_w3: Seshanba
  181 txt_5_1_w4: Chorshanba
  182 txt_5_1_weekly: Haftalik:
  183 txt_5_1_weeks: Haftalar
  184 txt_5_0_bc: Navigatsion zanjir
  185 txt_5_0_resetpm: Parollar menejerini tashlashni tasdiqlamoqchimisiz? Barcha saqlangan parollar PeaZip parollar menejeridan yo‘q qilinadi.
  186 txt_5_0_enum: Hisoblangan katologlar tarkibi
  187 txt_5_0_music: Musiqa
  188 txt_5_0_ps: Bu yerga PowerShellni ochmoq
  189 txt_5_0_perf: Samaradorlik
  190 txt_5_0_pictures: Rasm
  191 txt_5_0_removeall: Hammasini o‘chirmoq
  192 txt_5_0_resetbookmarks: Xatcho‘p sukut bo‘yicha qaytarilsinmi? (Xatcho‘plar Bookmarks > Organizeda moslash mumkin)
  193 txt_5_0_sh: Seanslar tarixi
  194 txt_5_0_skip: Hisoblab chiqilgan kataloglar tarkibini ko‘rsatish paytida o‘tkazib yubormoq
  195 txt_5_0_videos: Video
  196 txt_4_9_frame: Kadr
  197 txt_4_9_listth: Yirik yorliqli ro‘yxat
  198 txt_4_9_shadow: Soya
  199 txt_4_9_style: Uslub
  200 txt_4_8_attach25: 25 МБ (birkishni cheklash)
  201 txt_4_8_crop: Kesish
  202 txt_4_8_detailsno: Ko‘rish: jadval
  203 txt_4_8_details: Ko‘rish: andazalar
  204 txt_4_8_fit: Hajmi
  205 txt_4_8_fitl: Eng katta hajm
  206 txt_4_8_flip: Vertikal tasvirlamoq
  207 txt_4_8_fullscreen: To‘liq ekran
  208 txt_4_8_fun: Funksiya
  209 txt_4_8_h: Bo‘yi
  210 txt_4_8_keeparchive: Arxivni saqlamoq
  211 txt_4_8_noresize: Boshlang‘ich hajmni saqlash
  212 txt_4_8_iconl: Katta rasmlar
  213 txt_4_8_iconm: Ko‘rish: yorliqlar va rasmlar
  214 txt_4_8_imagemanager: Rasmlar boshqaruvchisi
  215 txt_4_8_immersive: Immersiv
  216 txt_4_8_listno: Ko‘rish: ro‘yxat
  217 txt_4_8_aspect: Proporsiyani saqlamoq
  218 txt_4_8_mirror: Gorzintal tasvirlamoq
  219 txt_4_8_presets: O‘rnatishdan oldin
  220 txt_4_8_replace: Boshlang‘ich rasm o‘chirilsinmi? "No" - o‘zgartirilgan rasm yangi faylda saqlanadi.
  221 txt_4_8_resize: Ixtiyoriy hajm
  222 txt_4_8_rl: Chapga burmoq
  223 txt_4_8_rr: O‘ngga burmoq
  224 txt_4_8_stop: To‘xtatmoq
  225 txt_4_8_t: O‘girmoq
  226 txt_4_8_w: Eni
  227 txt_4_7_pk: Tasodifiy parol / muhim fayl yaratmoq
  228 txt_4_7_spchar: Harflar va sonlar belgisini cheklamoq
  229 txt_4_7_recycleask: Tanlangan fayl "Kорзинa"ga jo‘natilsinmi?
  230 txt_4_7_recycle: "Kорзинa"ga jo‘natmoq
  231 txt_4_7_pcomp: Taxminiy siqmoq
  232 txt_4_6_am: Arxivlar boshqaruvchisi
  233 txt_4_6_fm: Fayl-boshqaruvchisi
  234 txt_4_6_users: Foydalanuvchilar
  235 txt_4_5_goupdate: Yangi versiya mavjud. yuklab olish uchun PeaZip rasmiy saytini ochishni xohlaysizmi?
  236 txt_4_5_b: Pastga
  237 txt_4_5_koupdate: Yangilashni imkonni yo‘q, server bilan bog‘lanish yo‘q
  238 txt_4_5_update: Yangisini izlash
  239 txt_4_5_dock: Oyna joylashgan joy
  240 txt_4_5_l: Chapga
  241 txt_4_5_noupdate: PeaZip dasturini yangilash shart emas
  242 txt_4_5_properties: Xususiyati
  243 txt_4_5_r: O‘ngga
  244 txt_4_5_pj: Saqlangan topshiriqlar skriptlari
  245 txt_4_5_shaddress: Manzil (adress) panelini ko‘rsatmoq
  246 txt_4_5_shnav: Navigatsiya panelini ko‘rsatmoq
  247 txt_4_5_shstatus: Holat panelini ko‘rsatmoq
  248 txt_4_5_shtool: Asboblar panelini ko‘rsatmoq
  249 txt_4_5_upxpj: К сожалению, экспорт задания невозможен, так как начиная с этого момента, содержит группу разнородных команд
  250 txt_4_5_t: Yuqoriga
  251 txt_4_4_confremoveall: Individual PeaZip sozlamalarining hammasi (Ilovalar, Xatcho‘plar, Parollar menejeri) o‘chirilsinmi?
  252 txt_4_4_confremove: PeaZip parametr konfiguratsiyalari o‘chirilsinmi?
  253 txt_4_3_pwmanhint: Parollar ro‘yxatini tahrirlash uchun ikki bor bosing, o‘ng tugma kontekst menyu uchun, Ctrl+C parolni nusxalaydi
  254 txt_4_3_exppl: Parollar ro‘yxatini eksport qilmoq
  255 txt_4_3_expple: Shifrlandi (parollar menejeri rezerv nusxasi)
  256 txt_4_3_keeppw: Parolni saqlamoq/joriy seans uchun muhim fayl
  257 txt_4_3_pwmanpwhint: Рекомендуется установка пароля/ключевого файла (опционально) для шифрования списка паролей, таким образом для доступа к менеджеру паролей будет необходима аутентификация. Пароль/ключевой файл может быть изменён в любое время с помощью этой формы.
  258 txt_4_3_pwmanmaster: Master-parol O‘rnatmoq/o‘zgartirmoq
  259 txt_4_3_pwmanlist: Parollar ro‘yxati
  260 txt_4_3_pwman: Parollar menejeri
  261 txt_4_3_pwmancorr: Кажется, менеджер паролей повреждён или подделан. Хотите ли вы, несмотря на это, попытаться восстановить ткущий список паролей? ("Нет" очистит менеджер паролей, рекомендуем сделать это)
  262 txt_4_3_expplp: Oddiy matn (hamma ko‘rinishda)
  263 txt_4_3_recsrc: Qidirish uslubi standart - rekursiv
  264 txt_4_3_resetpm: Parollar menejeri tozalansinmi? Barcha saqlangan parollar yo'qotiladi.
  265 txt_4_3_breadcrumb: Zanjir tarzida adresni ko‘rsatmoq
  266 txt_4_2_arcabspath: Mutlaq yo‘lakdan foydalanish
  267 txt_4_1_duplicateshint: строка "размер"/"контрольная сумма" показывается в колонке CRC для всех вероятных дубликатов, найденных в текущем каталоге или с помощью фильтра поиска
  268 txt_4_1_adminhint: (СОВЕТ: Если вам не хватает прав для работы с файлом, вы можете выполнить программу от имени администратора, нажав Alt+F10 или выбрав соответствующий пункт в меню "настройки")
  269 txt_4_1_selected: (tanlangan)
  270 txt_4_1_duplicatesfound: bir xil fayllar topilmadi
  271 txt_4_1_duplicatesfind: Bir xil fayllarni izlamoq
  272 txt_4_1_runasadmin: Admin nomidan bajarmoq
  273 txt_4_1_simplesearch: Oddiy qidirish
  274 txt_4_0_thim: Grafik fayllarda miniaturani ko‘rsatmoq
  275 txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft tomonidan disk obraz formati
  276 txt_3_8_type_description_xz: XZ: LZMA2 asosida faylni, yuqori siqish
  277 txt_3_7_donations: Ehson qilish
  278 txt_3_7_nameasparent: Имя архива как название каталога, если в нём выбрано несколько объектов
  279 txt_3_7_tracker: PeaZip treker: bagi, istak
  280 txt_3_7_sort: Bo‘yicha saralash
  281 txt_3_7_swapbars: Asboblar paneli va Adreslar panelini joyini almashtirish
  282 txt_3_7_themedbars: Panelga qabul qilish
  283 txt_3_6_ignoredd: Joyini o‘zgartirish vaqtida yo‘lakni rad etish
  284 txt_3_6_close: Yopmoq
  285 txt_3_6_resetapps: Siz haqiqatan ham dastur sozlamalarini bekor qilmoqchimisiz (dasturlar guruhi, skriptlar, barcha fayllar bilan birikuv inkor etiladi)?
  286 txt_3_6_ethemes: Mavjud temalar
  287 txt_3_5_td: Temalar yuklamoq
  288 txt_3_5_managecustomthemes: Temalar boshqaruvi
  289 txt_3_4_nopaths: Yo‘lsiz
  290 txt_3_4_smallicons: Yorliqlar
  291 txt_3_3_skipunits: (Windows) Tarmoq disklari haqida ma'lumot olish, kirishni sekinlashtiradi
  292 txt_3_3_stralt: Muqobil buyruq, agar parametr o'tkazilsa
  293 txt_3_3_apps: Dasturlar
  294 txt_3_3_multi: Ko'pqismli tanlov
  295 txt_3_3_runexp: Dastur, fayl, katalog yoki veb-saytni ochmoq
  296 txt_3_3_apppath: PeaZip katalogini ochmoq
  297 txt_3_3_run: Ishga tushirish
  298 txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu fayl nomlari uchun UTF-8ni ishlatmoq, .zip arxivi ichidagi mavjud belgilar, ASCIIdan farq qiladi
  299 txt_3_2_alltasks: Hamma topshiriqlar
  300 txt_3_2_conf: Konfiguratsiya
  301 txt_3_2_donations: Hayr-ehson qilmoq
  302 txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip -scc kodlangan belgilar
  303 txt_3_1_downloads: Yuklab olish
  304 txt_3_1_lib: Manba
  305 txt_3_1_more: Qo‘shimcha
  306 txt_3_1_openasarchive: Arxiv tarzida ochish
  307 txt_3_1_sendto: "Jo‘natmoq" katalogini ochish
  308 txt_3_1_pathexc: Yo‘lak ruxsat etilgan uzunlikdan oshdi
  309 txt_3_1_recent: Oxirgi hujjatlar
  310 txt_3_1_plsmartmin: O‘rab bajaradi, kerak bo‘lsa, oynani ko‘rsatadi
  311 txt_3_1_src: Qidirish
  312 txt_3_1_systmp: Tizim "temp"
  313 txt_3_1_languagetools: Tarjimon
  314 txt_3_1_workingdir: Ishchi katalog
  315 txt_3_0_nonreadableorpw: Arxiv o‘qilmaydi yoki parol bilan himoyalangan bo‘lishi, mumkin
  316 txt_3_0_readablepw: Arxiv parol bilan himoyalangan bo'lishi, mumkin
  317 txt_3_0_configure: Fayl turlarini moslash, kontekst menyu va "Jo‘natmoq" menyusi
  318 txt_3_0_resettmp: peazip-tmp-ni tashlamoq
  319 txt_2_9_address: Manzilli satr
  320 txt_2_9_adv: Расширенные фильтры применяются для управления любым файлом, поддерживаемым через бэк-энд 7z или FreeArc (см. документацию) и отменяют основные фильтры (которые используются для функций поиска и отображены в панелях Закладки и История)
  321 txt_2_9_columns: Ustunlar
  322 txt_2_9_copyhere: Bu yerga nusxalamoq
  323 txt_2_9_noscan: Loyxaga qo‘shilgan fayllarni, tekshirmaslik
  324 txt_2_9_extconsole: Ajratish konsoli faqat arxivni ko‘rishda ruxsat etiladi
  325 txt_2_9_thl: Ustunni ajratmoq
  326 txt_2_9_home: Mahalliy katalog
  327 txt_2_9_lt: Katta
  328 txt_2_9_mt: O‘rtacha
  329 txt_2_9_movehere: Bu yerga ko‘chirish
  330 txt_2_9_nav: Navigatsiya
  331 txt_2_9_navbar: Navigatsiya paneli
  332 txt_2_9_none: Umuman
  333 txt_2_9_organize: Ko‘rinish
  334 txt_2_9_public: Umumiy
  335 txt_2_9_rec: Rekursiv: ostkataloglardan izlash, bir qancha vaqt olishi mumkin
  336 txt_2_9_selected: Belgilangan
  337 txt_2_9_setapps: Ma'qul dasturlarni o‘rnatish
  338 txt_2_9_showmenu: Menyuni ko‘rsatish
  339 txt_2_9_st: Sayoz
  340 txt_2_9_test_pw2G: Tilsimlangan arxivni sinash <2GB
  341 txt_2_9_vst: Faqat matnni
  342 txt_2_9_toolbar: Bosh panel
  343 txt_2_9_tree: O‘zak
  344 txt_2_9_views: Ko‘rish
  345 txt_2_8_experimental: (eksperimental)
  346 txt_2_8_zcopy: (Windows) Qaytakirish imkoniyati bilan fayllarni nusxallash, sekin
  347 txt_2_8_addvol: Butun diskni arxivga qo‘shish ko‘p vaqt oladi. Hammasi joyida davom etirilsinmi?
  348 txt_2_8_uniterror: Obyektga ruxsat olib bo‘lmadi
  349 txt_2_8_cannotconvert: Tanlangan arxivni konvertorlashni imkoni yo‘q
  350 txt_2_8_convertbegin: Приступить к сжатию для завершения преобразования?
  351 txt_2_8_convert: O‘girish
  352 txt_2_8_convertexisting: Mavjud arxivlarni boshqa formatga o‘girmoq
  353 txt_2_8_convertdelete: Удалить созданные для преобразования временные файлы и каталоги?
  354 txt_2_8_details: Batafsil
  355 txt_2_8_parallel: Topshiriqni birvaqtda bajarish, agar buni imkoni bo‘lsa
  356 txt_2_8_convertnote: В случае, если оригинальные архивы не были изменены, дать пользователю решить, оставить их или удалить
  357 txt_2_8_custom: PeaZip не поддерживает непосредственно этот тип файла, но вы можете установить PeaZip как программу по умолчанию для этого типа файлов во вкладке "дополнительно". Продолжать открывать файл?
  358 txt_2_8_unitrecommend: Рекомендуется распаковывать с помощью правой кнопки мыши (правый клик > извлечь выделенные объекты) или открыть корневой каталог файловой системы (системные утилиты > открыть объект как архив)
  359 txt_2_8_viewasarchive: Obyektni arxiv tarzida ochish
  360 txt_2_8_nounit: Bitta ham obyekt tanlanmagan
  361 txt_2_8_rowselect: Qatorasiga belgilamoq
  362 txt_2_8_statusbar: Satr holati
  363 txt_2_8_typeunit: Obyektning mantiqiy yoki fizik nomini kiriting
  364 txt_2_8_usedefaultoutpath: Ajratish uchun standart yo‘lakni qo‘llamoq
  365 txt_2_7_experimental: (eksperimental, hujjatga qarang)
  366 txt_2_7_optional: (tanlovli)
  367 txt_2_7_list_tryflatorpw: , возможные решения: попробуйте развёрнутый вид (F6), введите пароль (F9), получите новую копию архива
  368 txt_2_7_separate: Har bir obyektni alohida qadoqlamoq
  369 txt_2_7_pwsupported: Parol bilan arxivlamoq
  370 txt_2_7_cancel: Bekor qilish
  371 txt_2_7_encfn: Shuningdek fayl nomlarini tilsimlamoq (agar format ruxsat bersa)
  372 txt_2_7_setpw: Parol kiritish / muhim faylni tanlamoq
  373 txt_2_7_ext: Ajartish:
  374 txt_2_7_extfrom: Arxivdan ajratish:
  375 txt_2_7_es: Извлечь поддерживаемые типы файлов (не архивы), как то: исполняемые, документы MSOffice и OOo
  376 txt_2_7_eu: Извлечь неподдерживаемые типы файлов с выбором пользовательской программы обработки
  377 txt_2_7_clipboard: Arxivlarni ko‘ruvchisining buferi
  378 txt_2_7_goarclayout: Arxivlash oynasiga o‘tish
  379 txt_2_7_goextlayout: Ajratish oynasiga o‘tish
  380 txt_2_7_ok: OK
  381 txt_2_7_drag_archive: fayl yangi arxivday ochilsinmi? ("Yo‘q" - joriy arxivga qo‘shish)
  382 txt_2_7_oop: Открыть путь к файлу, когда работа завершена
  383 txt_2_7_validatefn: Jarayon to‘xtatildi, ruxsat etilmagan fayl nomi aniqlandi:
  384 txt_2_7_validatecl: Jarayon to‘xtatildi, xavfli buyruq aniqlandi (buyruqlar birikmasi dasturda ruxsat etilmagan):
  385 txt_2_7_output: Chiquvchi
  386 txt_2_7_pwnotset: Parol o‘rnatilmagan
  387 txt_2_7_pwarcset: Parol o‘rnatilgan
  388 txt_2_7_pwextset: Пароль установлен, можно извлечь/просмотреть/проверить зашифрованные архивы
  389 txt_2_7_archivehint: Правая кнопка мыши позволяет добавлять и перетаскивать файлы в архив, а также просматривать другие доступные функции
  390 txt_2_7_exthint: Правая кнопка мыши позволяет выбирать файлы для извлечения, перетаскивать их, а также просматривать другие доступные функции
  391 txt_2_7_setadvf: Kengaytirilgan filtrlarni o‘rnatish
  392 txt_2_7_selpath: Yo‘lakni tanlamoq
  393 txt_2_7_separateerror: Извините, невозможно импортировать указанную последовательность команд, так как установлен параметр "Упаковать каждый объект в отдельный архив" и задание выполняется как множество отдельных команд
  394 txt_2_7_noinput: Список пуст: пожалуйста, используйте "Добавить файл" или "Загрузить список", чтобы указать файлы для извлечения
  395 txt_2_7_dirsize: Объём содержимого каталогов не подсчитан для вычисления общего размера
  396 txt_2_7_un7z_browse_flat: попробуйте развёрнутый вид (F6)
  397 txt_2_7_updating: Обновление, добавление к существующему архиву:
  398 txt_2_6_folders: (kataloglar)
  399 txt_2_6_advanced: Qo‘shimcha
  400 txt_2_6_plalways: Topshiriqni tekshirish uchun doim ochiq saqlamoq
  401 txt_2_6_plsmart: Faqat kerak bo‘lganda ochiq saqlamoq (xatolik, ro‘yxat yoki sinov natijasi)
  402 txt_2_5_sessionio: (joriy sessiya)
  403 txt_2_5_advanced: Murakkab buyruq: fayl nomidan so‘ng yana bir qator parametr qo‘shiladi, agar u zarur bo‘lsa
  404 txt_2_5_basic: Oddiy buyruq: dastur va parametr fayl nomidan oldin kiritiladi
  405 txt_2_5_cannotrun: Bajarishni iloji yo‘q
  406 txt_2_5_custeditors: Tashqi dasturlar bilan biriktirish (tizim fayl turlari bilan biriktirishni rad etish)
  407 txt_2_5_delete: O‘chirish
  408 txt_2_5_delete_fromarchive: Arxivdan o‘chirish
  409 txt_2_5_langflag: Arxivdagi mavjud UTF-8-li fayllarni ko‘rsatish ; qo‘shimcha "?" belgisi  bilan almashtirishni tekshirmaslik 
  410 txt_2_5_encpj: Topshiriqni UTF-8'da kodlamoq
  411 txt_2_5_execommand: Dastur yoki buyruq
  412 txt_2_5_help: Yordam
  413 txt_2_5_langhint: Maslahat: agar arxiv belgilari to‘plamini ushbu mashinada muvaffaqiyatli o‘gira olmasa, qo‘shimcha belgilarni "?"ga almashtirish sintaksisni tuzatishi mumkin 
  414 txt_2_5_mini_help: Qisqacha tasnif
  415 txt_2_5_offline_help: PeaZip ta'rifi (PDF)
  416 txt_2_5_tray: Treyga o‘tkazmoq
  417 txt_2_5_remove: Olib tashlamoq
  418 txt_2_5_hintpaths: Yo‘lakni tanlash uchun sichqonchaning o‘ng tugmasidan foydalaning
  419 txt_2_5_selectapp: Dastur tanlash
  420 txt_2_5_strafter: Nom kiritilgandan keyingi satr
  421 txt_2_5_strbefore: Nom kiritilgungacha satr
  422 txt_2_5_encoding: Matnni kodlash
  423 txt_2_5_nopw: Bu turdagi arxiv tilsimlashni qabul qilmaydi
  424 txt_2_4_draghint: [Katalog tanlash]
  425 txt_2_4_tb: Tugmalar o‘lchamini panelga cho‘zmoq (PeaZip qayta ishga tushirish kerak)
  426 txt_2_4_adding: Qo‘shish
  427 txt_2_4_advclip: Standart bo‘lmagan: ko‘p obyektlar buferda (dublikatlar emas), qo‘yilgandan so‘ng o‘chadi
  428 txt_2_4_yanswers: Answers
  429 txt_2_4_itemsheight: Bo‘yini avtomatik cho‘zmoq
  430 txt_2_4_clearclipboard: Bufer almashinuvini tozalamoq (Esc)
  431 txt_2_4_wcommons: Commons
  432 txt_2_4_copyfrom: dan Nusxalamoq
  433 txt_2_4_deletebookmarks: Tanlovlar ro‘yxatidagi fayllar va kataloglarni o‘chirishni xohlaysizmi?
  434 txt_2_4_documents: [Mening] hujjatlarim
  435 txt_2_4_wenc: Ensklopedia
  436 txt_2_4_extractfrom: dan Ajratish
  437 txt_2_4_hexp: O‘n oltilik ko‘rinish
  438 txt_2_4_operation: Jarayon
  439 txt_2_4_path: Bu joyga ko‘chirib bo‘lmadi (mavjud emas yoki yozish taqiqlangan), iltimos, boshqa joyni tanlang
  440 txt_2_4_removefromclipboard: Buferdan o‘chirmoq
  441 txt_2_4_stdclip: Standart: buferda bitta obyekt joylashadi, "qirqib olmoq" va "qo‘ymoq"dan so‘ng o‘chiriladi
  442 txt_2_4_totalmem: jami xotira
  443 txt_2_4_gvideo: Video
  444 txt_2_4_wbook: Wikibook
  445 txt_2_4_wnews: Wikinews
  446 txt_2_4_wsrc: Wikisource
  447 txt_2_4_wdict: Wiktionary
  448 txt_2_3_pw_errorchar: : Ваша операционная система не позволяет графической оболочке PeaZip использовать этот символ в пароле. Пожалуйста, смените пароль или выберите режим консоли в "Утилиты > Настройки"
  449 txt_2_3_envstr: O‘zgaruvchi muhitni ko‘rsatmoq
  450 txt_2_3_never_pw: Parol so‘ramaslik
  451 txt_2_3_home: Foydalanuvchi mahalliy katalogi
  452 txt_2_3_on_pw: Tizim menyusida ajratish/ko‘rish/tekshirish:
  453 txt_2_3_test_pw100: Shifrlangan arxivni tekshirish <100MB
  454 txt_2_3_test_pw: Shifrlashni tekshirish (sekin bo‘lishi mumkin)
  455 txt_exclude_recourse: Mustasno ostpapkalar
  456 txt_action_extopen: O‘xshash dasturlarni ajratmoq/ochmoq
  457 txt_error_passwordnotmatch: "Parol" va "Parolni tasdiqlash" maydonlaridagi parol o‘xshash emas
  458 txt_action_preview: O‘xshash dasturlarni ko‘rish
  459 txt_preview_hint: "Ko‘rmoq" - amali, "Ajratmoq va Ochmoq"ga o‘xshaydi, faqatgina vaqtinchalik katalogga ko‘chiriladi chiqilgandan so‘ng o‘chiriladi.
  460 txt_better: (yaxshi)
  461 txt_default2: (stnadart)
  462 txt_faster: (tezroq)
  463 txt_fastermem: (tez, kam xotira talab etadi)
  464 txt_tempdir: (PeaZip vaqtinchalik katalogi)
  465 txt_stream: (o‘rnatilgan "Oqimlar nazorati")
  466 txt_slowermem: (sekin, katta xotira talab etadi)
  467 txt_store: (juda tez)
  468 txt_newfolder: (yangi katalogga)
  469 txt_7z_exitcodeunknown: : Noma'lum xatolik
  470 txt_list_isfolder: [katalog]
  471 txt_none: <mavjud emas>
  472 txt_fd: 1.44 MB disket
  473 txt_7z_exitcode1: 1: Diqqat: nokiritik xatolik; bir nechta fayllar mavjud emas yoki bloklangan
  474 txt_attach10: 10 MB (qo‘shishda cheklov)
  475 txt_7z_exitcode2: 2: Tuzatillmagan xatolik
  476 txt_7z_exitcode255: 255: Topshiriq foydalanuvchi tomonidan bekor qilmoq
  477 txt_fat32: 4 GB (FAT32'da maksimal fayl hajmi)
  478 txt_dvd: 4.7 GB DVD
  479 txt_attach5: 5 MB (qo‘shishda cheklov)
  480 txt_cd650: 650 MB CD
  481 txt_7z_exitcode7: 7: Xatolik: buyruqlar satri
  482 txt_cd700: 700 MB CD
  483 txt_type_description_7z: 7Z: arxivni yuqori darajada siqish tanlovi
  484 txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
  485 txt_7z_exitcode8: 8: Xatolik: jarayonni bajarish uchun operativ xotira yetarli emas
  486 txt_abort: Прервать запланированные операции копирования/перемещения файлов ?
  487 txt_about: Dastur haqida
  488 txt_action: Amal
  489 txt_action_hint: O‘xshash dasturlarda ochish yoki ko‘rish amali
  490 txt_add: Qo‘shmoq
  491 txt_add_existing_archive: qo‘shmoq (agar arxiv mavjud bo‘lsa)
  492 txt_add_archive: Arxiv qo‘shmoq
  493 txt_add_files: Fayl qo‘shmoq
  494 txt_add_folder: Katalog qo‘shmoq
  495 txt_add_path: Yo‘lak qo‘shmoq
  496 txt_add_tolayout: Arxivga tanlangan fayllar va kataloglarni qo‘shmoq
  497 txt_add_toarchive: Arxivga qo‘shmoq
  498 txt_add_tobookmarks: Xatcho‘pga qo‘shmoq
  499 txt_address_hint: Адрес: Добавить значки ? для символов и * для строк; не требуются " или ' в качестве разделителей
  500 txt_adv_filters: Kengaytirilgan filtrlar
  501 txt_algo: Algoritm
  502 txt_all: Hammasi
  503 txt_all_default: Hammasi (standart)
  504 txt_all_type: Bu turdagi hamma obyektlar
  505 txt_all_date: Sanali hamma obyektlar...
  506 txt_all_psize: Qadoqlangan hajmdagi hamma obyektlar ...
  507 txt_all_attributes: Atribut ma'lumoti bo‘lgan hamma obyektlar
  508 txt_all_size: Barcha hajmdagi fayllar...
  509 txt_error_input_upx: kirishda alohida bajaruvchi faylga ruxsat bermoq
  510 txt_always_pw: Ajarish/ko‘rish vaqtida parolni har doim so‘rash
  511 txt_ignore_ext: "Ajratmoq va..." uchun doimo yo‘lagini e'tiborga olmaslik
  512 txt_ignore_disp: "Ko‘rsatilganlarni ajratmoq..." uchun doimo yo‘lagini e'tiborga olmaslik
  513 txt_ignore_sel: "Belgilanganlarni ajratmoq..." uchun doimo yo‘lagini e'tiborga olmaslik
  514 txt_key_hint: Muhim fayl paroliga ma'lumot qo‘shmoq; arxiv PeaZip tomonidan yoki boshqa dastur tomonidan shifrlaydi, yoki parol qismi tarzida ma'lumotni kiritadi
  515 txt_timestamp: Arxiv nomiga vaqtni qo‘shmoq
  516 txt_appoptions: Dastur tanlovi
  517 txt_type_description_arc: ARC: sinov arxivlovchisi, kuchli, ko‘p tanlovli
  518 txt_archive: Arxiv
  519 txt_un7z_browse_ok: arxiv muvaffaqiyatli ochildi
  520 txt_interface: Arxivni ko‘rish interfeysi 
  521 txt_archivecreation: Arxiv yaratmoq
  522 txt_tarbefore_hint: Avvat ma'lumotlar TARda arxivlanadi, so‘ngra tanlangan turda
  523 txt_archive_hint: Arxivlash, siqish, alohida faylga bo‘lish, kataloglar va disklar
  524 txt_compressionratio_hint: Arxivni siqish darajasi
  525 txt_archiving: Arxivlash:
  526 txt_cl_long: Fayl hajmi PeaZip qayta ishlash cheklovidan oshdi, kichik hajmli fayl tanlang
  527 txt_overwrite_askbefore: Qaytayozishdan oldin so‘rash (konsol rejimida qo‘llanilsin)
  528 txt_associated: o‘xshash dasturlar
  529 txt_attributes: Atributlar
  530 txt_author: Muallif
  531 txt_ren_existing: Mavjud fayllarni avtomatik qaytanomlamoq
  532 txt_ren_extracted: Ajaratiladigan fayllarni avtomatik qaytanomlamoq
  533 txt_autofolder: Arxivni ajratishda, avtomatik katalog hosil qilinsinmi?
  534 txt_back: Orqaga
  535 txt_backend: toq foydalanuvchi interfeysi
  536 txt_backupexe: zaxira. dasturni nusxallash (tavsiya etiladi)
  537 txt_bettercompression: yaxshi siqish
  538 txt_blogs: Bloklar
  539 txt_blowfish: Blowfish448 (64-bitli blok)
  540 txt_bookmarks: Xatcho‘plar
  541 txt_browse: Ko‘rib chiqmoq
  542 txt_browser: Ko‘rish oynasi
  543 txt_aborted_error: Arxivni ko‘rish to‘xtatildi - bu juda ko‘p vaqt oladi. Filtrlar funksiyasidan foydalanishingiz mumkin
  544 txt_list_browsing: Ko‘rish:
  545 txt_archive_root: Ildizli arxiv katalogini ko‘rmoq
  546 txt_type_description_bzip2: BZip2: yetarli yuqori siqish, o‘rtacha tezlik
  547 txt_pw_empty: Bo‘sh parolni ishlatish mumkin emas. Parolni kiriting yoki tilsimlash tanlovidan foydalanmang
  548 txt_add_error: Obyektlarni qo‘shish, yangilash yoki o‘chirib bo‘lmaydi: aftidan ushbu arxiv turi faqat fayllarni ajratishga mo‘ljalangan
  549 txt_un7z_browse_failure: arxivni ko‘rishni iloji yo‘q
  550 txt_list_error: Arxiv tarkibini ko‘rishni iloji yo‘q: arxiv tilsim(shifr)langan yoki shikastlangan.
  551 txt_conf_cannotsave: Fayl konfiguratsiyasini saqlab bo‘lmadi. Yozish himoyasini olib tashlang va diskda yetarli joy borligiga e'tibor bering.
  552 txt_check_hint: sodda shikastlangan ma'lumotlarni tekshirish
  553 txt_check: Nazorat summasi/hash-fayllar
  554 txt_check_select: Ijro etish uchun nazorat summasi/hash
  555 txt_clear: Tozalamoq
  556 txt_clearlayout: Ro‘yxatni tozalamoq
  557 txt_pj_hint: Topshiriqni import qilish va sozlamalarni tashlash uchun bosing
  558 txt_autoclose: Barcha topshiriqlar tugagandan so‘ng PeaLauncherdan chiqmoq
  559 txt_cl: buyruqlar satri:
  560 txt_compare: Fayllarni solishtirmoq
  561 txt_compress: Siqmoq
  562 txt_compress_executable: Bajraruvchi (.exe va b) fayllarni siqmoq
  563 txt_compress_openforwriting: Siqilgan fayllarni yozish uchun ochmoq
  564 txt_compression: Siqmoq
  565 txt_compmanagement: Kompyuter boshqaruvi
  566 txt_pw_confirm: parolni tasdiqlash
  567 txt_console: Konsol
  568 txt_console_interface: konsol: ilk interfeys
  569 txt_content: Mundarija
  570 txt_controlpanel: Boshqaruv paneli
  571 txt_convert: Diskni NTFS'ga o‘girmoq
  572 txt_copy: Nusxalamoq
  573 txt_copyto: ...ga Nusxalamoq
  574 txt_create: Yaratmoq
  575 txt_create_archive: Arxiv hosil qilmoq
  576 txt_title_create: Arxiv yaratmoq, siqmoq , shifrlamoq, bo‘lmoq...
  577 txt_create_keyfile: Muhim fayl yaratmoq
  578 txt_create_folder: Yangi katalog yaratmoq
  579 txt_create_theme: Tema yaratmoq:
  580 txt_rr: Qaytarish uchun ma'lumot kiritmoq
  581 txt_create_sfx: O'zi ajratuvchi arxiv yaratmoq
  582 txt_cr_current: Joriy yo‘lak yoki siqish darajasi filtri
  583 txt_custom: Tanlovli
  584 txt_type_description_custom: Tanlovli (malakalilar uchun): bajaruvchi fayl va parametrini kiriting
  585 txt_customapp: tanlovli dasturlar
  586 txt_custom_parameters: Tanlovli parametrlar
  587 txt_customsize: Tanlovli hajm
  588 txt_cut: Qirqib olmoq
  589 txt_datetime: Sana/vaqt
  590 txt_default: standart
  591 txt_default_compression: standart siqmoq
  592 txt_default_format: Standart format
  593 txt_theme_default: Standart tema
  594 txt_hard_reset_hint: Fayl-xatcho‘pni o‘chirmoq
  595 txt_desktop: Ish stoli
  596 txt_dictionary: Lug‘at
  597 txt_dirs: yo'lak
  598 txt_dis: Устр.противоречий:
  599 txt_disk_cleanup: Diskni tozalamoq
  600 txt_disk_defrag: Defragmentatsiya
  601 txt_disk_management: Disklar boshqaruvi
  602 txt_dispaly: Natijani ...tarzida ko‘rsatmoq
  603 txt_displayedmnu_obj: ko‘rsatilgan
  604 txt_displayedobjects: Ko‘rsatilgan obyektlar
  605 txt_nocompress: siqmaslik
  606 txt_delete: Tanlangan faylni o‘chirmoqchimisiz ? Bu operatsiyadan so‘ng uni qaytarib bo‘lmaydi
  607 txt_wipe: Tanlangan faylni o‘chirmoqchimisiz ? Bu operatsiyadan so‘ng uni qaytarib bo‘lmaydi
  608 txt_done: Tayyor
  609 txt_edit: Tahrir
  610 txt_elapsed: o‘tdi:
  611 txt_error_emptycl: Bo‘sh buyruqlar satri!
  612 txt_encrypt: Shifrni ochmoq
  613 txt_encrypted: Shifr ochilgan
  614 txt_encryption: Shifrni ochmoq
  615 txt_note: Sharh kiritmoq
  616 txt_random_keys: Tasodifiy tugmani bosing
  617 txt_random_keys_hint: Tasodifiy tugmani bosing (yodda saqlamaslik)
  618 txt_ent: Enthropy baholash
  619 txt_ent_tools: Enthropy namunalar
  620 txt_eqorlarger: tanlangan obyektga nisbatan, teng yoki katta
  621 txt_eqorrecent: равной или более поздней, чем у выбранного объекта
  622 txt_eqorolder: равной или более ранней, чем у выбранного объекта
  623 txt_eqorsmaller: tanlangan obyektga nisbatan, teng yoki kichik
  624 txt_equal: belgilangan fayl tarzida
  625 txt_erase_hint: Fayllarni o‘chirish: tasodifiy ma'lumotlarni ustidan yozish,hajmni qisqartirish, qaytanomlash, butunlay o‘chirish
  626 txt_extraction_error: Belgilangan fayllarni ajratishda xatolik. Agar arxiv parollangan bo‘lsa, uni kiriting.
  627 txt_exclude_hint: Fayl(lar)ni istisno qilish
  628 txt_exclusion_recourse: Mustasno ostkatalogdagi filtirlar
  629 txt_exclusion: Mustasno:
  630 txt_exe: EXE
  631 txt_overwrite_qry: Уже присутствует; записать поверх с таким же именем? (Отмена: пропустить копирование этого файла)
  632 txt_confirm_overwrite: oldindan mavjud; almashtirilsinmi ? (o‘tkazib bo‘lmaydi)
  633 txt_explore_outpath: Belgilangan katalogni ko‘rish
  634 txt_explore_path: Yo‘lakni ko‘rmoq
  635 txt_ext: Ext:
  636 txt_caption_extract: Ajratmoq
  637 txt_ext_nopath: Ajratmoq (yo‘lakni inobatga olmaslik)
  638 txt_ext_all: Barchasini ajratmoq
  639 txt_ext_allhere: Barchasini bu yerga ajratmoq
  640 txt_ext_allto: Barchasini quyidagiga ajratmoq
  641 txt_extopen_custom: O‘xshash dasturlarda ajratmoq va ochmoq
  642 txt_extopen_with: ... yordamida Ajratmoq va ochmoq
  643 txt_ext_disp_here: Ko‘rsatilganlarni ajratmoq
  644 txt_ext_disp: Ko‘rsatilgan obyektlarni ajratmoq
  645 txt_ext_disp_to: ...ga Ko‘rsatilgan obyektlarni ajratmoq
  646 txt_ext_here: Bu yerga ajratmoq
  647 txt_ext_sel_here: Belgilanganlarni bu yerga ajratmoq
  648 txt_ext_sel: Belgilangan obyektlarni ajratmoq
  649 txt_ext_sel_to: Belgilangan fayllarni quyidagiga ajratmoq...
  650 txt_extobj: Obyektni ajratmoq
  651 txt_newfoldermenu: Yangi katalogga ajratmoq
  652 txt_extto: Quyidagiga ajratmoq
  653 txt_level_fast: tez
  654 txt_fastcompr: tez siqish
  655 txt_fastopen: Agar fayl mavjud bo‘lsa, tezkor ochish protsedurasini to‘xtatish
  656 txt_level_fastest: juda tez
  657 txt_favformats: favorit formatlar
  658 txt_file: Fayl
  659 txt_filebrowser: Fayl/arxivni ko‘rsatmoq
  660 txt_filetools: Fayl utilitilari
  661 txt_files: fayl(lar),
  662 txt_nfiles: Fayllar
  663 txt_fs: Tizim fayllari
  664 txt_filters_recourse: filter(s) ostkataloglar
  665 txt_filters: Filtrlar
  666 txt_flat: Yoyilgan ko‘rinish (arxiv tarkibini ko‘rsatmoq)
  667 txt_list_flat: Tekis ko‘rinish:
  668 txt_unit_floppy: Disketa
  669 txt_foldername: Katalog nomi
  670 txt_nfolders: Kataloglar
  671 txt_error_input_multi: формат может работать с одиночным файлом; вы можете использовать опцию "сначала TAR" чтоб сохранить файлы в формате TAR до архивации,или можете выбрать другой формат
  672 txt_fwd: Oldinga
  673 txt_list_found: Topildi:
  674 txt_free: Bo‘sh
  675 txt_free2: bo‘sh
  676 txt_name_full: To‘liq nomi
  677 txt_function: Funksiya
  678 txt_general: Asosiy
  679 txt_multithreading: oddiy ko‘poqimli
  680 txt_go_browser: Ko‘rish oynasiga o‘tmoq
  681 txt_go_path: Yo‘lakni ochish (PeaZip)
  682 txt_guicl: grafika + konsol
  683 txt_guipealauncher: grafik: PeaLauncher berkitilgan
  684 txt_graphic: Grafikali katalog
  685 txt_gridaltcolor: Muqobil jadvallar rangi
  686 txt_gridrowheight: Jadvalar satri bo‘yi
  687 txt_gui: GUI
  688 txt_type_description_gzip: GZip: tezkor siqish arxivlovchisi
  689 txt_here: bu yerga
  690 txt_list_history: Tarix
  691 txt_homeroot: arxiv ildiz katalogi
  692 txt_quickbrowse_hint: Если просмотр остановлен пользователь может сузить выбор используя поиск или фильтр; это не действует на извлечение и просмотр файлов
  693 txt_backupexe_hint: Если что-то пойдёт не так,вы можете восстановить приложение из резервной копии
  694 txt_attach: Если почтовый клиент поддерживает эту команду, архив будет присоединен к новому письму
  695 txt_images: Rasm
  696 txt_include_hint: Включая файл(ы), по одному в строке; используйте символы * и ? ; " и ' как разделители не требуются
  697 txt_filters_hint: Включение и исключение фильтров для файлов 7z, пожалуйста, прочтите документацию 7zip чтобы понять как это работает
  698 txt_inclusion_recourse: Ostkatalogdagi faol filtrlar
  699 txt_inclusion: Yoqilgan:
  700 txt_error_function: Noto‘g‘ri funksiya taqiqlangan
  701 txt_info: Ma'lumot
  702 txt_infoall: Hammasi haqida
  703 txt_infodisp: obyektni ko‘rsatish haqida info
  704 txt_infosel: tanlangan obyekt haqida info
  705 txt_inputinfo: Ichki ma'lumot
  706 txt_input_list: Ichki ro‘yxat:
  707 txt_iop: kirish,chiqish,parametrlar
  708 txt_ipo: kirish, parametrlar, chiqish
  709 txt_input: ichki:
  710 txt_integrity: Butunlikni tekshirish
  711 txt_chunk_size: Noto‘g‘ri hajm berildi, bu sonni nimalini tekshiring
  712 txt_invertsel: Belgilanganlarni teskarilash
  713 txt_type_exe: Windows dasturi hisoblanadi, unga kirishni xohlaysizmi? ("No" - PeaZip yordamida ko‘rish)
  714 txt_return_to_archive: allaqachon ochilgan; ko‘rishni xohlaysizmi?
  715 txt_not_accessible: boshqa ruxsat yo‘q
  716 txt_type_unsupported: noma'lum arxiv formati
  717 txt_checkname_failed: noto‘g‘ri nom
  718 txt_not_accessible_list: ruxsat yo‘q
  719 txt_theme_create_error: Tema yaratib bo‘lmadi, tog‘ri nomi va ruxsat etilgan yo‘lakni tanlang
  720 txt_theme_exists: allaqachon mavjud, boshqa yo‘lakni tanlang
  721 txt_job_code: topshiriq kodi:
  722 txt_job_definition_saved: topshiriq parametrlari saqlandi
  723 txt_job_success: Topshiriq muvaffaqiyatli bajarildi!
  724 txt_join: Bog‘lash
  725 txt_joinfiles: Fayllarni bog‘lash
  726 txt_keyfile: Muhim fayl
  727 txt_keyfile_not_found: Muhim fayl topilmadi yoki mavjud emas. Iltimos, boshqasini tanlang
  728 txt_keyfile_notcreated: Muhim fayl yaratilmadi
  729 txt_larger: belgilangan obyektga nisbatan, katta
  730 txt_lastused: oxirgi marta ishlatilgan
  731 txt_launch: Topshiriqqa kirish
  732 txt_layout: Ro‘yxat
  733 txt_filelist_savedas: Ro‘yxatni quydagicha saqlamoq
  734 txt_level: Daraja
  735 txt_license: Litsenziya
  736 txt_caption_list: Ro‘yxat
  737 txt_list_details: Ro‘yxat (tafsilotlar bilan)
  738 txt_list_all: Hamma ro‘yxat
  739 txt_list_disp: Ko‘rsatilgan obyektlar ro‘yxati
  740 txt_list_sel: Ajaratilgan obyektlar ro‘yxati
  741 txt_toggle_warning: Ro‘yxatni chiqarish juda ko‘p vaqt olishi mumkin, davom ettirasizmi?
  742 txt_loadfile: Faylni ochmoq
  743 txt_loadlayout: Ro‘yxatni ochmoq
  744 txt_unit_hd: Lokal disk
  745 txt_localization: Tarjimalar
  746 txt_lpaqver: LPAQ versiyasi
  747 txt_type_description_lpaq: LPAQ: tezkor versiya of PAQ, juda yaxshi siqadi
  748 txt_maininterface: Bosh interfeys
  749 txt_maxcomp: Maksimal siqish rejimi
  750 txt_level_maximum: maksimum
  751 txt_restartrequired: Dasturni qaytakiritish talab etilishi mumkin
  752 txt_required_memory: MB xotira talab etiladi
  753 txt_method: Uslub
  754 txt_misc: Boshqa
  755 txt_modify: O‘zgartirmoq
  756 txt_morecontrols: Batafsil ma'lumot (tarix, xatcho‘p, ...)
  757 txt_morerecent: tanlangan obyektga nisbatan, ancha eski
  758 txt_ent_hint: Двигайте мышь, вводите данные в поле редактирование,загружайте файлы...
  759 txt_moveto: ...ga Ko‘chirmoq
  760 txt_mypc: Kompyuter
  761 txt_list_na: yo‘q
  762 txt_name: Nomi
  763 txt_naming: nomlash huquqi
  764 txt_unit_remote: Tarmoq diski
  765 txt_newarchive: yangi arxiv
  766 txt_cnewfolder: Yangi katalog
  767 txt_news: Yangiliklar
  768 txt_no: Yo‘q
  769 txt_noinput: Ruxsatsiz kirish
  770 txt_nocompress_hint: siqmaslik (tez)
  771 txt_split_noinput: Fayl tanlanmagan; bo‘lish uchun faylni tanlang
  772 txt_open_noinput: Fayllar tanlanmagan; arxivni tanlang 
  773 txt_list_nomatch: o‘xshamaydi
  774 txt_singlethread: ko‘poqimlilik yo‘q
  775 txt_none2: yo‘q
  776 txt_nonsolid: Uzluksizlikni yaratmaslik
  777 txt_level_normal: normal
  778 txt_copy_error: nusxalab yoki ko‘chirib bo‘lmadi, xatolik kodi:
  779 txt_description: Xabar/ta'rif
  780 txt_compare_second: Solishtirish uchun faylni tanlang:
  781 txt_peaobj: Obyektni moslashtirmoq
  782 txt_displayed_obj: obyekt(lar)
  783 txt_olderthan: belgilangan obyektga nisbatan, ancha eski
  784 txt_on: при
  785 txt_ondblclick: Ikki marta bosganda bajariladi:
  786 txt_opacity: shafof emas
  787 txt_open: Ochish
  788 txt_openarchive: Arxivni ochish
  789 txt_title_open: Arxivni ochmoq, shifrlamoq, birlashtirmoq...
  790 txt_open_bookmark: Xatcho‘pni ochmoq
  791 txt_cphere: Buyruqlar satrini ochmoq
  792 txt_open_file: Faylni ochmoq
  793 txt_open_files: Fayl(lar)ni ochmoq
  794 txt_open_path: Yo‘lakni ochmoq
  795 txt_opensource: Ochiq kodli portativ arxiv
  796 txt_openwith: Yordamida ochish...
  797 txt_aborted: Jarayon bekor qilindi
  798 txt_unit_cd: Optik disk
  799 txt_options: Moslashtirish
  800 txt_other: Boshqa
  801 txt_otherparams: Boshqa parametrlar
  802 txt_oip: chiqish, kirish, parametrlar
  803 txt_opi: chiqish, parametrlar, kirish
  804 txt_output: chiqish:
  805 txt_overwrite: Mavjud fayllarni ustiga
  806 txt_compressed_size: Qadoqlandi
  807 txt_paqver: PAQ versiyasi
  808 txt_type_description_paq: PAQ: sekin, lekin o‘ta kuchli arxivlovchi
  809 txt_pio: parametrlar, kirish, chiqish
  810 txt_poi: parametrlar, chiqish, kirish
  811 txt_parameters: Parametrlar:
  812 txt_error_partial: Qismlab ajratish bu arxivda qo‘llanmaydi
  813 txt_passes: O‘tilma
  814 txt_pw: Parol
  815 txt_pwlength: Belgilarda parol uzunligi (4..64)
  816 txt_un7z_browse_pw: Parol kerak bo‘lishi mumkin
  817 txt_un7z_browse_pw_other: parol noto‘g‘ri bo‘lishi mumkin
  818 txt_paste: Qo‘ymoq
  819 txt_path: Yo‘lak:
  820 txt_pea_appcolor: Pea rang dasturi
  821 txt_pea_textcolor: Pea rang matnni
  822 txt_type_description_pea: PEA: ishonchli tezkor siqish arxiv formati
  823 txt_peazip_new: PeaZip (yangi ekzemplyar)
  824 txt_peazip_help: PeaZip yordam (online)
  825 txt_peazip_web: PeaZip veb-sayt loyhasi
  826 txt_performall: Barcha qo‘llanadigan algoritmlarni bajaradi
  827 txt_name_provide: Iltimos  \ / : * ? ' " < > | belgilaridan foydalanmang
  828 txt_upxorstrip: Marhamat, Strip va/yoki UPX fayllarini tanlang
  829 txt_not_removable_file: PeaZip o‘chira olishi uchun uni yoping:
  830 txt_not_removable: PeaZip katalogni o‘chirish uchun, iltimos faylni yoping:
  831 txt_custom_executable_missing: .exe
  832 txt_type_unsupported_select: Qo‘llaniladigan arxiv formatlarini tanlash zarur:
  833 txt_no_theme_name: Temaga nom kiritish kerak
  834 txt_please_wait: Iltimos kuting...
  835 txt_copy_wait: Дождитесь выполнения запланированных операций, прежде чем планировать другие
  836 txt_previewwith: Ko‘rish...
  837 txt_projectadmin: Admin loyhasi:
  838 txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: yuqori sifatli ROLZ-based arxivlovchi
  839 txt_quickdelete: Tezkor yo'qotmoq
  840 txt_quit: Chiqish
  841 txt_unit_ram: RAM disk
  842 txt_read: Ochish:
  843 txt_recentarchives: Oxirgi arxivlar
  844 txt_rr_hint: Shikastrlangan taqdirda arxivni qaytarishga ijozat bermoq
  845 txt_search_refine: Batafsil qidiruv filtriga ? va * belgilaridan foydalaning
  846 txt_fefreshf5: Yangilamoq (F5)
  847 txt_release: reliz:
  848 txt_unit_removable: Olinuvchi blok
  849 txt_remove_bookmark: Xatcho‘pni o‘chirmoq
  850 txt_remove_external_unit: Tashqi bloklarni o'chirmoq
  851 txt_removeselected: Belgilangan obyektlarni o‘chirmoq
  852 txt_rename: Qaytanomlamoq
  853 txt_caption_repair: Tuzatish
  854 txt_restartrequired2: dasturni qaytakiritish zarur
  855 txt_reset: Tozalamoq
  856 txt_reset_archivename: Arxiv nomini tozalamoq
  857 txt_hardreset: Xatcho‘pni tozalamoq
  858 txt_reset_theme: Tashqi temaga o'tmoq
  859 txt_restore_att: boshlang‘ich atributni qaytarish
  860 txt_run_as: Quyidagicha kirish (bo‘sh parol bilan foydalanuvchining kirishi mumkin emas)
  861 txt_run_as2: Boshqa foydalanuvchi nomidan kirmoq
  862 txt_sample: Misol: 
  863 txt_saveas: Quyidagicha saqlamoq
  864 txt_savehistory: Oxirgi ochilgan fayl tarixini saqlamoq
  865 txt_save_infolder: Katalogga saqlamoq (avto)
  866 txt_savejob: Topshiriqni saqlamoq
  867 txt_savejobdefinition: Topshiriq parametrini saqlamoq
  868 txt_savejobdefinition_hint: Topshiriq parametrini matn faylida saqlash
  869 txt_savelayout: Ro'yxatni saq.
  870 txt_save_winstate: Asosiy oyna holatini saqlash
  871 txt_search: Izlash (rekursiv, bir qancha vaqt olishi mumkin)
  872 txt_searchanddrag: Qidirish va to'xtatish
  873 txt_searchfor: Qidirish
  874 txt_nrsearch: Bu yerdan izlash (rekursiv emas)
  875 txt_search_hint: Поиск в подкаталогах архива на совпадение с фильтром
  876 txt_search_web: Internetdan izlash
  877 txt_list_searching: Qidirish...
  878 txt_securedelete: Fayllarni ishonchli o'chirish
  879 txt_default_description: Funksiyani tanlang yoki faylni bu yerga olib keling
  880 txt_selectall: Barchasini ajratish
  881 txt_selectdir: Katalogni ajratish
  882 txt_selected_obj: tanlangan
  883 txt_selected_objects: Obyektni belgilash
  884 txt_sfx: O‘ziajratuvchi
  885 txt_sendbymail: Pochta orqali yo‘llash (imkoni bo‘lsa)
  886 txt_set_defaults: Standart sozlanmani joriy etish
  887 txt_settings: Moslash
  888 txt_sfx_interface: interfeys SFX
  889 txt_showhints: Yo‘l-yo‘rig‘ni ko‘rsatish
  890 txt_show_messages: Xabarlarni ko‘rsatish
  891 txt_showpw: Mavjud parolni ko‘rsatish
  892 txt_singlevol: Alohida tom
  893 txt_size: Hajmi
  894 txt_sizeb: Hajmi (B)
  895 txt_skip_existing: Mavjud fayllarni o‘tkazib yuborish
  896 txt_slowercomp: sekin siqiladi, ammo tez ajratiladi
  897 txt_smaller: belgilangan obyektga nisbatan, kichik
  898 txt_solid: Uzluksiz
  899 txt_solid_block: Uzluksiz blok
  900 txt_solid_auto: Uzluksiz, автоподстройка
  901 txt_solid_extension: Непрерывный,группы по типу файлов
  902 txt_listtest: извините операции просмотра/тестирования не воспринимаются для этого формата
  903 txt_sortbysel: Tanlov statusi bo'yicha saralash
  904 txt_list_sorting: Saralash...
  905 txt_speed: tezlik
  906 txt_split: Bo'lmoq
  907 txt_type_description_split: Butunligini tekshirib faylni bo‘lmoq
  908 txt_split_file: Faylni bo'lish
  909 txt_list_nostats: statistika qo‘llanilmaydi
  910 txt_status: Status
  911 txt_level_store: siqmaslik
  912 txt_stream_control: Oqim nazorati
  913 txt_strip: oldindan UPXni siqmoq (tavsiya etiladi)
  914 txt_keyfile_created: Muhim fayl yaratildi:
  915 txt_suggestpw: Kiritilgan parol
  916 txt_noupx: отменено: UPXni siqishni imkoni yo'q
  917 txt_syntax: Sintaksis:
  918 txt_sysbenchmark: Tizimni sinamoq
  919 txt_benchmark: Tizimni sinash bir qancha vaqt oladi va to‘liq xotira va protsessor resursini ishlatadi. Kiritilsinmi?
  920 txt_systools: Tizim utilitilari
  921 txt_tarbefore: TAR-dan boshlamoa
  922 txt_type_description_tar: TAR: UNIX tizimining asosiy formati hisoblanadi
  923 txt_taskman: "Диспетчер задач"
  924 txt_caption_test: Sinamoq
  925 txt_testall: Barchasini sinamoq
  926 txt_testdisp: Ko'rsatilgan obyektlarni sinamoq
  927 txt_testpw: Parolni/muhim faylni sinamoq
  928 txt_testsel: Ajratilgan obyektlarni sinamoq
  929 txt_col_hint: Цвет нужно выбирать с учётом того что он должен интегрироваться в элементы интерфейса
  930 txt_bookmarks_hint: Полный и редактируемый список закладок доступен если выбрать меню "Больше информации"
  931 txt_archive_noinput_tolist: Список пуст: используйте "Добавить файл", "Добавить каталог" или "Загрузить список"
  932 txt_theme: Tema
  933 txt_icons_found: Tema yuklandi
  934 txt_themename: Tema nomi
  935 txt_icons_not_found: Temani yuklab bo‘lmadi. Standart yoki boshqa temani tanlang
  936 txt_theme_create_success: tema muvaffaqiyatli saqlandi...
  937 txt_theming: Bezak
  938 txt_extand_error: Bu funksiya 1 marta 1 obyektda bajariladi
  939 txt_threads: Niti
  940 txt_titlescolor: Sarlavha rangi
  941 txt_to: в
  942 txt_toggle_browseflat: Ko‘rish/Yig‘ma ko‘rinishni yoqmoq
  943 txt_toggle_historybookmarks: Tarix/Xatcho‘pni yoqmoq
  944 txt_toolbarscolor: Panel rangi
  945 txt_tools: Asboblar
  946 txt_best: eng zo‘r sozlanmadan foydalanmoq (sekin)
  947 txt_type: Turi
  948 txt_level_ultra: ultra
  949 txt_error_openfile: Ko‘rsatilgan faylni ochishni imkoni yo‘q
  950 txt_cl_hint: UNACE va UPX doim konsol rejimida ishlaydi; matnni ko‘rish, doim GUI rejimida ishlaydi
  951 txt_ace_missing: UNACE-plagini mavjud emas; uni PeaZip veb-saytidan yuklab olish mumkin
  952 txt_units: bloklar
  953 txt_unit_unknown: Noma'lum disk turi
  954 txt_un7z_pw_untested: Tekshirilmagan
  955 txt_up: Yuqoriga
  956 txt_update: yangilamoq (agar arxiv bo'lsa)
  957 txt_type_description_upx: UPX: faqat bajaruvchi mas:(.exe) fayllar uchun
  958 txt_advfilters: Kengaytirilgan filtrlardan foydalanish
  959 txt_openfiles_hint: Bu tanlovni arxiv boshqa dastur tomonidan ochilganda ishlatish (rezervga nusxalash paytida)
  960 txt_usenet: Usenet
  961 txt_user_name: Foydalanuvchi nomi;  user@DOMAIN yoki DOMAIN\user foydalaning
  962 txt_using: Foydalanilgan:
  963 txt_volumepea: Qism haqida
  964 txt_volume_size: Qism hajmi
  965 txt_type_ext_uns: ajaratib bo'lindi.
  966 txt_websearch: Web qidiruv
  967 txt_websites: Web saytlar
  968 txt_word: So'z
  969 txt_write: Yaratish:
  970 txt_ramdompw_hint: Siz generatsiylangan parolni bu yerga nusxalashingiz mumkin
  971 txt_exe_hint: Siz bemalol fayl nomi va siqish darajasini kiritishingiz mumkin
  972 txt_pj_hint2: Siz GUIdan topshiriqlar parametrini memoga import qilishingiz mumkin
  973 txt_type_description_zip: ZIP: tezkor siqish, asosan Windows tizimida
  974 txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (oshkora)
  975 
  976 === end PeaZip text group ===
  977 
  978 === PeaLauncher text group ===
  979 
  980 txt_6_9_remaining: remaining
  981 txt_6_5_abort: Abort
  982 txt_6_5_error: Error
  983 txt_6_5_no: No
  984 txt_6_5_warning: Warning
  985 txt_6_5_yes: Yes
  986 txt_6_5_yesall: Yes to all
  987 txt_5_6_update: Check for updates
  988 txt_5_6_cml: System context menu language
  989 txt_5_6_donations: Donations
  990 txt_5_6_localization: Localization
  991 txt_5_6_runasadmin: Run as administrator
  992 txt_5_6_help: Online support
  993 txt_5_5_cancelall: Cancel all
  994 txt_5_3_details: Details
  995 txt_5_3_files: files
  996 txt_5_3_folders: folders
  997 txt_5_3_info: Info
  998 txt_5_3_list: List
  999 txt_5_3_os: Original size
 1000 txt_5_3_ps: Packed size
 1001 txt_5_3_test: Test
 1002 txt_5_0_extract: Ajratmoq
 1003 txt_5_0_from: dan
 1004 txt_5_0_in: ga
 1005 txt_5_0_to: ga
 1006 txt_4_5_search: izlang
 1007 txt_4_0_drag: Ajratish uchun arxivni bu yerga surib olib keling yoki 
 1008 txt_4_0_dragorselect: Bu yerga surib olib keling yoki faylni tanlang
 1009 txt_4_0_select: faylni tanlang
 1010 txt_3_6_selectdir: Katalog tanlamoq
 1011 txt_3_5_close: Yopmoq
 1012 txt_3_0_details: В подробном режиме "Отчёт" содержит лог задания, а "Консоль" - последовательность команд как строку
 1013 txt_3_0_hints: Xatolik haqida ma'lumot
 1014 txt_3_0_arc: Bir qancha fayllar o‘qilmadi (bloklangan, ruxsat yo‘q yoki shikastlangan)
 1015 txt_3_0_ext: Joriy operatsiyani bajarish uchun arxivga boshqa parol kerak bo‘ladi
 1016 txt_2_8_oop: Ish bajarilgandan so‘ng tayinlangan jildni ochmoq
 1017 txt_2_7_validatefn: Operatsiya to‘xtatildi, ruxsat etilmagan nom qo‘llangan:
 1018 txt_2_7_validatecl: Операция остановлена, обнаружена потенциально опасная команда (т.е сочетание команд, недопустимое в программе):
 1019 txt_2_6_open: Arxivni ochmoq
 1020 txt_2_5_ace_missing: ACE-arxivi bilan ishlash uchun UNACE plagini mavjud emas. Siz uni PeaZip veb-saytidan ko‘chirib olishingiz mumkin (UNACE ochiq DT hisoblanmaydi, shuning uchun ichki distributga kirmaydi)
 1021 txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : PeaLauncher не может использовать этот символ в паролях в текущей ОС. Пожалуйста, смените пароль или используйте PesZip в консольном режиме (Утилиты > Настройки)
 1022 txt_2_3_renameexisting: Mavjud fayllarni qaytanomlamoq
 1023 txt_2_3_renameextracted: Ajratiladigan faylni qaytanomlamoq
 1024 txt_2_3_cancel: Bekor qilmoq
 1025 txt_2_3_encryption: Shifrlamoq
 1026 txt_2_3_extinnew: Yangi katalogga ajratmoq
 1027 txt_2_3_keyfile: Muhim fayl
 1028 txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Muhim fayl topilmadi yoki shikastlangan. Iltimos, boshqa fayl tanlang.
 1029 txt_2_3_moreoptions: Katta tanlovlar...
 1030 txt_2_3_nopaths: Yo'laksiz
 1031 txt_2_3_options: Tanlovlar
 1032 txt_2_3_overexisting: Mavjud fayllarni ustiga yozish
 1033 txt_2_3_pw: Parol
 1034 txt_2_3_skipexisting: Mavjud fayllarni o'tkazib yuborish
 1035 txt_job_unknown: : Noma'lum xatolik
 1036 txt_stdjob: [анимация закончится и задание сообщит о завершении]
 1037 txt_benchmarkjob: [система будет занята на несколько минут во время теста производительности]
 1038 txt_defragjob: [не будет отвечать во время дефрагментации, можете запустить в фоновом режиме]
 1039 txt_consolejob: [вы можете видеть подробный ход работы в консольном окне]
 1040 txt_job1: 1: Diqqat: favqulodda xatolik emas; bir necha fayllarga ruxsat yo‘q
 1041 txt_job127: 127: Не могу выполнить запрошенную операцию
 1042 txt_job2: 2: Fatal xatolik ro'y berdi
 1043 txt_job255: 255: Foydalanuvchi topshiriqni bekor qildi
 1044 txt_job7: 7: Xatolik: noto'g'ri buyruqlar satri
 1045 txt_job8: 8: Xatolik: jarayonni bajarish uchun yetarli xotira yo'q
 1046 txt_autoclose: Bu oynani topshiriqdan so‘ng yopish
 1047 txt_crscale: Siqish darajasi (kichik,katta):
 1048 txt_console: Konsol
 1049 txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 reyting, ekvivalent tezligi MHz
 1050 txt_create: Yaratmoq
 1051 txt_done: Tayyor:
 1052 txt_nocl: Bo‘sh buyruqlar satri
 1053 txt_error: Xatolik:
 1054 txt_explore: Ko‘rib chiqmoq
 1055 txt_extto: Quyidagiga ajratmoq
 1056 txt_halt: Topshriqdan so‘ng kompyuterni o‘chirib qo‘ymoq
 1057 txt_halted: To‘xtatildi:
 1058 txt_hardware: apparatli qism
 1059 txt_high: yuqori birinchilik
 1060 txt_idle: null birinchilik
 1061 txt_input: Kirish:
 1062 txt_jpaused: topshiriq pauza qilindi
 1063 txt_jresumed: topshiriq davom etildi
 1064 txt_job_started: Topshiriq boshlandi
 1065 txt_jobstatus: Topshiriq holati:
 1066 txt_jstopped: Topshiriqni foydalanuvchi to‘xtatdi
 1067 txt_jobstopped:  Topshiriqni foydalanuvchi to‘xtatdi
 1068 txt_job_success: Topshiriq bajarildi
 1069 txt_lt: Arxivni ko‘rib chiqmoq/sinamoq/qaytarmoq
 1070 txt_normal: normal birinchilik
 1071 txt_ok: Ок
 1072 txt_output: Chiqish:
 1073 txt_pause: Pauza
 1074 txt_paused: to‘xtatildi,
 1075 txt_p_high: Yuqori birinchilik o‘rnatildi
 1076 txt_p_idle: Null birinchilik o‘rnatildi
 1077 txt_p_normal: Normal birinchilik o‘rnatildi
 1078 txt_p_realtime: Real vaqt birinchiligi o‘rnatildi
 1079 txt_rating: Reyting:
 1080 txt_rt: real vaqt birinchiligi
 1081 txt_report: Hisobot
 1082 txt_resume: Davom etmoq
 1083 txt_priority: Birinchilikni o‘rnatish uchun o‘ng tugmani bosing
 1084 txt_running: ishlayapti,
 1085 txt_isrunning: ishlayapti...
 1086 txt_saveas: Quyidagicha saqlamoq
 1087 txt_savejob: Topshiriq parametrlarini saqlamoq (parol kerak bo‘lishi mumkin!)
 1088 txt_savelog: Topshiriq jurnalini saqlamoq
 1089 txt_software: dasturiy ta'minot
 1090 txt_speedscale: Tezlik, logarifmik shkala (yuqori, zo‘r):
 1091 txt_status: Status
 1092 txt_stop: Stop
 1093 txt_bench: Samaradorlik sinovi
 1094 txt_threads: G‘altak:
 1095 txt_time: Vaqt:
 1096 
 1097 === end PeaLauncher text group ===
 1098 
 1099 === about text group ===
 1100 
 1101 ARXIVNI AJRATISH
 1102 Tizimdan
 1103 - кликнуть правой кнопкой мыши на архиве и в контекстном меню выбрать "Extract here" или "Extract here (in new folder)", чтобы распаковать архив без дополнительных действий. 
 1104 - используйте пункт меню "Extract...", если вам нужны дополнительные возможности: указание пути распаковки, пароль, извлечение файла в новый каталог, пропуск операций, переименование или перезапись существующих файлов и т.п.
 1105 
 1106 Чтобы открыть архив в PeaZip, кликните на нём дважды, либо перетащите архив в окно или на иконку PeaZip.
 1107 - кликните на "Извлечь" в панели инструментов или в контекстном меню, чтобы извлечь только выбранные объекты. С помощью диалога подтверждения можно установить все опции (путь извлечения, пароль, политику наименования, извлечение в новый каталог и т.п.)
 1108 - перетащите каталоги и файлы в нужное вам место и только выбранное содержимое будет извлечено (подробности смотрите в разделе "drag and drop" в PeaZip)
 1109 - для быстрого извлечения предназначен выпадающий список справа от кнопки "Извлечь" в главной панели, это позволяет распаковать архив в наиболее часто используемые места (без диалога подтверждения) и установить наиболее важные опции; "горячие" клавиши: Ctrl+E (или F12) распаковать полный архив с запросом пути извлечения; Ctrl+Alt+E распаковать архив в текущий каталог; Ctrl+Shift+E распаковать на рабочий стол; Ctrl+Alt+Shift+E распаковать в "документы"; Ctrl+1..8 распаковать в место, указанное в закладке 1..8 (если существует)
 1110 
 1111 Откройте PeaZip, выберите один или несколько архивов и кликните на  "Извлечь" на панели или в контекстном меню, или в наиболее часто используемые места как это описано в предыдущем абзаце.
 1112 
 1113 TANLANGAN OBYEKTNI ARXIVDAN AJRATIB OLISH
 1114 Откройте архив в PeaZip, дважды кликнув на архиве либо перетащив архив в окно или на иконку PeaZip
 1115 - выделите то, что хотите извлечь
 1116 - кликните "Извлечь" в панели: будут извлечены только выбранные объекты
 1117 - перетащите файлы и каталоги в место назначения, будут извлечены только выбранные объекты
 1118 - кликните правой кнопкой мыши на архиве, в группе “Extract” контекстного меню выберите “Extract selected” (извлечение только выбранных объектов) или “Extract displayed” (извлечение текущего каталога или объектов, выбранных с помощью фильтра)
 1119 
 1120 ПРОСМОТР ИЛИ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАЩИЩЁННЫХ ПАРОЛЕМ АРХИВОВ
 1121 Кликните на значок замка и введите пароль, либо укажите ключевой файл.
 1122 Значок замка присутствует в строке состояния основного окна PeaZip и в окне распаковки архива. Когда пароль установлен, значок изменяет цвет.
 1123 
 1124 СОЗДАНИЕ АРХИВА
 1125 Из системы
 1126 - кликните правой кнопкой мыши на объектах, которые вы хотите архивировать и выберите "Add to archive" в контекстном меню или меню "Отправить". Это откроет диалог создания архива, больше возможностей доступно во вкладке "Дополнительно". Нажмите "OK" для создания архива.
 1127 - также вы можете перетащить файлы или каталоги в окно или на иконку PeaZip: откроется тот же диалог создания архива.
 1128 
 1129 PeaZip dan 
 1130 - выберите то, что вы хотите архивировать и нажмите кнопку "Добавить", откроется диалог создания архива.
 1131 
 1132 ДОБАВИТЬ ФАЙЛЫ/КАТАЛОГИ В АРХИВ С ОБНОВЛЕНИЕМ
 1133 Откройте архив в PeaZip (двойным кликом или перетащив архив в окно или на иконку  PeaZip), после чего перетащенные файлы и каталоги будут добавлены в архив (или нажмите кнопку "Добавить" и используйте контекстное меню программы для добавления объектов к архиву).
 1134 После этого будет открыт диалог подтверждения, кликните на "OK" для обновления существующего архива.
 1135 
 1136 СОЗДАНИЕ МНОГОТОМНЫХ АРХИВОВ
 1137 Когда вы создаёте архив, как описано выше, кликните на выпадающее меню "Одиночный том" для выбора размера частей архива. Архив будет разбит на отдельные файлы выбранного размера.
 1138 Многие типы архивов поддерживают эту опцию.
 1139 
 1140 СОЗДАНИЕ ЗАШИФРОВАННОГО АРХИВА
 1141 Кликните на иконке замка, чтобы ввести пароль или указать ключевой файл, иконка находится в строке состояния главного окна PeaZip и в окне создания архива.
 1142 Чтобы скрыть имена файлов и каталогов, помещённых в архив установите галочку "Также шифровать имена файлов". Учтите, что  шифрование доступно только при архивировании в формат, поддерживающий эту функцию, например 7Z и ARC.
 1143 Обратите внимание, что в окне создания архива рядом со значком замка выводится информация о шифровании, если оно допускается форматом архива и пароль установлен.
 1144 
 1145 СОЗДАНИЕ РАЗДЕЛЬНЫХ АРХИВОВ
 1146 Для упаковки каждого выбранного объекта в отдельный архив установите галочку "Упаковать каждый объект в отдельный архив" в окне создания архива.
 1147 
 1148 ПРЕОБРАЗОВАНИЕ АРХИВОВ
 1149 Выберите в PeaZip архивы, которые вы хотите преобразовать и кликните на "Преобразовать" в панели или контекстном меню, также могут быть добавлены незаархивированные файлы и каталоги, поскольку архивы распаковываются перед компрессией.
 1150 Используйте "Преобразовать существующие архивы" совместно с "Упаковать каждый объект в отдельный архив" (по умолчанию), это позволит произвести преобразование большого количества архивов. Без использования данной опции архивы будут объединены в один, что позволяет увеличить степень сжатия.
 1151 
 1152 СОЗДАНИЕ АРХИВОВ НЕПОСРЕДСТВЕННО В УКАЗАННОМ ФОРМАТЕ И С ВЫБРАННОЙ СТЕПЕНЬЮ СЖАТИЯ
 1153 Используя процедуру "System integration" в меню "Настройки" (Настроить типы файлов, контекстное меню и меню "Отправить") можно добавить в контекстное меню упаковку выбранных файлов/каталогов в формат ZIP, 7Z или в самораспаковывающийся архив.
 1154 Для форматов Zip и 7Z также можно разрешить в контекстном меню уровень компрессии fastest, normal or ultra, игнорируя установки по умолчанию для выбранного формата.
 1155 
 1156 DASTURNI MOSLASH
 1157 Moslashtirish > "Tarjimalar" dastur tilini o‘zgartiradi
 1158 Moslashtirish > "Moslash" dasturni moslaydi
 1159 Moslashtirish > "Tema" dastur tashqi ko‘rinishini va yorliqlar bilan ishlaydi
 1160 Moslashtirish > Fayl turlarini moslash, kontekst menyu va "Jo‘natmoq" menyusi konfiguratsiya modulini ishga tushiradi (Windowsda)
 1161 Menyu "Ko‘rish oynasi" позволяет изменять такие элементы браузера как главная панель, адресная строка, панель навигации и т.п.
 1162 
 1163 F1 	yordam
 1164 F2 	"рабочий стол"ni ko'rish / Ctrl+F2 просмотреть домашний каталог пользователя / Shift+F2 просмотреть корневой каталог компьютера / Ctrl+Shift+F2 просмотреть корневой каталог архива, если просматривается архив (иначе - просмотреть корневой каталог компьютера)
 1165 F3	qidirish (настройка рекурсивности запоминается) / Ctrl+F3 начать нерекурсивный поиск (искать здесь) / Shift+F3 начать рекурсивный поиск
 1166 F4 	bir daraja yuqoriga
 1167 F5 	yangilash
 1168 F6 	переключить просмотр/развёрнутый вид
 1169 F7 	просмотреть последний просмотренный элемент (Ctrl, второй, Shift, третий)
 1170 F8 	xatcho'pdagi oxirgi elementni ko'rish (Ctrl, второй, Shift, третий)
 1171 F9 	parol o'rnatish/ключевой файл / Ctrl+F9 создать ключевой файл или случайный пароль
 1172 F10 	menyu
 1173 F11 	qo'shimcha filtrlar
 1174 F12 	barchasini -ga ajratish...
 1175 
 1176 СОЗДАНИЕ АРХИВОВ
 1177 
 1178 1) Добавляйте файлы в архив из системного или контекстного меню, перетягивая файлы из другого приложения;
 1179 2) Нажмите кнопку "Создать" для начала архивирования файлов
 1180 
 1181 Используйте закладки:
 1182 - "Настройки" для настройки формата архива, степени сжатия и других параметров;
 1183 - "Ввод/вывод" для настроек входных и выходных путей;
 1184 - "Фильтры" для включения или выделения файлов,если это поддерживается в формате архива;
 1185 - "Консоль" для анализа и настройки параметров задания, работы с командной строкой
 1186 
 1187 В любой случае, в единичном случае вы можете добавить файлы в отдельный архив из системного контекстного меню.
 1188 
 1189 В оглавлении архива вы также можете:
 1190 - Двойной клик по файлу для того чтобы открыть его
 1191 - Выбрать файл и нажать "\" or "Файловые Утилиты > Разделить файл" чтобы разделить его
 1192 - Выбрать файл и нажать"<" or "Файловые Утилиты > Сравнить файлы" чтобы сравнить данный файл с другим
 1193 - Выбрать несколько файлов и нажать "?" or "Файловые Утилиты > Файлы контрольной суммы" для создания таких файлов
 1194 - Выбрать несколько файлов и нажать "*" или "Надёжное удаление файлов" для надёжного удаления
 1195 
 1196 
 1197 ОТКРЫТИЕ АРХИВОВ
 1198 
 1199 1) Открыть архивы по их типу, или из системного контекстного меню или через меню PeaZip's;
 1200 2a) Нажмите "Извлечь все" для распаковки всего архива, или "Извлечь все в..." чтобы извлечь в указанный путь;
 1201 2b) Двойной клик или «Enter» на объекте внутри архива чтобы открыть его в подходящем приложении;
 1202 2c) Выделить некоторые объекты в архиве и нажать среднюю клавишу мышки или пробел чтобы извлечь их (будет запрошен путь);
 1203 2d) Правый клик чтобы вызвать контекстное меню со всеми доступными функциями
 1204 Подсказка: Если вы хотите распаковать архив в новый каталог, используйте режим "Извлечь в новый каталог"
 1205 
 1206 Используйте закладки:
 1207 - "Настройки" для настройки формата архива, степени сжатия и других параметров;
 1208 - "Ввод/вывод" для настроек входных и выходных путей;
 1209 - "Фильтры" для включения или выделения файлов,если это поддерживается в формате архива;
 1210 - "Консоль"  для анализа и настройки параметров задания, работы с командной строкой
 1211 
 1212 Har qanday holatda ham siz tizim kontekst menyusidan arxivlarni ajratishingiz mumkin
 1213 
 1214 
 1215 PEAZIP HAQIDA
 1216 
 1217 PeaZip - bepul ixchan arxivlovchi, open source, tilsimlash va fayllarni bo‘lish utilitilari bilan; Ko‘plab arxiv formatlarini qo‘llaydi.
 1218 
 1219 Yarating: 7Z, 7Z-sfx, ARC, BZ2, GZ, PAQ/LPAQ, PEA, QUAD, split, TAR, UPX, ZIP
 1220 
 1221 O‘qing: to‘liq ro‘yxat http://www.peazip.org/peazip-free-archiver.html  
 1222 
 1223 Возможна настройка на пользовательские форматы архивов, которых нет в списке
 1224 
 1225 Дополнительные возможности: разделить/соединить файлы, удалить файлы, сравнивать, создавать файлы контрольных сумм, тест производительности системы и т.д.
 1226 
 1227 PeaZip позволяет редактировать, сохранять и восстанавливать оглавления архивов; использовать мощные фильтры;обрабатывать многотомные архивы за раз; сохранять параметры заданий; шифровать AES256 и т.д.
 1228 PeaZip_портативный - это независимо работающее приложение таким же набором функций;он не требует инсталляции и может работать со сменных носителей таких как USB-флеш диски.
 1229 Ko‘plab kerakli funksiyalar Windows kontekst menyusida biriktirilgan.
 1230 PeaZip bu krossplatformali dasturdir va 32-х shuningde 64-х bit razryadli  Windows (9x, 2000, XP, Vista) и Linux. ishlaydi
 1231 
 1232 Yuklab olish: http://www.peazip.org/
 1233 Batafsil: http://www.peazip.org/peazip-free-archiver.html
 1234 Online ko'mak: http://www.peazip.org/peazip-help.html
 1235 FAQ: http://www.peazip.org/peazip-help-faq.html
 1236 
 1237 Barcha insolarga PeaZip dasturini qo‘llab-quvvatlaganlari uchun, katta raxmat. (web-saytdan to‘liq ro‘yxatni ko‘ring)