"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "fsharp-4.5/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.es.xlf" (5 Sep 2018, 509298 Bytes) of package /linux/misc/mono-sources/fsharp/fsharp-4.5.tar.gz:


As a special service "Fossies" has tried to format the requested text file into HTML format (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file. See also the latest Fossies "Diffs" side-by-side code changes report for "FSComp.txt.es.xlf": 4.1.33_vs_4.5.

    1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    2 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
    3   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../FSComp.resx">
    4     <body>
    5       <trans-unit id="undefinedNameNamespace">
    6         <source>The namespace '{0}' is not defined.</source>
    7         <target state="translated">El espacio de nombres "{0}" no está definido.</target>
    8         <note />
    9       </trans-unit>
   10       <trans-unit id="undefinedNameNamespaceOrModule">
   11         <source>The namespace or module '{0}' is not defined.</source>
   12         <target state="translated">El espacio de nombres o módulo "{0}" no está definido.</target>
   13         <note />
   14       </trans-unit>
   15       <trans-unit id="undefinedNameFieldConstructorOrMember">
   16         <source>The field, constructor or member '{0}' is not defined.</source>
   17         <target state="translated">El campo, constructor o miembro "{0}" no está definido.</target>
   18         <note />
   19       </trans-unit>
   20       <trans-unit id="undefinedNameValueConstructorNamespaceOrType">
   21         <source>The value, constructor, namespace or type '{0}' is not defined.</source>
   22         <target state="translated">El valor, constructor, espacio de nombres o tipo "{0}" no está definido.</target>
   23         <note />
   24       </trans-unit>
   25       <trans-unit id="undefinedNameValueOfConstructor">
   26         <source>The value or constructor '{0}' is not defined.</source>
   27         <target state="translated">El valor o constructor "{0}" no está definido.</target>
   28         <note />
   29       </trans-unit>
   30       <trans-unit id="undefinedNameValueNamespaceTypeOrModule">
   31         <source>The value, namespace, type or module '{0}' is not defined.</source>
   32         <target state="translated">El valor, espacio de nombres, tipo o módulo "{0}" no está definido.</target>
   33         <note />
   34       </trans-unit>
   35       <trans-unit id="undefinedNameConstructorModuleOrNamespace">
   36         <source>The constructor, module or namespace '{0}' is not defined.</source>
   37         <target state="translated">El constructor, módulo o espacio de nombres "{0}" no está definido.</target>
   38         <note />
   39       </trans-unit>
   40       <trans-unit id="undefinedNameType">
   41         <source>The type '{0}' is not defined.</source>
   42         <target state="translated">El tipo "{0}" no está definido.</target>
   43         <note />
   44       </trans-unit>
   45       <trans-unit id="undefinedNameTypeIn">
   46         <source>The type '{0}' is not defined in '{1}'.</source>
   47         <target state="translated">El tipo '{0}' no está definido en '{1}'.</target>
   48         <note />
   49       </trans-unit>
   50       <trans-unit id="undefinedNameRecordLabelOrNamespace">
   51         <source>The record label or namespace '{0}' is not defined.</source>
   52         <target state="translated">La etiqueta de registro o el espacio de nombres "{0}" no está definido.</target>
   53         <note />
   54       </trans-unit>
   55       <trans-unit id="undefinedNameRecordLabel">
   56         <source>The record label '{0}' is not defined.</source>
   57         <target state="translated">La etiqueta de registro '{0}' no está definida.</target>
   58         <note />
   59       </trans-unit>
   60       <trans-unit id="undefinedNameSuggestionsIntro">
   61         <source>Maybe you want one of the following:</source>
   62         <target state="translated">Puede elegir una de las opciones siguientes:</target>
   63         <note />
   64       </trans-unit>
   65       <trans-unit id="undefinedNameTypeParameter">
   66         <source>The type parameter {0} is not defined.</source>
   67         <target state="translated">El parámetro de tipo "{0}" no está definido.</target>
   68         <note />
   69       </trans-unit>
   70       <trans-unit id="undefinedNamePatternDiscriminator">
   71         <source>The pattern discriminator '{0}' is not defined.</source>
   72         <target state="translated">El discriminador de patrones "{0}" no está definido.</target>
   73         <note />
   74       </trans-unit>
   75       <trans-unit id="replaceWithSuggestion">
   76         <source>Replace with '{0}'</source>
   77         <target state="translated">Reemplazar por "{0}"</target>
   78         <note />
   79       </trans-unit>
   80       <trans-unit id="addIndexerDot">
   81         <source>Add . for indexer access.</source>
   82         <target state="translated">Agregar . para el acceso de indizador.</target>
   83         <note />
   84       </trans-unit>
   85       <trans-unit id="listElementHasWrongType">
   86         <source>All elements of a list must be of the same type as the first element, which here is '{0}'. This element has type '{1}'.</source>
   87         <target state="needs-review-translation">Todas las ramas de una expresión de constructor de lista deben tener el mismo tipo. Se esperaba que esta expresión tuviera el tipo "{0}", pero aquí tiene el tipo "{1}".</target>
   88         <note />
   89       </trans-unit>
   90       <trans-unit id="arrayElementHasWrongType">
   91         <source>All elements of an array must be of the same type as the first element, which here is '{0}'. This element has type '{1}'.</source>
   92         <target state="needs-review-translation">Todos los elementos de una expresión de constructor de matriz deben tener el mismo tipo. Se esperaba que esta expresión tuviera el tipo "{0}", pero aquí tiene el tipo "{1}".</target>
   93         <note />
   94       </trans-unit>
   95       <trans-unit id="missingElseBranch">
   96         <source>This 'if' expression is missing an 'else' branch. Because 'if' is an expression, and not a statement, add an 'else' branch which also returns a value of type '{0}'.</source>
   97         <target state="needs-review-translation">La expresión "if" no tiene una rama "else". La rama "then" tiene el tipo '{0}'. Dado que "if" es una expresión y no una instrucción, agregue una rama "else" que devuelva un valor del mismo tipo.</target>
   98         <note />
   99       </trans-unit>
  100       <trans-unit id="ifExpression">
  101         <source>The 'if' expression needs to have type '{0}' to satisfy context type requirements. It currently has type '{1}'.</source>
  102         <target state="translated">La expresión "if" debe tener el tipo "{0}" para cumplir con los requisitos del tipo de contexto. Actualmente tiene el tipo "{1}".</target>
  103         <note />
  104       </trans-unit>
  105       <trans-unit id="elseBranchHasWrongType">
  106         <source>All branches of an 'if' expression must return values of the same type as the first branch, which here is '{0}'. This branch returns a value of type '{1}'.</source>
  107         <target state="needs-review-translation">Todas las ramas de una expresión "if" deben devolver el mismo tipo. Se esperaba que esta expresión tuviera el tipo "{0}", pero aquí tiene el tipo "{1}".</target>
  108         <note />
  109       </trans-unit>
  110       <trans-unit id="followingPatternMatchClauseHasWrongType">
  111         <source>All branches of a pattern match expression must return values of the same type as the first branch, which here is '{0}'. This branch returns a value of type '{1}'.</source>
  112         <target state="needs-review-translation">Todas las ramas de una expresión de coincidencia de patrón deben devolver valores del mismo tipo. La primera rama devolvió un valor de tipo "{0}", pero esta rama devolvió un valor de tipo "\{1 \}".</target>
  113         <note />
  114       </trans-unit>
  115       <trans-unit id="patternMatchGuardIsNotBool">
  116         <source>A pattern match guard must be of type 'bool', but this 'when' expression is of type '{0}'.</source>
  117         <target state="translated">Un protector de coincidencia de patrones debe ser del tipo "bool", pero esta expresión "when" es del tipo "{0}".</target>
  118         <note />
  119       </trans-unit>
  120       <trans-unit id="commaInsteadOfSemicolonInRecord">
  121         <source>A ';' is used to separate field values in records. Consider replacing ',' with ';'.</source>
  122         <target state="translated">El carácter ";" se usa para separar los valores de los campos en los registros. Considere la posibilidad de reemplazar "," por ";".</target>
  123         <note />
  124       </trans-unit>
  125       <trans-unit id="derefInsteadOfNot">
  126         <source>The '!' operator is used to dereference a ref cell. Consider using 'not expr' here.</source>
  127         <target state="translated">El operador '!' se utiliza para desreferenciar una celda ref. Considere utilizar 'no expr' aquí.</target>
  128         <note />
  129       </trans-unit>
  130       <trans-unit id="buildUnexpectedTypeArgs">
  131         <source>The non-generic type '{0}' does not expect any type arguments, but here is given {1} type argument(s)</source>
  132         <target state="translated">El tipo no genérico '{0}' no espera ningún argumento de tipo, pero aquí se le proporcionan {1} argumentos de tipo.</target>
  133         <note />
  134       </trans-unit>
  135       <trans-unit id="returnUsedInsteadOfReturnBang">
  136         <source>Consider using 'return!' instead of 'return'.</source>
  137         <target state="translated">Considere la posibilidad de usar "return!" en lugar de "return".</target>
  138         <note />
  139       </trans-unit>
  140       <trans-unit id="yieldUsedInsteadOfYieldBang">
  141         <source>Consider using 'yield!' instead of 'yield'.</source>
  142         <target state="translated">Considere la posibilidad de usar "yield!" en lugar de "yield".</target>
  143         <note />
  144       </trans-unit>
  145       <trans-unit id="tupleRequiredInAbstractMethod">
  146         <source>\nA tuple type is required for one or more arguments. Consider wrapping the given arguments in additional parentheses or review the definition of the interface.</source>
  147         <target state="translated">\nSe requiere un tipo de tupla para uno o varios argumentos. Considere la posibilidad de incluir los argumentos dados entre paréntesis adicionales o revise la definición de la interfaz.</target>
  148         <note />
  149       </trans-unit>
  150       <trans-unit id="buildInvalidWarningNumber">
  151         <source>Invalid warning number '{0}'</source>
  152         <target state="translated">Número de advertencia '{0}' no válido.</target>
  153         <note />
  154       </trans-unit>
  155       <trans-unit id="buildInvalidVersionString">
  156         <source>Invalid version string '{0}'</source>
  157         <target state="translated">Cadena de versión '{0}' no válida.</target>
  158         <note />
  159       </trans-unit>
  160       <trans-unit id="buildInvalidVersionFile">
  161         <source>Invalid version file '{0}'</source>
  162         <target state="translated">Archivo de versión '{0}' no válido.</target>
  163         <note />
  164       </trans-unit>
  165       <trans-unit id="buildProductName">
  166         <source>Microsoft (R) F# Compiler version {0}</source>
  167         <target state="translated">Compilador de Microsoft (R) F#, versión {0}</target>
  168         <note />
  169       </trans-unit>
  170       <trans-unit id="buildProductNameCommunity">
  171         <source>F# Compiler for F# {0}</source>
  172         <target state="translated">Compilador F# para F# {0}</target>
  173         <note />
  174       </trans-unit>
  175       <trans-unit id="buildProblemWithFilename">
  176         <source>Problem with filename '{0}': {1}</source>
  177         <target state="translated">Problema con el nombre de archivo '{0}': {1}.</target>
  178         <note />
  179       </trans-unit>
  180       <trans-unit id="buildNoInputsSpecified">
  181         <source>No inputs specified</source>
  182         <target state="translated">No se especificaron entradas</target>
  183         <note />
  184       </trans-unit>
  185       <trans-unit id="buildPdbRequiresDebug">
  186         <source>The '--pdb' option requires the '--debug' option to be used</source>
  187         <target state="translated">La opción '--pdb' requiere el uso de la opción '--debug'.</target>
  188         <note />
  189       </trans-unit>
  190       <trans-unit id="buildInvalidSearchDirectory">
  191         <source>The search directory '{0}' is invalid</source>
  192         <target state="translated">El directorio de búsqueda '{0}' no es válido.</target>
  193         <note />
  194       </trans-unit>
  195       <trans-unit id="buildSearchDirectoryNotFound">
  196         <source>The search directory '{0}' could not be found</source>
  197         <target state="translated">No se encontró el directorio de búsqueda '{0}'.</target>
  198         <note />
  199       </trans-unit>
  200       <trans-unit id="buildInvalidFilename">
  201         <source>'{0}' is not a valid filename</source>
  202         <target state="translated">'{0}' no es un nombre de archivo válido.</target>
  203         <note />
  204       </trans-unit>
  205       <trans-unit id="buildInvalidAssemblyName">
  206         <source>'{0}' is not a valid assembly name</source>
  207         <target state="translated">'{0}' no es un nombre de ensamblado válido.</target>
  208         <note />
  209       </trans-unit>
  210       <trans-unit id="buildInvalidPrivacy">
  211         <source>Unrecognized privacy setting '{0}' for managed resource, valid options are 'public' and 'private'</source>
  212         <target state="translated">Configuración de privacidad '{0}' no reconocida para un recurso administrado. Las opciones válidas son 'public' y 'private'.</target>
  213         <note />
  214       </trans-unit>
  215       <trans-unit id="buildMultipleReferencesNotAllowed">
  216         <source>Multiple references to '{0}.dll' are not permitted</source>
  217         <target state="translated">No se permiten varias referencias a '{0}.dll'.</target>
  218         <note />
  219       </trans-unit>
  220       <trans-unit id="buildCouldNotReadVersionInfoFromMscorlib">
  221         <source>Could not read version from mscorlib.dll</source>
  222         <target state="translated">No se pudo leer la versión de mscorlib.dll.</target>
  223         <note />
  224       </trans-unit>
  225       <trans-unit id="buildCannotReadAssembly">
  226         <source>Unable to read assembly '{0}'</source>
  227         <target state="translated">No se puede leer el ensamblado '{0}'.</target>
  228         <note />
  229       </trans-unit>
  230       <trans-unit id="buildAssemblyResolutionFailed">
  231         <source>Assembly resolution failure at or near this location</source>
  232         <target state="translated">Error de resolución de ensamblado en esta ubicación o cerca de ella.</target>
  233         <note />
  234       </trans-unit>
  235       <trans-unit id="buildImplicitModuleIsNotLegalIdentifier">
  236         <source>The declarations in this file will be placed in an implicit module '{0}' based on the file name '{1}'. However this is not a valid F# identifier, so the contents will not be accessible from other files. Consider renaming the file or adding a 'module' or 'namespace' declaration at the top of the file.</source>
  237         <target state="translated">Las declaraciones de este archivo se pondrán en un módulo implícito '{0}' basado en el nombre de archivo '{1}'. Sin embargo, este no es un identificador de F# válido; por tanto, el contenido no será accesible desde otros archivos. Considere cambiar el nombre del archivo o agregar una declaración 'module' o 'namespace' al principio del archivo.</target>
  238         <note />
  239       </trans-unit>
  240       <trans-unit id="buildMultiFileRequiresNamespaceOrModule">
  241         <source>Files in libraries or multiple-file applications must begin with a namespace or module declaration, e.g. 'namespace SomeNamespace.SubNamespace' or 'module SomeNamespace.SomeModule'. Only the last source file of an application may omit such a declaration.</source>
  242         <target state="translated">Los archivos en bibliotecas o aplicaciones de varios archivos deben comenzar con una declaración de espacio de nombres o de módulo; por ejemplo, 'namespace SomeNamespace.SubNamespace' o 'module SomeNamespace.SomeModule'. Solamente el último archivo de código fuente de una aplicación puede omitir tal declaración.</target>
  243         <note />
  244       </trans-unit>
  245       <trans-unit id="noEqualSignAfterModule">
  246         <source>Files in libraries or multiple-file applications must begin with a namespace or module declaration. When using a module declaration at the start of a file the '=' sign is not allowed. If this is a top-level module, consider removing the = to resolve this error.</source>
  247         <target state="translated">Los archivos en bibliotecas o aplicaciones de varios archivos deben comenzar con una declaración de espacio de nombres o de módulo. Cuando se usa una declaración de módulo al principio de un archivo, el signo "=" no se permite. Si se trata de un módulo de nivel superior, considere la posibilidad de quitar el signo = para resolver el error.</target>
  248         <note />
  249       </trans-unit>
  250       <trans-unit id="buildMultipleToplevelModules">
  251         <source>This file contains multiple declarations of the form 'module SomeNamespace.SomeModule'. Only one declaration of this form is permitted in a file. Change your file to use an initial namespace declaration and/or use 'module ModuleName = ...' to define your modules.</source>
  252         <target state="translated">Este archivo contiene varias declaraciones con el formato 'module SomeNamespace.SomeModule'. Solo se permite una declaración con este formato en un archivo. Cambie el archivo para usar una declaración de espacio de nombres inicial o use 'module ModuleName = ...' para definir los módulos.</target>
  253         <note />
  254       </trans-unit>
  255       <trans-unit id="buildOptionRequiresParameter">
  256         <source>Option requires parameter: {0}</source>
  257         <target state="translated">La opción requiere el parámetro: {0}.</target>
  258         <note />
  259       </trans-unit>
  260       <trans-unit id="buildCouldNotFindSourceFile">
  261         <source>Source file '{0}' could not be found</source>
  262         <target state="translated">No se encuentra el archivo de código fuente '{0}'.</target>
  263         <note />
  264       </trans-unit>
  265       <trans-unit id="buildInvalidSourceFileExtension">
  266         <source>The file extension of '{0}' is not recognized. Source files must have extension .fs, .fsi, .fsx, .fsscript, .ml or .mli.</source>
  267         <target state="translated">No se reconoce la extensión de archivo de '{0}'. Los archivos de código fuente deben tener la extensión .fs, .fsi, .fsx, .fsscript, .ml o .mli.</target>
  268         <note />
  269       </trans-unit>
  270       <trans-unit id="buildCouldNotResolveAssembly">
  271         <source>Could not resolve assembly '{0}'</source>
  272         <target state="translated">No se pudo resolver el ensamblado '{0}'.</target>
  273         <note />
  274       </trans-unit>
  275       <trans-unit id="buildCouldNotResolveAssemblyRequiredByFile">
  276         <source>Could not resolve assembly '{0}' required by '{1}'</source>
  277         <target state="translated">No se pudo resolver el ensamblado '{0}' requerido por '{1}'.</target>
  278         <note />
  279       </trans-unit>
  280       <trans-unit id="buildErrorOpeningBinaryFile">
  281         <source>Error opening binary file '{0}': {1}</source>
  282         <target state="translated">Error al abrir el archivo binario '{0}': {1}.</target>
  283         <note />
  284       </trans-unit>
  285       <trans-unit id="buildDifferentVersionMustRecompile">
  286         <source>The F#-compiled DLL '{0}' needs to be recompiled to be used with this version of F#</source>
  287         <target state="translated">El archivo DLL '{0}' compilado por F# debe recompilarse para poder usarlo con esta versión de F#.</target>
  288         <note />
  289       </trans-unit>
  290       <trans-unit id="buildInvalidHashIDirective">
  291         <source>Invalid directive. Expected '#I \"&lt;path&gt;\"'.</source>
  292         <target state="translated">Directiva no válida. Se esperaba '#I \"&lt;ruta de acceso&gt;\"'.</target>
  293         <note />
  294       </trans-unit>
  295       <trans-unit id="buildInvalidHashrDirective">
  296         <source>Invalid directive. Expected '#r \"&lt;file-or-assembly&gt;\"'.</source>
  297         <target state="translated">Directiva no válida. Se esperaba '#r \"&lt;archivo-o-ensamblado&gt;\"'.</target>
  298         <note />
  299       </trans-unit>
  300       <trans-unit id="buildInvalidHashloadDirective">
  301         <source>Invalid directive. Expected '#load \"&lt;file&gt;\" ... \"&lt;file&gt;\"'.</source>
  302         <target state="translated">Directiva no válida. Se esperaba '#load \"&lt;archivo&gt;\" ... \"&lt;archivo&gt;\"'.</target>
  303         <note />
  304       </trans-unit>
  305       <trans-unit id="buildInvalidHashtimeDirective">
  306         <source>Invalid directive. Expected '#time', '#time \"on\"' or '#time \"off\"'.</source>
  307         <target state="translated">Directiva no válida. Se esperaba '#time', '#time \"on\"' o '#time \"off\"'.</target>
  308         <note />
  309       </trans-unit>
  310       <trans-unit id="buildDirectivesInModulesAreIgnored">
  311         <source>Directives inside modules are ignored</source>
  312         <target state="translated">Las directivas dentro de módulos se omiten.</target>
  313         <note />
  314       </trans-unit>
  315       <trans-unit id="buildSignatureAlreadySpecified">
  316         <source>A signature for the file or module '{0}' has already been specified</source>
  317         <target state="translated">Ya se ha especificado una signatura para el archivo o módulo '{0}'.</target>
  318         <note />
  319       </trans-unit>
  320       <trans-unit id="buildImplementationAlreadyGivenDetail">
  321         <source>An implementation of file or module '{0}' has already been given. Compilation order is significant in F# because of type inference. You may need to adjust the order of your files to place the signature file before the implementation. In Visual Studio files are type-checked in the order they appear in the project file, which can be edited manually or adjusted using the solution explorer.</source>
  322         <target state="translated">Ya se ha proporcionado una implementación del archivo o módulo '{0}'. El orden de compilación es importante en F# debido a la inferencia de tipos. Puede ser necesario ajustar el orden de los archivos para poner el archivo de signatura antes de la implementación. En Visual Studio, el tipo de los archivos se comprueba en el orden en que aparecen en el archivo del proyecto, que se puede editar manualmente o ajustarse con el Explorador de soluciones.</target>
  323         <note />
  324       </trans-unit>
  325       <trans-unit id="buildImplementationAlreadyGiven">
  326         <source>An implementation of the file or module '{0}' has already been given</source>
  327         <target state="translated">Ya se ha proporcionado una implementación del archivo o módulo '{0}'.</target>
  328         <note />
  329       </trans-unit>
  330       <trans-unit id="buildSignatureWithoutImplementation">
  331         <source>The signature file '{0}' does not have a corresponding implementation file. If an implementation file exists then check the 'module' and 'namespace' declarations in the signature and implementation files match.</source>
  332         <target state="translated">El archivo de signatura '{0}' no tiene un archivo de implementación correspondiente. Si existe un archivo de implementación, compruebe que coinciden las declaraciones 'module' y 'namespace' de los archivos de signatura e implementación.</target>
  333         <note />
  334       </trans-unit>
  335       <trans-unit id="buildArgInvalidInt">
  336         <source>'{0}' is not a valid integer argument</source>
  337         <target state="translated">'{0}' no es un argumento de entero válido.</target>
  338         <note />
  339       </trans-unit>
  340       <trans-unit id="buildArgInvalidFloat">
  341         <source>'{0}' is not a valid floating point argument</source>
  342         <target state="translated">'{0}' no es un argumento de punto flotante válido.</target>
  343         <note />
  344       </trans-unit>
  345       <trans-unit id="buildUnrecognizedOption">
  346         <source>Unrecognized option: '{0}'</source>
  347         <target state="translated">Opción no reconocida: '{0}'.</target>
  348         <note />
  349       </trans-unit>
  350       <trans-unit id="buildInvalidModuleOrNamespaceName">
  351         <source>Invalid module or namespace name</source>
  352         <target state="translated">Nombre de módulo o espacio de nombres no válido.</target>
  353         <note />
  354       </trans-unit>
  355       <trans-unit id="pickleErrorReadingWritingMetadata">
  356         <source>Error reading/writing metadata for the F# compiled DLL '{0}'. Was the DLL compiled with an earlier version of the F# compiler? (error: '{1}').</source>
  357         <target state="translated">Error al leer o escribir metadatos para el archivo DLL '{0}' compilado con F#. ¿Se había compilado el archivo DLL con una versión anterior del compilador de F#? (Error: '{1}').</target>
  358         <note />
  359       </trans-unit>
  360       <trans-unit id="tastTypeOrModuleNotConcrete">
  361         <source>The type/module '{0}' is not a concrete module or type</source>
  362         <target state="translated">El tipo o modelo '{0}' no es un modelo o un tipo concreto.</target>
  363         <note />
  364       </trans-unit>
  365       <trans-unit id="tastTypeHasAssemblyCodeRepresentation">
  366         <source>The type '{0}' has an inline assembly code representation</source>
  367         <target state="translated">El tipo '{0}' tiene una representación de código de ensamblado alineado.</target>
  368         <note />
  369       </trans-unit>
  370       <trans-unit id="tastNamespaceAndModuleWithSameNameInAssembly">
  371         <source>A namespace and a module named '{0}' both occur in two parts of this assembly</source>
  372         <target state="translated">Hay un espacio de nombres y un módulo con el nombre '{0}' en dos partes de este ensamblado.</target>
  373         <note />
  374       </trans-unit>
  375       <trans-unit id="tastTwoModulesWithSameNameInAssembly">
  376         <source>Two modules named '{0}' occur in two parts of this assembly</source>
  377         <target state="translated">Hay dos módulos con el nombre '{0}' en dos partes de este ensamblado.</target>
  378         <note />
  379       </trans-unit>
  380       <trans-unit id="tastDuplicateTypeDefinitionInAssembly">
  381         <source>Two type definitions named '{0}' occur in namespace '{1}' in two parts of this assembly</source>
  382         <target state="translated">Hay dos definiciones de tipo con el nombre '{0}' en el espacio de nombres '{1}' en dos partes de este ensamblado.</target>
  383         <note />
  384       </trans-unit>
  385       <trans-unit id="tastConflictingModuleAndTypeDefinitionInAssembly">
  386         <source>A module and a type definition named '{0}' occur in namespace '{1}' in two parts of this assembly</source>
  387         <target state="translated">Hay un módulo y una definición de tipo con el nombre '{0}' en el espacio de nombres '{1}' en dos partes de este ensamblado.</target>
  388         <note />
  389       </trans-unit>
  390       <trans-unit id="tastInvalidMemberSignature">
  391         <source>Invalid member signature encountered because of an earlier error</source>
  392         <target state="translated">Se encontró una signatura de miembro no válida debido a un error anterior.</target>
  393         <note />
  394       </trans-unit>
  395       <trans-unit id="tastValueDoesNotHaveSetterType">
  396         <source>This value does not have a valid property setter type</source>
  397         <target state="translated">Este valor no tiene un tipo de establecedor de propiedad válido.</target>
  398         <note />
  399       </trans-unit>
  400       <trans-unit id="tastInvalidFormForPropertyGetter">
  401         <source>Invalid form for a property getter. At least one '()' argument is required when using the explicit syntax.</source>
  402         <target state="translated">Formato no válido para un captador de propiedad. Se necesita al menos un argumento '()' cuando se usa la sintaxis explícita.</target>
  403         <note />
  404       </trans-unit>
  405       <trans-unit id="tastInvalidFormForPropertySetter">
  406         <source>Invalid form for a property setter. At least one argument is required.</source>
  407         <target state="translated">Formato no válido para un establecedor de propiedad. Se necesita la menos un argumento.</target>
  408         <note />
  409       </trans-unit>
  410       <trans-unit id="tastUnexpectedByRef">
  411         <source>Unexpected use of a byref-typed variable</source>
  412         <target state="translated">Uso inesperado de una variable de tipo byref.</target>
  413         <note />
  414       </trans-unit>
  415       <trans-unit id="tastInvalidMutationOfConstant">
  416         <source>Invalid mutation of a constant expression. Consider copying the expression to a mutable local, e.g. 'let mutable x = ...'.</source>
  417         <target state="translated">Mutación no válida de una expresión constante. Considere copiar la expresión en un local mutable; por ejemplo, 'let mutable x = ...'.</target>
  418         <note />
  419       </trans-unit>
  420       <trans-unit id="tastValueHasBeenCopied">
  421         <source>The value has been copied to ensure the original is not mutated by this operation or because the copy is implicit when returning a struct from a member and another member is then accessed</source>
  422         <target state="translated">El valor se ha copiado para garantizar que esta operación no mute el original.</target>
  423         <note />
  424       </trans-unit>
  425       <trans-unit id="tastRecursiveValuesMayNotBeInConstructionOfTuple">
  426         <source>Recursively defined values cannot appear directly as part of the construction of a tuple value within a recursive binding</source>
  427         <target state="translated">Los valores definidos de forma recursiva no pueden aparecer directamente como parte de la construcción de un valor de tupla en un enlace recursivo.</target>
  428         <note />
  429       </trans-unit>
  430       <trans-unit id="tastRecursiveValuesMayNotAppearInConstructionOfType">
  431         <source>Recursive values cannot appear directly as a construction of the type '{0}' within a recursive binding. This feature has been removed from the F# language. Consider using a record instead.</source>
  432         <target state="translated">Los valores recursivos no pueden aparecer directamente como una construcción del tipo '{0}' en un enlace recursivo. Esta característica se ha quitado del lenguaje F#. Considere el uso de un registro en su lugar.</target>
  433         <note />
  434       </trans-unit>
  435       <trans-unit id="tastRecursiveValuesMayNotBeAssignedToNonMutableField">
  436         <source>Recursive values cannot be directly assigned to the non-mutable field '{0}' of the type '{1}' within a recursive binding. Consider using a mutable field instead.</source>
  437         <target state="translated">Los valores recursivos no se pueden asignar directamente al campo inmutable '{0}' del tipo '{1}' en un enlace recursivo. Considere el uso de un campo mutable en su lugar.</target>
  438         <note />
  439       </trans-unit>
  440       <trans-unit id="tastUnexpectedDecodeOfAutoOpenAttribute">
  441         <source>Unexpected decode of AutoOpenAttribute</source>
  442         <target state="translated">Descodificación inesperada de AutoOpenAttribute.</target>
  443         <note />
  444       </trans-unit>
  445       <trans-unit id="tastUnexpectedDecodeOfInternalsVisibleToAttribute">
  446         <source>Unexpected decode of InternalsVisibleToAttribute</source>
  447         <target state="translated">Descodificación inesperada de InternalsVisibleToAttribute.</target>
  448         <note />
  449       </trans-unit>
  450       <trans-unit id="tastUnexpectedDecodeOfInterfaceDataVersionAttribute">
  451         <source>Unexpected decode of InterfaceDataVersionAttribute</source>
  452         <target state="translated">Descodificación inesperada de InterfaceDataVersionAttribute.</target>
  453         <note />
  454       </trans-unit>
  455       <trans-unit id="tastActivePatternsLimitedToSeven">
  456         <source>Active patterns cannot return more than 7 possibilities</source>
  457         <target state="translated">Los patrones activos no pueden devolver más de 7 posibilidades.</target>
  458         <note />
  459       </trans-unit>
  460       <trans-unit id="tastNotAConstantExpression">
  461         <source>This is not a valid constant expression or custom attribute value</source>
  462         <target state="translated">Esta no es una expresión constante o un valor de atributo personalizado válido.</target>
  463         <note />
  464       </trans-unit>
  465       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityAttributesDiffer">
  466         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe mutability attributes differ</source>
  467         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLos atributos de mutabilidad difieren.</target>
  468         <note />
  469       </trans-unit>
  470       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityNamesDiffer">
  471         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe names differ</source>
  472         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLos nombres difieren.</target>
  473         <note />
  474       </trans-unit>
  475       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityCompiledNamesDiffer">
  476         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe compiled names differ</source>
  477         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLos nombres compilados difieren.</target>
  478         <note />
  479       </trans-unit>
  480       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityDisplayNamesDiffer">
  481         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe display names differ</source>
  482         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLos nombres para mostrar difieren.</target>
  483         <note />
  484       </trans-unit>
  485       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityAccessibilityMore">
  486         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe accessibility specified in the signature is more than that specified in the implementation</source>
  487         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLa accesibilidad especificada en la signatura es superior a la especificada en la implementación.</target>
  488         <note />
  489       </trans-unit>
  490       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityInlineFlagsDiffer">
  491         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe inline flags differ</source>
  492         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLas marcas insertadas difieren.</target>
  493         <note />
  494       </trans-unit>
  495       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityLiteralConstantValuesDiffer">
  496         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe literal constant values and/or attributes differ</source>
  497         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLos valores constantes de literal y/o los atributos difieren.</target>
  498         <note />
  499       </trans-unit>
  500       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityOneIsTypeFunction">
  501         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nOne is a type function and the other is not. The signature requires explicit type parameters if they are present in the implementation.</source>
  502         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nUno es una función de tipo y el otro no. La signatura requiere parámetros de tipo explícitos si están presentes en la implementación.</target>
  503         <note />
  504       </trans-unit>
  505       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityParameterCountsDiffer">
  506         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe respective type parameter counts differ</source>
  507         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nEl recuento de parámetros de tipo respectivos difieren.</target>
  508         <note />
  509       </trans-unit>
  510       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityTypesDiffer">
  511         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe types differ</source>
  512         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLos tipos difieren.</target>
  513         <note />
  514       </trans-unit>
  515       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityExtensionsDiffer">
  516         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nOne is an extension member and the other is not</source>
  517         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nUno es un miembro de extensión y el otro no.</target>
  518         <note />
  519       </trans-unit>
  520       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityArityNotInferred">
  521         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nAn arity was not inferred for this value</source>
  522         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero la signatura especifica\n    {2}    \nNo se infirió una aridad para este valor.</target>
  523         <note />
  524       </trans-unit>
  525       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityGenericParametersDiffer">
  526         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe number of generic parameters in the signature and implementation differ (the signature declares {3} but the implementation declares {4}</source>
  527         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nEl número de parámetros genéricos en la signatura y la implementación difiere (la signatura declara {3} pero la implementación declara {4}).</target>
  528         <note />
  529       </trans-unit>
  530       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityGenericParametersAreDifferentKinds">
  531         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe generic parameters in the signature and implementation have different kinds. Perhaps there is a missing [&lt;Measure&gt;] attribute.</source>
  532         <target state="translated">El módulo "{0}" contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLos parámetros genéricos de la signatura y la implementación tienen tipos diferentes. Puede que falte un atributo [&lt;Measure&gt;].</target>
  533         <note />
  534       </trans-unit>
  535       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityAritiesDiffer">
  536         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe arities in the signature and implementation differ. The signature specifies that '{3}' is function definition or lambda expression accepting at least {4} argument(s), but the implementation is a computed function value. To declare that a computed function value is a permitted implementation simply parenthesize its type in the signature, e.g.\n\tval {5}: int -&gt; (int -&gt; int)\ninstead of\n\tval {6}: int -&gt; int -&gt; int.</source>
  537         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLas aridades de la signatura y la implementación difieren. La signatura especifica que '{3}' es una definición de función o una expresión lambda que acepta al menos {4} argumentos, pero la implementación es un valor de función calculado. Para declarar que un valor de función calculado es una implementación permitida, simplemente ponga entre paréntesis el tipo en la signatura; por ejemplo\n\tval {5}: int -&gt; (int -&gt; int)\nen lugar de\n\tval {6}: int -&gt; int -&gt; int.</target>
  538         <note />
  539       </trans-unit>
  540       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityDotNetNamesDiffer">
  541         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe CLI member names differ</source>
  542         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLos nombres de miembro CLI difieren.</target>
  543         <note />
  544       </trans-unit>
  545       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityStaticsDiffer">
  546         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nOne is static and the other isn't</source>
  547         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nUno es estático y el otro no.</target>
  548         <note />
  549       </trans-unit>
  550       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityVirtualsDiffer">
  551         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nOne is virtual and the other isn't</source>
  552         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nUno es virtual y el otro no.</target>
  553         <note />
  554       </trans-unit>
  555       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityAbstractsDiffer">
  556         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nOne is abstract and the other isn't</source>
  557         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nUno es abstracto y el otro no.</target>
  558         <note />
  559       </trans-unit>
  560       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityFinalsDiffer">
  561         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nOne is final and the other isn't</source>
  562         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nUno es final y el otro no.</target>
  563         <note />
  564       </trans-unit>
  565       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityOverridesDiffer">
  566         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nOne is marked as an override and the other isn't</source>
  567         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nUno está marcado como invalidación y el otro no.</target>
  568         <note />
  569       </trans-unit>
  570       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityOneIsConstructor">
  571         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nOne is a constructor/property and the other is not</source>
  572         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nUno es un constructor o propiedad y el otro no.</target>
  573         <note />
  574       </trans-unit>
  575       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityStaticButInstance">
  576         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe compiled representation of this method is as a static member but the signature indicates its compiled representation is as an instance member</source>
  577         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLa representación compilada de este método es como un miembro estático, pero la signatura indica que su representación compilada es como un miembro de instancia.</target>
  578         <note />
  579       </trans-unit>
  580       <trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityInstanceButStatic">
  581         <source>Module '{0}' contains\n    {1}    \nbut its signature specifies\n    {2}    \nThe compiled representation of this method is as an instance member, but the signature indicates its compiled representation is as a static member</source>
  582         <target state="translated">El módulo '{0}' contiene\n    {1}    \npero su signatura especifica\n    {2}    \nLa representación compilada de este método es como un miembro de instancia, pero la signatura indica que su representación compilada es como un miembro estático.</target>
  583         <note />
  584       </trans-unit>
  585       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleNamesDiffer">
  586         <source>The {0} definitions in the signature and implementation are not compatible because the names differ. The type is called '{1}' in the signature file but '{2}' in implementation.</source>
  587         <target state="translated">Las definiciones de {0} en la signatura y la implementación no son compatibles porque los nombres son diferentes. El tipo se denomina "{1}" en el archivo de la signatura pero "{2}" en la implementación.</target>
  588         <note />
  589       </trans-unit>
  590       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleParameterCountsDiffer">
  591         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the respective type parameter counts differ</source>
  592         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque los recuentos de parámetros de tipo respectivos difieren</target>
  593         <note />
  594       </trans-unit>
  595       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleAccessibilityDiffer">
  596         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the accessibility specified in the signature is more than that specified in the implementation</source>
  597         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la accesibilidad especificada en la signatura es superior a la especificada en la implementación</target>
  598         <note />
  599       </trans-unit>
  600       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleMissingInterface">
  601         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature requires that the type supports the interface {2} but the interface has not been implemented</source>
  602         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la signatura requiere que el tipo admita la interfaz {2}, pero esta interfaz no se ha implementado</target>
  603         <note />
  604       </trans-unit>
  605       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplementationSaysNull">
  606         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation says this type may use nulls as a representation but the signature does not</source>
  607         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la implementación indica que este tipo puede usar valores NULL como una representación pero la signatura no</target>
  608         <note />
  609       </trans-unit>
  610       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplementationSaysNull2">
  611         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation says this type may use nulls as an extra value but the signature does not</source>
  612         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la implementación indica que este tipo puede usar valores NULL como un valor extra pero la signatura no</target>
  613         <note />
  614       </trans-unit>
  615       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSignatureSaysNull">
  616         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature says this type may use nulls as a representation but the implementation does not</source>
  617         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la signatura indica que este tipo puede usar valores NULL como una representación pero la implementación no</target>
  618         <note />
  619       </trans-unit>
  620       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSignatureSaysNull2">
  621         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature says this type may use nulls as an extra value but the implementation does not</source>
  622         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la signatura indica que este tipo puede usar valores NULL como un valor extra pero la implementación no</target>
  623         <note />
  624       </trans-unit>
  625       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplementationSealed">
  626         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation type is sealed but the signature implies it is not. Consider adding the [&lt;Sealed&gt;] attribute to the signature.</source>
  627         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque el tipo de implementación está sellado y la signatura implica que no lo esté. Considere agregar el atributo [&lt;Sealed&gt;] a la signatura.</target>
  628         <note />
  629       </trans-unit>
  630       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplementationIsNotSealed">
  631         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation type is not sealed but signature implies it is. Consider adding the [&lt;Sealed&gt;] attribute to the implementation.</source>
  632         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque el tipo de implementación no está sellado y la signatura implica que lo esté. Considere agregar el atributo [&lt;Sealed&gt;] a la implementación.</target>
  633         <note />
  634       </trans-unit>
  635       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplementationIsAbstract">
  636         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation is an abstract class but the signature is not. Consider adding the [&lt;AbstractClass&gt;] attribute to the signature.</source>
  637         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la implementación es una clase abstracta pero la signatura no. Considere agregar el atributo [&lt;AbstractClass&gt;] a la signatura.</target>
  638         <note />
  639       </trans-unit>
  640       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSignatureIsAbstract">
  641         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature is an abstract class but the implementation is not. Consider adding the [&lt;AbstractClass&gt;] attribute to the implementation.</source>
  642         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la signatura es una clase abstracta pero la implementación no. Considere agregar el atributo [&lt;AbstractClass&gt;] a la implementación.</target>
  643         <note />
  644       </trans-unit>
  645       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleTypesHaveDifferentBaseTypes">
  646         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the types have different base types</source>
  647         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque los tipos tienen tipos base diferentes</target>
  648         <note />
  649       </trans-unit>
  650       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleNumbersDiffer">
  651         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the number of {2}s differ</source>
  652         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque el número de {2}s difiere.</target>
  653         <note />
  654       </trans-unit>
  655       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSignatureDefinesButImplDoesNot">
  656         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature defines the {2} '{3}' but the implementation does not (or does, but not in the same order)</source>
  657         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la signatura define el {2} "{3}" pero la implementación no (o sí lo define pero en otro orden)</target>
  658         <note />
  659       </trans-unit>
  660       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplDefinesButSignatureDoesNot">
  661         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation defines the {2} '{3}' but the signature does not (or does, but not in the same order)</source>
  662         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la implementación define el {2} "{3}"' pero la signatura no (o sí lo define pero en otro orden)</target>
  663         <note />
  664       </trans-unit>
  665       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplDefinesStruct">
  666         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation defines a struct but the signature defines a type with a hidden representation</source>
  667         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la implementación define un struct pero la signatura define un tipo con una representación oculta</target>
  668         <note />
  669       </trans-unit>
  670       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleDotNetTypeRepresentationIsHidden">
  671         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because a CLI type representation is being hidden by a signature</source>
  672         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque una signatura oculta una representación de tipo CLI</target>
  673         <note />
  674       </trans-unit>
  675       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleTypeIsHidden">
  676         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because a type representation is being hidden by a signature</source>
  677         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque una signatura oculta una representación de tipo</target>
  678         <note />
  679       </trans-unit>
  680       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleTypeIsDifferentKind">
  681         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the types are of different kinds</source>
  682         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque los tipos son de tipo diferente</target>
  683         <note />
  684       </trans-unit>
  685       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleILDiffer">
  686         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the IL representations differ</source>
  687         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque las representaciones de IL difieren</target>
  688         <note />
  689       </trans-unit>
  690       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleRepresentationsDiffer">
  691         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the representations differ</source>
  692         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque las representaciones difieren</target>
  693         <note />
  694       </trans-unit>
  695       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleFieldWasPresent">
  696         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the field {2} was present in the implementation but not in the signature</source>
  697         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque el campo {2} estaba presente en la implementación pero no en la signatura</target>
  698         <note />
  699       </trans-unit>
  700       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleFieldOrderDiffer">
  701         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the order of the fields is different in the signature and implementation</source>
  702         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque el orden de los campos es diferente en la signatura y la implementación</target>
  703         <note />
  704       </trans-unit>
  705       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleFieldRequiredButNotSpecified">
  706         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the field {2} was required by the signature but was not specified by the implementation</source>
  707         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" de la signatura y la implementación no son compatibles porque la signatura requería el campo {2} pero la implementación no lo especificó</target>
  708         <note />
  709       </trans-unit>
  710       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleFieldIsInImplButNotSig">
  711         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the field '{2}' was present in the implementation but not in the signature. Struct types must now reveal their fields in the signature for the type, though the fields may still be labelled 'private' or 'internal'.</source>
  712         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque el campo "{2}" estaba presente en la implementación pero no en la signatura. Los tipos struct deben revelar ahora sus campos en la signatura del tipo, aunque los campos pueden continuar etiquetados como "private" o "internal".</target>
  713         <note />
  714       </trans-unit>
  715       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleAbstractMemberMissingInImpl">
  716         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the abstract member '{2}' was required by the signature but was not specified by the implementation</source>
  717         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" de la signatura y la implementación no son compatibles porque la signatura requería el miembro abstracto "{2}" pero la implementación no lo especificó</target>
  718         <note />
  719       </trans-unit>
  720       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleAbstractMemberMissingInSig">
  721         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the abstract member '{2}' was present in the implementation but not in the signature</source>
  722         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque el miembro abstracto "{2}" estaba presente en la implementación pero no en la signatura</target>
  723         <note />
  724       </trans-unit>
  725       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSignatureDeclaresDiffer">
  726         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature declares a {2} while the implementation declares a {3}</source>
  727         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la signatura declara un {2} mientras la implementación declara un {3}</target>
  728         <note />
  729       </trans-unit>
  730       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleAbbreviationsDiffer">
  731         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the abbreviations differ: {2} versus {3}</source>
  732         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" de la signatura y la implementación no son compatibles porque las abreviaciones difieren: {2} frente a {3}</target>
  733         <note />
  734       </trans-unit>
  735       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleAbbreviationHiddenBySig">
  736         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because an abbreviation is being hidden by a signature. The abbreviation must be visible to other CLI languages. Consider making the abbreviation visible in the signature.</source>
  737         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" de la signatura y la implementación no son compatibles porque una signatura oculta una abreviación. La abreviación debe estar visible para otros lenguajes CLI. Considere hacer que la abreviación esté visible en la signatura.</target>
  738         <note />
  739       </trans-unit>
  740       <trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSigHasAbbreviation">
  741         <source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature has an abbreviation while the implementation does not</source>
  742         <target state="translated">Las definiciones de {0} para el tipo "{1}" en la signatura y la implementación no son compatibles porque la signatura tiene una abreviación y la implementación no</target>
  743         <note />
  744       </trans-unit>
  745       <trans-unit id="ModuleContainsConstructorButNamesDiffer">
  746         <source>The module contains the constructor\n    {0}    \nbut its signature specifies\n    {1}    \nThe names differ</source>
  747         <target state="translated">El módulo contiene el constructor\n    {0}    \npero su signatura especifica\n    {1}    \nLos nombres difieren.</target>
  748         <note />
  749       </trans-unit>
  750       <trans-unit id="ModuleContainsConstructorButDataFieldsDiffer">
  751         <source>The module contains the constructor\n    {0}    \nbut its signature specifies\n    {1}    \nThe respective number of data fields differ</source>
  752         <target state="translated">El módulo contiene el constructor\n    {0}    \npero su signatura especifica\n    {1}    \nEl número respectivo de campos de datos difiere.</target>
  753         <note />
  754       </trans-unit>
  755       <trans-unit id="ModuleContainsConstructorButTypesOfFieldsDiffer">
  756         <source>The module contains the constructor\n    {0}    \nbut its signature specifies\n    {1}    \nThe types of the fields differ</source>
  757         <target state="translated">El módulo contiene el constructor\n    {0}    \npero su signatura especifica\n    {1}    \nLos tipos de los campos difieren.</target>
  758         <note />
  759       </trans-unit>
  760       <trans-unit id="ModuleContainsConstructorButAccessibilityDiffers">
  761         <source>The module contains the constructor\n    {0}    \nbut its signature specifies\n    {1}    \nthe accessibility specified in the signature is more than that specified in the implementation</source>
  762         <target state="translated">El módulo contiene el constructor\n    {0}    \npero su signatura especifica\n    {1}    \nLa accesibilidad especificada en la signatura es superior a la especificada en la implementación.</target>
  763         <note />
  764       </trans-unit>
  765       <trans-unit id="FieldNotContainedNamesDiffer">
  766         <source>The module contains the field\n    {0}    \nbut its signature specifies\n    {1}    \nThe names differ</source>
  767         <target state="translated">El módulo contiene el campo\n    {0}    \npero su signatura especifica\n    {1}    \nLos nombres difieren.</target>
  768         <note />
  769       </trans-unit>
  770       <trans-unit id="FieldNotContainedAccessibilitiesDiffer">
  771         <source>The module contains the field\n    {0}    \nbut its signature specifies\n    {1}    \nthe accessibility specified in the signature is more than that specified in the implementation</source>
  772         <target state="translated">El módulo contiene el campo\n    {0}    \npero su signatura especifica\n    {1}    \nLa accesibilidad especificada en la signatura es superior a la especificada en la implementación.</target>
  773         <note />
  774       </trans-unit>
  775       <trans-unit id="FieldNotContainedStaticsDiffer">
  776         <source>The module contains the field\n    {0}    \nbut its signature specifies\n    {1}    \nThe 'static' modifiers differ</source>
  777         <target state="translated">El módulo contiene el campo\n    {0}    \npero su signatura especifica\n    {1}    \nLos modificadores 'static' difieren.</target>
  778         <note />
  779       </trans-unit>
  780       <trans-unit id="FieldNotContainedMutablesDiffer">
  781         <source>The module contains the field\n    {0}    \nbut its signature specifies\n    {1}    \nThe 'mutable' modifiers differ</source>
  782         <target state="translated">El módulo contiene el campo\n    {0}    \npero su signatura especifica\n    {1}    \nLos modificadores 'mutable' difieren.</target>
  783         <note />
  784       </trans-unit>
  785       <trans-unit id="FieldNotContainedLiteralsDiffer">
  786         <source>The module contains the field\n    {0}    \nbut its signature specifies\n    {1}    \nThe 'literal' modifiers differ</source>
  787         <target state="translated">El módulo contiene el campo\n    {0}    \npero su signatura especifica\n    {1}    \nLos modificadores 'literal' difieren.</target>
  788         <note />
  789       </trans-unit>
  790       <trans-unit id="FieldNotContainedTypesDiffer">
  791         <source>The module contains the field\n    {0}    \nbut its signature specifies\n    {1}    \nThe types differ</source>
  792         <target state="translated">El módulo contiene el campo\n    {0}    \npero su signatura especifica\n    {1}    \nLos tipos difieren.</target>
  793         <note />
  794       </trans-unit>
  795       <trans-unit id="typrelCannotResolveImplicitGenericInstantiation">
  796         <source>The implicit instantiation of a generic construct at or near this point could not be resolved because it could resolve to multiple unrelated types, e.g. '{0}' and '{1}'. Consider using type annotations to resolve the ambiguity</source>
  797         <target state="translated">No se pudo resolver la creación de instancia implícita de una construcción genérica en este punto o cerca de él porque se podía resolver en varios tipos no relacionados; por ejemplo, '{0}' y '{1}'. Considere el uso de anotaciones de tipo para resolver la ambigüedad.</target>
  798         <note />
  799       </trans-unit>
  800       <trans-unit id="typrelCannotResolveAmbiguityInPrintf">
  801         <source>Could not resolve the ambiguity inherent in the use of a 'printf'-style format string</source>
  802         <target state="translated">No se pudo resolver la ambigüedad inherente en el uso de una cadena de formato de tipo 'printf'.</target>
  803         <note />
  804       </trans-unit>
  805       <trans-unit id="typrelCannotResolveAmbiguityInEnum">
  806         <source>Could not resolve the ambiguity in the use of a generic construct with an 'enum' constraint at or near this position</source>
  807         <target state="translated">No se pudo resolver la ambigüedad en el uso de una construcción genérica con una restricción 'enum' en esta posición o cerca de ella.</target>
  808         <note />
  809       </trans-unit>
  810       <trans-unit id="typrelCannotResolveAmbiguityInDelegate">
  811         <source>Could not resolve the ambiguity in the use of a generic construct with a 'delegate' constraint at or near this position</source>
  812         <target state="translated">No se pudo resolver la ambigüedad en el uso de una construcción genérica con una restricción 'delegate' en esta posición o cerca de ella.</target>
  813         <note />
  814       </trans-unit>
  815       <trans-unit id="typrelInvalidValue">
  816         <source>Invalid value</source>
  817         <target state="translated">Valor no válido</target>
  818         <note />
  819       </trans-unit>
  820       <trans-unit id="typrelSigImplNotCompatibleParamCountsDiffer">
  821         <source>The signature and implementation are not compatible because the respective type parameter counts differ</source>
  822         <target state="translated">La signatura y la implementación no son compatibles porque los recuentos de parámetros de tipo respectivos difieren.</target>
  823         <note />
  824       </trans-unit>
  825       <trans-unit id="typrelSigImplNotCompatibleCompileTimeRequirementsDiffer">
  826         <source>The signature and implementation are not compatible because the type parameter in the class/signature has a different compile-time requirement to the one in the member/implementation</source>
  827         <target state="translated">La signatura y la implementación no son compatibles porque el parámetro de tipo de la clase o signatura tiene un requisito en tiempo de compilación diferente al del miembro o implementación.</target>
  828         <note />
  829       </trans-unit>
  830       <trans-unit id="typrelSigImplNotCompatibleConstraintsDiffer">
  831         <source>The signature and implementation are not compatible because the declaration of the type parameter '{0}' requires a constraint of the form {1}</source>
  832         <target state="translated">La signatura y la implementación no son compatibles porque la declaración del parámetro de tipo '{0}' requiere una restricción con el formato {1}.</target>
  833         <note />
  834       </trans-unit>
  835       <trans-unit id="typrelSigImplNotCompatibleConstraintsDifferRemove">
  836         <source>The signature and implementation are not compatible because the type parameter '{0}' has a constraint of the form {1} but the implementation does not. Either remove this constraint from the signature or add it to the implementation.</source>
  837         <target state="translated">La signatura y la implementación no son compatibles porque el parámetro de tipo '{0}' tiene una restricción con el formato {1}, pero la implementación no. Quite esta restricción de la signatura o agréguela en la implementación.</target>
  838         <note />
  839       </trans-unit>
  840       <trans-unit id="typrelTypeImplementsIComparableShouldOverrideObjectEquals">
  841         <source>The type '{0}' implements 'System.IComparable'. Consider also adding an explicit override for 'Object.Equals'</source>
  842         <target state="translated">El tipo '{0}' implementa 'System.IComparable'. Considere también agregar una invalidación explícita para 'Object.Equals'.</target>
  843         <note />
  844       </trans-unit>
  845       <trans-unit id="typrelTypeImplementsIComparableDefaultObjectEqualsProvided">
  846         <source>The type '{0}' implements 'System.IComparable' explicitly but provides no corresponding override for 'Object.Equals'. An implementation of 'Object.Equals' has been automatically provided, implemented via 'System.IComparable'. Consider implementing the override 'Object.Equals' explicitly</source>
  847         <target state="translated">El tipo '{0}' implementa 'System.IComparable' de forma explícita, pero no proporciona la correspondiente invalidación para 'Object.Equals'. Se ha proporcionado automáticamente una implementación de 'Object.Equals', implementado a través de 'System.IComparable'. Considere implementar la invalidación 'Object.Equals' de forma explícita.</target>
  848         <note />
  849       </trans-unit>
  850       <trans-unit id="typrelExplicitImplementationOfGetHashCodeOrEquals">
  851         <source>The struct, record or union type '{0}' has an explicit implementation of 'Object.GetHashCode' or 'Object.Equals'. You must apply the 'CustomEquality' attribute to the type</source>
  852         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' tiene una implementación explícita de 'Object.GetHashCode' u 'Object.Equals'. Debe aplicar el atributo 'CustomEquality' al tipo.</target>
  853         <note />
  854       </trans-unit>
  855       <trans-unit id="typrelExplicitImplementationOfGetHashCode">
  856         <source>The struct, record or union type '{0}' has an explicit implementation of 'Object.GetHashCode'. Consider implementing a matching override for 'Object.Equals(obj)'</source>
  857         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' tiene una implementación explícita de 'Object.GetHashCode'. Considere implementar una invalidación coincidente para 'Object.Equals(obj)'.</target>
  858         <note />
  859       </trans-unit>
  860       <trans-unit id="typrelExplicitImplementationOfEquals">
  861         <source>The struct, record or union type '{0}' has an explicit implementation of 'Object.Equals'. Consider implementing a matching override for 'Object.GetHashCode()'</source>
  862         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' tiene una implementación explícita de 'Object.Equals'. Considere implementar una invalidación coincidente para 'Object.GetHashCode()'.</target>
  863         <note />
  864       </trans-unit>
  865       <trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleHiddenBySignature">
  866         <source>The exception definitions are not compatible because a CLI exception mapping is being hidden by a signature. The exception mapping must be visible to other modules. The module contains the exception definition\n    {0}    \nbut its signature specifies\n\t{1}</source>
  867         <target state="translated">Las definiciones de excepción no son compatibles porque una signatura oculta una asignación de excepción de CLI. La asignación de excepción debe estar visible para otros módulos. El módulo contiene la definición de excepción\n    {0}    \npero su signatura especifica\n\t{1}.</target>
  868         <note />
  869       </trans-unit>
  870       <trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleDotNetRepresentationsDiffer">
  871         <source>The exception definitions are not compatible because the CLI representations differ. The module contains the exception definition\n    {0}    \nbut its signature specifies\n\t{1}</source>
  872         <target state="translated">Las definiciones de excepción no son compatibles porque las representaciones de CLI difieren. El módulo contiene la definición de excepción\n    {0}    \npero su signatura especifica\n\t{1}.</target>
  873         <note />
  874       </trans-unit>
  875       <trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleAbbreviationHiddenBySignature">
  876         <source>The exception definitions are not compatible because the exception abbreviation is being hidden by the signature. The abbreviation must be visible to other CLI languages. Consider making the abbreviation visible in the signature. The module contains the exception definition\n    {0}    \nbut its signature specifies\n\t{1}.</source>
  877         <target state="translated">Las definiciones de excepción no son compatibles porque la signatura oculta la abreviación de la excepción. La abreviación debe estar visible para otros lenguajes CLI. Considere hacer que la abreviación esté visible en la signatura. El módulo contiene la definición de excepción\n    {0}    \npero su signatura especifica\n\t{1}.</target>
  878         <note />
  879       </trans-unit>
  880       <trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleSignaturesDiffer">
  881         <source>The exception definitions are not compatible because the exception abbreviations in the signature and implementation differ. The module contains the exception definition\n    {0}    \nbut its signature specifies\n\t{1}.</source>
  882         <target state="translated">Las definiciones de excepción no son compatibles porque las abreviaciones de excepción de la signatura y la implementación difieren. El módulo contiene la definición de excepción\n    {0}    \npero su signatura especifica\n\t{1}.</target>
  883         <note />
  884       </trans-unit>
  885       <trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleExceptionDeclarationsDiffer">
  886         <source>The exception definitions are not compatible because the exception declarations differ. The module contains the exception definition\n    {0}    \nbut its signature specifies\n\t{1}.</source>
  887         <target state="translated">Las definiciones de excepción no son compatibles porque las declaraciones de excepción difieren. El módulo contiene la definición de excepción\n    {0}    \npero su signatura especifica\n\t{1}.</target>
  888         <note />
  889       </trans-unit>
  890       <trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleFieldInSigButNotImpl">
  891         <source>The exception definitions are not compatible because the field '{0}' was required by the signature but was not specified by the implementation. The module contains the exception definition\n    {1}    \nbut its signature specifies\n\t{2}.</source>
  892         <target state="translated">Las definiciones de excepción no son compatibles porque la signatura requería el campo '{0}' pero la implementación no lo especificó. El módulo contiene la definición de excepción\n    {1}    \npero su signatura especifica\n\t{2}.</target>
  893         <note />
  894       </trans-unit>
  895       <trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleFieldInImplButNotSig">
  896         <source>The exception definitions are not compatible because the field '{0}' was present in the implementation but not in the signature. The module contains the exception definition\n    {1}    \nbut its signature specifies\n\t{2}.</source>
  897         <target state="translated">Las definiciones de excepción no son compatibles porque el campo '{0}' estaba presente en la implementación pero no en la signatura. El módulo contiene la definición de excepción\n    {1}    \npero su signatura especifica\n\t{2}.</target>
  898         <note />
  899       </trans-unit>
  900       <trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleFieldOrderDiffers">
  901         <source>The exception definitions are not compatible because the order of the fields is different in the signature and implementation. The module contains the exception definition\n    {0}    \nbut its signature specifies\n\t{1}.</source>
  902         <target state="translated">Las definiciones de excepción no son compatibles porque el orden de los campos es diferente en la signatura y en la implementación. El módulo contiene la definición de excepción\n    {0}    \npero su signatura especifica\n\t{1}.</target>
  903         <note />
  904       </trans-unit>
  905       <trans-unit id="typrelModuleNamespaceAttributesDifferInSigAndImpl">
  906         <source>The namespace or module attributes differ between signature and implementation</source>
  907         <target state="translated">Los atributos del espacio de nombres o módulo difieren entre la signatura y la implementación.</target>
  908         <note />
  909       </trans-unit>
  910       <trans-unit id="typrelMethodIsOverconstrained">
  911         <source>This method is over-constrained in its type parameters</source>
  912         <target state="translated">Este método está sobrerrestringido en sus parámetros de tipo.</target>
  913         <note />
  914       </trans-unit>
  915       <trans-unit id="typrelOverloadNotFound">
  916         <source>No implementations of '{0}' had the correct number of arguments and type parameters. The required signature is '{1}'.</source>
  917         <target state="translated">Ninguna implementación de '{0}' tenía el número correcto de argumentos y parámetros de tipo. La signatura necesaria es '{1}'.</target>
  918         <note />
  919       </trans-unit>
  920       <trans-unit id="typrelOverrideWasAmbiguous">
  921         <source>The override for '{0}' was ambiguous</source>
  922         <target state="translated">La invalidación de '{0}' era ambigua.</target>
  923         <note />
  924       </trans-unit>
  925       <trans-unit id="typrelMoreThenOneOverride">
  926         <source>More than one override implements '{0}'</source>
  927         <target state="translated">Más de una invalidación implementa '{0}'.</target>
  928         <note />
  929       </trans-unit>
  930       <trans-unit id="typrelMethodIsSealed">
  931         <source>The method '{0}' is sealed and cannot be overridden</source>
  932         <target state="translated">El método '{0}' está sellado y no se puede invalidar.</target>
  933         <note />
  934       </trans-unit>
  935       <trans-unit id="typrelOverrideImplementsMoreThenOneSlot">
  936         <source>The override '{0}' implements more than one abstract slot, e.g. '{1}' and '{2}'</source>
  937         <target state="translated">La invalidación '{0}' implementa más de una ranura abstracta; por ejemplo, '{1}' y '{2}'.</target>
  938         <note />
  939       </trans-unit>
  940       <trans-unit id="typrelDuplicateInterface">
  941         <source>Duplicate or redundant interface</source>
  942         <target state="translated">Interfaz duplicada o redundante.</target>
  943         <note />
  944       </trans-unit>
  945       <trans-unit id="typrelNeedExplicitImplementation">
  946         <source>The interface '{0}' is included in multiple explicitly implemented interface types. Add an explicit implementation of this interface.</source>
  947         <target state="translated">La interfaz '{0}' está incluida en varios tipos de interfaz implementados de forma explícita. Agregue una implementación explícita de esta interfaz.</target>
  948         <note />
  949       </trans-unit>
  950       <trans-unit id="typrelNamedArgumentHasBeenAssignedMoreThenOnce">
  951         <source>A named argument has been assigned more than one value</source>
  952         <target state="translated">Se ha asignado más de un valor a un argumento con nombre.</target>
  953         <note />
  954       </trans-unit>
  955       <trans-unit id="typrelNoImplementationGiven">
  956         <source>No implementation was given for '{0}'</source>
  957         <target state="translated">No se proporcionó ninguna implementación para '{0}'.</target>
  958         <note />
  959       </trans-unit>
  960       <trans-unit id="typrelNoImplementationGivenWithSuggestion">
  961         <source>No implementation was given for '{0}'. Note that all interface members must be implemented and listed under an appropriate 'interface' declaration, e.g. 'interface ... with member ...'.</source>
  962         <target state="translated">No se proporcionó ninguna implementación para '{0}'. Tenga en cuenta que todos los miembros de interfaz deben implementarse y enumerarse en la correspondiente declaración 'interface'; por ejemplo, 'interface ... with member ...'.</target>
  963         <note />
  964       </trans-unit>
  965       <trans-unit id="typrelMemberDoesNotHaveCorrectNumberOfArguments">
  966         <source>The member '{0}' does not have the correct number of arguments. The required signature is '{1}'.</source>
  967         <target state="translated">El miembro '{0}' no tiene el número correcto de argumentos. La signatura necesaria es '{1}'.</target>
  968         <note />
  969       </trans-unit>
  970       <trans-unit id="typrelMemberDoesNotHaveCorrectNumberOfTypeParameters">
  971         <source>The member '{0}' does not have the correct number of method type parameters. The required signature is '{1}'.</source>
  972         <target state="translated">El miembro '{0}' no tiene el número correcto de parámetros de tipo de método. La signatura necesaria es '{1}'.</target>
  973         <note />
  974       </trans-unit>
  975       <trans-unit id="typrelMemberDoesNotHaveCorrectKindsOfGenericParameters">
  976         <source>The member '{0}' does not have the correct kinds of generic parameters. The required signature is '{1}'.</source>
  977         <target state="translated">El miembro '{0}' no tiene los tipos correctos de parámetros genéricos. La signatura necesaria es '{1}'.</target>
  978         <note />
  979       </trans-unit>
  980       <trans-unit id="typrelMemberCannotImplement">
  981         <source>The member '{0}' cannot be used to implement '{1}'. The required signature is '{2}'.</source>
  982         <target state="translated">El miembro '{0}' no se puede usar para implementar '{1}'. La signatura necesaria es '{2}'.</target>
  983         <note />
  984       </trans-unit>
  985       <trans-unit id="astParseEmbeddedILError">
  986         <source>Error while parsing embedded IL</source>
  987         <target state="translated">Error al analizar el código IL incrustado.</target>
  988         <note />
  989       </trans-unit>
  990       <trans-unit id="astParseEmbeddedILTypeError">
  991         <source>Error while parsing embedded IL type</source>
  992         <target state="translated">Error al analizar el tipo IL incrustado.</target>
  993         <note />
  994       </trans-unit>
  995       <trans-unit id="astDeprecatedIndexerNotation">
  996         <source>This indexer notation has been removed from the F# language</source>
  997         <target state="translated">Esta notación de indizador se ha quitado del lenguaje F#.</target>
  998         <note />
  999       </trans-unit>
 1000       <trans-unit id="astInvalidExprLeftHandOfAssignment">
 1001         <source>Invalid expression on left of assignment</source>
 1002         <target state="translated">Expresión no válida en la parte izquierda de la asignación.</target>
 1003         <note />
 1004       </trans-unit>
 1005       <trans-unit id="augNoRefEqualsOnStruct">
 1006         <source>The 'ReferenceEquality' attribute cannot be used on structs. Consider using the 'StructuralEquality' attribute instead, or implement an override for 'System.Object.Equals(obj)'.</source>
 1007         <target state="translated">El atributo 'ReferenceEquality' no puede usarse en structs. Considere el uso del atributo 'StructuralEquality' en su lugar o implemente una invalidación para 'System.Object.Equals(obj)'.</target>
 1008         <note />
 1009       </trans-unit>
 1010       <trans-unit id="augInvalidAttrs">
 1011         <source>This type uses an invalid mix of the attributes 'NoEquality', 'ReferenceEquality', 'StructuralEquality', 'NoComparison' and 'StructuralComparison'</source>
 1012         <target state="translated">Este tipo usa una combinación no válida de los atributos "NoEquality", "ReferenceEquality", "StructuralEquality", "NoComparison" y "StructuralComparison".</target>
 1013         <note />
 1014       </trans-unit>
 1015       <trans-unit id="augNoEqualityNeedsNoComparison">
 1016         <source>The 'NoEquality' attribute must be used in conjunction with the 'NoComparison' attribute</source>
 1017         <target state="translated">El atributo 'NoEquality' debe usarse junto con el atributo 'NoComparison'.</target>
 1018         <note />
 1019       </trans-unit>
 1020       <trans-unit id="augStructCompNeedsStructEquality">
 1021         <source>The 'StructuralComparison' attribute must be used in conjunction with the 'StructuralEquality' attribute</source>
 1022         <target state="translated">El atributo 'StructuralComparison' debe usarse junto con el atributo 'StructuralEquality'.</target>
 1023         <note />
 1024       </trans-unit>
 1025       <trans-unit id="augStructEqNeedsNoCompOrStructComp">
 1026         <source>The 'StructuralEquality' attribute must be used in conjunction with the 'NoComparison' or 'StructuralComparison' attributes</source>
 1027         <target state="translated">El atributo 'StructuralEquality' debe usarse junto con los atributos 'NoComparison' o 'StructuralComparison'.</target>
 1028         <note />
 1029       </trans-unit>
 1030       <trans-unit id="augTypeCantHaveRefEqAndStructAttrs">
 1031         <source>A type cannot have both the 'ReferenceEquality' and 'StructuralEquality' or 'StructuralComparison' attributes</source>
 1032         <target state="translated">Un tipo no puede tener los atributos 'ReferenceEquality' y 'StructuralEquality' o 'StructuralComparison' a la vez.</target>
 1033         <note />
 1034       </trans-unit>
 1035       <trans-unit id="augOnlyCertainTypesCanHaveAttrs">
 1036         <source>Only record, union, exception and struct types may be augmented with the 'ReferenceEquality', 'StructuralEquality' and 'StructuralComparison' attributes</source>
 1037         <target state="translated">Solo los tipos de registro, unión, excepción y struct se pueden aumentar con los atributos 'ReferenceEquality', 'StructuralEquality' y 'StructuralComparison'.</target>
 1038         <note />
 1039       </trans-unit>
 1040       <trans-unit id="augRefEqCantHaveObjEquals">
 1041         <source>A type with attribute 'ReferenceEquality' cannot have an explicit implementation of 'Object.Equals(obj)', 'System.IEquatable&lt;_&gt;' or 'System.Collections.IStructuralEquatable'</source>
 1042         <target state="translated">Un tipo con el atributo 'ReferenceEquality' no puede tener una implementación explícita de 'Object.Equals(obj)', 'System.IEquatable&lt;_&gt;' o 'System.Collections.IStructuralEquatable'.</target>
 1043         <note />
 1044       </trans-unit>
 1045       <trans-unit id="augCustomEqNeedsObjEquals">
 1046         <source>A type with attribute 'CustomEquality' must have an explicit implementation of at least one of 'Object.Equals(obj)', 'System.IEquatable&lt;_&gt;' or 'System.Collections.IStructuralEquatable'</source>
 1047         <target state="translated">Un tipo con el atributo 'CustomEquality' debe tener una implementación explícita de al menos uno de 'Object.Equals(obj)', 'System.IEquatable&lt;_&gt;' o 'System.Collections.IStructuralEquatable'.</target>
 1048         <note />
 1049       </trans-unit>
 1050       <trans-unit id="augCustomCompareNeedsIComp">
 1051         <source>A type with attribute 'CustomComparison' must have an explicit implementation of at least one of 'System.IComparable' or 'System.Collections.IStructuralComparable'</source>
 1052         <target state="translated">Un tipo con el atributo 'CustomComparison' debe tener una implementación explícita de al menos uno de 'System.IComparable' o 'System.Collections.IStructuralComparable'.</target>
 1053         <note />
 1054       </trans-unit>
 1055       <trans-unit id="augNoEqNeedsNoObjEquals">
 1056         <source>A type with attribute 'NoEquality' should not usually have an explicit implementation of 'Object.Equals(obj)'. Disable this warning if this is intentional for interoperability purposes</source>
 1057         <target state="translated">Normalmente, un tipo con el atributo 'NoEquality' no debe tener una implementación explícita de 'Object.Equals(obj)'. Deshabilite esta advertencia si esto es intencionado con fines de interoperabilidad.</target>
 1058         <note />
 1059       </trans-unit>
 1060       <trans-unit id="augNoCompCantImpIComp">
 1061         <source>A type with attribute 'NoComparison' should not usually have an explicit implementation of 'System.IComparable', 'System.IComparable&lt;_&gt;' or 'System.Collections.IStructuralComparable'. Disable this warning if this is intentional for interoperability purposes</source>
 1062         <target state="translated">Normalmente, un tipo con el atributo 'NoComparison' no debe tener una implementación explícita de 'System.IComparable', 'System.IComparable&lt;_&gt;' o 'System.Collections.IStructuralComparable'. Deshabilite esta advertencia si esto es intencionado con fines de interoperabilidad.</target>
 1063         <note />
 1064       </trans-unit>
 1065       <trans-unit id="augCustomEqNeedsNoCompOrCustomComp">
 1066         <source>The 'CustomEquality' attribute must be used in conjunction with the 'NoComparison' or 'CustomComparison' attributes</source>
 1067         <target state="translated">El atributo 'CustomEquality' debe usarse junto con los atributos 'NoComparison' o 'CustomComparison'.</target>
 1068         <note />
 1069       </trans-unit>
 1070       <trans-unit id="forPositionalSpecifiersNotPermitted">
 1071         <source>Positional specifiers are not permitted in format strings</source>
 1072         <target state="translated">No se permiten especificadores posicionales en cadenas de formato</target>
 1073         <note />
 1074       </trans-unit>
 1075       <trans-unit id="forMissingFormatSpecifier">
 1076         <source>Missing format specifier</source>
 1077         <target state="translated">Falta un especificador de formato.</target>
 1078         <note />
 1079       </trans-unit>
 1080       <trans-unit id="forFlagSetTwice">
 1081         <source>'{0}' flag set twice</source>
 1082         <target state="translated">Marca '{0}' establecida dos veces.</target>
 1083         <note />
 1084       </trans-unit>
 1085       <trans-unit id="forPrefixFlagSpacePlusSetTwice">
 1086         <source>Prefix flag (' ' or '+') set twice</source>
 1087         <target state="translated">Marca de prefijo (' ' o '+') establecida dos veces</target>
 1088         <note />
 1089       </trans-unit>
 1090       <trans-unit id="forHashSpecifierIsInvalid">
 1091         <source>The # formatting modifier is invalid in F#</source>
 1092         <target state="translated">El modificador de formato # no es válido en F#.</target>
 1093         <note />
 1094       </trans-unit>
 1095       <trans-unit id="forBadPrecision">
 1096         <source>Bad precision in format specifier</source>
 1097         <target state="translated">Precisión incorrecta en especificador de formato.</target>
 1098         <note />
 1099       </trans-unit>
 1100       <trans-unit id="forBadWidth">
 1101         <source>Bad width in format specifier</source>
 1102         <target state="translated">Ancho incorrecto en especificador de formato.</target>
 1103         <note />
 1104       </trans-unit>
 1105       <trans-unit id="forDoesNotSupportZeroFlag">
 1106         <source>'{0}' format does not support '0' flag</source>
 1107         <target state="translated">El formato '{0}' no admite la marca '0'.</target>
 1108         <note />
 1109       </trans-unit>
 1110       <trans-unit id="forPrecisionMissingAfterDot">
 1111         <source>Precision missing after the '.'</source>
 1112         <target state="translated">Falta una precisión después de '.'</target>
 1113         <note />
 1114       </trans-unit>
 1115       <trans-unit id="forFormatDoesntSupportPrecision">
 1116         <source>'{0}' format does not support precision</source>
 1117         <target state="translated">El formato '{0}' no admite precisión.</target>
 1118         <note />
 1119       </trans-unit>
 1120       <trans-unit id="forBadFormatSpecifier">
 1121         <source>Bad format specifier (after l or L): Expected ld,li,lo,lu,lx or lX. In F# code you can use %d, %x, %o or %u instead, which are overloaded to work with all basic integer types.</source>
 1122         <target state="translated">Especificador de formato incorrecto (después de l o L): se esperaba ld, li, lo, lu, lx o lX. En el código de F#, puede usar %d, %x, %o o %u, que se sobrecargan para funcionar con todos los tipos de entero básicos.</target>
 1123         <note />
 1124       </trans-unit>
 1125       <trans-unit id="forLIsUnnecessary">
 1126         <source>The 'l' or 'L' in this format specifier is unnecessary. In F# code you can use %d, %x, %o or %u instead, which are overloaded to work with all basic integer types.</source>
 1127         <target state="translated">La 'l' o 'L' en este especificador de formato es innecesaria. En el código de F#, puede usar %d, %x, %o o %u, que se sobrecargan para funcionar con todos los tipos de entero básicos.</target>
 1128         <note />
 1129       </trans-unit>
 1130       <trans-unit id="forHIsUnnecessary">
 1131         <source>The 'h' or 'H' in this format specifier is unnecessary. You can use %d, %x, %o or %u instead, which are overloaded to work with all basic integer types.</source>
 1132         <target state="translated">La 'h' o 'H' en este especificador de formato es innecesaria. Puede usar %d, %x, %o o %u, que se sobrecargan para funcionar con todos los tipos de entero básicos.</target>
 1133         <note />
 1134       </trans-unit>
 1135       <trans-unit id="forDoesNotSupportPrefixFlag">
 1136         <source>'{0}' does not support prefix '{1}' flag</source>
 1137         <target state="translated">"{0}" no admite la marca de prefijo "{1}"</target>
 1138         <note />
 1139       </trans-unit>
 1140       <trans-unit id="forBadFormatSpecifierGeneral">
 1141         <source>Bad format specifier: '{0}'</source>
 1142         <target state="translated">Especificador de formato incorrecto: '{0}'.</target>
 1143         <note />
 1144       </trans-unit>
 1145       <trans-unit id="elSysEnvExitDidntExit">
 1146         <source>System.Environment.Exit did not exit</source>
 1147         <target state="translated">System.Environment.Exit no salió.</target>
 1148         <note />
 1149       </trans-unit>
 1150       <trans-unit id="elDeprecatedOperator">
 1151         <source>The treatment of this operator is now handled directly by the F# compiler and its meaning cannot be redefined</source>
 1152         <target state="translated">El tratamiento de este operador se controla ahora directamente con el compilador de F# y su significado no se puede redefinir.</target>
 1153         <note />
 1154       </trans-unit>
 1155       <trans-unit id="chkProtectedOrBaseCalled">
 1156         <source>A protected member is called or 'base' is being used. This is only allowed in the direct implementation of members since they could escape their object scope.</source>
 1157         <target state="translated">Se llama a un miembro protegido o se usa 'base'. Esto sólo se permite en la implementación directa de miembros, ya que podrían escaparse de su ámbito de objetos.</target>
 1158         <note />
 1159       </trans-unit>
 1160       <trans-unit id="chkByrefUsedInInvalidWay">
 1161         <source>The byref-typed variable '{0}' is used in an invalid way. Byrefs cannot be captured by closures or passed to inner functions.</source>
 1162         <target state="translated">La variable '{0}' de tipo byref se usa de forma no válida. Los tipos byref no pueden ser capturados por clausuras ni pasados a funciones internas.</target>
 1163         <note />
 1164       </trans-unit>
 1165       <trans-unit id="chkBaseUsedInInvalidWay">
 1166         <source>The 'base' keyword is used in an invalid way. Base calls cannot be used in closures. Consider using a private member to make base calls.</source>
 1167         <target state="translated">La palabra clave 'base' se usa de forma no válida. No se pueden usar llamadas base en clausuras. Considere el uso de un miembro privado para realizar llamadas base.</target>
 1168         <note />
 1169       </trans-unit>
 1170       <trans-unit id="chkVariableUsedInInvalidWay">
 1171         <source>The variable '{0}' is used in an invalid way</source>
 1172         <target state="translated">La variable '{0}' se usa de una forma no válida.</target>
 1173         <note />
 1174       </trans-unit>
 1175       <trans-unit id="chkTypeLessAccessibleThanType">
 1176         <source>The type '{0}' is less accessible than the value, member or type '{1}' it is used in.</source>
 1177         <target state="translated">El tipo '{0}' es menos accesible que el valor, miembro o tipo '{1}' en el que se usa.</target>
 1178         <note />
 1179       </trans-unit>
 1180       <trans-unit id="chkSystemVoidOnlyInTypeof">
 1181         <source>'System.Void' can only be used as 'typeof&lt;System.Void&gt;' in F#</source>
 1182         <target state="translated">'System.Void' se puede usar sólo como 'typeof&lt;System.Void&gt;' en F#.</target>
 1183         <note />
 1184       </trans-unit>
 1185       <trans-unit id="chkErrorUseOfByref">
 1186         <source>A type instantiation involves a byref type. This is not permitted by the rules of Common IL.</source>
 1187         <target state="translated">La creación de una instancia de un tipo implica un tipo byref. Las reglas de Common IL no permiten esto.</target>
 1188         <note />
 1189       </trans-unit>
 1190       <trans-unit id="chkErrorContainsCallToRethrow">
 1191         <source>Calls to 'reraise' may only occur directly in a handler of a try-with</source>
 1192         <target state="translated">Las llamadas a 'reraise' se pueden realizar solo directamente en un controlador de un bloque try-with.</target>
 1193         <note />
 1194       </trans-unit>
 1195       <trans-unit id="chkSplicingOnlyInQuotations">
 1196         <source>Expression-splicing operators may only be used within quotations</source>
 1197         <target state="translated">Los operadores de inserción de expresión se pueden usar solo en expresiones de código delimitadas.</target>
 1198         <note />
 1199       </trans-unit>
 1200       <trans-unit id="chkNoFirstClassSplicing">
 1201         <source>First-class uses of the expression-splicing operator are not permitted</source>
 1202         <target state="translated">No se permiten usos de primera clase del operador de inserción de expresión.</target>
 1203         <note />
 1204       </trans-unit>
 1205       <trans-unit id="chkNoFirstClassAddressOf">
 1206         <source>First-class uses of the address-of operators are not permitted</source>
 1207         <target state="translated">No se permiten usos de primera clase de operadores address-of.</target>
 1208         <note />
 1209       </trans-unit>
 1210       <trans-unit id="chkNoFirstClassRethrow">
 1211         <source>First-class uses of the 'reraise' function is not permitted</source>
 1212         <target state="translated">No se permiten usos de primera clase de la función 'reraise'.</target>
 1213         <note />
 1214       </trans-unit>
 1215       <trans-unit id="chkNoByrefAtThisPoint">
 1216         <source>The byref typed value '{0}' cannot be used at this point</source>
 1217         <target state="translated">El valor '{0}' de tipo byref no se puede usar en este punto.</target>
 1218         <note />
 1219       </trans-unit>
 1220       <trans-unit id="chkLimitationsOfBaseKeyword">
 1221         <source>'base' values may only be used to make direct calls to the base implementations of overridden members</source>
 1222         <target state="translated">Los valores 'base' se pueden usar solo para realizar llamadas directas a las implementaciones base de miembros invalidados.</target>
 1223         <note />
 1224       </trans-unit>
 1225       <trans-unit id="chkObjCtorsCantUseExceptionHandling">
 1226         <source>Object constructors cannot directly use try/with and try/finally prior to the initialization of the object. This includes constructs such as 'for x in ...' that may elaborate to uses of these constructs. This is a limitation imposed by Common IL.</source>
 1227         <target state="translated">Los constructores de objetos no pueden usar directamente try/with y try/finally antes de la inicialización del objeto. Esto incluye constructores como 'for x in ...' que pueden dar lugar a usos de estos constructores. Esta es una limitación impuesta por Common IL.</target>
 1228         <note />
 1229       </trans-unit>
 1230       <trans-unit id="chkNoAddressOfAtThisPoint">
 1231         <source>The address of the variable '{0}' cannot be used at this point</source>
 1232         <target state="translated">La dirección de la variable '{0}' no se puede usar en este punto.</target>
 1233         <note />
 1234       </trans-unit>
 1235       <trans-unit id="chkNoAddressStaticFieldAtThisPoint">
 1236         <source>The address of the static field '{0}' cannot be used at this point</source>
 1237         <target state="translated">La dirección del campo estático '{0}' no se puede usar en este punto.</target>
 1238         <note />
 1239       </trans-unit>
 1240       <trans-unit id="chkNoAddressFieldAtThisPoint">
 1241         <source>The address of the field '{0}' cannot be used at this point</source>
 1242         <target state="translated">La dirección del campo '{0}' no se puede usar en este punto.</target>
 1243         <note />
 1244       </trans-unit>
 1245       <trans-unit id="chkNoAddressOfArrayElementAtThisPoint">
 1246         <source>The address of an array element cannot be used at this point</source>
 1247         <target state="translated">La dirección de un elemento de matriz no se puede usar en este punto.</target>
 1248         <note />
 1249       </trans-unit>
 1250       <trans-unit id="chkFirstClassFuncNoByref">
 1251         <source>The type of a first-class function cannot contain byrefs</source>
 1252         <target state="translated">El tipo de una función de primera clase no puede contener byrefs.</target>
 1253         <note />
 1254       </trans-unit>
 1255       <trans-unit id="chkReturnTypeNoByref">
 1256         <source>A method return type would contain byrefs which is not permitted</source>
 1257         <target state="translated">Un tipo de valor devuelto de método contenía byrefs y esto no se permite.</target>
 1258         <note />
 1259       </trans-unit>
 1260       <trans-unit id="chkInvalidCustAttrVal">
 1261         <source>Invalid custom attribute value (not a constant or literal)</source>
 1262         <target state="translated">Valor de atributo personalizado no válido (no es una constante ni un literal).</target>
 1263         <note />
 1264       </trans-unit>
 1265       <trans-unit id="chkAttrHasAllowMultiFalse">
 1266         <source>The attribute type '{0}' has 'AllowMultiple=false'. Multiple instances of this attribute cannot be attached to a single language element.</source>
 1267         <target state="translated">El tipo de atributo '{0}' tiene 'AllowMultiple=false'. No se pueden asociar varias instancias de este atributo a un solo elemento de lenguaje.</target>
 1268         <note />
 1269       </trans-unit>
 1270       <trans-unit id="chkMemberUsedInInvalidWay">
 1271         <source>The member '{0}' is used in an invalid way. A use of '{1}' has been inferred prior to its definition at or near '{2}'. This is an invalid forward reference.</source>
 1272         <target state="translated">El miembro '{0}' se usa de forma no válida. Se ha inferido un uso de '{1}' antes de su definición en '{2}' o cerca. Esta es una referencia adelantada no válida.</target>
 1273         <note />
 1274       </trans-unit>
 1275       <trans-unit id="chkNoByrefAsTopValue">
 1276         <source>A byref typed value would be stored here. Top-level let-bound byref values are not permitted.</source>
 1277         <target state="translated">Aquí se almacenaría un valor de tipo byref. No se permiten valores byref enlazados a let de nivel superior.</target>
 1278         <note />
 1279       </trans-unit>
 1280       <trans-unit id="chkReflectedDefCantSplice">
 1281         <source>[&lt;ReflectedDefinition&gt;] terms cannot contain uses of the prefix splice operator '%'</source>
 1282         <target state="translated">Los términos [&lt;ReflectedDefinition&gt;] no pueden contener usos del operador de inserción de prefijo "%"</target>
 1283         <note />
 1284       </trans-unit>
 1285       <trans-unit id="chkEntryPointUsage">
 1286         <source>A function labeled with the 'EntryPointAttribute' attribute must be the last declaration in the last file in the compilation sequence.</source>
 1287         <target state="translated">Una función etiquetada con el atributo "EntryPointAttribute" debe ser la última declaración en el último archivo de la secuencia de compilación.</target>
 1288         <note />
 1289       </trans-unit>
 1290       <trans-unit id="chkUnionCaseCompiledForm">
 1291         <source>compiled form of the union case</source>
 1292         <target state="translated">forma compilada del caso de unión</target>
 1293         <note />
 1294       </trans-unit>
 1295       <trans-unit id="chkUnionCaseDefaultAugmentation">
 1296         <source>default augmentation of the union case</source>
 1297         <target state="translated">aumento predeterminado del caso de unión</target>
 1298         <note />
 1299       </trans-unit>
 1300       <trans-unit id="chkPropertySameNameMethod">
 1301         <source>The property '{0}' has the same name as a method in type '{1}'.</source>
 1302         <target state="translated">La propiedad "{0}" tiene el mismo nombre que un método del tipo "{1}".</target>
 1303         <note />
 1304       </trans-unit>
 1305       <trans-unit id="chkGetterSetterDoNotMatchAbstract">
 1306         <source>The property '{0}' of type '{1}' has a getter and a setter that do not match. If one is abstract then the other must be as well.</source>
 1307         <target state="translated">La propiedad "{0}" de tipo "{1}" tiene un captador y un establecedor que no coinciden. Si uno es abstracto, el otro debe serlo también.</target>
 1308         <note />
 1309       </trans-unit>
 1310       <trans-unit id="chkPropertySameNameIndexer">
 1311         <source>The property '{0}' has the same name as another property in type '{1}', but one takes indexer arguments and the other does not. You may be missing an indexer argument to one of your properties.</source>
 1312         <target state="translated">La propiedad "{0}" tiene el mismo nombre que otra propiedad del tipo "{1}", pero una toma argumentos de indizador y la otra no. Puede que falte un argumento de indizador en una de las propiedades.</target>
 1313         <note />
 1314       </trans-unit>
 1315       <trans-unit id="chkCantStoreByrefValue">
 1316         <source>A type would store a byref typed value. This is not permitted by Common IL.</source>
 1317         <target state="translated">Un tipo almacenaría un valor de tipo byref. Esto no se permite en Common IL.</target>
 1318         <note />
 1319       </trans-unit>
 1320       <trans-unit id="chkDuplicateMethod">
 1321         <source>Duplicate method. The method '{0}' has the same name and signature as another method in type '{1}'.</source>
 1322         <target state="translated">Método duplicado. El método "{0}" tiene el mismo nombre y la misma signatura que otro método del tipo "{1}".</target>
 1323         <note />
 1324       </trans-unit>
 1325       <trans-unit id="chkDuplicateMethodWithSuffix">
 1326         <source>Duplicate method. The method '{0}' has the same name and signature as another method in type '{1}' once tuples, functions, units of measure and/or provided types are erased.</source>
 1327         <target state="translated">Método duplicado. El método "{0}" tiene el mismo nombre y la misma signatura que otro método del tipo "{1}" una vez borradas las tuplas, funciones, unidades de medida o tipos proporcionados.</target>
 1328         <note />
 1329       </trans-unit>
 1330       <trans-unit id="chkDuplicateMethodCurried">
 1331         <source>The method '{0}' has curried arguments but has the same name as another method in type '{1}'. Methods with curried arguments cannot be overloaded. Consider using a method taking tupled arguments.</source>
 1332         <target state="translated">El método "{0}" tiene argumentos currificados, pero tiene el mismo nombre que otro método del tipo "{1}". Los métodos con argumentos currificados no se pueden sobrecargar. Considere la posibilidad de usar un método que tome argumentos en tuplas.</target>
 1333         <note />
 1334       </trans-unit>
 1335       <trans-unit id="chkCurriedMethodsCantHaveOutParams">
 1336         <source>Methods with curried arguments cannot declare 'out', 'ParamArray', 'optional', 'ReflectedDefinition', 'byref', 'CallerLineNumber', 'CallerMemberName', or 'CallerFilePath' arguments</source>
 1337         <target state="translated">Los métodos con argumentos currificados no pueden declarar argumentos 'out', 'ParamArray', 'optional', 'ReflectedDefinition', 'byref', 'CallerLineNumber', 'CallerMemberName' o 'CallerFilePath'</target>
 1338         <note />
 1339       </trans-unit>
 1340       <trans-unit id="chkDuplicateProperty">
 1341         <source>Duplicate property. The property '{0}' has the same name and signature as another property in type '{1}'.</source>
 1342         <target state="translated">Propiedad duplicada. La propiedad "{0}" tiene el mismo nombre y la misma signatura que otra propiedad del tipo "{1}".</target>
 1343         <note />
 1344       </trans-unit>
 1345       <trans-unit id="chkDuplicatePropertyWithSuffix">
 1346         <source>Duplicate property. The property '{0}' has the same name and signature as another property in type '{1}' once tuples, functions, units of measure and/or provided types are erased.</source>
 1347         <target state="translated">Propiedad duplicada. La propiedad "{0}" tiene el mismo nombre y la misma signatura que otra propiedad del tipo "{1}" una vez borradas las tuplas, funciones, unidades de medida o tipos proporcionados.</target>
 1348         <note />
 1349       </trans-unit>
 1350       <trans-unit id="chkDuplicateMethodInheritedType">
 1351         <source>Duplicate method. The abstract method '{0}' has the same name and signature as an abstract method in an inherited type.</source>
 1352         <target state="translated">Método duplicado. El método abstracto '{0}' tiene el mismo nombre y la misma signatura que un método abstracto en un tipo heredado.</target>
 1353         <note />
 1354       </trans-unit>
 1355       <trans-unit id="chkDuplicateMethodInheritedTypeWithSuffix">
 1356         <source>Duplicate method. The abstract method '{0}' has the same name and signature as an abstract method in an inherited type once tuples, functions, units of measure and/or provided types are erased.</source>
 1357         <target state="translated">Método duplicado. El método abstracto '{0}' tiene el mismo nombre y la misma signatura que un método abstracto en un tipo heredado una vez borradas las tuplas, funciones, unidades de medida y/o los tipos proporcionados.</target>
 1358         <note />
 1359       </trans-unit>
 1360       <trans-unit id="chkMultipleGenericInterfaceInstantiations">
 1361         <source>This type implements the same interface at different generic instantiations '{0}' and '{1}'. This is not permitted in this version of F#.</source>
 1362         <target state="translated">Este tipo implementa la misma interfaz en diferentes creaciones de instancia genéricas: "{0}" y "{1}". Esta operación no se permite en esta versión de F#.</target>
 1363         <note />
 1364       </trans-unit>
 1365       <trans-unit id="chkValueWithDefaultValueMustHaveDefaultValue">
 1366         <source>The type of a field using the 'DefaultValue' attribute must admit default initialization, i.e. have 'null' as a proper value or be a struct type whose fields all admit default initialization. You can use 'DefaultValue(false)' to disable this check</source>
 1367         <target state="translated">El tipo de un campo que usa el atributo 'DefaultValue' debe admitir inicialización predeterminada, es decir, tener 'null' como un valor adecuado o ser un tipo struct cuyos campos admitan todos inicialización predeterminada. Puede usar 'DefaultValue(false)' para deshabilitar esta comprobación.</target>
 1368         <note />
 1369       </trans-unit>
 1370       <trans-unit id="chkNoByrefInTypeAbbrev">
 1371         <source>The type abbreviation contains byrefs. This is not permitted by F#.</source>
 1372         <target state="translated">La abreviación de tipo contiene byrefs. Esto no se permite en F#.</target>
 1373         <note />
 1374       </trans-unit>
 1375       <trans-unit id="crefBoundVarUsedInSplice">
 1376         <source>The variable '{0}' is bound in a quotation but is used as part of a spliced expression. This is not permitted since it may escape its scope.</source>
 1377         <target state="translated">La variable '{0}' está enlazada en una expresión de código delimitada, pero se usa como parte de una expresión insertada. Esto no se permite porque puede escaparse del ámbito.</target>
 1378         <note />
 1379       </trans-unit>
 1380       <trans-unit id="crefQuotationsCantContainGenericExprs">
 1381         <source>Quotations cannot contain uses of generic expressions</source>
 1382         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener usos de expresiones genéricas.</target>
 1383         <note />
 1384       </trans-unit>
 1385       <trans-unit id="crefQuotationsCantContainGenericFunctions">
 1386         <source>Quotations cannot contain function definitions that are inferred or declared to be generic. Consider adding some type constraints to make this a valid quoted expression.</source>
 1387         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener definiciones de función que se infieran o declaren como genéricas. Considere agregar restricciones de tipo para que esta sea una expresión entre comillas válida.</target>
 1388         <note />
 1389       </trans-unit>
 1390       <trans-unit id="crefQuotationsCantContainObjExprs">
 1391         <source>Quotations cannot contain object expressions</source>
 1392         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener expresiones de objeto.</target>
 1393         <note />
 1394       </trans-unit>
 1395       <trans-unit id="crefQuotationsCantContainAddressOf">
 1396         <source>Quotations cannot contain expressions that take the address of a field</source>
 1397         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener expresiones que tomen la dirección de un campo.</target>
 1398         <note />
 1399       </trans-unit>
 1400       <trans-unit id="crefQuotationsCantContainStaticFieldRef">
 1401         <source>Quotations cannot contain expressions that fetch static fields</source>
 1402         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener expresiones que busquen campos estáticos.</target>
 1403         <note />
 1404       </trans-unit>
 1405       <trans-unit id="crefQuotationsCantContainInlineIL">
 1406         <source>Quotations cannot contain inline assembly code or pattern matching on arrays</source>
 1407         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener código de ensamblado alineado ni detección de patrones en matrices.</target>
 1408         <note />
 1409       </trans-unit>
 1410       <trans-unit id="crefQuotationsCantContainDescendingForLoops">
 1411         <source>Quotations cannot contain descending for loops</source>
 1412         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener bucles for descendentes.</target>
 1413         <note />
 1414       </trans-unit>
 1415       <trans-unit id="crefQuotationsCantFetchUnionIndexes">
 1416         <source>Quotations cannot contain expressions that fetch union case indexes</source>
 1417         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener expresiones que busquen índices de caso de unión.</target>
 1418         <note />
 1419       </trans-unit>
 1420       <trans-unit id="crefQuotationsCantSetUnionFields">
 1421         <source>Quotations cannot contain expressions that set union case fields</source>
 1422         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener expresiones que establezcan campos de caso de unión.</target>
 1423         <note />
 1424       </trans-unit>
 1425       <trans-unit id="crefQuotationsCantSetExceptionFields">
 1426         <source>Quotations cannot contain expressions that set fields in exception values</source>
 1427         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener expresiones que establezcan campos en valores de excepción.</target>
 1428         <note />
 1429       </trans-unit>
 1430       <trans-unit id="crefQuotationsCantRequireByref">
 1431         <source>Quotations cannot contain expressions that require byref pointers</source>
 1432         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener expresiones que requieran punteros byref.</target>
 1433         <note />
 1434       </trans-unit>
 1435       <trans-unit id="crefQuotationsCantCallTraitMembers">
 1436         <source>Quotations cannot contain expressions that make member constraint calls, or uses of operators that implicitly resolve to a member constraint call</source>
 1437         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener expresiones que realicen llamadas de restricción de miembros ni usos de operadores que se resuelvan de forma implícita en una llamada de restricción de miembros.</target>
 1438         <note />
 1439       </trans-unit>
 1440       <trans-unit id="crefQuotationsCantContainThisConstant">
 1441         <source>Quotations cannot contain this kind of constant</source>
 1442         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener este tipo de constante.</target>
 1443         <note />
 1444       </trans-unit>
 1445       <trans-unit id="crefQuotationsCantContainThisPatternMatch">
 1446         <source>Quotations cannot contain this kind of pattern match</source>
 1447         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener este tipo de detección de patrones.</target>
 1448         <note />
 1449       </trans-unit>
 1450       <trans-unit id="crefQuotationsCantContainArrayPatternMatching">
 1451         <source>Quotations cannot contain array pattern matching</source>
 1452         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener detección de patrones de matriz.</target>
 1453         <note />
 1454       </trans-unit>
 1455       <trans-unit id="crefQuotationsCantContainThisType">
 1456         <source>Quotations cannot contain this kind of type</source>
 1457         <target state="translated">Las expresiones de código delimitadas no pueden contener este tipo de tipo.</target>
 1458         <note />
 1459       </trans-unit>
 1460       <trans-unit id="csTypeCannotBeResolvedAtCompileTime">
 1461         <source>The declared type parameter '{0}' cannot be used here since the type parameter cannot be resolved at compile time</source>
 1462         <target state="translated">El parámetro de tipo declarado '{0}' no se puede usar aquí porque no se puede resolver en tiempo de compilación.</target>
 1463         <note />
 1464       </trans-unit>
 1465       <trans-unit id="csCodeLessGeneric">
 1466         <source>This code is less generic than indicated by its annotations. A unit-of-measure specified using '_' has been determined to be '1', i.e. dimensionless. Consider making the code generic, or removing the use of '_'.</source>
 1467         <target state="translated">Este código es menos genérico que lo indicado en sus anotaciones. Se ha determinado que una unidad de medida especificada con '_' sea '1', es decir, sin dimensión. Considere hacer genérico el código o quitar el uso de '_'.</target>
 1468         <note />
 1469       </trans-unit>
 1470       <trans-unit id="csTypeInferenceMaxDepth">
 1471         <source>Type inference problem too complicated (maximum iteration depth reached). Consider adding further type annotations.</source>
 1472         <target state="translated">Problema de inferencia de tipos demasiado complicado (se alcanzó la profundidad de iteración máxima). Considere agregar más anotaciones de tipo.</target>
 1473         <note />
 1474       </trans-unit>
 1475       <trans-unit id="csExpectedArguments">
 1476         <source>Expected arguments to an instance member</source>
 1477         <target state="translated">Se esperan argumentos en un miembro de instancia.</target>
 1478         <note />
 1479       </trans-unit>
 1480       <trans-unit id="csIndexArgumentMismatch">
 1481         <source>This indexer expects {0} arguments but is here given {1}</source>
 1482         <target state="translated">Este indizador espera {0} argumentos pero aquí se le proporcionan {1}.</target>
 1483         <note />
 1484       </trans-unit>
 1485       <trans-unit id="csExpectTypeWithOperatorButGivenFunction">
 1486         <source>Expecting a type supporting the operator '{0}' but given a function type. You may be missing an argument to a function.</source>
 1487         <target state="translated">Se espera un tipo que admita el operador '{0}', pero se ha proporcionado un tipo de función. Quizá falta un argumento en una función.</target>
 1488         <note />
 1489       </trans-unit>
 1490       <trans-unit id="csExpectTypeWithOperatorButGivenTuple">
 1491         <source>Expecting a type supporting the operator '{0}' but given a tuple type</source>
 1492         <target state="translated">Se espera un tipo que admita el operador '{0}', pero se ha proporcionado un tipo de tupla.</target>
 1493         <note />
 1494       </trans-unit>
 1495       <trans-unit id="csTypesDoNotSupportOperator">
 1496         <source>None of the types '{0}' support the operator '{1}'</source>
 1497         <target state="translated">Ninguno de los tipos '{0}' admite el operador '{1}'</target>
 1498         <note />
 1499       </trans-unit>
 1500       <trans-unit id="csTypeDoesNotSupportOperator">
 1501         <source>The type '{0}' does not support the operator '{1}'</source>
 1502         <target state="translated">El tipo '{0}' no admite el operador '{1}'.</target>
 1503         <note />
 1504       </trans-unit>
 1505       <trans-unit id="csTypesDoNotSupportOperatorNullable">
 1506         <source>None of the types '{0}' support the operator '{1}'. Consider opening the module 'Microsoft.FSharp.Linq.NullableOperators'.</source>
 1507         <target state="translated">Ninguno de los tipos '{0}' admite el operador '{1}'. Considere abrir el módulo 'Microsoft.FSharp.Linq.NullableOperators'.</target>
 1508         <note />
 1509       </trans-unit>
 1510       <trans-unit id="csTypeDoesNotSupportOperatorNullable">
 1511         <source>The type '{0}' does not support the operator '{1}'. Consider opening the module 'Microsoft.FSharp.Linq.NullableOperators'.</source>
 1512         <target state="translated">El tipo '{0}' no admite el operador '{1}'. Considere abrir el módulo 'Microsoft.FSharp.Linq.NullableOperators'.</target>
 1513         <note />
 1514       </trans-unit>
 1515       <trans-unit id="csTypeDoesNotSupportConversion">
 1516         <source>The type '{0}' does not support a conversion to the type '{1}'</source>
 1517         <target state="translated">El tipo '{0}' no admite una conversión al tipo '{1}'.</target>
 1518         <note />
 1519       </trans-unit>
 1520       <trans-unit id="csMethodFoundButIsStatic">
 1521         <source>The type '{0}' has a method '{1}' (full name '{2}'), but the method is static</source>
 1522         <target state="translated">El tipo '{0}' tiene un método '{1}' (nombre completo '{2}'), pero el método es estático.</target>
 1523         <note />
 1524       </trans-unit>
 1525       <trans-unit id="csMethodFoundButIsNotStatic">
 1526         <source>The type '{0}' has a method '{1}' (full name '{2}'), but the method is not static</source>
 1527         <target state="translated">El tipo '{0}' tiene un método '{1}' (nombre completo '{2}'), pero el método no es estático.</target>
 1528         <note />
 1529       </trans-unit>
 1530       <trans-unit id="csStructConstraintInconsistent">
 1531         <source>The constraints 'struct' and 'not struct' are inconsistent</source>
 1532         <target state="translated">Las restricciones 'struct' y 'not struct' son incoherentes.</target>
 1533         <note />
 1534       </trans-unit>
 1535       <trans-unit id="csTypeDoesNotHaveNull">
 1536         <source>The type '{0}' does not have 'null' as a proper value</source>
 1537         <target state="translated">El tipo '{0}' no tiene 'null' como un valor apropiado.</target>
 1538         <note />
 1539       </trans-unit>
 1540       <trans-unit id="csNullableTypeDoesNotHaveNull">
 1541         <source>The type '{0}' does not have 'null' as a proper value. To create a null value for a Nullable type use 'System.Nullable()'.</source>
 1542         <target state="translated">El tipo '{0}' no tiene 'null' como un valor apropiado. Para crear un valor NULL para un tipo que acepta valores NULL, use 'System.Nullable()'.</target>
 1543         <note />
 1544       </trans-unit>
 1545       <trans-unit id="csTypeDoesNotSupportComparison1">
 1546         <source>The type '{0}' does not support the 'comparison' constraint because it has the 'NoComparison' attribute</source>
 1547         <target state="translated">El tipo '{0}' no admite la restricción 'comparison' porque tiene el atributo 'NoComparison'.</target>
 1548         <note />
 1549       </trans-unit>
 1550       <trans-unit id="csTypeDoesNotSupportComparison2">
 1551         <source>The type '{0}' does not support the 'comparison' constraint. For example, it does not support the 'System.IComparable' interface</source>
 1552         <target state="translated">El tipo '{0}' no admite la restricción 'comparison'. Por ejemplo, no admite la interfaz 'System.IComparable'.</target>
 1553         <note />
 1554       </trans-unit>
 1555       <trans-unit id="csTypeDoesNotSupportComparison3">
 1556         <source>The type '{0}' does not support the 'comparison' constraint because it is a record, union or struct with one or more structural element types which do not support the 'comparison' constraint. Either avoid the use of comparison with this type, or add the 'StructuralComparison' attribute to the type to determine which field type does not support comparison</source>
 1557         <target state="translated">El tipo '{0}' no admite la restricción 'comparison' porque es un registro, una unión o un struct con uno o varios tipos de elemento estructural que no admiten la restricción 'comparison'. Evite el uso de la comparación con este tipo o agregue el atributo 'StructuralComparison' al tipo para determinar el tipo de campo que no admite comparación.</target>
 1558         <note />
 1559       </trans-unit>
 1560       <trans-unit id="csTypeDoesNotSupportEquality1">
 1561         <source>The type '{0}' does not support the 'equality' constraint because it has the 'NoEquality' attribute</source>
 1562         <target state="translated">El tipo '{0}' no admite la restricción 'equality' porque tiene el atributo 'NoEquality'.</target>
 1563         <note />
 1564       </trans-unit>
 1565       <trans-unit id="csTypeDoesNotSupportEquality2">
 1566         <source>The type '{0}' does not support the 'equality' constraint because it is a function type</source>
 1567         <target state="translated">El tipo '{0}' no admite la restricción 'equality' porque es un tipo de función.</target>
 1568         <note />
 1569       </trans-unit>
 1570       <trans-unit id="csTypeDoesNotSupportEquality3">
 1571         <source>The type '{0}' does not support the 'equality' constraint because it is a record, union or struct with one or more structural element types which do not support the 'equality' constraint. Either avoid the use of equality with this type, or add the 'StructuralEquality' attribute to the type to determine which field type does not support equality</source>
 1572         <target state="translated">El tipo '{0}' no admite la restricción 'equality' porque es un registro, una unión o un struct con uno o varios tipos de elemento estructural que no admiten la restricción 'equality'. Evite el uso de igualdad con este tipo o agregue el atributo 'StructuralEquality' al tipo para determinar el tipo de campo que no admite igualdad.</target>
 1573         <note />
 1574       </trans-unit>
 1575       <trans-unit id="csTypeIsNotEnumType">
 1576         <source>The type '{0}' is not a CLI enum type</source>
 1577         <target state="translated">“{0}” no es un tipo de enumeración CLI.</target>
 1578         <note />
 1579       </trans-unit>
 1580       <trans-unit id="csTypeHasNonStandardDelegateType">
 1581         <source>The type '{0}' has a non-standard delegate type</source>
 1582         <target state="translated">El tipo '{0}' tiene un tipo de delegado no estándar.</target>
 1583         <note />
 1584       </trans-unit>
 1585       <trans-unit id="csTypeIsNotDelegateType">
 1586         <source>The type '{0}' is not a CLI delegate type</source>
 1587         <target state="translated">El tipo '{0}' no es un tipo de delegado CLI.</target>
 1588         <note />
 1589       </trans-unit>
 1590       <trans-unit id="csTypeParameterCannotBeNullable">
 1591         <source>This type parameter cannot be instantiated to 'Nullable'. This is a restriction imposed in order to ensure the meaning of 'null' in some CLI languages is not confusing when used in conjunction with 'Nullable' values.</source>
 1592         <target state="translated">No se puede crear una instancia de este parámetro de tipo como 'Nullable'. El motivo de esta restricción es garantizar que el significado de 'null' en algunos lenguajes CLI no sea confuso cuando se use junto con valores 'Nullable'.</target>
 1593         <note />
 1594       </trans-unit>
 1595       <trans-unit id="csGenericConstructRequiresStructType">
 1596         <source>A generic construct requires that the type '{0}' is a CLI or F# struct type</source>
 1597         <target state="translated">Una construcción genérica requiere que el tipo '{0}' sea un tipo struct de CLI o F#.</target>
 1598         <note />
 1599       </trans-unit>
 1600       <trans-unit id="csGenericConstructRequiresUnmanagedType">
 1601         <source>A generic construct requires that the type '{0}' is an unmanaged type</source>
 1602         <target state="translated">Una construcción genérica requiere que '{0}' sea un tipo no administrado.</target>
 1603         <note />
 1604       </trans-unit>
 1605       <trans-unit id="csTypeNotCompatibleBecauseOfPrintf">
 1606         <source>The type '{0}' is not compatible with any of the types {1}, arising from the use of a printf-style format string</source>
 1607         <target state="translated">El tipo '{0}' no es compatible con ninguno de los tipos {1}, producidos por el uso de una cadena de formato de tipo printf.</target>
 1608         <note />
 1609       </trans-unit>
 1610       <trans-unit id="csGenericConstructRequiresReferenceSemantics">
 1611         <source>A generic construct requires that the type '{0}' have reference semantics, but it does not, i.e. it is a struct</source>
 1612         <target state="translated">Una construcción genérica requiere que el tipo '{0}' tenga semántica de referencia, pero no la tiene, es decir, es un struct.</target>
 1613         <note />
 1614       </trans-unit>
 1615       <trans-unit id="csGenericConstructRequiresNonAbstract">
 1616         <source>A generic construct requires that the type '{0}' be non-abstract</source>
 1617         <target state="translated">Una construcción genérica requiere que el tipo '{0}' no sea abstracto.</target>
 1618         <note />
 1619       </trans-unit>
 1620       <trans-unit id="csGenericConstructRequiresPublicDefaultConstructor">
 1621         <source>A generic construct requires that the type '{0}' have a public default constructor</source>
 1622         <target state="translated">Una construcción genérica requiere que el tipo '{0}' tenga un constructor predeterminado público.</target>
 1623         <note />
 1624       </trans-unit>
 1625       <trans-unit id="csTypeInstantiationLengthMismatch">
 1626         <source>Type instantiation length mismatch</source>
 1627         <target state="translated">Incoherencia de longitud de creación de instancia de tipo.</target>
 1628         <note />
 1629       </trans-unit>
 1630       <trans-unit id="csOptionalArgumentNotPermittedHere">
 1631         <source>Optional arguments not permitted here</source>
 1632         <target state="translated">Aquí no se permiten argumentos opcionales.</target>
 1633         <note />
 1634       </trans-unit>
 1635       <trans-unit id="csMemberIsNotStatic">
 1636         <source>{0} is not a static member</source>
 1637         <target state="translated">{0} no es un miembro estático.</target>
 1638         <note />
 1639       </trans-unit>
 1640       <trans-unit id="csMemberIsNotInstance">
 1641         <source>{0} is not an instance member</source>
 1642         <target state="translated">{0} no es un miembro de instancia.</target>
 1643         <note />
 1644       </trans-unit>
 1645       <trans-unit id="csArgumentLengthMismatch">
 1646         <source>Argument length mismatch</source>
 1647         <target state="translated">Incoherencia de longitud de argumentos.</target>
 1648         <note />
 1649       </trans-unit>
 1650       <trans-unit id="csArgumentTypesDoNotMatch">
 1651         <source>The argument types don't match</source>
 1652         <target state="translated">Los tipos de argumento no coinciden.</target>
 1653         <note />
 1654       </trans-unit>
 1655       <trans-unit id="csMethodExpectsParams">
 1656         <source>This method expects a CLI 'params' parameter in this position. 'params' is a way of passing a variable number of arguments to a method in languages such as C#. Consider passing an array for this argument</source>
 1657         <target state="translated">Este método espera un parámetro CLI 'params' en esta posición. 'params' es una forma de pasar un número variable de argumentos a un método en lenguajes como C#. Considere pasar una matriz para este argumento.</target>
 1658         <note />
 1659       </trans-unit>
 1660       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible">
 1661         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}</source>
 1662         <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' no es {1}.</target>
 1663         <note />
 1664       </trans-unit>
 1665       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
 1666         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
 1667         <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' no es {1}. Los miembros privados solo son accesibles desde el tipo que los declara. Los miembros protegidos solo son accesibles desde un tipo de extensión y no son accesibles desde expresiones lambda internas.</target>
 1668         <note />
 1669       </trans-unit>
 1670       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
 1671         <source>{0} is not a static method</source>
 1672         <target state="translated">{0} no es un método estático.</target>
 1673         <note />
 1674       </trans-unit>
 1675       <trans-unit id="csMethodIsNotAnInstanceMethod">
 1676         <source>{0} is not an instance method</source>
 1677         <target state="translated">{0} no es un método de instancia.</target>
 1678         <note />
 1679       </trans-unit>
 1680       <trans-unit id="csMemberHasNoArgumentOrReturnProperty">
 1681         <source>The member or object constructor '{0}' has no argument or settable return property '{1}'. {2}.</source>
 1682         <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' no tiene ningún argumento o propiedad de valor devuelto '{1}' que se pueda establecer. {2}.</target>
 1683         <note />
 1684       </trans-unit>
 1685       <trans-unit id="csCtorHasNoArgumentOrReturnProperty">
 1686         <source>The object constructor '{0}' has no argument or settable return property '{1}'. {2}.</source>
 1687         <target state="translated">El constructor de objeto "{0}" no tiene ningún argumento ni propiedad de valor devuelto "{1}" que se pueda establecer. {2}.</target>
 1688         <note />
 1689       </trans-unit>
 1690       <trans-unit id="csRequiredSignatureIs">
 1691         <source>The required signature is {0}</source>
 1692         <target state="translated">La signatura necesaria es {0}.</target>
 1693         <note />
 1694       </trans-unit>
 1695       <trans-unit id="csMemberSignatureMismatch">
 1696         <source>The member or object constructor '{0}' requires {1} argument(s). The required signature is '{2}'.</source>
 1697         <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' requiere {1} argumentos. La signatura necesaria es '{2}'.</target>
 1698         <note />
 1699       </trans-unit>
 1700       <trans-unit id="csMemberSignatureMismatch2">
 1701         <source>The member or object constructor '{0}' requires {1} additional argument(s). The required signature is '{2}'.</source>
 1702         <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' requiere {1} argumentos adicionales. La signatura necesaria es '{2}'.</target>
 1703         <note />
 1704       </trans-unit>
 1705       <trans-unit id="csMemberSignatureMismatch3">
 1706         <source>The member or object constructor '{0}' requires {1} argument(s). The required signature is '{2}'. Some names for missing arguments are {3}.</source>
 1707         <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' requiere {1} argumentos. La signatura necesaria es '{2}'. Algunos nombres de argumentos que faltan son {3}.</target>
 1708         <note />
 1709       </trans-unit>
 1710       <trans-unit id="csMemberSignatureMismatch4">
 1711         <source>The member or object constructor '{0}' requires {1} additional argument(s). The required signature is '{2}'. Some names for missing arguments are {3}.</source>
 1712         <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' requiere {1} argumentos adicionales. La signatura necesaria es '{2}'. Algunos nombres de argumentos que faltan son {3}.</target>
 1713         <note />
 1714       </trans-unit>
 1715       <trans-unit id="csMemberSignatureMismatchArityNamed">
 1716         <source>The member or object constructor '{0}' requires {1} argument(s) but is here given {2} unnamed and {3} named argument(s). The required signature is '{4}'.</source>
 1717         <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' requiere {1} argumentos, pero aquí se le proporcionan {2} sin nombre y {3} argumentos con nombre. La signatura necesaria es '{4}'.</target>
 1718         <note />
 1719       </trans-unit>
 1720       <trans-unit id="csMemberSignatureMismatchArity">
 1721         <source>The member or object constructor '{0}' takes {1} argument(s) but is here given {2}. The required signature is '{3}'.</source>
 1722         <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' toma {1} argumentos, pero aquí se le proporcionan {2}. La signatura necesaria es '{3}'.</target>
 1723         <note />
 1724       </trans-unit>
 1725       <trans-unit id="csCtorSignatureMismatchArity">
 1726         <source>The object constructor '{0}' takes {1} argument(s) but is here given {2}. The required signature is '{3}'.</source>
 1727         <target state="translated">El constructor de objeto "{0}" toma {1} argumentos, pero aquí se le dan {2}. La signatura necesaria es "{3}".</target>
 1728         <note />
 1729       </trans-unit>
 1730       <trans-unit id="csCtorSignatureMismatchArityProp">
 1731         <source>The object constructor '{0}' takes {1} argument(s) but is here given {2}. The required signature is '{3}'. If some of the arguments are meant to assign values to properties, consider separating those arguments with a comma (',').</source>
 1732         <target state="translated">El constructor de objeto "{0}" toma {1} argumentos, pero aquí se le dan {2}. La signatura necesaria es "{3}". Si algunos de los argumentos son para asignar valores a propiedades, considere separarlos con una coma (",").</target>
 1733         <note />
 1734       </trans-unit>
 1735       <trans-unit id="csMemberSignatureMismatchArityType">
 1736         <source>The member or object constructor '{0}' takes {1} type argument(s) but is here given {2}. The required signature is '{3}'.</source>
 1737         <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' toma {1} argumentos de tipo, pero aquí se le proporcionan {2}. La signatura necesaria es '{3}'.</target>
 1738         <note />
 1739       </trans-unit>
 1740       <trans-unit id="csMemberNotAccessible">
 1741         <source>A member or object constructor '{0}' taking {1} arguments is not accessible from this code location. All accessible versions of method '{2}' take {3} arguments.</source>
 1742         <target state="translated">Un constructor de objeto o miembro '{0}' que toma {1} argumentos no es accesible desde este lugar del código. Todas las versiones accesibles del método '{2}' toman {3} argumentos.</target>
 1743         <note />
 1744       </trans-unit>
 1745       <trans-unit id="csIncorrectGenericInstantiation">
 1746         <source>Incorrect generic instantiation. No {0} member named '{1}' takes {2} generic arguments.</source>
 1747         <target state="translated">Creación de instancia genérica incorrecta. Ningún miembro de {0} con el nombre '{1}' toma {2} argumentos genéricos.</target>
 1748         <note />
 1749       </trans-unit>
 1750       <trans-unit id="csMemberOverloadArityMismatch">
 1751         <source>The member or object constructor '{0}' does not take {1} argument(s). An overload was found taking {2} arguments.</source>
 1752         <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' no toma {1} argumentos. Se encontró una sobrecarga que toma {2} argumentos.</target>
 1753         <note />
 1754       </trans-unit>
 1755       <trans-unit id="csNoMemberTakesTheseArguments">
 1756         <source>No {0} member or object constructor named '{1}' takes {2} arguments</source>
 1757         <target state="translated">Ningún miembro o constructor de objeto de {0} con el nombre '{1}' toma {2} argumentos.</target>
 1758         <note />
 1759       </trans-unit>
 1760       <trans-unit id="csNoMemberTakesTheseArguments2">
 1761         <source>No {0} member or object constructor named '{1}' takes {2} arguments. Note the call to this member also provides {3} named arguments.</source>
 1762         <target state="translated">Ningún miembro o constructor de objeto de {0} con el nombre '{1}' toma {2} argumentos. Tenga en cuenta que la llamada a este miembro proporciona también {3} argumentos con nombre.</target>
 1763         <note />
 1764       </trans-unit>
 1765       <trans-unit id="csNoMemberTakesTheseArguments3">
 1766         <source>No {0} member or object constructor named '{1}' takes {2} arguments. The named argument '{3}' doesn't correspond to any argument or settable return property for any overload.</source>
 1767         <target state="translated">Ningún miembro o constructor de objeto de {0} con el nombre '{1}' toma {2} argumentos. El argumento con nombre '{3}' no corresponde a ningún argumento o propiedad de valor devuelto que se pueda establecer para ninguna sobrecarga.</target>
 1768         <note />
 1769       </trans-unit>
 1770       <trans-unit id="csMethodNotFound">
 1771         <source>Method or object constructor '{0}' not found</source>
 1772         <target state="translated">No se encontró el constructor de objeto o método '{0}'.</target>
 1773         <note />
 1774       </trans-unit>
 1775       <trans-unit id="csNoOverloadsFound">
 1776         <source>No overloads match for method '{0}'.</source>
 1777         <target state="translated">No hay ninguna coincidencia de sobrecarga para el método '{0}'.</target>
 1778         <note />
 1779       </trans-unit>
 1780       <trans-unit id="csMethodIsOverloaded">
 1781         <source>A unique overload for method '{0}' could not be determined based on type information prior to this program point. A type annotation may be needed.</source>
 1782         <target state="translated">No se pudo determinar una sobrecarga única para el método '{0}' con la información de tipo anterior a este punto del programa. Puede ser necesaria una anotación de tipo.</target>
 1783         <note />
 1784       </trans-unit>
 1785       <trans-unit id="csCandidates">
 1786         <source>Candidates: {0}</source>
 1787         <target state="translated">Candidatos: {0}</target>
 1788         <note />
 1789       </trans-unit>
 1790       <trans-unit id="csSeeAvailableOverloads">
 1791         <source>The available overloads are shown below.</source>
 1792         <target state="translated">Las sobrecargas disponibles se muestran a continuación.</target>
 1793         <note />
 1794       </trans-unit>
 1795       <trans-unit id="parsDoCannotHaveVisibilityDeclarations">
 1796         <source>Accessibility modifiers are not permitted on 'do' bindings, but '{0}' was given.</source>
 1797         <target state="translated">No se permiten modificadores de accesibilidad en enlaces "do", pero se proporcionó "{0}".</target>
 1798         <note />
 1799       </trans-unit>
 1800       <trans-unit id="parsEofInHashIf">
 1801         <source>End of file in #if section begun at or after here</source>
 1802         <target state="translated">El final del archivo en la sección #if comenzaba aquí o después.</target>
 1803         <note />
 1804       </trans-unit>
 1805       <trans-unit id="parsEofInString">
 1806         <source>End of file in string begun at or before here</source>
 1807         <target state="translated">El final del archivo en la cadena comenzaba aquí o antes.</target>
 1808         <note />
 1809       </trans-unit>
 1810       <trans-unit id="parsEofInVerbatimString">
 1811         <source>End of file in verbatim string begun at or before here</source>
 1812         <target state="translated">El final del archivo en la cadena textual comenzaba aquí o antes.</target>
 1813         <note />
 1814       </trans-unit>
 1815       <trans-unit id="parsEofInComment">
 1816         <source>End of file in comment begun at or before here</source>
 1817         <target state="translated">El final del archivo en el comentario comenzaba aquí o antes.</target>
 1818         <note />
 1819       </trans-unit>
 1820       <trans-unit id="parsEofInStringInComment">
 1821         <source>End of file in string embedded in comment begun at or before here</source>
 1822         <target state="translated">El final del archivo en la cadena incrustada en el comentario comenzaba aquí o antes.</target>
 1823         <note />
 1824       </trans-unit>
 1825       <trans-unit id="parsEofInVerbatimStringInComment">
 1826         <source>End of file in verbatim string embedded in comment begun at or before here</source>
 1827         <target state="translated">El final del archivo en la cadena textual incrustada en el comentario comenzaba aquí o antes.</target>
 1828         <note />
 1829       </trans-unit>
 1830       <trans-unit id="parsEofInIfOcaml">
 1831         <source>End of file in IF-OCAML section begun at or before here</source>
 1832         <target state="translated">El final del archivo en la sección IF-OCAML comenzaba aquí o antes.</target>
 1833         <note />
 1834       </trans-unit>
 1835       <trans-unit id="parsEofInDirective">
 1836         <source>End of file in directive begun at or before here</source>
 1837         <target state="translated">El final del archivo en la directiva comenzaba aquí o antes.</target>
 1838         <note />
 1839       </trans-unit>
 1840       <trans-unit id="parsNoHashEndIfFound">
 1841         <source>No #endif found for #if or #else</source>
 1842         <target state="translated">No se encontró #endif para #if o #else.</target>
 1843         <note />
 1844       </trans-unit>
 1845       <trans-unit id="parsAttributesIgnored">
 1846         <source>Attributes have been ignored in this construct</source>
 1847         <target state="translated">Se han omitido los atributos en esta construcción.</target>
 1848         <note />
 1849       </trans-unit>
 1850       <trans-unit id="parsUseBindingsIllegalInImplicitClassConstructors">
 1851         <source>'use' bindings are not permitted in primary constructors</source>
 1852         <target state="translated">No se permiten enlaces 'use' en constructores principales.</target>
 1853         <note />
 1854       </trans-unit>
 1855       <trans-unit id="parsUseBindingsIllegalInModules">
 1856         <source>'use' bindings are not permitted in modules and are treated as 'let' bindings</source>
 1857         <target state="translated">No se permiten enlaces 'use' en módulos y se tratan como enlaces 'let'.</target>
 1858         <note />
 1859       </trans-unit>
 1860       <trans-unit id="parsIntegerForLoopRequiresSimpleIdentifier">
 1861         <source>An integer for loop must use a simple identifier</source>
 1862         <target state="translated">Un bucle for de entero debe usar un identificador simple.</target>
 1863         <note />
 1864       </trans-unit>
 1865       <trans-unit id="parsOnlyOneWithAugmentationAllowed">
 1866         <source>At most one 'with' augmentation is permitted</source>
 1867         <target state="translated">Solo se permite un aumento 'with' como máximo.</target>
 1868         <note />
 1869       </trans-unit>
 1870       <trans-unit id="parsUnexpectedSemicolon">
 1871         <source>A semicolon is not expected at this point</source>
 1872         <target state="translated">No se espera un punto y coma en este punto.</target>
 1873         <note />
 1874       </trans-unit>
 1875       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFile">
 1876         <source>Unexpected end of input</source>
 1877         <target state="translated">Final de entrada inesperado.</target>
 1878         <note />
 1879       </trans-unit>
 1880       <trans-unit id="parsUnexpectedVisibilityDeclaration">
 1881         <source>Accessibility modifiers are not permitted here, but '{0}' was given.</source>
 1882         <target state="translated">No se permiten modificadores de accesibilidad aquí, pero se proporcionó "{0}".</target>
 1883         <note />
 1884       </trans-unit>
 1885       <trans-unit id="parsOnlyHashDirectivesAllowed">
 1886         <source>Only '#' compiler directives may occur prior to the first 'namespace' declaration</source>
 1887         <target state="translated">Solo las directivas de compilador '#' pueden tener lugar antes de la primera declaración 'namespace'.</target>
 1888         <note />
 1889       </trans-unit>
 1890       <trans-unit id="parsVisibilityDeclarationsShouldComePriorToIdentifier">
 1891         <source>Accessibility modifiers should come immediately prior to the identifier naming a construct</source>
 1892         <target state="translated">Los modificadores de accesibilidad deben ir inmediatamente delante del identificador que da nombre a una construcción.</target>
 1893         <note />
 1894       </trans-unit>
 1895       <trans-unit id="parsNamespaceOrModuleNotBoth">
 1896         <source>Files should begin with either a namespace or module declaration, e.g. 'namespace SomeNamespace.SubNamespace' or 'module SomeNamespace.SomeModule', but not both. To define a module within a namespace use 'module SomeModule = ...'</source>
 1897         <target state="translated">Los archivos deben comenzar con una declaración de espacio de nombres o de módulo; por ejemplo, 'namespace SomeNamespace.SubNamespace' o 'module SomeNamespace.SomeModule', pero no ambas. Para definir un módulo en un espacio de nombres, use 'module SomeModule = ...'.</target>
 1898         <note />
 1899       </trans-unit>
 1900       <trans-unit id="parsModuleAbbreviationMustBeSimpleName">
 1901         <source>A module abbreviation must be a simple name, not a path</source>
 1902         <target state="translated">Una abreviación de módulo debe ser un nombre simple, no una ruta de acceso.</target>
 1903         <note />
 1904       </trans-unit>
 1905       <trans-unit id="parsIgnoreAttributesOnModuleAbbreviation">
 1906         <source>Ignoring attributes on module abbreviation</source>
 1907         <target state="translated">Omitiendo los atributos en la abreviación de módulo.</target>
 1908         <note />
 1909       </trans-unit>
 1910       <trans-unit id="parsIgnoreAttributesOnModuleAbbreviationAlwaysPrivate">
 1911         <source>The '{0}' accessibility attribute is not allowed on module abbreviation. Module abbreviations are always private.</source>
 1912         <target state="translated">El atributo de accesibilidad "{0}" no se permite en la abreviación de módulo. Las abreviaciones de módulo son siempre privadas.</target>
 1913         <note />
 1914       </trans-unit>
 1915       <trans-unit id="parsIgnoreVisibilityOnModuleAbbreviationAlwaysPrivate">
 1916         <source>The '{0}' visibility attribute is not allowed on module abbreviation. Module abbreviations are always private.</source>
 1917         <target state="translated">El atributo de visibilidad "{0}" no se permite en la abreviación de módulo. Las abreviaciones de módulo son siempre privadas.</target>
 1918         <note />
 1919       </trans-unit>
 1920       <trans-unit id="parsUnClosedBlockInHashLight">
 1921         <source>Unclosed block</source>
 1922         <target state="translated">Bloque sin cerrar.</target>
 1923         <note />
 1924       </trans-unit>
 1925       <trans-unit id="parsUnmatchedBeginOrStruct">
 1926         <source>Unmatched 'begin' or 'struct'</source>
 1927         <target state="translated">'begin' o 'struct' desemparejado.</target>
 1928         <note />
 1929       </trans-unit>
 1930       <trans-unit id="parsModuleDefnMustBeSimpleName">
 1931         <source>A module name must be a simple name, not a path</source>
 1932         <target state="translated">Un nombre de módulo debe ser un nombre simple, no una ruta de acceso.</target>
 1933         <note />
 1934       </trans-unit>
 1935       <trans-unit id="parsUnexpectedEmptyModuleDefn">
 1936         <source>Unexpected empty type moduleDefn list</source>
 1937         <target state="translated">Lista inesperada de moduleDefn de tipos vacía.</target>
 1938         <note />
 1939       </trans-unit>
 1940       <trans-unit id="parsAttributesMustComeBeforeVal">
 1941         <source>Attributes should be placed before 'val'</source>
 1942         <target state="translated">Los atributos deben ponerse delante de 'val'.</target>
 1943         <note />
 1944       </trans-unit>
 1945       <trans-unit id="parsAttributesAreNotPermittedOnInterfaceImplementations">
 1946         <source>Attributes are not permitted on interface implementations</source>
 1947         <target state="translated">No se permiten atributos en implementaciones de interfaz.</target>
 1948         <note />
 1949       </trans-unit>
 1950       <trans-unit id="parsSyntaxError">
 1951         <source>Syntax error</source>
 1952         <target state="translated">Error de sintaxis</target>
 1953         <note />
 1954       </trans-unit>
 1955       <trans-unit id="parsAugmentationsIllegalOnDelegateType">
 1956         <source>Augmentations are not permitted on delegate type moduleDefns</source>
 1957         <target state="translated">No se permiten aumentos en moduleDefns de tipo de delegado.</target>
 1958         <note />
 1959       </trans-unit>
 1960       <trans-unit id="parsUnmatchedClassInterfaceOrStruct">
 1961         <source>Unmatched 'class', 'interface' or 'struct'</source>
 1962         <target state="translated">'class', 'interface' o 'struct' desemparejado.</target>
 1963         <note />
 1964       </trans-unit>
 1965       <trans-unit id="parsEmptyTypeDefinition">
 1966         <source>A type definition requires one or more members or other declarations. If you intend to define an empty class, struct or interface, then use 'type ... = class end', 'interface end' or 'struct end'.</source>
 1967         <target state="translated">Una definición de tipo requiere uno o varios miembros, u otras declaraciones. Si su intención es definir una clase, un struct o una interfaz vacía, use 'type ... = class end', 'interface end' o 'struct end'.</target>
 1968         <note />
 1969       </trans-unit>
 1970       <trans-unit id="parsUnmatchedWith">
 1971         <source>Unmatched 'with' or badly formatted 'with' block</source>
 1972         <target state="translated">'with' desemparejado o bloque 'with' mal formado.</target>
 1973         <note />
 1974       </trans-unit>
 1975       <trans-unit id="parsGetOrSetRequired">
 1976         <source>'get', 'set' or 'get,set' required</source>
 1977         <target state="translated">Se requiere 'get', 'set' o 'get,set'.</target>
 1978         <note />
 1979       </trans-unit>
 1980       <trans-unit id="parsOnlyClassCanTakeValueArguments">
 1981         <source>Only class types may take value arguments</source>
 1982         <target state="translated">Solo los tipos de clase pueden tomar argumentos de valor.</target>
 1983         <note />
 1984       </trans-unit>
 1985       <trans-unit id="parsUnmatchedBegin">
 1986         <source>Unmatched 'begin'</source>
 1987         <target state="translated">'begin' desemparejado.</target>
 1988         <note />
 1989       </trans-unit>
 1990       <trans-unit id="parsInvalidDeclarationSyntax">
 1991         <source>Invalid declaration syntax</source>
 1992         <target state="translated">Sintaxis de declaración no válida.</target>
 1993         <note />
 1994       </trans-unit>
 1995       <trans-unit id="parsGetAndOrSetRequired">
 1996         <source>'get' and/or 'set' required</source>
 1997         <target state="translated">Se requiere 'get' y/o 'set'.</target>
 1998         <note />
 1999       </trans-unit>
 2000       <trans-unit id="parsTypeAnnotationsOnGetSet">
 2001         <source>Type annotations on property getters and setters must be given after the 'get()' or 'set(v)', e.g. 'with get() : string = ...'</source>
 2002         <target state="translated">Las anotaciones en captadores y establecedores de propiedad se deben proporcionar después de 'get()' o 'set(v)'; por ejemplo, 'with get() : string = ...'.</target>
 2003         <note />
 2004       </trans-unit>
 2005       <trans-unit id="parsGetterMustHaveAtLeastOneArgument">
 2006         <source>A getter property is expected to be a function, e.g. 'get() = ...' or 'get(index) = ...'</source>
 2007         <target state="translated">Se espera que una propiedad de captador sea una función; por ejemplo, 'get() = ...' o 'get(index) = ...'.</target>
 2008         <note />
 2009       </trans-unit>
 2010       <trans-unit id="parsMultipleAccessibilitiesForGetSet">
 2011         <source>Multiple accessibilities given for property getter or setter</source>
 2012         <target state="translated">Se proporcionaron varias accesibilidades para un captador o establecedor de propiedad.</target>
 2013         <note />
 2014       </trans-unit>
 2015       <trans-unit id="parsSetSyntax">
 2016         <source>Property setters must be defined using 'set value = ', 'set idx value = ' or 'set (idx1,...,idxN) value = ... '</source>
 2017         <target state="translated">Los establecedores de propiedad deben definirse con 'set value = ', 'set idx value = ' o 'set (idx1,...,idxN) value = ... '.</target>
 2018         <note />
 2019       </trans-unit>
 2020       <trans-unit id="parsInterfacesHaveSameVisibilityAsEnclosingType">
 2021         <source>Interfaces always have the same visibility as the enclosing type</source>
 2022         <target state="translated">Las interfaces tienen siempre la misma visibilidad que el tipo envolvente.</target>
 2023         <note />
 2024       </trans-unit>
 2025       <trans-unit id="parsAccessibilityModsIllegalForAbstract">
 2026         <source>Accessibility modifiers are not allowed on this member. Abstract slots always have the same visibility as the enclosing type.</source>
 2027         <target state="translated">No se permiten modificadores de accesibilidad en este miembro. Las ranuras abstractas tienen siempre la misma visibilidad que el tipo envolvente.</target>
 2028         <note />
 2029       </trans-unit>
 2030       <trans-unit id="parsAttributesIllegalOnInherit">
 2031         <source>Attributes are not permitted on 'inherit' declarations</source>
 2032         <target state="translated">No se permiten atributos en declaraciones 'inherit'.</target>
 2033         <note />
 2034       </trans-unit>
 2035       <trans-unit id="parsVisibilityIllegalOnInherit">
 2036         <source>Accessibility modifiers are not permitted on an 'inherits' declaration</source>
 2037         <target state="translated">No se permiten modificadores de accesibilidad en una declaración 'inherits'.</target>
 2038         <note />
 2039       </trans-unit>
 2040       <trans-unit id="parsInheritDeclarationsCannotHaveAsBindings">
 2041         <source>'inherit' declarations cannot have 'as' bindings. To access members of the base class when overriding a method, the syntax 'base.SomeMember' may be used; 'base' is a keyword. Remove this 'as' binding.</source>
 2042         <target state="translated">Las declaraciones 'inherit' no pueden tener enlaces 'as'. Para obtener acceso a los miembros de la clase base al invalidar un método, se puede usar la sintaxis 'base.SomeMember'; 'base' es una palabra clave. Quite este enlace 'as'.</target>
 2043         <note />
 2044       </trans-unit>
 2045       <trans-unit id="parsAttributesIllegalHere">
 2046         <source>Attributes are not allowed here</source>
 2047         <target state="translated">No se permiten atributos aquí.</target>
 2048         <note />
 2049       </trans-unit>
 2050       <trans-unit id="parsTypeAbbreviationsCannotHaveVisibilityDeclarations">
 2051         <source>Accessibility modifiers are not permitted in this position for type abbreviations</source>
 2052         <target state="translated">No se permiten modificadores de accesibilidad en esta posición para abreviaciones de tipos.</target>
 2053         <note />
 2054       </trans-unit>
 2055       <trans-unit id="parsEnumTypesCannotHaveVisibilityDeclarations">
 2056         <source>Accessibility modifiers are not permitted in this position for enum types</source>
 2057         <target state="translated">No se permiten modificadores de accesibilidad en esta posición para tipos de enumeración.</target>
 2058         <note />
 2059       </trans-unit>
 2060       <trans-unit id="parsAllEnumFieldsRequireValues">
 2061         <source>All enum fields must be given values</source>
 2062         <target state="translated">Deben proporcionarse valores a todos los campos de enumeración.</target>
 2063         <note />
 2064       </trans-unit>
 2065       <trans-unit id="parsInlineAssemblyCannotHaveVisibilityDeclarations">
 2066         <source>Accessibility modifiers are not permitted on inline assembly code types</source>
 2067         <target state="translated">No se permiten modificadores de accesibilidad en tipos de código de ensamblado alineado.</target>
 2068         <note />
 2069       </trans-unit>
 2070       <trans-unit id="parsUnexpectedIdentifier">
 2071         <source>Unexpected identifier: '{0}'</source>
 2072         <target state="translated">Identificador inesperado: '{0}'.</target>
 2073         <note />
 2074       </trans-unit>
 2075       <trans-unit id="parsUnionCasesCannotHaveVisibilityDeclarations">
 2076         <source>Accessibility modifiers are not permitted on union cases. Use 'type U = internal ...' or 'type U = private ...' to give an accessibility to the whole representation.</source>
 2077         <target state="translated">No se permiten modificadores de accesibilidad en casos de unión. Use 'type U = internal ...' o 'type U = private ...' para proporcionar una accesibilidad a toda la representación.</target>
 2078         <note />
 2079       </trans-unit>
 2080       <trans-unit id="parsEnumFieldsCannotHaveVisibilityDeclarations">
 2081         <source>Accessibility modifiers are not permitted on enumeration fields</source>
 2082         <target state="translated">No se permiten modificadores de accesibilidad en campos de enumeración.</target>
 2083         <note />
 2084       </trans-unit>
 2085       <trans-unit id="parsConsiderUsingSeparateRecordType">
 2086         <source>Consider using a separate record type instead</source>
 2087         <target state="translated">Considere el uso de un tipo de registro diferente en su lugar.</target>
 2088         <note />
 2089       </trans-unit>
 2090       <trans-unit id="parsRecordFieldsCannotHaveVisibilityDeclarations">
 2091         <source>Accessibility modifiers are not permitted on record fields. Use 'type R = internal ...' or 'type R = private ...' to give an accessibility to the whole representation.</source>
 2092         <target state="translated">No se permiten modificadores de accesibilidad en campos de registro. Use 'type R = internal ...' o 'type R = private ...' para proporcionar una accesibilidad a toda la representación.</target>
 2093         <note />
 2094       </trans-unit>
 2095       <trans-unit id="parsLetAndForNonRecBindings">
 2096         <source>The declaration form 'let ... and ...' for non-recursive bindings is not used in F# code. Consider using a sequence of 'let' bindings</source>
 2097         <target state="translated">El formato de declaración 'let ... and ...' para enlaces no recursivos no se usa en el código de F#. Considere el uso de una secuencia de enlaces 'let'.</target>
 2098         <note />
 2099       </trans-unit>
 2100       <trans-unit id="parsUnmatchedParen">
 2101         <source>Unmatched '('</source>
 2102         <target state="translated">'(' desemparejado.</target>
 2103         <note />
 2104       </trans-unit>
 2105       <trans-unit id="parsSuccessivePatternsShouldBeSpacedOrTupled">
 2106         <source>Successive patterns should be separated by spaces or tupled</source>
 2107         <target state="translated">Patrones sucesivos deben separarse con espacios u organizarse en tuplas.</target>
 2108         <note />
 2109       </trans-unit>
 2110       <trans-unit id="parsNoMatchingInForLet">
 2111         <source>No matching 'in' found for this 'let'</source>
 2112         <target state="translated">No se encontró un 'in' correspondiente a este 'let'.</target>
 2113         <note />
 2114       </trans-unit>
 2115       <trans-unit id="parsErrorInReturnForLetIncorrectIndentation">
 2116         <source>Error in the return expression for this 'let'. Possible incorrect indentation.</source>
 2117         <target state="translated">Error en la expresión devuelta para este 'let'. Quizá tiene una sangría incorrecta.</target>
 2118         <note />
 2119       </trans-unit>
 2120       <trans-unit id="parsExpectedExpressionAfterLet">
 2121         <source>The block following this '{0}' is unfinished. Every code block is an expression and must have a result. '{1}' cannot be the final code element in a block. Consider giving this block an explicit result.</source>
 2122         <target state="translated">El bloque que sigue a este objeto '{0}' está sin finalizar. Cada bloque de código es una expresión y debe tener un resultado. '{1}' no puede ser el elemento de código final en un bloque. Considere la posibilidad de asignar a este bloque un resultado explícito.</target>
 2123         <note />
 2124       </trans-unit>
 2125       <trans-unit id="parsIncompleteIf">
 2126         <source>Incomplete conditional. Expected 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt;' or 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt; else &lt;expr&gt;'.</source>
 2127         <target state="translated">Condicional incompleto. Se esperaba 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt;' o 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt; else &lt;expr&gt;'.</target>
 2128         <note />
 2129       </trans-unit>
 2130       <trans-unit id="parsAssertIsNotFirstClassValue">
 2131         <source>'assert' may not be used as a first class value. Use 'assert &lt;expr&gt;' instead.</source>
 2132         <target state="translated">No se puede usar 'assert' como valor de primera clase. Use 'assert &lt;expr&gt;' en su lugar.</target>
 2133         <note />
 2134       </trans-unit>
 2135       <trans-unit id="parsIdentifierExpected">
 2136         <source>Identifier expected</source>
 2137         <target state="translated">Se esperaba un identificador.</target>
 2138         <note />
 2139       </trans-unit>
 2140       <trans-unit id="parsInOrEqualExpected">
 2141         <source>'in' or '=' expected</source>
 2142         <target state="translated">Se esperaba 'in' o '='.</target>
 2143         <note />
 2144       </trans-unit>
 2145       <trans-unit id="parsArrowUseIsLimited">
 2146         <source>The use of '-&gt;' in sequence and computation expressions is limited to the form 'for pat in expr -&gt; expr'. Use the syntax 'for ... in ... do ... yield...' to generate elements in more complex sequence expressions.</source>
 2147         <target state="translated">El uso de '-&gt;' en expresiones de secuencia y de cómputo está limitado a la forma 'for pat in expr -&gt; expr'. Use la sintaxis 'for ... in ... do ... yield...' para generar elementos en expresiones de secuencia más complejas.</target>
 2148         <note />
 2149       </trans-unit>
 2150       <trans-unit id="parsSuccessiveArgsShouldBeSpacedOrTupled">
 2151         <source>Successive arguments should be separated by spaces or tupled, and arguments involving function or method applications should be parenthesized</source>
 2152         <target state="translated">Argumentos sucesivos deben separarse con espacios u organizarse en tuplas, y los argumentos que implican aplicaciones de función o método deben encerrarse entre paréntesis.</target>
 2153         <note />
 2154       </trans-unit>
 2155       <trans-unit id="parsUnmatchedBracket">
 2156         <source>Unmatched '['</source>
 2157         <target state="translated">'[' desemparejado.</target>
 2158         <note />
 2159       </trans-unit>
 2160       <trans-unit id="parsMissingQualificationAfterDot">
 2161         <source>Missing qualification after '.'</source>
 2162         <target state="translated">Falta una calificación después de '.'</target>
 2163         <note />
 2164       </trans-unit>
 2165       <trans-unit id="parsParenFormIsForML">
 2166         <source>In F# code you may use 'expr.[expr]'. A type annotation may be required to indicate the first expression is an array</source>
 2167         <target state="translated">En el código de F#, puede usar "expr.[expr]". Puede ser necesaria una anotación de tipos para indicar que la primera expresión es una matriz.</target>
 2168         <note />
 2169       </trans-unit>
 2170       <trans-unit id="parsMismatchedQuote">
 2171         <source>Mismatched quotation, beginning with '{0}'</source>
 2172         <target state="translated">Falta el elemento de cierre de una expresión de código delimitada que comienza con '{0}'.</target>
 2173         <note />
 2174       </trans-unit>
 2175       <trans-unit id="parsUnmatched">
 2176         <source>Unmatched '{0}'</source>
 2177         <target state="translated">'{0}' desemparejado.</target>
 2178         <note />
 2179       </trans-unit>
 2180       <trans-unit id="parsUnmatchedBracketBar">
 2181         <source>Unmatched '[|'</source>
 2182         <target state="translated">'[|' desemparejado.</target>
 2183         <note />
 2184       </trans-unit>
 2185       <trans-unit id="parsUnmatchedBrace">
 2186         <source>Unmatched '{{'</source>
 2187         <target state="translated">'{{' desemparejado.</target>
 2188         <note />
 2189       </trans-unit>
 2190       <trans-unit id="parsFieldBinding">
 2191         <source>Field bindings must have the form 'id = expr;'</source>
 2192         <target state="translated">Los enlaces de campo deben tener el formato 'id = expr;'.</target>
 2193         <note />
 2194       </trans-unit>
 2195       <trans-unit id="parsMemberIllegalInObjectImplementation">
 2196         <source>This member is not permitted in an object implementation</source>
 2197         <target state="translated">No se permite este miembro en una implementación de objeto.</target>
 2198         <note />
 2199       </trans-unit>
 2200       <trans-unit id="parsMissingFunctionBody">
 2201         <source>Missing function body</source>
 2202         <target state="translated">Falta el cuerpo de la función.</target>
 2203         <note />
 2204       </trans-unit>
 2205       <trans-unit id="parsSyntaxErrorInLabeledType">
 2206         <source>Syntax error in labelled type argument</source>
 2207         <target state="translated">Error de sintaxis en argumento de tipo con etiqueta.</target>
 2208         <note />
 2209       </trans-unit>
 2210       <trans-unit id="parsUnexpectedInfixOperator">
 2211         <source>Unexpected infix operator in type expression</source>
 2212         <target state="translated">Operador de infijo inesperado en una expresión de tipo.</target>
 2213         <note />
 2214       </trans-unit>
 2215       <trans-unit id="parsMultiArgumentGenericTypeFormDeprecated">
 2216         <source>The syntax '(typ,...,typ) ident' is not used in F# code. Consider using 'ident&lt;typ,...,typ&gt;' instead</source>
 2217         <target state="translated">La sintaxis '(typ,...,typ) ident' no se usa en el código de F#. Considere el uso de 'ident&lt;typ,...,typ&gt;' en su lugar.</target>
 2218         <note />
 2219       </trans-unit>
 2220       <trans-unit id="parsInvalidLiteralInType">
 2221         <source>Invalid literal in type</source>
 2222         <target state="translated">Literal no válido en el tipo</target>
 2223         <note />
 2224       </trans-unit>
 2225       <trans-unit id="parsUnexpectedOperatorForUnitOfMeasure">
 2226         <source>Unexpected infix operator in unit-of-measure expression. Legal operators are '*', '/' and '^'.</source>
 2227         <target state="translated">Operador de infijo inesperado en una expresión de unidad de medida. Los operadores válidos son '*', '/' y '^'.</target>
 2228         <note />
 2229       </trans-unit>
 2230       <trans-unit id="parsUnexpectedIntegerLiteralForUnitOfMeasure">
 2231         <source>Unexpected integer literal in unit-of-measure expression</source>
 2232         <target state="translated">Literal entero inesperado en una expresión de unidad de medida.</target>
 2233         <note />
 2234       </trans-unit>
 2235       <trans-unit id="parsUnexpectedTypeParameter">
 2236         <source>Syntax error: unexpected type parameter specification</source>
 2237         <target state="translated">Error de sintaxis: especificación de parámetro de tipo inesperada.</target>
 2238         <note />
 2239       </trans-unit>
 2240       <trans-unit id="parsMismatchedQuotationName">
 2241         <source>Mismatched quotation operator name, beginning with '{0}'</source>
 2242         <target state="translated">Falta el elemento de clausura en un nombre de operador de expresión de código delimitada que comienza con '{0}'.</target>
 2243         <note />
 2244       </trans-unit>
 2245       <trans-unit id="parsActivePatternCaseMustBeginWithUpperCase">
 2246         <source>Active pattern case identifiers must begin with an uppercase letter</source>
 2247         <target state="translated">Los identificadores de patrón activo deben comenzar con una letra mayúscula.</target>
 2248         <note />
 2249       </trans-unit>
 2250       <trans-unit id="parsActivePatternCaseContainsPipe">
 2251         <source>The '|' character is not permitted in active pattern case identifiers</source>
 2252         <target state="translated">El carácter '|' no se permite en identificadores de modelo activo</target>
 2253         <note />
 2254       </trans-unit>
 2255       <trans-unit id="parsIllegalDenominatorForMeasureExponent">
 2256         <source>Denominator must not be 0 in unit-of-measure exponent</source>
 2257         <target state="translated">El denominador no debe ser 0 en el exponente de unidad de medida</target>
 2258         <note />
 2259       </trans-unit>
 2260       <trans-unit id="parsNoEqualShouldFollowNamespace">
 2261         <source>No '=' symbol should follow a 'namespace' declaration</source>
 2262         <target state="translated">Después de una declaración 'namespace' no puede haber un símbolo '='.</target>
 2263         <note />
 2264       </trans-unit>
 2265       <trans-unit id="parsSyntaxModuleStructEndDeprecated">
 2266         <source>The syntax 'module ... = struct .. end' is not used in F# code. Consider using 'module ... = begin .. end'</source>
 2267         <target state="translated">La sintaxis 'module ... = struct .. end' no se usa en el código de F#. Considere el uso de 'module ... = begin .. end'.</target>
 2268         <note />
 2269       </trans-unit>
 2270       <trans-unit id="parsSyntaxModuleSigEndDeprecated">
 2271         <source>The syntax 'module ... : sig .. end' is not used in F# code. Consider using 'module ... = begin .. end'</source>
 2272         <target state="translated">La sintaxis 'module ... : sig .. end' no se usa en el código de F#. Considere el uso de 'module ... = begin .. end'.</target>
 2273         <note />
 2274       </trans-unit>
 2275       <trans-unit id="tcStaticFieldUsedWhenInstanceFieldExpected">
 2276         <source>A static field was used where an instance field is expected</source>
 2277         <target state="translated">Se usó un campo estático donde se espera un campo de instancia.</target>
 2278         <note />
 2279       </trans-unit>
 2280       <trans-unit id="tcMethodNotAccessible">
 2281         <source>Method '{0}' is not accessible from this code location</source>
 2282         <target state="translated">El método '{0}' no es accesible desde este lugar del código.</target>
 2283         <note />
 2284       </trans-unit>
 2285       <trans-unit id="tcImplicitMeasureFollowingSlash">
 2286         <source>Implicit product of measures following /</source>
 2287         <target state="translated">Producto de medidas implícito después de /.</target>
 2288         <note />
 2289       </trans-unit>
 2290       <trans-unit id="tcUnexpectedMeasureAnon">
 2291         <source>Unexpected SynMeasure.Anon</source>
 2292         <target state="translated">SynMeasure.Anon inesperado.</target>
 2293         <note />
 2294       </trans-unit>
 2295       <trans-unit id="tcNonZeroConstantCannotHaveGenericUnit">
 2296         <source>Non-zero constants cannot have generic units. For generic zero, write 0.0&lt;_&gt;.</source>
 2297         <target state="translated">Las constantes distintas de cero no pueden tener unidades genéricas. Para un cero genérico, escriba 0.0&lt;_&gt;.</target>
 2298         <note />
 2299       </trans-unit>
 2300       <trans-unit id="tcSeqResultsUseYield">
 2301         <source>In sequence expressions, results are generated using 'yield'</source>
 2302         <target state="translated">En expresiones de secuencia, los resultados se generan con 'yield'.</target>
 2303         <note />
 2304       </trans-unit>
 2305       <trans-unit id="tcUnexpectedBigRationalConstant">
 2306         <source>Unexpected big rational constant</source>
 2307         <target state="translated">Constante racional grande inesperada.</target>
 2308         <note />
 2309       </trans-unit>
 2310       <trans-unit id="tcInvalidTypeForUnitsOfMeasure">
 2311         <source>Units-of-measure supported only on float, float32, decimal and signed integer types</source>
 2312         <target state="translated">Solo se admiten unidades de medida en los tipos float, float32, decimal y de entero firmado.</target>
 2313         <note />
 2314       </trans-unit>
 2315       <trans-unit id="tcUnexpectedConstUint16Array">
 2316         <source>Unexpected Const_uint16array</source>
 2317         <target state="translated">Const_uint16array inesperado.</target>
 2318         <note />
 2319       </trans-unit>
 2320       <trans-unit id="tcUnexpectedConstByteArray">
 2321         <source>Unexpected Const_bytearray</source>
 2322         <target state="translated">Const_bytearray inesperado.</target>
 2323         <note />
 2324       </trans-unit>
 2325       <trans-unit id="tcParameterRequiresName">
 2326         <source>A parameter with attributes must also be given a name, e.g. '[&lt;Attribute&gt;] Name : Type'</source>
 2327         <target state="translated">A un parámetro con atributos se le debe dar también un nombre; por ejemplo, "[&lt;Atributo&gt;] Nombre : Tipo".</target>
 2328         <note />
 2329       </trans-unit>
 2330       <trans-unit id="tcReturnValuesCannotHaveNames">
 2331         <source>Return values cannot have names</source>
 2332         <target state="translated">Los valores devueltos no pueden tener nombre.</target>
 2333         <note />
 2334       </trans-unit>
 2335       <trans-unit id="tcMemberKindPropertyGetSetNotExpected">
 2336         <source>MemberKind.PropertyGetSet only expected in parse trees</source>
 2337         <target state="translated">MemberKind.PropertyGetSet se espera solo en árboles de análisis.</target>
 2338         <note />
 2339       </trans-unit>
 2340       <trans-unit id="tcNamespaceCannotContainValues">
 2341         <source>Namespaces cannot contain values. Consider using a module to hold your value declarations.</source>
 2342         <target state="translated">Los espacios de nombres no pueden contener valores. Considere el uso de un módulo para albergar las declaraciones de valor.</target>
 2343         <note />
 2344       </trans-unit>
 2345       <trans-unit id="tcNamespaceCannotContainExtensionMembers">
 2346         <source>Namespaces cannot contain extension members except in the same file and namespace declaration group where the type is defined. Consider using a module to hold declarations of extension members.</source>
 2347         <target state="translated">Los espacios de nombres no pueden contener miembros de extensión, excepto en el mismo archivo y grupo de declaración del espacio de nombres donde se define el tipo. Considere la posibilidad de usar un módulo para albergar declaraciones de miembros de extensión.</target>
 2348         <note />
 2349       </trans-unit>
 2350       <trans-unit id="tcMultipleVisibilityAttributes">
 2351         <source>Multiple visibility attributes have been specified for this identifier</source>
 2352         <target state="translated">Se han especificado varios atributos de visibilidad para este identificador.</target>
 2353         <note />
 2354       </trans-unit>
 2355       <trans-unit id="tcMultipleVisibilityAttributesWithLet">
 2356         <source>Multiple visibility attributes have been specified for this identifier. 'let' bindings in classes are always private, as are any 'let' bindings inside expressions.</source>
 2357         <target state="translated">Se han especificado varios atributos de visibilidad para este identificador. Los enlaces 'let' en clases son siempre privados, igual que los enlaces 'let' en expresiones.</target>
 2358         <note />
 2359       </trans-unit>
 2360       <trans-unit id="tcInvalidMethodNameForRelationalOperator">
 2361         <source>The name '({0})' should not be used as a member name. To define comparison semantics for a type, implement the 'System.IComparable' interface. If defining a static member for use from other CLI languages then use the name '{1}' instead.</source>
 2362         <target state="translated">El nombre '({0})' no debe usarse como un nombre de miembro. Para definir semántica de comparación para un tipo, implemente la interfaz 'System.IComparable'. Si define un miembro estático para usarlo desde otros lenguajes CLI, use el nombre '{1}' en su lugar.</target>
 2363         <note />
 2364       </trans-unit>
 2365       <trans-unit id="tcInvalidMethodNameForEquality">
 2366         <source>The name '({0})' should not be used as a member name. To define equality semantics for a type, override the 'Object.Equals' member. If defining a static member for use from other CLI languages then use the name '{1}' instead.</source>
 2367         <target state="translated">El nombre '({0})' no debe usarse como un nombre de miembro. Para definir semántica de igualdad para un tipo, invalide el miembro 'Object.Equals'. Si define un miembro estático para usarlo desde otros lenguajes CLI, use el nombre '{1}' en su lugar.</target>
 2368         <note />
 2369       </trans-unit>
 2370       <trans-unit id="tcInvalidMemberName">
 2371         <source>The name '({0})' should not be used as a member name. If defining a static member for use from other CLI languages then use the name '{1}' instead.</source>
 2372         <target state="translated">El nombre '({0})' no debe usarse como un nombre de miembro. Si define un miembro estático para usarlo desde otros lenguajes CLI, use el nombre '{1}' en su lugar.</target>
 2373         <note />
 2374       </trans-unit>
 2375       <trans-unit id="tcInvalidMemberNameFixedTypes">
 2376         <source>The name '({0})' should not be used as a member name because it is given a standard definition in the F# library over fixed types</source>
 2377         <target state="translated">El nombre '({0})' no debe usarse como un nombre de miembro porque se le da una definición estándar en la biblioteca de F# sobre tipos fijos.</target>
 2378         <note />
 2379       </trans-unit>
 2380       <trans-unit id="tcInvalidOperatorDefinitionRelational">
 2381         <source>The '{0}' operator should not normally be redefined. To define overloaded comparison semantics for a particular type, implement the 'System.IComparable' interface in the definition of that type.</source>
 2382         <target state="translated">Normalmente, el operador '{0}' no se debe redefinir. Para definir semántica de comparación sobrecargada para un tipo concreto, implemente la interfaz 'System.IComparable' en la definición de ese tipo.</target>
 2383         <note />
 2384       </trans-unit>
 2385       <trans-unit id="tcInvalidOperatorDefinitionEquality">
 2386         <source>The '{0}' operator should not normally be redefined. To define equality semantics for a type, override the 'Object.Equals' member in the definition of that type.</source>
 2387         <target state="translated">Normalmente, el operador '{0}' no se debe redefinir. Para definir semántica de igualdad para un tipo, invalide el miembro 'Object.Equals' en la definición de ese tipo.</target>
 2388         <note />
 2389       </trans-unit>
 2390       <trans-unit id="tcInvalidOperatorDefinition">
 2391         <source>The '{0}' operator should not normally be redefined. Consider using a different operator name</source>
 2392         <target state="translated">Normalmente, el operador '{0}' no se debe redefinir. Considere el uso de un nombre de operador diferente.</target>
 2393         <note />
 2394       </trans-unit>
 2395       <trans-unit id="tcInvalidIndexOperatorDefinition">
 2396         <source>The '{0}' operator cannot be redefined. Consider using a different operator name</source>
 2397         <target state="translated">El operador '{0}' no se puede redefinir. Considere el uso de un nombre de operador diferente.</target>
 2398         <note />
 2399       </trans-unit>
 2400       <trans-unit id="tcExpectModuleOrNamespaceParent">
 2401         <source>Expected module or namespace parent {0}</source>
 2402         <target state="translated">Se esperaba un primario de espacio de nombres o módulo {0}.</target>
 2403         <note />
 2404       </trans-unit>
 2405       <trans-unit id="tcImplementsIComparableExplicitly">
 2406         <source>The struct, record or union type '{0}' implements the interface 'System.IComparable' explicitly. You must apply the 'CustomComparison' attribute to the type.</source>
 2407         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' implementa la interfaz 'System.IComparable' de forma explícita. Debe aplicar el atributo 'CustomComparison' al tipo.</target>
 2408         <note />
 2409       </trans-unit>
 2410       <trans-unit id="tcImplementsGenericIComparableExplicitly">
 2411         <source>The struct, record or union type '{0}' implements the interface 'System.IComparable&lt;_&gt;' explicitly. You must apply the 'CustomComparison' attribute to the type, and should also provide a consistent implementation of the non-generic interface System.IComparable.</source>
 2412         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' implementa la interfaz 'System.IComparable&lt;_&gt;' de forma explícita. Debe aplicar el atributo 'CustomComparison' al tipo y proporcionar también una implementación coherente de la interfaz no genérica System.IComparable.</target>
 2413         <note />
 2414       </trans-unit>
 2415       <trans-unit id="tcImplementsIStructuralComparableExplicitly">
 2416         <source>The struct, record or union type '{0}' implements the interface 'System.IStructuralComparable' explicitly. Apply the 'CustomComparison' attribute to the type.</source>
 2417         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' implementa la interfaz 'System.IStructuralComparable' de forma explícita. Aplique el atributo 'CustomComparison' al tipo.</target>
 2418         <note />
 2419       </trans-unit>
 2420       <trans-unit id="tcRecordFieldInconsistentTypes">
 2421         <source>This record contains fields from inconsistent types</source>
 2422         <target state="translated">Este registro contiene campos de tipos incoherentes.</target>
 2423         <note />
 2424       </trans-unit>
 2425       <trans-unit id="tcDllImportStubsCannotBeInlined">
 2426         <source>DLLImport stubs cannot be inlined</source>
 2427         <target state="translated">Los códigos auxiliares DLLImport no se pueden establecer como inline.</target>
 2428         <note />
 2429       </trans-unit>
 2430       <trans-unit id="tcStructsCanOnlyBindThisAtMemberDeclaration">
 2431         <source>Structs may only bind a 'this' parameter at member declarations</source>
 2432         <target state="translated">Los structs solo pueden enlazar un parámetro 'this' en declaraciones de miembro.</target>
 2433         <note />
 2434       </trans-unit>
 2435       <trans-unit id="tcUnexpectedExprAtRecInfPoint">
 2436         <source>Unexpected expression at recursive inference point</source>
 2437         <target state="translated">Expresión inesperada en punto de inferencia recursiva.</target>
 2438         <note />
 2439       </trans-unit>
 2440       <trans-unit id="tcLessGenericBecauseOfAnnotation">
 2441         <source>This code is less generic than required by its annotations because the explicit type variable '{0}' could not be generalized. It was constrained to be '{1}'.</source>
 2442         <target state="translated">Este código es menos genérico que lo que requieren sus anotaciones, porque la variable de tipo explícito '{0}' no se pudo generalizar. Estaba restringida a ser '{1}'.</target>
 2443         <note />
 2444       </trans-unit>
 2445       <trans-unit id="tcConstrainedTypeVariableCannotBeGeneralized">
 2446         <source>One or more of the explicit class or function type variables for this binding could not be generalized, because they were constrained to other types</source>
 2447         <target state="translated">No se pudieron generalizar una o varias de las variables de clase explícita o de tipo de función para este enlace, porque estaban restringidas a otros tipos.</target>
 2448         <note />
 2449       </trans-unit>
 2450       <trans-unit id="tcGenericParameterHasBeenConstrained">
 2451         <source>A generic type parameter has been used in a way that constrains it to always be '{0}'</source>
 2452         <target state="translated">Se ha usado un parámetro de tipo genérico que lo restringe a ser siempre '{0}'.</target>
 2453         <note />
 2454       </trans-unit>
 2455       <trans-unit id="tcTypeParameterHasBeenConstrained">
 2456         <source>This type parameter has been used in a way that constrains it to always be '{0}'</source>
 2457         <target state="translated">Este parámetro de tipo se ha usado de forma que lo restringe a ser siempre '{0}'.</target>
 2458         <note />
 2459       </trans-unit>
 2460       <trans-unit id="tcTypeParametersInferredAreNotStable">
 2461         <source>The type parameters inferred for this value are not stable under the erasure of type abbreviations. This is due to the use of type abbreviations which drop or reorder type parameters, e.g. \n\ttype taggedInt&lt;'a&gt; = int or\n\ttype swap&lt;'a,'b&gt; = 'b * 'a.\nConsider declaring the type parameters for this value explicitly, e.g.\n\tlet f&lt;'a,'b&gt; ((x,y) : swap&lt;'b,'a&gt;) : swap&lt;'a,'b&gt; = (y,x).</source>
 2462         <target state="translated">Los parámetros de tipo inferidos para este valor no son estables al borrar las abreviaciones de tipo. Esto se debe al uso de abreviaciones de tipo que colocan o reordenan parámetros de tipo; por ejemplo: \n\ttype taggedInt&lt;'a&gt; = int or\n\ttype swap&lt;'a,'b&gt; = 'b * 'a.\nConsidere declarar los parámetros de tipo para este valor de forma explícita; por ejemplo: \n\tlet f&lt;'a,'b&gt; ((x,y) : swap&lt;'b,'a&gt;) : swap&lt;'a,'b&gt; = (y,x).</target>
 2463         <note />
 2464       </trans-unit>
 2465       <trans-unit id="tcExplicitTypeParameterInvalid">
 2466         <source>Explicit type parameters may only be used on module or member bindings</source>
 2467         <target state="translated">Los parámetros de tipo explícitos se pueden usar solo en enlaces de módulo o miembro.</target>
 2468         <note />
 2469       </trans-unit>
 2470       <trans-unit id="tcOverridingMethodRequiresAllOrNoTypeParameters">
 2471         <source>You must explicitly declare either all or no type parameters when overriding a generic abstract method</source>
 2472         <target state="translated">Debe declarar de forma explícita todos o ninguno de los parámetros de tipo cuando se invalide un método abstracto genérico.</target>
 2473         <note />
 2474       </trans-unit>
 2475       <trans-unit id="tcFieldsDoNotDetermineUniqueRecordType">
 2476         <source>The field labels and expected type of this record expression or pattern do not uniquely determine a corresponding record type</source>
 2477         <target state="translated">Las etiquetas de campo y el tipo esperado de este patrón o expresión de registro no determinan de forma única un tipo de registro correspondiente.</target>
 2478         <note />
 2479       </trans-unit>
 2480       <trans-unit id="tcFieldAppearsTwiceInRecord">
 2481         <source>The field '{0}' appears twice in this record expression or pattern</source>
 2482         <target state="translated">El campo '{0}' aparece dos veces en este patrón o expresión de registro.</target>
 2483         <note />
 2484       </trans-unit>
 2485       <trans-unit id="tcUnknownUnion">
 2486         <source>Unknown union case</source>
 2487         <target state="translated">Caso de unión desconocido.</target>
 2488         <note />
 2489       </trans-unit>
 2490       <trans-unit id="tcNotSufficientlyGenericBecauseOfScope">
 2491         <source>This code is not sufficiently generic. The type variable {0} could not be generalized because it would escape its scope.</source>
 2492         <target state="translated">Este código no es lo suficientemente genérico. La variable de tipo {0} no se pudo generalizar porque escaparía de su ámbito.</target>
 2493         <note />
 2494       </trans-unit>
 2495       <trans-unit id="tcPropertyRequiresExplicitTypeParameters">
 2496         <source>A property cannot have explicit type parameters. Consider using a method instead.</source>
 2497         <target state="translated">Una propiedad no puede tener parámetros de tipo explícitos. Considere el uso de un método en su lugar.</target>
 2498         <note />
 2499       </trans-unit>
 2500       <trans-unit id="tcConstructorCannotHaveTypeParameters">
 2501         <source>A constructor cannot have explicit type parameters. Consider using a static construction method instead.</source>
 2502         <target state="translated">Un constructor no puede tener parámetros de tipo explícitos. Considere el uso de un método de construcción estático en su lugar.</target>
 2503         <note />
 2504       </trans-unit>
 2505       <trans-unit id="tcInstanceMemberRequiresTarget">
 2506         <source>This instance member needs a parameter to represent the object being invoked. Make the member static or use the notation 'member x.Member(args) = ...'.</source>
 2507         <target state="translated">Este miembro de instancia necesita un parámetro para representar el objeto que se va a invocar. Convierta el miembro en estático o use la notación 'member x.Member(args) = ...'.</target>
 2508         <note />
 2509       </trans-unit>
 2510       <trans-unit id="tcUnexpectedPropertyInSyntaxTree">
 2511         <source>Unexpected source-level property specification in syntax tree</source>
 2512         <target state="translated">Especificación de propiedad de nivel de código fuente inesperada en árbol de sintaxis.</target>
 2513         <note />
 2514       </trans-unit>
 2515       <trans-unit id="tcStaticInitializerRequiresArgument">
 2516         <source>A static initializer requires an argument</source>
 2517         <target state="translated">Un inicializador estático require un argumento.</target>
 2518         <note />
 2519       </trans-unit>
 2520       <trans-unit id="tcObjectConstructorRequiresArgument">
 2521         <source>An object constructor requires an argument</source>
 2522         <target state="translated">Un constructor de objeto requiere un argumento.</target>
 2523         <note />
 2524       </trans-unit>
 2525       <trans-unit id="tcStaticMemberShouldNotHaveThis">
 2526         <source>This static member should not have a 'this' parameter. Consider using the notation 'member Member(args) = ...'.</source>
 2527         <target state="translated">Este miembro estático no debería tener un parámetro 'this'. Considere el uso de la notación 'member Member(args) = ...'.</target>
 2528         <note />
 2529       </trans-unit>
 2530       <trans-unit id="tcExplicitStaticInitializerSyntax">
 2531         <source>An explicit static initializer should use the syntax 'static new(args) = expr'</source>
 2532         <target state="translated">Un inicializador estático explícito debe usar la sintaxis 'static new(args) = expr'.</target>
 2533         <note />
 2534       </trans-unit>
 2535       <trans-unit id="tcExplicitObjectConstructorSyntax">
 2536         <source>An explicit object constructor should use the syntax 'new(args) = expr'</source>
 2537         <target state="translated">Un constructor de objeto explícito debe usar la sintaxis 'new(args) = expr'.</target>
 2538         <note />
 2539       </trans-unit>
 2540       <trans-unit id="tcUnexpectedPropertySpec">
 2541         <source>Unexpected source-level property specification</source>
 2542         <target state="translated">Especificación de propiedad de nivel de código fuente inesperada.</target>
 2543         <note />
 2544       </trans-unit>
 2545       <trans-unit id="tcObjectExpressionFormDeprecated">
 2546         <source>This form of object expression is not used in F#. Use 'member this.MemberName ... = ...' to define member implementations in object expressions.</source>
 2547         <target state="translated">Este formato de expresión de objeto no se usa en F#. Use 'member this.MemberName ... = ...' para definir implementaciones de miembro en expresiones de objeto.</target>
 2548         <note />
 2549       </trans-unit>
 2550       <trans-unit id="tcInvalidDeclaration">
 2551         <source>Invalid declaration</source>
 2552         <target state="translated">Declaración no válida.</target>
 2553         <note />
 2554       </trans-unit>
 2555       <trans-unit id="tcAttributesInvalidInPatterns">
 2556         <source>Attributes are not allowed within patterns</source>
 2557         <target state="translated">No se permiten atributos en patrones.</target>
 2558         <note />
 2559       </trans-unit>
 2560       <trans-unit id="tcFunctionRequiresExplicitTypeArguments">
 2561         <source>The generic function '{0}' must be given explicit type argument(s)</source>
 2562         <target state="translated">A la función genérica '{0}' se le deben proporcionar argumentos de tipo explícitos.</target>
 2563         <note />
 2564       </trans-unit>
 2565       <trans-unit id="tcDoesNotAllowExplicitTypeArguments">
 2566         <source>The method or function '{0}' should not be given explicit type argument(s) because it does not declare its type parameters explicitly</source>
 2567         <target state="translated">Al método o función '{0}' no se le deberían proporcionar argumentos de tipo explícitos porque no declara sus parámetros de tipo de forma explícita.</target>
 2568         <note />
 2569       </trans-unit>
 2570       <trans-unit id="tcTypeParameterArityMismatch">
 2571         <source>This value, type or method expects {0} type parameter(s) but was given {1}</source>
 2572         <target state="translated">Este valor, tipo o método espera {0} parámetros de tipo, pero se le proporcionaron {1}.</target>
 2573         <note />
 2574       </trans-unit>
 2575       <trans-unit id="tcDefaultStructConstructorCall">
 2576         <source>The default, zero-initializing constructor of a struct type may only be used if all the fields of the struct type admit default initialization</source>
 2577         <target state="translated">El constructor de inicialización cero predeterminado de un tipo struct solo se puede usar si todos los campos del tipo struct admiten inicialización predeterminada.</target>
 2578         <note />
 2579       </trans-unit>
 2580       <trans-unit id="tcCouldNotFindIDisposable">
 2581         <source>Couldn't find Dispose on IDisposable, or it was overloaded</source>
 2582         <target state="translated">No se encontró Dispose en IDisposable, o estaba sobrecargado.</target>
 2583         <note />
 2584       </trans-unit>
 2585       <trans-unit id="tcNonLiteralCannotBeUsedInPattern">
 2586         <source>This value is not a literal and cannot be used in a pattern</source>
 2587         <target state="translated">Este valor no es un literal y no se puede usar en un patrón.</target>
 2588         <note />
 2589       </trans-unit>
 2590       <trans-unit id="tcFieldIsReadonly">
 2591         <source>This field is readonly</source>
 2592         <target state="translated">Este campo es de solo lectura.</target>
 2593         <note />
 2594       </trans-unit>
 2595       <trans-unit id="tcNameArgumentsMustAppearLast">
 2596         <source>Named arguments must appear after all other arguments</source>
 2597         <target state="translated">Los argumentos con nombre deben aparecer después de todos los demás argumentos.</target>
 2598         <note />
 2599       </trans-unit>
 2600       <trans-unit id="tcFunctionRequiresExplicitLambda">
 2601         <source>This function value is being used to construct a delegate type whose signature includes a byref argument. You must use an explicit lambda expression taking {0} arguments.</source>
 2602         <target state="translated">Este valor de función se está usando para construir un tipo de delegado cuya signatura incluye un argumento byref. Debe usar una expresión lambda explícita que tome {0} argumentos.</target>
 2603         <note />
 2604       </trans-unit>
 2605       <trans-unit id="tcTypeCannotBeEnumerated">
 2606         <source>The type '{0}' is not a type whose values can be enumerated with this syntax, i.e. is not compatible with either seq&lt;_&gt;, IEnumerable&lt;_&gt; or IEnumerable and does not have a GetEnumerator method</source>
 2607         <target state="translated">El tipo '{0}' no es un tipo cuyos valores se puedan enumerar con esta sintaxis, es decir, no es compatible con seq&lt;_&gt;, IEnumerable&lt;_&gt; o IEnumerable y no tiene un método GetEnumerator.</target>
 2608         <note />
 2609       </trans-unit>
 2610       <trans-unit id="tcInvalidMixtureOfRecursiveForms">
 2611         <source>This recursive binding uses an invalid mixture of recursive forms</source>
 2612         <target state="translated">Este enlace recursivo usa una mezcla no válida de formatos recursivos.</target>
 2613         <note />
 2614       </trans-unit>
 2615       <trans-unit id="tcInvalidObjectConstructionExpression">
 2616         <source>This is not a valid object construction expression. Explicit object constructors must either call an alternate constructor or initialize all fields of the object and specify a call to a super class constructor.</source>
 2617         <target state="translated">Esta no es una expresión de construcción de objeto válida. Los constructores de objeto explícitos deben llamar a un constructor alternativo o inicializar todos los campos del objeto y especificar una llamada a un constructor de superclase.</target>
 2618         <note />
 2619       </trans-unit>
 2620       <trans-unit id="tcInvalidConstraint">
 2621         <source>Invalid constraint</source>
 2622         <target state="translated">Restricción no válida.</target>
 2623         <note />
 2624       </trans-unit>
 2625       <trans-unit id="tcInvalidConstraintTypeSealed">
 2626         <source>Invalid constraint: the type used for the constraint is sealed, which means the constraint could only be satisfied by at most one solution</source>
 2627         <target state="translated">Restricción no válida: el tipo usado para la restricción está sellado, lo que significa que la restricción solo se podría satisfacer con una solución como máximo.</target>
 2628         <note />
 2629       </trans-unit>
 2630       <trans-unit id="tcInvalidEnumConstraint">
 2631         <source>An 'enum' constraint must be of the form 'enum&lt;type&gt;'</source>
 2632         <target state="translated">Una restricción 'enum' debe tener el formato 'enum&lt;tipo&gt;'.</target>
 2633         <note />
 2634       </trans-unit>
 2635       <trans-unit id="tcInvalidNewConstraint">
 2636         <source>'new' constraints must take one argument of type 'unit' and return the constructed type</source>
 2637         <target state="translated">Las restricciones 'new' deben tomar un argumento de tipo 'unit' y devolver el tipo construido.</target>
 2638         <note />
 2639       </trans-unit>
 2640       <trans-unit id="tcInvalidPropertyType">
 2641         <source>This property has an invalid type. Properties taking multiple indexer arguments should have types of the form 'ty1 * ty2 -&gt; ty3'. Properties returning functions should have types of the form '(ty1 -&gt; ty2)'.</source>
 2642         <target state="translated">Esta propiedad tiene un tipo no válido. Las propiedades que toman varios argumentos de indizador deben tener tipos con el formato 'ty1 * ty2 -&gt; ty3'. Las propiedades que devuelven funciones deben tener tipos con el formato '(ty1 -&gt; ty2)'.</target>
 2643         <note />
 2644       </trans-unit>
 2645       <trans-unit id="tcExpectedUnitOfMeasureMarkWithAttribute">
 2646         <source>Expected unit-of-measure parameter, not type parameter. Explicit unit-of-measure parameters must be marked with the [&lt;Measure&gt;] attribute.</source>
 2647         <target state="translated">Se esperaba un parámetro de unidad de medida, no un parámetro de tipo. Los parámetros de unidad de medida explícitos deben marcarse con el atributo [&lt;Measure&gt;].</target>
 2648         <note />
 2649       </trans-unit>
 2650       <trans-unit id="tcExpectedTypeParameter">
 2651         <source>Expected type parameter, not unit-of-measure parameter</source>
 2652         <target state="translated">Se esperaba un parámetro de tipo, no un parámetro de unidad de medida.</target>
 2653         <note />
 2654       </trans-unit>
 2655       <trans-unit id="tcExpectedTypeNotUnitOfMeasure">
 2656         <source>Expected type, not unit-of-measure</source>
 2657         <target state="translated">Se esperaba un tipo, no una unidad de medida.</target>
 2658         <note />
 2659       </trans-unit>
 2660       <trans-unit id="tcExpectedUnitOfMeasureNotType">
 2661         <source>Expected unit-of-measure, not type</source>
 2662         <target state="translated">Se esperaba una unidad de medida, no un tipo.</target>
 2663         <note />
 2664       </trans-unit>
 2665       <trans-unit id="tcInvalidUnitsOfMeasurePrefix">
 2666         <source>Units-of-measure cannot be used as prefix arguments to a type. Rewrite as postfix arguments in angle brackets.</source>
 2667         <target state="translated">No se pueden usar unidades de medida como argumentos de prefijo para un tipo. Escríbalo de nuevo con argumentos de postfijo entre paréntesis angulares.</target>
 2668         <note />
 2669       </trans-unit>
 2670       <trans-unit id="tcUnitsOfMeasureInvalidInTypeConstructor">
 2671         <source>Unit-of-measure cannot be used in type constructor application</source>
 2672         <target state="translated">No se puede usar una unidad de medida en una aplicación de constructor de tipo.</target>
 2673         <note />
 2674       </trans-unit>
 2675       <trans-unit id="tcRequireBuilderMethod">
 2676         <source>This control construct may only be used if the computation expression builder defines a '{0}' method</source>
 2677         <target state="translated">Esta construcción de control se puede usar solo si el generador de expresiones de cómputo define un método '{0}'.</target>
 2678         <note />
 2679       </trans-unit>
 2680       <trans-unit id="tcTypeHasNoNestedTypes">
 2681         <source>This type has no nested types</source>
 2682         <target state="translated">Este tipo no tiene tipos anidados.</target>
 2683         <note />
 2684       </trans-unit>
 2685       <trans-unit id="tcUnexpectedSymbolInTypeExpression">
 2686         <source>Unexpected {0} in type expression</source>
 2687         <target state="translated">{0} inesperado en la expresión de tipo.</target>
 2688         <note />
 2689       </trans-unit>
 2690       <trans-unit id="tcTypeParameterInvalidAsTypeConstructor">
 2691         <source>Type parameter cannot be used as type constructor</source>
 2692         <target state="translated">Un parámetro de tipo no se puede usar como constructor de tipo.</target>
 2693         <note />
 2694       </trans-unit>
 2695       <trans-unit id="tcIllegalSyntaxInTypeExpression">
 2696         <source>Illegal syntax in type expression</source>
 2697         <target state="translated">Sintaxis no válida en expresión de tipo.</target>
 2698         <note />
 2699       </trans-unit>
 2700       <trans-unit id="tcAnonymousUnitsOfMeasureCannotBeNested">
 2701         <source>Anonymous unit-of-measure cannot be nested inside another unit-of-measure expression</source>
 2702         <target state="translated">Una unidad de medida anónima no puede estar anidada en otra expresión de unidad de medida.</target>
 2703         <note />
 2704       </trans-unit>
 2705       <trans-unit id="tcAnonymousTypeInvalidInDeclaration">
 2706         <source>Anonymous type variables are not permitted in this declaration</source>
 2707         <target state="translated">No se permiten variables de tipo anónimo en esta declaración.</target>
 2708         <note />
 2709       </trans-unit>
 2710       <trans-unit id="tcUnexpectedSlashInType">
 2711         <source>Unexpected / in type</source>
 2712         <target state="translated">Barra / inesperada en el tipo.</target>
 2713         <note />
 2714       </trans-unit>
 2715       <trans-unit id="tcUnexpectedTypeArguments">
 2716         <source>Unexpected type arguments</source>
 2717         <target state="translated">Argumentos de tipo inesperados.</target>
 2718         <note />
 2719       </trans-unit>
 2720       <trans-unit id="tcOptionalArgsOnlyOnMembers">
 2721         <source>Optional arguments are only permitted on type members</source>
 2722         <target state="translated">Los argumentos opcionales se permiten únicamente en miembros de tipo.</target>
 2723         <note />
 2724       </trans-unit>
 2725       <trans-unit id="tcNameNotBoundInPattern">
 2726         <source>Name '{0}' not bound in pattern context</source>
 2727         <target state="translated">El nombre '{0}' no está enlazado en el contexto del patrón.</target>
 2728         <note />
 2729       </trans-unit>
 2730       <trans-unit id="tcInvalidNonPrimitiveLiteralInPatternMatch">
 2731         <source>Non-primitive numeric literal constants cannot be used in pattern matches because they can be mapped to multiple different types through the use of a NumericLiteral module. Consider using replacing with a variable, and use 'when &lt;variable&gt; = &lt;constant&gt;' at the end of the match clause.</source>
 2732         <target state="translated">No se pueden usar constantes de literal numérico no primitivas en detecciones de patrones porque se pueden asignar a varios tipos diferentes mediante un módulo NumericLiteral. Considere el uso del reemplazo con una variable y use 'when &lt;variable&gt; = &lt;constante&gt;' al final de la cláusula de coincidencia.</target>
 2733         <note />
 2734       </trans-unit>
 2735       <trans-unit id="tcInvalidTypeArgumentUsage">
 2736         <source>Type arguments cannot be specified here</source>
 2737         <target state="translated">Aquí no se pueden especificar argumentos de tipo.</target>
 2738         <note />
 2739       </trans-unit>
 2740       <trans-unit id="tcRequireActivePatternWithOneResult">
 2741         <source>Only active patterns returning exactly one result may accept arguments</source>
 2742         <target state="translated">Solo los patrones activos que devuelven exactamente un resultado pueden aceptar argumentos.</target>
 2743         <note />
 2744       </trans-unit>
 2745       <trans-unit id="tcInvalidArgForParameterizedPattern">
 2746         <source>Invalid argument to parameterized pattern label</source>
 2747         <target state="translated">Argumento no válido para parametrizar una etiqueta de patrón.</target>
 2748         <note />
 2749       </trans-unit>
 2750       <trans-unit id="tcInvalidIndexIntoActivePatternArray">
 2751         <source>Internal error. Invalid index into active pattern array</source>
 2752         <target state="translated">Error interno. Índice no válido en una matriz de patrones activos.</target>
 2753         <note />
 2754       </trans-unit>
 2755       <trans-unit id="tcUnionCaseDoesNotTakeArguments">
 2756         <source>This union case does not take arguments</source>
 2757         <target state="translated">Este caso de unión no toma argumentos.</target>
 2758         <note />
 2759       </trans-unit>
 2760       <trans-unit id="tcUnionCaseRequiresOneArgument">
 2761         <source>This union case takes one argument</source>
 2762         <target state="translated">Este caso de unión toma un argumento.</target>
 2763         <note />
 2764       </trans-unit>
 2765       <trans-unit id="tcUnionCaseExpectsTupledArguments">
 2766         <source>This union case expects {0} arguments in tupled form</source>
 2767         <target state="translated">Este caso de unión espera {0} argumentos en forma de tupla.</target>
 2768         <note />
 2769       </trans-unit>
 2770       <trans-unit id="tcFieldIsNotStatic">
 2771         <source>Field '{0}' is not static</source>
 2772         <target state="translated">El campo '{0}' no es estático.</target>
 2773         <note />
 2774       </trans-unit>
 2775       <trans-unit id="tcFieldNotLiteralCannotBeUsedInPattern">
 2776         <source>This field is not a literal and cannot be used in a pattern</source>
 2777         <target state="translated">Este campo no es un literal y no se puede usar en un patrón.</target>
 2778         <note />
 2779       </trans-unit>
 2780       <trans-unit id="tcRequireVarConstRecogOrLiteral">
 2781         <source>This is not a variable, constant, active recognizer or literal</source>
 2782         <target state="translated">Este elemento no es una variable, una constante, un reconocedor activo ni un literal.</target>
 2783         <note />
 2784       </trans-unit>
 2785       <trans-unit id="tcInvalidPattern">
 2786         <source>This is not a valid pattern</source>
 2787         <target state="translated">Este no es un patrón válido.</target>
 2788         <note />
 2789       </trans-unit>
 2790       <trans-unit id="tcUseWhenPatternGuard">
 2791         <source>Character range matches have been removed in F#. Consider using a 'when' pattern guard instead.</source>
 2792         <target state="translated">Las coincidencias de intervalo de caracteres se han quitado en F#. Considere el uso de una restricción de patrón 'when' en su lugar.</target>
 2793         <note />
 2794       </trans-unit>
 2795       <trans-unit id="tcIllegalPattern">
 2796         <source>Illegal pattern</source>
 2797         <target state="translated">Patrón no válido.</target>
 2798         <note />
 2799       </trans-unit>
 2800       <trans-unit id="tcSyntaxErrorUnexpectedQMark">
 2801         <source>Syntax error - unexpected '?' symbol</source>
 2802         <target state="translated">Error de sintaxis: símbolo '?' inesperado</target>
 2803         <note />
 2804       </trans-unit>
 2805       <trans-unit id="tcExpressionCountMisMatch">
 2806         <source>Expected {0} expressions, got {1}</source>
 2807         <target state="translated">Se esperaban {0} expresiones y se obtuvieron {1}.</target>
 2808         <note />
 2809       </trans-unit>
 2810       <trans-unit id="tcExprUndelayed">
 2811         <source>TcExprUndelayed: delayed</source>
 2812         <target state="translated">TcExprUndelayed: retrasado</target>
 2813         <note />
 2814       </trans-unit>
 2815       <trans-unit id="tcExpressionRequiresSequence">
 2816         <source>This expression form may only be used in sequence and computation expressions</source>
 2817         <target state="translated">Este formato de expresión se puede usar sólo en expresiones de secuencia y cómputo.</target>
 2818         <note />
 2819       </trans-unit>
 2820       <trans-unit id="tcInvalidObjectExpressionSyntaxForm">
 2821         <source>Invalid object expression. Objects without overrides or interfaces should use the expression form 'new Type(args)' without braces.</source>
 2822         <target state="translated">Expresión de objeto no válida. Los objetos sin invalidaciones ni interfaces deben usar el formato de expresión 'new Type(args)' sin llaves.</target>
 2823         <note />
 2824       </trans-unit>
 2825       <trans-unit id="tcInvalidObjectSequenceOrRecordExpression">
 2826         <source>Invalid object, sequence or record expression</source>
 2827         <target state="translated">Expresión de objeto, secuencia o registro no válida.</target>
 2828         <note />
 2829       </trans-unit>
 2830       <trans-unit id="tcInvalidSequenceExpressionSyntaxForm">
 2831         <source>Invalid record, sequence or computation expression. Sequence expressions should be of the form 'seq {{ ... }}'</source>
 2832         <target state="translated">Expresión de registro, secuencia o cómputo no válida. Las expresiones de secuencia deben tener el formato 'seq {{ ... }}'.</target>
 2833         <note />
 2834       </trans-unit>
 2835       <trans-unit id="tcExpressionWithIfRequiresParenthesis">
 2836         <source>This list or array expression includes an element of the form 'if ... then ... else'. Parenthesize this expression to indicate it is an individual element of the list or array, to disambiguate this from a list generated using a sequence expression</source>
 2837         <target state="translated">Esta expresión de matriz o lista incluye un elemento con el formato 'if ... then ... else'. Ponga paréntesis a esta expresión para indicarla como elemento individual de la lista o matriz, con el fin de eliminar la ambigüedad respecto a una lista generada con una expresión de secuencia.</target>
 2838         <note />
 2839       </trans-unit>
 2840       <trans-unit id="tcUnableToParseFormatString">
 2841         <source>Unable to parse format string '{0}'</source>
 2842         <target state="translated">No se puede analizar la cadena de formato '{0}'.</target>
 2843         <note />
 2844       </trans-unit>
 2845       <trans-unit id="tcListLiteralMaxSize">
 2846         <source>This list expression exceeds the maximum size for list literals. Use an array for larger literals and call Array.ToList.</source>
 2847         <target state="translated">La expresión de lista supera el tamaño máximo para literales de lista. Use una matriz para literales de mayor tamaño y llame a Array.ToList.</target>
 2848         <note />
 2849       </trans-unit>
 2850       <trans-unit id="tcExpressionFormRequiresObjectConstructor">
 2851         <source>The expression form 'expr then expr' may only be used as part of an explicit object constructor</source>
 2852         <target state="translated">El formato de expresión 'expr then expr' se puede usar sólo como parte de un constructor de objeto explícito.</target>
 2853         <note />
 2854       </trans-unit>
 2855       <trans-unit id="tcNamedArgumentsCannotBeUsedInMemberTraits">
 2856         <source>Named arguments cannot be given to member trait calls</source>
 2857         <target state="translated">No se pueden dar argumentos con nombre a llamadas de cola de miembro.</target>
 2858         <note />
 2859       </trans-unit>
 2860       <trans-unit id="tcNotValidEnumCaseName">
 2861         <source>This is not a valid name for an enumeration case</source>
 2862         <target state="translated">Este no es un nombre válido para un caso de enumeración.</target>
 2863         <note />
 2864       </trans-unit>
 2865       <trans-unit id="tcFieldIsNotMutable">
 2866         <source>This field is not mutable</source>
 2867         <target state="translated">Este campo no es mutable.</target>
 2868         <note />
 2869       </trans-unit>
 2870       <trans-unit id="tcConstructRequiresListArrayOrSequence">
 2871         <source>This construct may only be used within list, array and sequence expressions, e.g. expressions of the form 'seq {{ ... }}', '[ ... ]' or '[| ... |]'. These use the syntax 'for ... in ... do ... yield...' to generate elements</source>
 2872         <target state="translated">Esta construcción solo se puede usar en expresiones de lista, matriz y secuencia; por ejemplo, expresiones con el formato "seq {{ ... }}", "[ ... ]" o "[| ... |]". Estas expresiones usan la sintaxis "for ... in ... do ... yield..." para generar elementos.</target>
 2873         <note />
 2874       </trans-unit>
 2875       <trans-unit id="tcConstructRequiresComputationExpressions">
 2876         <source>This construct may only be used within computation expressions. To return a value from an ordinary function simply write the expression without 'return'.</source>
 2877         <target state="translated">Esta construcción se puede usar solo en expresiones de cómputo. Para devolver un valor desde una función ordinaria, simplemente escriba la expresión sin 'return'.</target>
 2878         <note />
 2879       </trans-unit>
 2880       <trans-unit id="tcConstructRequiresSequenceOrComputations">
 2881         <source>This construct may only be used within sequence or computation expressions</source>
 2882         <target state="translated">Esta construcción solo se puede usar en expresiones de secuencia y cómputo.</target>
 2883         <note />
 2884       </trans-unit>
 2885       <trans-unit id="tcConstructRequiresComputationExpression">
 2886         <source>This construct may only be used within computation expressions</source>
 2887         <target state="translated">Esta construcción se puede usar solo en expresiones de cómputo.</target>
 2888         <note />
 2889       </trans-unit>
 2890       <trans-unit id="tcInvalidIndexerExpression">
 2891         <source>Invalid indexer expression</source>
 2892         <target state="translated">Expresión de indizador no válido.</target>
 2893         <note />
 2894       </trans-unit>
 2895       <trans-unit id="tcObjectOfIndeterminateTypeUsedRequireTypeConstraint">
 2896         <source>The operator 'expr.[idx]' has been used on an object of indeterminate type based on information prior to this program point. Consider adding further type constraints</source>
 2897         <target state="translated">Se ha usado el operador "expr.[idx]" en un objeto de tipo indeterminado basado en información anterior a este punto del programa. Considere agregar más restricciones de tipo.</target>
 2898         <note />
 2899       </trans-unit>
 2900       <trans-unit id="tcCannotInheritFromVariableType">
 2901         <source>Cannot inherit from a variable type</source>
 2902         <target state="translated">No se puede heredar de un tipo de variable.</target>
 2903         <note />
 2904       </trans-unit>
 2905       <trans-unit id="tcObjectConstructorsOnTypeParametersCannotTakeArguments">
 2906         <source>Calls to object constructors on type parameters cannot be given arguments</source>
 2907         <target state="translated">No se pueden dar argumentos a llamadas a constructores de objeto en parámetros de tipo.</target>
 2908         <note />
 2909       </trans-unit>
 2910       <trans-unit id="tcCompiledNameAttributeMisused">
 2911         <source>The 'CompiledName' attribute cannot be used with this language element</source>
 2912         <target state="translated">No se puede usar el atributo 'CompiledName' con este elemento de lenguaje.</target>
 2913         <note />
 2914       </trans-unit>
 2915       <trans-unit id="tcNamedTypeRequired">
 2916         <source>'{0}' may only be used with named types</source>
 2917         <target state="translated">'{0}' se puede usar sólo con tipos con nombre.</target>
 2918         <note />
 2919       </trans-unit>
 2920       <trans-unit id="tcInheritCannotBeUsedOnInterfaceType">
 2921         <source>'inherit' cannot be used on interface types. Consider implementing the interface by using 'interface ... with ... end' instead.</source>
 2922         <target state="translated">No se puede usar 'inherit' en tipos de interfaz. Considere implementar la interfaz usando 'interface ... with ... end' en su lugar.</target>
 2923         <note />
 2924       </trans-unit>
 2925       <trans-unit id="tcNewCannotBeUsedOnInterfaceType">
 2926         <source>'new' cannot be used on interface types. Consider using an object expression '{{ new ... with ... }}' instead.</source>
 2927         <target state="translated">No se puede usar 'new' en tipos de interfaz. Considere el uso de una expresión de objeto '{{ new ... with ... }}' en su lugar.</target>
 2928         <note />
 2929       </trans-unit>
 2930       <trans-unit id="tcAbstractTypeCannotBeInstantiated">
 2931         <source>Instances of this type cannot be created since it has been marked abstract or not all methods have been given implementations. Consider using an object expression '{{ new ... with ... }}' instead.</source>
 2932         <target state="translated">No se pueden crear instancias de este tipo porque se ha marcado como abstract o no se han proporcionado implementaciones a todos los métodos. Considere el uso de una expresión de objeto '{{ new ... with ... }}' en su lugar.</target>
 2933         <note />
 2934       </trans-unit>
 2935       <trans-unit id="tcIDisposableTypeShouldUseNew">
 2936         <source>It is recommended that objects supporting the IDisposable interface are created using the syntax 'new Type(args)', rather than 'Type(args)' or 'Type' as a function value representing the constructor, to indicate that resources may be owned by the generated value</source>
 2937         <target state="translated">Se recomienda que los objetos que admiten la interfaz IDisposable se creen con la sintaxis "new Type(args)", en lugar de con "Type(args)" o "Type" como valor de función que representa al constructor, para indicar que los recursos pueden ser propiedad del valor generado</target>
 2938         <note />
 2939       </trans-unit>
 2940       <trans-unit id="tcSyntaxCanOnlyBeUsedToCreateObjectTypes">
 2941         <source>'{0}' may only be used to construct object types</source>
 2942         <target state="translated">'{0}' se puede usar sólo para construir tipos de objeto.</target>
 2943         <note />
 2944       </trans-unit>
 2945       <trans-unit id="tcConstructorRequiresCall">
 2946         <source>Constructors for the type '{0}' must directly or indirectly call its implicit object constructor. Use a call to the implicit object constructor instead of a record expression.</source>
 2947         <target state="translated">Los constructores para el tipo '{0}' deben llamar directa o indirectamente a su constructor de objeto implícito. Use una llamada al constructor de objeto implícito en lugar de una expresión de registro.</target>
 2948         <note />
 2949       </trans-unit>
 2950       <trans-unit id="tcUndefinedField">
 2951         <source>The field '{0}' has been given a value, but is not present in the type '{1}'</source>
 2952         <target state="translated">Se ha proporcionado un valor al campo '{0}', pero no está presente en el tipo '{1}'.</target>
 2953         <note />
 2954       </trans-unit>
 2955       <trans-unit id="tcFieldRequiresAssignment">
 2956         <source>No assignment given for field '{0}' of type '{1}'</source>
 2957         <target state="translated">No se proporcionó ninguna asignación para el campo '{0}' de tipo '{1}'.</target>
 2958         <note />
 2959       </trans-unit>
 2960       <trans-unit id="tcExtraneousFieldsGivenValues">
 2961         <source>Extraneous fields have been given values</source>
 2962         <target state="translated">Se han proporcionado valores a unos campos extraños.</target>
 2963         <note />
 2964       </trans-unit>
 2965       <trans-unit id="tcObjectExpressionsCanOnlyOverrideAbstractOrVirtual">
 2966         <source>Only overrides of abstract and virtual members may be specified in object expressions</source>
 2967         <target state="translated">Solo se pueden especificar invalidaciones de miembros abstractos y virtuales en expresiones de objeto.</target>
 2968         <note />
 2969       </trans-unit>
 2970       <trans-unit id="tcNoAbstractOrVirtualMemberFound">
 2971         <source>The member '{0}' does not correspond to any abstract or virtual method available to override or implement.</source>
 2972         <target state="translated">El miembro "{0}" no corresponde a ningún método abstracto o virtual disponible para invalidarlo o implementarlo.</target>
 2973         <note />
 2974       </trans-unit>
 2975       <trans-unit id="tcMemberFoundIsNotAbstractOrVirtual">
 2976         <source>The type {0} contains the member '{1}' but it is not a virtual or abstract method that is available to override or implement.</source>
 2977         <target state="translated">El tipo {0} contiene el miembro "{1}", pero no es un método virtual o abstracto que esté disponible para invalidarlo o implementarlo.</target>
 2978         <note />
 2979       </trans-unit>
 2980       <trans-unit id="tcArgumentArityMismatch">
 2981         <source>The member '{0}' does not accept the correct number of arguments. {1} argument(s) are expected, but {2} were given. The required signature is '{3}'.{4}</source>
 2982         <target state="translated">El miembro '{0}' no acepta el número correcto de argumentos. Se esperan {1} argumentos, pero se dieron {2}. La signatura necesaria es '{3}'.{4}</target>
 2983         <note />
 2984       </trans-unit>
 2985       <trans-unit id="tcArgumentArityMismatchOneOverload">
 2986         <source>The member '{0}' does not accept the correct number of arguments. One overload accepts {1} arguments, but {2} were given. The required signature is '{3}'.{4}</source>
 2987         <target state="translated">El miembro '{0}' no acepta el número correcto de argumentos. Una sobrecarga acepta {1} argumentos, pero se dieron {2}. La signatura necesaria es '{3}'.{4}</target>
 2988         <note />
 2989       </trans-unit>
 2990       <trans-unit id="tcSimpleMethodNameRequired">
 2991         <source>A simple method name is required here</source>
 2992         <target state="translated">Aquí se requiere un nombre de método simple.</target>
 2993         <note />
 2994       </trans-unit>
 2995       <trans-unit id="tcPredefinedTypeCannotBeUsedAsSuperType">
 2996         <source>The types System.ValueType, System.Enum, System.Delegate, System.MulticastDelegate and System.Array cannot be used as super types in an object expression or class</source>
 2997         <target state="translated">Los tipos System.ValueType, System.Enum, System.Delegate, System.MulticastDelegate y System.Array no se pueden usar como tipos superiores en una clase o expresión de objeto.</target>
 2998         <note />
 2999       </trans-unit>
 3000       <trans-unit id="tcNewMustBeUsedWithNamedType">
 3001         <source>'new' must be used with a named type</source>
 3002         <target state="translated">'new' debe usarse con un tipo con nombre.</target>
 3003         <note />
 3004       </trans-unit>
 3005       <trans-unit id="tcCannotCreateExtensionOfSealedType">
 3006         <source>Cannot create an extension of a sealed type</source>
 3007         <target state="translated">No se puede crear una extensión de un tipo sellado.</target>
 3008         <note />
 3009       </trans-unit>
 3010       <trans-unit id="tcNoArgumentsForRecordValue">
 3011         <source>No arguments may be given when constructing a record value</source>
 3012         <target state="translated">No se pueden proporcionar argumentos cuando se construye un valor de registro.</target>
 3013         <note />
 3014       </trans-unit>
 3015       <trans-unit id="tcNoInterfaceImplementationForConstructionExpression">
 3016         <source>Interface implementations cannot be given on construction expressions</source>
 3017         <target state="translated">No se pueden proporcionar implementaciones de interfaz en expresiones de construcción.</target>
 3018         <note />
 3019       </trans-unit>
 3020       <trans-unit id="tcObjectConstructionCanOnlyBeUsedInClassTypes">
 3021         <source>Object construction expressions may only be used to implement constructors in class types</source>
 3022         <target state="translated">Las expresiones de construcción de objeto se pueden usar solo para implementar constructores en tipos de clase.</target>
 3023         <note />
 3024       </trans-unit>
 3025       <trans-unit id="tcOnlySimpleBindingsCanBeUsedInConstructionExpressions">
 3026         <source>Only simple bindings of the form 'id = expr' can be used in construction expressions</source>
 3027         <target state="translated">Solo se pueden usar enlaces simples con el formato 'id = expr' en expresiones de construcción.</target>
 3028         <note />
 3029       </trans-unit>
 3030       <trans-unit id="tcObjectsMustBeInitializedWithObjectExpression">
 3031         <source>Objects must be initialized by an object construction expression that calls an inherited object constructor and assigns a value to each field</source>
 3032         <target state="translated">Los objetos deben inicializarse con una expresión de construcción de objeto que llame a un constructor de objeto heredado y asigne un valor a cada campo.</target>
 3033         <note />
 3034       </trans-unit>
 3035       <trans-unit id="tcExpectedInterfaceType">
 3036         <source>Expected an interface type</source>
 3037         <target state="translated">Se esperaba un tipo de interfaz.</target>
 3038         <note />
 3039       </trans-unit>
 3040       <trans-unit id="tcConstructorForInterfacesDoNotTakeArguments">
 3041         <source>Constructor expressions for interfaces do not take arguments</source>
 3042         <target state="translated">Las expresiones de constructor para interfaces no toman argumentos.</target>
 3043         <note />
 3044       </trans-unit>
 3045       <trans-unit id="tcConstructorRequiresArguments">
 3046         <source>This object constructor requires arguments</source>
 3047         <target state="translated">Este constructor de objeto requiere argumentos.</target>
 3048         <note />
 3049       </trans-unit>
 3050       <trans-unit id="tcNewRequiresObjectConstructor">
 3051         <source>'new' may only be used with object constructors</source>
 3052         <target state="translated">'new' se puede usar sólo con constructores de objeto.</target>
 3053         <note />
 3054       </trans-unit>
 3055       <trans-unit id="tcAtLeastOneOverrideIsInvalid">
 3056         <source>At least one override did not correctly implement its corresponding abstract member</source>
 3057         <target state="translated">Al menos una invalidación no implementó correctamente su correspondiente miembro abstracto.</target>
 3058         <note />
 3059       </trans-unit>
 3060       <trans-unit id="tcNumericLiteralRequiresModule">
 3061         <source>This numeric literal requires that a module '{0}' defining functions FromZero, FromOne, FromInt32, FromInt64 and FromString be in scope</source>
 3062         <target state="translated">Este literal numérico requiere que un módulo '{0}' que define las funciones FromZero, FromOne, FromInt32, FromInt64 y FromString esté en el ámbito.</target>
 3063         <note />
 3064       </trans-unit>
 3065       <trans-unit id="tcInvalidRecordConstruction">
 3066         <source>Invalid record construction</source>
 3067         <target state="translated">Construcción de registro no válida.</target>
 3068         <note />
 3069       </trans-unit>
 3070       <trans-unit id="tcExpressionFormRequiresRecordTypes">
 3071         <source>The expression form {{ expr with ... }} may only be used with record types. To build object types use {{ new Type(...) with ... }}</source>
 3072         <target state="translated">El formato de expresión {{ expr with ... }} se puede usar sólo con tipos de registro. Para compilar tipos de objeto, use {{ new Type(...) with ... }}.</target>
 3073         <note />
 3074       </trans-unit>
 3075       <trans-unit id="tcInheritedTypeIsNotObjectModelType">
 3076         <source>The inherited type is not an object model type</source>
 3077         <target state="translated">El tipo heredado no es un tipo de modelo de objeto.</target>
 3078         <note />
 3079       </trans-unit>
 3080       <trans-unit id="tcObjectConstructionExpressionCanOnlyImplementConstructorsInObjectModelTypes">
 3081         <source>Object construction expressions (i.e. record expressions with inheritance specifications) may only be used to implement constructors in object model types. Use 'new ObjectType(args)' to construct instances of object model types outside of constructors</source>
 3082         <target state="translated">Las expresiones de construcción de objeto (es decir, expresiones de registro con especificaciones de herencia) se pueden usar solo para implementar constructores en tipos de modelo de objeto. Use 'new ObjectType(args)' para construir instancias de tipos de modelo de objeto fuera de los constructores.</target>
 3083         <note />
 3084       </trans-unit>
 3085       <trans-unit id="tcEmptyRecordInvalid">
 3086         <source>'{{ }}' is not a valid expression. Records must include at least one field. Empty sequences are specified by using Seq.empty or an empty list '[]'.</source>
 3087         <target state="translated">"{{ }}" no es una expresión válida. Los registros deben incluir al menos un campo. Las secuencias vacías se especifican con Seq.empty o una lista vacía "[]".</target>
 3088         <note />
 3089       </trans-unit>
 3090       <trans-unit id="tcTypeIsNotARecordTypeNeedConstructor">
 3091         <source>This type is not a record type. Values of class and struct types must be created using calls to object constructors.</source>
 3092         <target state="translated">Este tipo no es un tipo de registro. Los valores de clase y los tipos de struct deben crearse usando llamadas a constructores de objeto.</target>
 3093         <note />
 3094       </trans-unit>
 3095       <trans-unit id="tcTypeIsNotARecordType">
 3096         <source>This type is not a record type</source>
 3097         <target state="translated">Este tipo no es un tipo de registro.</target>
 3098         <note />
 3099       </trans-unit>
 3100       <trans-unit id="tcConstructIsAmbiguousInComputationExpression">
 3101         <source>This construct is ambiguous as part of a computation expression. Nested expressions may be written using 'let _ = (...)' and nested computations using 'let! res = builder {{ ... }}'.</source>
 3102         <target state="translated">Esta construcción es ambigua como parte de una expresión de cómputo. Las expresiones anidadas se pueden escribir usando 'let _ = (...)' y los cómputos anidados usando 'let! res = builder {{ ... }}'.</target>
 3103         <note />
 3104       </trans-unit>
 3105       <trans-unit id="tcConstructIsAmbiguousInSequenceExpression">
 3106         <source>This construct is ambiguous as part of a sequence expression. Nested expressions may be written using 'let _ = (...)' and nested sequences using 'yield! seq {{... }}'.</source>
 3107         <target state="translated">Esta construcción es ambigua como parte de una expresión de secuencia. Las expresiones anidadas se pueden escribir usando 'let _ = (...)' y las secuencias anidadas usando 'yield! seq {{... }}'.</target>
 3108         <note />
 3109       </trans-unit>
 3110       <trans-unit id="tcDoBangIllegalInSequenceExpression">
 3111         <source>'do!' cannot be used within sequence expressions</source>
 3112         <target state="translated">'do!' no se puede usar en expresiones de secuencia.</target>
 3113         <note />
 3114       </trans-unit>
 3115       <trans-unit id="tcUseForInSequenceExpression">
 3116         <source>The use of 'let! x = coll' in sequence expressions is not permitted. Use 'for x in coll' instead.</source>
 3117         <target state="translated">No se permite el uso de 'let! x = coll' en expresiones de secuencia. Use 'for x in coll' en su lugar.</target>
 3118         <note />
 3119       </trans-unit>
 3120       <trans-unit id="tcTryIllegalInSequenceExpression">
 3121         <source>'try'/'with' cannot be used within sequence expressions</source>
 3122         <target state="translated">No se puede usar 'try'/'with' en expresiones de secuencia.</target>
 3123         <note />
 3124       </trans-unit>
 3125       <trans-unit id="tcUseYieldBangForMultipleResults">
 3126         <source>In sequence expressions, multiple results are generated using 'yield!'</source>
 3127         <target state="translated">En expresiones de secuencia, se generan varios resultados con 'yield!'.</target>
 3128         <note />
 3129       </trans-unit>
 3130       <trans-unit id="tcInvalidAssignment">
 3131         <source>Invalid assignment</source>
 3132         <target state="translated">Asignación no válida.</target>
 3133         <note />
 3134       </trans-unit>
 3135       <trans-unit id="tcInvalidUseOfTypeName">
 3136         <source>Invalid use of a type name</source>
 3137         <target state="translated">Uso no válido de un nombre de tipo.</target>
 3138         <note />
 3139       </trans-unit>
 3140       <trans-unit id="tcTypeHasNoAccessibleConstructor">
 3141         <source>This type has no accessible object constructors</source>
 3142         <target state="translated">Este tipo no tiene constructores de objeto accesibles.</target>
 3143         <note />
 3144       </trans-unit>
 3145       <trans-unit id="tcInvalidUseOfInterfaceType">
 3146         <source>Invalid use of an interface type</source>
 3147         <target state="translated">Uso no válido de un tipo de interfaz.</target>
 3148         <note />
 3149       </trans-unit>
 3150       <trans-unit id="tcInvalidUseOfDelegate">
 3151         <source>Invalid use of a delegate constructor. Use the syntax 'new Type(args)' or just 'Type(args)'.</source>
 3152         <target state="translated">Uso no válido de un constructor de delegado. Use la sintaxis 'new Type(args)' o simplemente 'Type(args)'.</target>
 3153         <note />
 3154       </trans-unit>
 3155       <trans-unit id="tcPropertyIsNotStatic">
 3156         <source>Property '{0}' is not static</source>
 3157         <target state="translated">La propiedad '{0}' no es estática.</target>
 3158         <note />
 3159       </trans-unit>
 3160       <trans-unit id="tcPropertyIsNotReadable">
 3161         <source>Property '{0}' is not readable</source>
 3162         <target state="translated">La propiedad '{0}' no se puede leer.</target>
 3163         <note />
 3164       </trans-unit>
 3165       <trans-unit id="tcLookupMayNotBeUsedHere">
 3166         <source>This lookup cannot be used here</source>
 3167         <target state="translated">Aquí no se puede usar esta búsqueda.</target>
 3168         <note />
 3169       </trans-unit>
 3170       <trans-unit id="tcPropertyIsStatic">
 3171         <source>Property '{0}' is static</source>
 3172         <target state="translated">La propiedad '{0}' es estática.</target>
 3173         <note />
 3174       </trans-unit>
 3175       <trans-unit id="tcPropertyCannotBeSet1">
 3176         <source>Property '{0}' cannot be set</source>
 3177         <target state="translated">La propiedad '{0}' no se puede establecer.</target>
 3178         <note />
 3179       </trans-unit>
 3180       <trans-unit id="tcConstructorsCannotBeFirstClassValues">
 3181         <source>Constructors must be applied to arguments and cannot be used as first-class values. If necessary use an anonymous function '(fun arg1 ... argN -&gt; new Type(arg1,...,argN))'.</source>
 3182         <target state="translated">Los constructores deben aplicarse a argumentos y no pueden usarse como valores de primera clase. Si es necesario, use una función anónima '(fun arg1 ... argN -&gt; new Type(arg1,...,argN))'.</target>
 3183         <note />
 3184       </trans-unit>
 3185       <trans-unit id="tcSyntaxFormUsedOnlyWithRecordLabelsPropertiesAndFields">
 3186         <source>The syntax 'expr.id' may only be used with record labels, properties and fields</source>
 3187         <target state="translated">La sintaxis 'expr.id' se puede usar solo con propiedades, campos y etiquetas de registro.</target>
 3188         <note />
 3189       </trans-unit>
 3190       <trans-unit id="tcEventIsStatic">
 3191         <source>Event '{0}' is static</source>
 3192         <target state="translated">El evento '{0}' es estático.</target>
 3193         <note />
 3194       </trans-unit>
 3195       <trans-unit id="tcEventIsNotStatic">
 3196         <source>Event '{0}' is not static</source>
 3197         <target state="translated">El evento '{0}' no es estático.</target>
 3198         <note />
 3199       </trans-unit>
 3200       <trans-unit id="tcNamedArgumentDidNotMatch">
 3201         <source>The named argument '{0}' did not match any argument or mutable property</source>
 3202         <target state="translated">El argumento con nombre '{0}' no coincidía con ningún argumento ni propiedad mutable.</target>
 3203         <note />
 3204       </trans-unit>
 3205       <trans-unit id="tcOverloadsCannotHaveCurriedArguments">
 3206         <source>One or more of the overloads of this method has curried arguments. Consider redesigning these members to take arguments in tupled form.</source>
 3207         <target state="translated">Una o varias sobrecargas de este método tienen argumentos currificados. Considere rediseñar estos miembros para que tomen argumentos con forma de tupla.</target>
 3208         <note />
 3209       </trans-unit>
 3210       <trans-unit id="tcUnnamedArgumentsDoNotFormPrefix">
 3211         <source>The unnamed arguments do not form a prefix of the arguments of the method called</source>
 3212         <target state="translated">Los argumentos sin nombre no forman un prefijo de los argumentos del método llamado.</target>
 3213         <note />
 3214       </trans-unit>
 3215       <trans-unit id="tcStaticOptimizationConditionalsOnlyForFSharpLibrary">
 3216         <source>Static optimization conditionals are only for use within the F# library</source>
 3217         <target state="translated">Los condicionales de optimización estáticos son solo para usarlos en la biblioteca de F#.</target>
 3218         <note />
 3219       </trans-unit>
 3220       <trans-unit id="tcFormalArgumentIsNotOptional">
 3221         <source>The corresponding formal argument is not optional</source>
 3222         <target state="translated">El argumento de formato correspondiente no es opcional.</target>
 3223         <note />
 3224       </trans-unit>
 3225       <trans-unit id="tcInvalidOptionalAssignmentToPropertyOrField">
 3226         <source>Invalid optional assignment to a property or field</source>
 3227         <target state="translated">Asignación opcional a una propiedad o un campo no válida.</target>
 3228         <note />
 3229       </trans-unit>
 3230       <trans-unit id="tcDelegateConstructorMustBePassed">
 3231         <source>A delegate constructor must be passed a single function value</source>
 3232         <target state="translated">A un constructor delegado sólo debe pasársele un único valor de función.</target>
 3233         <note />
 3234       </trans-unit>
 3235       <trans-unit id="tcBindingCannotBeUseAndRec">
 3236         <source>A binding cannot be marked both 'use' and 'rec'</source>
 3237         <target state="translated">Un enlace no se puede marcar como 'use' y 'rec' a la vez.</target>
 3238         <note />
 3239       </trans-unit>
 3240       <trans-unit id="tcVolatileOnlyOnClassLetBindings">
 3241         <source>The 'VolatileField' attribute may only be used on 'let' bindings in classes</source>
 3242         <target state="translated">El atributo 'VolatileField' se puede usar sólo en enlaces 'let' en clases.</target>
 3243         <note />
 3244       </trans-unit>
 3245       <trans-unit id="tcAttributesAreNotPermittedOnLetBindings">
 3246         <source>Attributes are not permitted on 'let' bindings in expressions</source>
 3247         <target state="translated">No se permiten atributos en enlaces 'let' en expresiones.</target>
 3248         <note />
 3249       </trans-unit>
 3250       <trans-unit id="tcDefaultValueAttributeRequiresVal">
 3251         <source>The 'DefaultValue' attribute may only be used on 'val' declarations</source>
 3252         <target state="translated">El atributo 'DefaultValue' se puede usar sólo en declaraciones 'val'.</target>
 3253         <note />
 3254       </trans-unit>
 3255       <trans-unit id="tcConditionalAttributeRequiresMembers">
 3256         <source>The 'ConditionalAttribute' attribute may only be used on members</source>
 3257         <target state="translated">El atributo 'ConditionalAttribute' se puede usar sólo en miembros.</target>
 3258         <note />
 3259       </trans-unit>
 3260       <trans-unit id="tcInvalidActivePatternName">
 3261         <source>This is not a valid name for an active pattern</source>
 3262         <target state="translated">Este no es un nombre válido para un patrón activo.</target>
 3263         <note />
 3264       </trans-unit>
 3265       <trans-unit id="tcEntryPointAttributeRequiresFunctionInModule">
 3266         <source>The 'EntryPointAttribute' attribute may only be used on function definitions in modules</source>
 3267         <target state="translated">El atributo 'EntryPointAttribute' se puede usar sólo en definiciones de función en módulos.</target>
 3268         <note />
 3269       </trans-unit>
 3270       <trans-unit id="tcMutableValuesCannotBeInline">
 3271         <source>Mutable values cannot be marked 'inline'</source>
 3272         <target state="translated">Los valores mutables no se pueden marcar como 'inline'.</target>
 3273         <note />
 3274       </trans-unit>
 3275       <trans-unit id="tcMutableValuesMayNotHaveGenericParameters">
 3276         <source>Mutable values cannot have generic parameters</source>
 3277         <target state="translated">Los valores mutables no pueden tener parámetros genéricos.</target>
 3278         <note />
 3279       </trans-unit>
 3280       <trans-unit id="tcMutableValuesSyntax">
 3281         <source>Mutable function values should be written 'let mutable f = (fun args -&gt; ...)'</source>
 3282         <target state="translated">Los valores de función mutable deben escribirse con el formato 'let mutable f = (fun args -&gt; ...)'.</target>
 3283         <note />
 3284       </trans-unit>
 3285       <trans-unit id="tcOnlyFunctionsCanBeInline">
 3286         <source>Only functions may be marked 'inline'</source>
 3287         <target state="translated">Solo las funciones se pueden marcar como 'inline'.</target>
 3288         <note />
 3289       </trans-unit>
 3290       <trans-unit id="tcIllegalAttributesForLiteral">
 3291         <source>A literal value cannot be given the [&lt;ThreadStatic&gt;] or [&lt;ContextStatic&gt;] attributes</source>
 3292         <target state="translated">A un valor de literal no se le pueden dar los atributos [&lt;ThreadStatic&gt;] o [&lt;ContextStatic&gt;].</target>
 3293         <note />
 3294       </trans-unit>
 3295       <trans-unit id="tcLiteralCannotBeMutable">
 3296         <source>A literal value cannot be marked 'mutable'</source>
 3297         <target state="translated">Un valor literal no se puede marcar como 'mutable'.</target>
 3298         <note />
 3299       </trans-unit>
 3300       <trans-unit id="tcLiteralCannotBeInline">
 3301         <source>A literal value cannot be marked 'inline'</source>
 3302         <target state="translated">Un valor literal no se puede marcar como 'inline'.</target>
 3303         <note />
 3304       </trans-unit>
 3305       <trans-unit id="tcLiteralCannotHaveGenericParameters">
 3306         <source>Literal values cannot have generic parameters</source>
 3307         <target state="translated">Los valores literales no pueden tener parámetros genéricos.</target>
 3308         <note />
 3309       </trans-unit>
 3310       <trans-unit id="tcInvalidConstantExpression">
 3311         <source>This is not a valid constant expression</source>
 3312         <target state="translated">Esta no es una expresión de constante válida.</target>
 3313         <note />
 3314       </trans-unit>
 3315       <trans-unit id="tcTypeIsInaccessible">
 3316         <source>This type is not accessible from this code location</source>
 3317         <target state="translated">Este tipo no es accesible desde este lugar del código.</target>
 3318         <note />
 3319       </trans-unit>
 3320       <trans-unit id="tcUnexpectedConditionInImportedAssembly">
 3321         <source>Unexpected condition in imported assembly: failed to decode AttributeUsage attribute</source>
 3322         <target state="translated">Condición inesperada en ensamblado importado: no se pudo descodificar el atributo AttributeUsage.</target>
 3323         <note />
 3324       </trans-unit>
 3325       <trans-unit id="tcUnrecognizedAttributeTarget">
 3326         <source>Unrecognized attribute target. Valid attribute targets are 'assembly', 'module', 'type', 'method', 'property', 'return', 'param', 'field', 'event', 'constructor'.</source>
 3327         <target state="translated">Destino de atributo no reconocido. Los destinos de atributo válidos son: 'assembly', 'module', 'type', 'method', 'property', 'return', 'param', 'field', 'event', 'constructor'.</target>
 3328         <note />
 3329       </trans-unit>
 3330       <trans-unit id="tcAttributeIsNotValidForLanguageElementUseDo">
 3331         <source>This attribute is not valid for use on this language element. Assembly attributes should be attached to a 'do ()' declaration, if necessary within an F# module.</source>
 3332         <target state="translated">Este atributo no es válido para usarlo en este elemento de lenguaje. Los atributos de ensamblado deben asociarse a una declaración 'do ()', si es necesario en un módulo de F#.</target>
 3333         <note />
 3334       </trans-unit>
 3335       <trans-unit id="tcAttributeIsNotValidForLanguageElement">
 3336         <source>This attribute is not valid for use on this language element</source>
 3337         <target state="translated">Este atributo no es válido para usarlo en este elemento de lenguaje.</target>
 3338         <note />
 3339       </trans-unit>
 3340       <trans-unit id="tcOptionalArgumentsCannotBeUsedInCustomAttribute">
 3341         <source>Optional arguments cannot be used in custom attributes</source>
 3342         <target state="translated">No se pueden usar argumentos opcionales en atributos personalizados.</target>
 3343         <note />
 3344       </trans-unit>
 3345       <trans-unit id="tcPropertyCannotBeSet0">
 3346         <source>This property cannot be set</source>
 3347         <target state="translated">Esta propiedad no se puede establecer.</target>
 3348         <note />
 3349       </trans-unit>
 3350       <trans-unit id="tcPropertyOrFieldNotFoundInAttribute">
 3351         <source>This property or field was not found on this custom attribute type</source>
 3352         <target state="translated">No se encontró esta propiedad o campo en este tipo de atributo personalizado.</target>
 3353         <note />
 3354       </trans-unit>
 3355       <trans-unit id="tcCustomAttributeMustBeReferenceType">
 3356         <source>A custom attribute must be a reference type</source>
 3357         <target state="translated">Un atributo personalizado debe ser un tipo de referencia.</target>
 3358         <note />
 3359       </trans-unit>
 3360       <trans-unit id="tcCustomAttributeArgumentMismatch">
 3361         <source>The number of args for a custom attribute does not match the expected number of args for the attribute constructor</source>
 3362         <target state="translated">El número de argumentos para un atributo personalizado no coincide con el número esperado de argumentos para el constructor de atributo.</target>
 3363         <note />
 3364       </trans-unit>
 3365       <trans-unit id="tcCustomAttributeMustInvokeConstructor">
 3366         <source>A custom attribute must invoke an object constructor</source>
 3367         <target state="translated">Un atributo personalizado debe invocar a un constructor de objeto.</target>
 3368         <note />
 3369       </trans-unit>
 3370       <trans-unit id="tcAttributeExpressionsMustBeConstructorCalls">
 3371         <source>Attribute expressions must be calls to object constructors</source>
 3372         <target state="translated">Las expresiones de atributo deben ser llamadas a constructores de objeto.</target>
 3373         <note />
 3374       </trans-unit>
 3375       <trans-unit id="tcUnsupportedAttribute">
 3376         <source>This attribute cannot be used in this version of F#</source>
 3377         <target state="translated">Este atributo no se puede usar en esta versión de F#.</target>
 3378         <note />
 3379       </trans-unit>
 3380       <trans-unit id="tcInvalidInlineSpecification">
 3381         <source>Invalid inline specification</source>
 3382         <target state="translated">Especificación inline no válida.</target>
 3383         <note />
 3384       </trans-unit>
 3385       <trans-unit id="tcInvalidUseBinding">
 3386         <source>'use' bindings must be of the form 'use &lt;var&gt; = &lt;expr&gt;'</source>
 3387         <target state="translated">Los enlaces 'use' deben tener el formato 'use &lt;var&gt; = &lt;expr&gt;'.</target>
 3388         <note />
 3389       </trans-unit>
 3390       <trans-unit id="tcAbstractMembersIllegalInAugmentation">
 3391         <source>Abstract members are not permitted in an augmentation - they must be defined as part of the type itself</source>
 3392         <target state="translated">No se permiten miembros abstractos en un aumento; deben definirse como parte del propio tipo.</target>
 3393         <note />
 3394       </trans-unit>
 3395       <trans-unit id="tcMethodOverridesIllegalHere">
 3396         <source>Method overrides and interface implementations are not permitted here</source>
 3397         <target state="translated">Aquí no se permiten invalidaciones de método ni implementaciones de interfaz.</target>
 3398         <note />
 3399       </trans-unit>
 3400       <trans-unit id="tcNoMemberFoundForOverride">
 3401         <source>No abstract or interface member was found that corresponds to this override</source>
 3402         <target state="translated">No se encontró ningún miembro abstracto o de interfaz que corresponda a esta invalidación.</target>
 3403         <note />
 3404       </trans-unit>
 3405       <trans-unit id="tcOverrideArityMismatch">
 3406         <source>This override takes a different number of arguments to the corresponding abstract member. The following abstract members were found:{0}</source>
 3407         <target state="translated">Esta invalidación toma un número diferente de argumentos para el miembro abstracto correspondiente. Se han encontrado los siguientes miembros abstractos: {0}</target>
 3408         <note />
 3409       </trans-unit>
 3410       <trans-unit id="tcDefaultImplementationAlreadyExists">
 3411         <source>This method already has a default implementation</source>
 3412         <target state="translated">Este método ya tiene una implementación predeterminada.</target>
 3413         <note />
 3414       </trans-unit>
 3415       <trans-unit id="tcDefaultAmbiguous">
 3416         <source>The method implemented by this default is ambiguous</source>
 3417         <target state="translated">El método implementado por este valor predeterminado es ambiguo.</target>
 3418         <note />
 3419       </trans-unit>
 3420       <trans-unit id="tcNoPropertyFoundForOverride">
 3421         <source>No abstract property was found that corresponds to this override</source>
 3422         <target state="translated">No se encontró ninguna propiedad abstracta que corresponda a esta invalidación.</target>
 3423         <note />
 3424       </trans-unit>
 3425       <trans-unit id="tcAbstractPropertyMissingGetOrSet">
 3426         <source>This property overrides or implements an abstract property but the abstract property doesn't have a corresponding {0}</source>
 3427         <target state="translated">Esta propiedad invalida o implementa una propiedad abstracta que no tiene un {0} correspondiente.</target>
 3428         <note />
 3429       </trans-unit>
 3430       <trans-unit id="tcInvalidSignatureForSet">
 3431         <source>Invalid signature for set member</source>
 3432         <target state="translated">Signatura no válida para un miembro set.</target>
 3433         <note />
 3434       </trans-unit>
 3435       <trans-unit id="tcNewMemberHidesAbstractMember">
 3436         <source>This new member hides the abstract member '{0}'. Rename the member or use 'override' instead.</source>
 3437         <target state="translated">Este nuevo miembro oculta el miembro abstracto '{0}'. Cambie el nombre del miembro o use 'override' en su lugar.</target>
 3438         <note />
 3439       </trans-unit>
 3440       <trans-unit id="tcNewMemberHidesAbstractMemberWithSuffix">
 3441         <source>This new member hides the abstract member '{0}' once tuples, functions, units of measure and/or provided types are erased. Rename the member or use 'override' instead.</source>
 3442         <target state="translated">Este nuevo miembro oculta el miembro abstracto '{0}' una vez borradas las tuplas, funciones, unidades de medida y/o los tipos proporcionados. Cambie el nombre del miembro o use 'override' en su lugar.</target>
 3443         <note />
 3444       </trans-unit>
 3445       <trans-unit id="tcStaticInitializersIllegalInInterface">
 3446         <source>Interfaces cannot contain definitions of static initializers</source>
 3447         <target state="translated">Las interfaces no pueden contener definiciones de inicializadores estáticos.</target>
 3448         <note />
 3449       </trans-unit>
 3450       <trans-unit id="tcObjectConstructorsIllegalInInterface">
 3451         <source>Interfaces cannot contain definitions of object constructors</source>
 3452         <target state="translated">Las interfaces no pueden contener definiciones de constructores de objeto.</target>
 3453         <note />
 3454       </trans-unit>
 3455       <trans-unit id="tcMemberOverridesIllegalInInterface">
 3456         <source>Interfaces cannot contain definitions of member overrides</source>
 3457         <target state="translated">Las interfaces no pueden contener definiciones de invalidaciones de miembro.</target>
 3458         <note />
 3459       </trans-unit>
 3460       <trans-unit id="tcConcreteMembersIllegalInInterface">
 3461         <source>Interfaces cannot contain definitions of concrete members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</source>
 3462         <target state="translated">Las interfaces no pueden contener definiciones de miembros concretos. Puede ser necesario definir un constructor en el tipo para indicar que el tipo es una clase.</target>
 3463         <note />
 3464       </trans-unit>
 3465       <trans-unit id="tcConstructorsDisallowedInExceptionAugmentation">
 3466         <source>Constructors cannot be specified in exception augmentations</source>
 3467         <target state="translated">No se pueden especificar constructores en aumentos de excepciones.</target>
 3468         <note />
 3469       </trans-unit>
 3470       <trans-unit id="tcStructsCannotHaveConstructorWithNoArguments">
 3471         <source>Structs cannot have an object constructor with no arguments. This is a restriction imposed on all CLI languages as structs automatically support a default constructor.</source>
 3472         <target state="translated">Los structs no pueden tener un constructor de objeto sin argumentos. Esta es una restricción impuesta en todos los lenguajes CLI porque los structs admiten automáticamente un constructor predeterminado.</target>
 3473         <note />
 3474       </trans-unit>
 3475       <trans-unit id="tcConstructorsIllegalForThisType">
 3476         <source>Constructors cannot be defined for this type</source>
 3477         <target state="translated">No se pueden definir constructores para este tipo</target>
 3478         <note />
 3479       </trans-unit>
 3480       <trans-unit id="tcRecursiveBindingsWithMembersMustBeDirectAugmentation">
 3481         <source>Recursive bindings that include member specifications can only occur as a direct augmentation of a type</source>
 3482         <target state="translated">Los enlaces recursivos que incluyen especificaciones de miembro pueden existir solo como aumento directo de un tipo.</target>
 3483         <note />
 3484       </trans-unit>
 3485       <trans-unit id="tcOnlySimplePatternsInLetRec">
 3486         <source>Only simple variable patterns can be bound in 'let rec' constructs</source>
 3487         <target state="translated">Solo se pueden enlazar patrones de variable simple en construcciones 'let rec'.</target>
 3488         <note />
 3489       </trans-unit>
 3490       <trans-unit id="tcOnlyRecordFieldsAndSimpleLetCanBeMutable">
 3491         <source>Only record fields and simple, non-recursive 'let' bindings may be marked mutable</source>
 3492         <target state="translated">Solo los campos de registro y los enlaces 'let' sencillos no recursivos se pueden marcar como mutables</target>
 3493         <note />
 3494       </trans-unit>
 3495       <trans-unit id="tcMemberIsNotSufficientlyGeneric">
 3496         <source>This member is not sufficiently generic</source>
 3497         <target state="translated">Este miembro no es lo suficientemente genérico.</target>
 3498         <note />
 3499       </trans-unit>
 3500       <trans-unit id="tcLiteralAttributeRequiresConstantValue">
 3501         <source>A declaration may only be the [&lt;Literal&gt;] attribute if a constant value is also given, e.g. 'val x : int = 1'</source>
 3502         <target state="translated">Una declaración puede ser solo el atributo [&lt;Literal&gt;] si se proporciona también un valor constante; por ejemplo, "val x : int = 1".</target>
 3503         <note />
 3504       </trans-unit>
 3505       <trans-unit id="tcValueInSignatureRequiresLiteralAttribute">
 3506         <source>A declaration may only be given a value in a signature if the declaration has the [&lt;Literal&gt;] attribute</source>
 3507         <target state="translated">A una declaración se le puede dar solo un valor en una signatura si la declaración tiene el atributo [&lt;Literal&gt;].</target>
 3508         <note />
 3509       </trans-unit>
 3510       <trans-unit id="tcThreadStaticAndContextStaticMustBeStatic">
 3511         <source>Thread-static and context-static variables must be static and given the [&lt;DefaultValue&gt;] attribute to indicate that the value is initialized to the default value on each new thread</source>
 3512         <target state="translated">Las variables ThreadStatic y ContextStatic deben ser estáticas y se les debe proporcionar el atributo [&lt;DefaultValue&gt;] para indicar que el valor se inicializa con el valor predeterminado en cada nuevo subproceso.</target>
 3513         <note />
 3514       </trans-unit>
 3515       <trans-unit id="tcVolatileFieldsMustBeMutable">
 3516         <source>Volatile fields must be marked 'mutable' and cannot be thread-static</source>
 3517         <target state="translated">Los campos volátiles deben marcarse como 'mutable' y no pueden ser ThreadStatic.</target>
 3518         <note />
 3519       </trans-unit>
 3520       <trans-unit id="tcUninitializedValFieldsMustBeMutable">
 3521         <source>Uninitialized 'val' fields must be mutable and marked with the '[&lt;DefaultValue&gt;]' attribute. Consider using a 'let' binding instead of a 'val' field.</source>
 3522         <target state="translated">Los campos "val" no inicializados deben ser mutables y estar marcados con el atributo "[&lt;DefaultValue&gt;]". Considere el uso de un enlace "let" en lugar de un campo "val".</target>
 3523         <note />
 3524       </trans-unit>
 3525       <trans-unit id="tcStaticValFieldsMustBeMutableAndPrivate">
 3526         <source>Static 'val' fields in types must be mutable, private and marked with the '[&lt;DefaultValue&gt;]' attribute. They are initialized to the 'null' or 'zero' value for their type. Consider also using a 'static let mutable' binding in a class type.</source>
 3527         <target state="translated">Los campos "val" estáticos en tipos deben ser mutables, privados y estar marcados con el atributo "[&lt;DefaultValue&gt;]". Se inicializan con el valor "null" o "cero" para su tipo. Considere también el uso de un enlace "static let mutable" en un tipo de clase.</target>
 3528         <note />
 3529       </trans-unit>
 3530       <trans-unit id="tcFieldRequiresName">
 3531         <source>This field requires a name</source>
 3532         <target state="translated">Este campo requiere un nombre.</target>
 3533         <note />
 3534       </trans-unit>
 3535       <trans-unit id="tcInvalidNamespaceModuleTypeUnionName">
 3536         <source>Invalid namespace, module, type or union case name</source>
 3537         <target state="translated">Nombre de espacio de nombres, módulo, tipo o caso de unión no válido.</target>
 3538         <note />
 3539       </trans-unit>
 3540       <trans-unit id="tcIllegalFormForExplicitTypeDeclaration">
 3541         <source>Explicit type declarations for constructors must be of the form 'ty1 * ... * tyN -&gt; resTy'. Parentheses may be required around 'resTy'</source>
 3542         <target state="translated">Las declaraciones de tipos explícitos para constructores deben tener el formato 'ty1 * ... * tyN -&gt; resTy'. Pueden ser necesarios paréntesis en 'resTy'.</target>
 3543         <note />
 3544       </trans-unit>
 3545       <trans-unit id="tcReturnTypesForUnionMustBeSameAsType">
 3546         <source>Return types of union cases must be identical to the type being defined, up to abbreviations</source>
 3547         <target state="translated">Los tipos devueltos de casos de unión deben ser idénticos al tipo que se va a definir, hasta las abreviaciones.</target>
 3548         <note />
 3549       </trans-unit>
 3550       <trans-unit id="tcInvalidEnumerationLiteral">
 3551         <source>This is not a valid value for an enumeration literal</source>
 3552         <target state="translated">Este no es un valor válido para un literal de enumeración.</target>
 3553         <note />
 3554       </trans-unit>
 3555       <trans-unit id="tcTypeIsNotInterfaceType1">
 3556         <source>The type '{0}' is not an interface type</source>
 3557         <target state="translated">El tipo '{0}' no es un tipo de interfaz.</target>
 3558         <note />
 3559       </trans-unit>
 3560       <trans-unit id="tcDuplicateSpecOfInterface">
 3561         <source>Duplicate specification of an interface</source>
 3562         <target state="translated">Especificación duplicada en una interfaz.</target>
 3563         <note />
 3564       </trans-unit>
 3565       <trans-unit id="tcFieldValIllegalHere">
 3566         <source>A field/val declaration is not permitted here</source>
 3567         <target state="translated">Aquí no se permite una declaración de campo o val.</target>
 3568         <note />
 3569       </trans-unit>
 3570       <trans-unit id="tcInheritIllegalHere">
 3571         <source>A inheritance declaration is not permitted here</source>
 3572         <target state="translated">Aquí no se permite una declaración de herencia.</target>
 3573         <note />
 3574       </trans-unit>
 3575       <trans-unit id="tcModuleRequiresQualifiedAccess">
 3576         <source>This declaration opens the module '{0}', which is marked as 'RequireQualifiedAccess'. Adjust your code to use qualified references to the elements of the module instead, e.g. 'List.map' instead of 'map'. This change will ensure that your code is robust as new constructs are added to libraries.</source>
 3577         <target state="translated">Esta declaración abre el módulo '{0}', que está marcado como 'RequireQualifiedAccess'. Ajuste el código para usar referencias completas a los elementos del módulo; por ejemplo, 'List.map' en lugar de 'map'. Este cambio garantizará la solidez del código conforme se agreguen nuevas construcciones a las bibliotecas.</target>
 3578         <note />
 3579       </trans-unit>
 3580       <trans-unit id="tcOpenUsedWithPartiallyQualifiedPath">
 3581         <source>This declaration opens the namespace or module '{0}' through a partially qualified path. Adjust this code to use the full path of the namespace. This change will make your code more robust as new constructs are added to the F# and CLI libraries.</source>
 3582         <target state="translated">Esta declaración abre el espacio de nombres o modelo '{0}' a través de una ruta de acceso parcial. Ajuste este código para usar la ruta de acceso completa del espacio de nombres. Este cambio hará que el código sea más sólido conforme se agreguen nuevas construcciones a las bibliotecas de F# y CLI.</target>
 3583         <note />
 3584       </trans-unit>
 3585       <trans-unit id="tcLocalClassBindingsCannotBeInline">
 3586         <source>Local class bindings cannot be marked inline. Consider lifting the definition out of the class or else do not mark it as inline.</source>
 3587         <target state="translated">Los enlaces de clase locales no se pueden marcar como 'inline'. Considere extraer la definición de la clase o no lo marque como 'inline'.</target>
 3588         <note />
 3589       </trans-unit>
 3590       <trans-unit id="tcTypeAbbreviationsMayNotHaveMembers">
 3591         <source>Type abbreviations cannot have members</source>
 3592         <target state="translated">Las abreviaciones de tipo no pueden tener miembros.</target>
 3593         <note />
 3594       </trans-unit>
 3595       <trans-unit id="tcTypeAbbreviationsCheckedAtCompileTime">
 3596         <source>As of F# 4.1, the accessibility of type abbreviations is checked at compile-time. Consider changing the accessibility of the type abbreviation. Ignoring this warning might lead to runtime errors.</source>
 3597         <target state="translated">A partir de F# 4.1, la accesibilidad de las abreviaturas de tipo se comprueba en tiempo de compilación. Considere la posibilidad de cambiar la accesibilidad de la abreviatura de tipo. Si pasa por alto esta advertencia, se podrían producir errores de tiempo de ejecución.</target>
 3598         <note />
 3599       </trans-unit>
 3600       <trans-unit id="tcEnumerationsMayNotHaveMembers">
 3601         <source>Enumerations cannot have members</source>
 3602         <target state="translated">Las enumeraciones no pueden tener miembros.</target>
 3603         <note />
 3604       </trans-unit>
 3605       <trans-unit id="tcMeasureDeclarationsRequireStaticMembers">
 3606         <source>Measure declarations may have only static members</source>
 3607         <target state="translated">Las declaraciones de medida solo pueden tener miembros estáticos.</target>
 3608         <note />
 3609       </trans-unit>
 3610       <trans-unit id="tcStructsMayNotContainDoBindings">
 3611         <source>Structs cannot contain 'do' bindings because the default constructor for structs would not execute these bindings</source>
 3612         <target state="translated">Los structs no pueden contener enlaces 'do' porque el constructor predeterminado para structs no ejecutaría estos enlaces.</target>
 3613         <note />
 3614       </trans-unit>
 3615       <trans-unit id="tcStructsMayNotContainLetBindings">
 3616         <source>Structs cannot contain value definitions because the default constructor for structs will not execute these bindings. Consider adding additional arguments to the primary constructor for the type.</source>
 3617         <target state="translated">Los structs no pueden contener definiciones de valor porque el constructor predeterminado para structs no ejecutará estos enlaces. Considere agregar argumentos adicionales al constructor principal para el tipo.</target>
 3618         <note />
 3619       </trans-unit>
 3620       <trans-unit id="tcStaticLetBindingsRequireClassesWithImplicitConstructors">
 3621         <source>Static value definitions may only be used in types with a primary constructor. Consider adding arguments to the type definition, e.g. 'type X(args) = ...'.</source>
 3622         <target state="translated">Las definiciones de valores estáticos se pueden usar solo en tipos con un constructor principal. Considere agregar argumentos a la definición de tipo, por ejemplo, 'type X(args) = ...'.</target>
 3623         <note />
 3624       </trans-unit>
 3625       <trans-unit id="tcMeasureDeclarationsRequireStaticMembersNotConstructors">
 3626         <source>Measure declarations may have only static members: constructors are not available</source>
 3627         <target state="translated">Las declaraciones de medida solo pueden tener miembros estáticos: no hay constructores disponibles.</target>
 3628         <note />
 3629       </trans-unit>
 3630       <trans-unit id="tcMemberAndLocalClassBindingHaveSameName">
 3631         <source>A member and a local class binding both have the name '{0}'</source>
 3632         <target state="translated">Un miembro y un enlace de clase local tienen el nombre '{0}'.</target>
 3633         <note />
 3634       </trans-unit>
 3635       <trans-unit id="tcTypeAbbreviationsCannotHaveInterfaceDeclaration">
 3636         <source>Type abbreviations cannot have interface declarations</source>
 3637         <target state="translated">Las abreviaciones de tipo no pueden tener declaraciones de interfaz.</target>
 3638         <note />
 3639       </trans-unit>
 3640       <trans-unit id="tcEnumerationsCannotHaveInterfaceDeclaration">
 3641         <source>Enumerations cannot have interface declarations</source>
 3642         <target state="translated">Las enumeraciones no pueden tener declaraciones de interfaz.</target>
 3643         <note />
 3644       </trans-unit>
 3645       <trans-unit id="tcTypeIsNotInterfaceType0">
 3646         <source>This type is not an interface type</source>
 3647         <target state="translated">Este tipo no es un tipo de interfaz.</target>
 3648         <note />
 3649       </trans-unit>
 3650       <trans-unit id="tcAllImplementedInterfacesShouldBeDeclared">
 3651         <source>All implemented interfaces should be declared on the initial declaration of the type</source>
 3652         <target state="translated">Todas las interfaces implementadas deben declararse en la declaración inicial del tipo.</target>
 3653         <note />
 3654       </trans-unit>
 3655       <trans-unit id="tcDefaultImplementationForInterfaceHasAlreadyBeenAdded">
 3656         <source>A default implementation of this interface has already been added because the explicit implementation of the interface was not specified at the definition of the type</source>
 3657         <target state="translated">Ya se ha agregado una implementación predeterminada de esta interfaz porque no se especificó la implementación explícita de la interfaz en la definición del tipo.</target>
 3658         <note />
 3659       </trans-unit>
 3660       <trans-unit id="tcMemberNotPermittedInInterfaceImplementation">
 3661         <source>This member is not permitted in an interface implementation</source>
 3662         <target state="translated">No se permite este miembro en una implementación de interfaz.</target>
 3663         <note />
 3664       </trans-unit>
 3665       <trans-unit id="tcDeclarationElementNotPermittedInAugmentation">
 3666         <source>This declaration element is not permitted in an augmentation</source>
 3667         <target state="translated">Este elemento de declaración no se permite en un aumento.</target>
 3668         <note />
 3669       </trans-unit>
 3670       <trans-unit id="tcTypesCannotContainNestedTypes">
 3671         <source>Types cannot contain nested type definitions</source>
 3672         <target state="translated">Los tipos no pueden contener definiciones de tipo anidadas.</target>
 3673         <note />
 3674       </trans-unit>
 3675       <trans-unit id="tcTypeExceptionOrModule">
 3676         <source>type, exception or module</source>
 3677         <target state="translated">tipo, excepción o módulo</target>
 3678         <note />
 3679       </trans-unit>
 3680       <trans-unit id="tcTypeOrModule">
 3681         <source>type or module</source>
 3682         <target state="translated">tipo o módulo</target>
 3683         <note />
 3684       </trans-unit>
 3685       <trans-unit id="tcImplementsIStructuralEquatableExplicitly">
 3686         <source>The struct, record or union type '{0}' implements the interface 'System.IStructuralEquatable' explicitly. Apply the 'CustomEquality' attribute to the type.</source>
 3687         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' implementa la interfaz 'System.IStructuralEquatable' de forma explícita. Aplique el atributo 'CustomEquality' al tipo.</target>
 3688         <note />
 3689       </trans-unit>
 3690       <trans-unit id="tcImplementsIEquatableExplicitly">
 3691         <source>The struct, record or union type '{0}' implements the interface 'System.IEquatable&lt;_&gt;' explicitly. Apply the 'CustomEquality' attribute to the type and provide a consistent implementation of the non-generic override 'System.Object.Equals(obj)'.</source>
 3692         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' implementa la interfaz 'System.IEquatable&lt;_&gt;' de forma explícita. Aplique el atributo 'CustomEquality' al tipo y proporcione una implementación coherente de la invalidación no genérica 'System.Object.Equals(obj)'.</target>
 3693         <note />
 3694       </trans-unit>
 3695       <trans-unit id="tcExplicitTypeSpecificationCannotBeUsedForExceptionConstructors">
 3696         <source>Explicit type specifications cannot be used for exception constructors</source>
 3697         <target state="translated">No se pueden usar especificaciones de tipo explícitas para constructores de excepciones.</target>
 3698         <note />
 3699       </trans-unit>
 3700       <trans-unit id="tcExceptionAbbreviationsShouldNotHaveArgumentList">
 3701         <source>Exception abbreviations should not have argument lists</source>
 3702         <target state="translated">Las abreviaciones de excepciones no deben tener listas de argumentos.</target>
 3703         <note />
 3704       </trans-unit>
 3705       <trans-unit id="tcAbbreviationsFordotNetExceptionsCannotTakeArguments">
 3706         <source>Abbreviations for Common IL exceptions cannot take arguments</source>
 3707         <target state="translated">Las abreviaciones para excepciones de Common IL no pueden tomar argumentos.</target>
 3708         <note />
 3709       </trans-unit>
 3710       <trans-unit id="tcExceptionAbbreviationsMustReferToValidExceptions">
 3711         <source>Exception abbreviations must refer to existing exceptions or F# types deriving from System.Exception</source>
 3712         <target state="translated">Las abreviaciones de excepciones deben hacer referencia a excepciones existentes o tipos de F# que se deriven de System.Exception.</target>
 3713         <note />
 3714       </trans-unit>
 3715       <trans-unit id="tcAbbreviationsFordotNetExceptionsMustHaveMatchingObjectConstructor">
 3716         <source>Abbreviations for Common IL exception types must have a matching object constructor</source>
 3717         <target state="translated">Las abreviaciones para tipos de excepción de Common IL deben tener un constructor de objeto coincidente.</target>
 3718         <note />
 3719       </trans-unit>
 3720       <trans-unit id="tcNotAnException">
 3721         <source>Not an exception</source>
 3722         <target state="translated">No es una excepción.</target>
 3723         <note />
 3724       </trans-unit>
 3725       <trans-unit id="tcInvalidModuleName">
 3726         <source>Invalid module name</source>
 3727         <target state="translated">Nombre de módulo no válido.</target>
 3728         <note />
 3729       </trans-unit>
 3730       <trans-unit id="tcInvalidTypeExtension">
 3731         <source>Invalid type extension</source>
 3732         <target state="translated">Extensión de tipo no válida.</target>
 3733         <note />
 3734       </trans-unit>
 3735       <trans-unit id="tcAttributesOfTypeSpecifyMultipleKindsForType">
 3736         <source>The attributes of this type specify multiple kinds for the type</source>
 3737         <target state="translated">Los atributos de este tipo especifican varios tipos para el tipo.</target>
 3738         <note />
 3739       </trans-unit>
 3740       <trans-unit id="tcKindOfTypeSpecifiedDoesNotMatchDefinition">
 3741         <source>The kind of the type specified by its attributes does not match the kind implied by its definition</source>
 3742         <target state="translated">El tipo del tipo especificado por sus atributos no coincide con el tipo que implica su definición.</target>
 3743         <note />
 3744       </trans-unit>
 3745       <trans-unit id="tcMeasureDefinitionsCannotHaveTypeParameters">
 3746         <source>Measure definitions cannot have type parameters</source>
 3747         <target state="translated">Las definiciones de medida no pueden tener parámetros de tipo.</target>
 3748         <note />
 3749       </trans-unit>
 3750       <trans-unit id="tcTypeRequiresDefinition">
 3751         <source>This type requires a definition</source>
 3752         <target state="translated">Este tipo requiere una definición.</target>
 3753         <note />
 3754       </trans-unit>
 3755       <trans-unit id="tcTypeAbbreviationHasTypeParametersMissingOnType">
 3756         <source>This type abbreviation has one or more declared type parameters that do not appear in the type being abbreviated. Type abbreviations must use all declared type parameters in the type being abbreviated. Consider removing one or more type parameters, or use a concrete type definition that wraps an underlying type, such as 'type C&lt;'a&gt; = C of ...'.</source>
 3757         <target state="translated">Esta abreviación de tipo tiene uno o varios parámetros de tipo declarados que no aparecen en el tipo que se va a abreviar. Las abreviaciones de tipo deben usar todos los parámetros de tipo declarados en el tipo que se va a abreviar. Considere quitar uno o varios parámetros de tipo o use una definición de tipo concreto que contenga un tipo subyacente, como 'type C&lt;'a&gt; = C of ...'.</target>
 3758         <note />
 3759       </trans-unit>
 3760       <trans-unit id="tcStructsInterfacesEnumsDelegatesMayNotInheritFromOtherTypes">
 3761         <source>Structs, interfaces, enums and delegates cannot inherit from other types</source>
 3762         <target state="translated">Los structs, interfaces, enumeraciones y delegados no pueden heredarse de otros tipos.</target>
 3763         <note />
 3764       </trans-unit>
 3765       <trans-unit id="tcTypesCannotInheritFromMultipleConcreteTypes">
 3766         <source>Types cannot inherit from multiple concrete types</source>
 3767         <target state="translated">Los tipos no pueden heredarse de varios tipos concretos.</target>
 3768         <note />
 3769       </trans-unit>
 3770       <trans-unit id="tcRecordsUnionsAbbreviationsStructsMayNotHaveAllowNullLiteralAttribute">
 3771         <source>Records, union, abbreviations and struct types cannot have the 'AllowNullLiteral' attribute</source>
 3772         <target state="translated">Los tipos de registro, unión, abreviación y struct no pueden tener el atributo 'AllowNullLiteral'.</target>
 3773         <note />
 3774       </trans-unit>
 3775       <trans-unit id="tcAllowNullTypesMayOnlyInheritFromAllowNullTypes">
 3776         <source>Types with the 'AllowNullLiteral' attribute may only inherit from or implement types which also allow the use of the null literal</source>
 3777         <target state="translated">Los tipos con el atributo 'AllowNullLiteral' pueden implementar o se pueden heredar solo de tipos que también permitan el uso del literal null.</target>
 3778         <note />
 3779       </trans-unit>
 3780       <trans-unit id="tcGenericTypesCannotHaveStructLayout">
 3781         <source>Generic types cannot be given the 'StructLayout' attribute</source>
 3782         <target state="translated">A los tipos genéricos no se les puede dar el atributo 'StructLayout'.</target>
 3783         <note />
 3784       </trans-unit>
 3785       <trans-unit id="tcOnlyStructsCanHaveStructLayout">
 3786         <source>Only structs and classes without primary constructors may be given the 'StructLayout' attribute</source>
 3787         <target state="translated">El atributo 'StructLayout' se puede dar solo a structs y clases sin constructores principales.</target>
 3788         <note />
 3789       </trans-unit>
 3790       <trans-unit id="tcRepresentationOfTypeHiddenBySignature">
 3791         <source>The representation of this type is hidden by the signature. It must be given an attribute such as [&lt;Sealed&gt;], [&lt;Class&gt;] or [&lt;Interface&gt;] to indicate the characteristics of the type.</source>
 3792         <target state="translated">La signatura oculta la representación de este tipo. Debe proporcionársele un atributo como [&lt;Sealed&gt;], [&lt;Class&gt;] o [&lt;Interface&gt;] para indicar las características del tipo.</target>
 3793         <note />
 3794       </trans-unit>
 3795       <trans-unit id="tcOnlyClassesCanHaveAbstract">
 3796         <source>Only classes may be given the 'AbstractClass' attribute</source>
 3797         <target state="translated">El atributo 'AbstractClass' se puede dar sólo a clases.</target>
 3798         <note />
 3799       </trans-unit>
 3800       <trans-unit id="tcOnlyTypesRepresentingUnitsOfMeasureCanHaveMeasure">
 3801         <source>Only types representing units-of-measure may be given the 'Measure' attribute</source>
 3802         <target state="translated">El atributo 'Measure' se puede dar solo a tipos que representen unidades de medida.</target>
 3803         <note />
 3804       </trans-unit>
 3805       <trans-unit id="tcOverridesCannotHaveVisibilityDeclarations">
 3806         <source>Accessibility modifiers are not permitted on overrides or interface implementations</source>
 3807         <target state="translated">No se permiten modificadores de accesibilidad en invalidaciones o implementaciones de interfaz.</target>
 3808         <note />
 3809       </trans-unit>
 3810       <trans-unit id="tcTypesAreAlwaysSealedDU">
 3811         <source>Discriminated union types are always sealed</source>
 3812         <target state="translated">Los tipos de unión discriminada están siempre sellados.</target>
 3813         <note />
 3814       </trans-unit>
 3815       <trans-unit id="tcTypesAreAlwaysSealedRecord">
 3816         <source>Record types are always sealed</source>
 3817         <target state="translated">Los tipos de registro están siempre sellados.</target>
 3818         <note />
 3819       </trans-unit>
 3820       <trans-unit id="tcTypesAreAlwaysSealedAssemblyCode">
 3821         <source>Assembly code types are always sealed</source>
 3822         <target state="translated">Los tipos de código de ensamblado están siempre sellados.</target>
 3823         <note />
 3824       </trans-unit>
 3825       <trans-unit id="tcTypesAreAlwaysSealedStruct">
 3826         <source>Struct types are always sealed</source>
 3827         <target state="translated">Los tipos de struct están siempre sellados.</target>
 3828         <note />
 3829       </trans-unit>
 3830       <trans-unit id="tcTypesAreAlwaysSealedDelegate">
 3831         <source>Delegate types are always sealed</source>
 3832         <target state="translated">Los tipos de delegado están siempre sellados.</target>
 3833         <note />
 3834       </trans-unit>
 3835       <trans-unit id="tcTypesAreAlwaysSealedEnum">
 3836         <source>Enum types are always sealed</source>
 3837         <target state="translated">Los tipos de enumeración están siempre sellados.</target>
 3838         <note />
 3839       </trans-unit>
 3840       <trans-unit id="tcInterfaceTypesAndDelegatesCannotContainFields">
 3841         <source>Interface types and delegate types cannot contain fields</source>
 3842         <target state="translated">Los tipos de interfaz y los tipos de delegado no pueden contener campos.</target>
 3843         <note />
 3844       </trans-unit>
 3845       <trans-unit id="tcAbbreviatedTypesCannotBeSealed">
 3846         <source>Abbreviated types cannot be given the 'Sealed' attribute</source>
 3847         <target state="translated">A los tipos abreviados no se les puede dar el atributo 'Sealed'.</target>
 3848         <note />
 3849       </trans-unit>
 3850       <trans-unit id="tcCannotInheritFromSealedType">
 3851         <source>Cannot inherit a sealed type</source>
 3852         <target state="translated">No se puede heredar un tipo sellado.</target>
 3853         <note />
 3854       </trans-unit>
 3855       <trans-unit id="tcCannotInheritFromInterfaceType">
 3856         <source>Cannot inherit from interface type. Use interface ... with instead.</source>
 3857         <target state="translated">No se puede heredar de un tipo de interfaz. Use 'interface ... with' en su lugar.</target>
 3858         <note />
 3859       </trans-unit>
 3860       <trans-unit id="tcStructTypesCannotContainAbstractMembers">
 3861         <source>Struct types cannot contain abstract members</source>
 3862         <target state="translated">Los tipos de struct no pueden contener miembros abstractos.</target>
 3863         <note />
 3864       </trans-unit>
 3865       <trans-unit id="tcInterfaceTypesCannotBeSealed">
 3866         <source>Interface types cannot be sealed</source>
 3867         <target state="translated">Los tipos de interfaz no pueden estar sellados.</target>
 3868         <note />
 3869       </trans-unit>
 3870       <trans-unit id="tcInvalidDelegateSpecification">
 3871         <source>Delegate specifications must be of the form 'typ -&gt; typ'</source>
 3872         <target state="translated">Las especificaciones de delegado deben tener el formato 'typ -&gt; typ'.</target>
 3873         <note />
 3874       </trans-unit>
 3875       <trans-unit id="tcDelegatesCannotBeCurried">
 3876         <source>Delegate specifications must not be curried types. Use 'typ * ... * typ -&gt; typ' for multi-argument delegates, and 'typ -&gt; (typ -&gt; typ)' for delegates returning function values.</source>
 3877         <target state="translated">Las especificaciones de delegado no deben ser tipos currificados. Use 'typ * ... * typ -&gt; typ' para delegados con varios argumentos y, 'typ -&gt; (typ -&gt; typ)', para delegados que devuelven valores de función.</target>
 3878         <note />
 3879       </trans-unit>
 3880       <trans-unit id="tcInvalidTypeForLiteralEnumeration">
 3881         <source>Literal enumerations must have type int, uint, int16, uint16, int64, uint64, byte, sbyte or char</source>
 3882         <target state="translated">Las enumeraciones de literal deben tener el tipo int, uint, int16, uint16, int64, uint64, byte, sbyte o char.</target>
 3883         <note />
 3884       </trans-unit>
 3885       <trans-unit id="tcTypeDefinitionIsCyclic">
 3886         <source>This type definition involves an immediate cyclic reference through an abbreviation</source>
 3887         <target state="translated">Esta definición de tipo implica una referencia cíclica inmediata a través de una abreviación.</target>
 3888         <note />
 3889       </trans-unit>
 3890       <trans-unit id="tcTypeDefinitionIsCyclicThroughInheritance">
 3891         <source>This type definition involves an immediate cyclic reference through a struct field or inheritance relation</source>
 3892         <target state="translated">Esta definición de tipo implica una referencia cíclica inmediata a través de un campo de struct o una relación de herencia.</target>
 3893         <note />
 3894       </trans-unit>
 3895       <trans-unit id="tcReservedSyntaxForAugmentation">
 3896         <source>The syntax 'type X with ...' is reserved for augmentations. Types whose representations are hidden but which have members are now declared in signatures using 'type X = ...'. You may also need to add the '[&lt;Sealed&gt;] attribute to the type definition in the signature</source>
 3897         <target state="translated">La sintaxis "type X with ..." está reservada para aumentos. Los tipos cuyas representaciones están ocultas pero que tienen miembros se declaran ahora en signaturas con "type X = ...". También puede ser necesario agregar el atributo "[&lt;Sealed&gt;]" a la definición de tipos en la signatura.</target>
 3898         <note />
 3899       </trans-unit>
 3900       <trans-unit id="tcMembersThatExtendInterfaceMustBePlacedInSeparateModule">
 3901         <source>Members that extend interface, delegate or enum types must be placed in a module separate to the definition of the type. This module must either have the AutoOpen attribute or be opened explicitly by client code to bring the extension members into scope.</source>
 3902         <target state="translated">Los miembros que extienden tipos de interfaz, delegado o enumeración deben ponerse en un módulo separado de la definición del tipo. Este módulo debe tener el atributo AutoOpen, o bien código de cliente debe abrirlo de forma explícita para traer los miembros de extensión dentro del ámbito.</target>
 3903         <note />
 3904       </trans-unit>
 3905       <trans-unit id="tcDeclaredTypeParametersForExtensionDoNotMatchOriginal">
 3906         <source>One or more of the declared type parameters for this type extension have a missing or wrong type constraint not matching the original type constraints on '{0}'</source>
 3907         <target state="translated">Uno o varios parámetros de tipo declarados para esta extensión de tipo tienen una restricción de tipo ausente o errónea que no coincide con las restricciones de tipo original en "{0}"</target>
 3908         <note />
 3909       </trans-unit>
 3910       <trans-unit id="tcTypeDefinitionsWithImplicitConstructionMustHaveOneInherit">
 3911         <source>Type definitions may only have one 'inherit' specification and it must be the first declaration</source>
 3912         <target state="translated">Las definiciones de tipo pueden tener solo una especificación 'inherit' y debe ser la primera declaración.</target>
 3913         <note />
 3914       </trans-unit>
 3915       <trans-unit id="tcTypeDefinitionsWithImplicitConstructionMustHaveLocalBindingsBeforeMembers">
 3916         <source>'let' and 'do' bindings must come before member and interface definitions in type definitions</source>
 3917         <target state="translated">Los enlaces 'let' y 'do' deben preceder a las definiciones de miembro e interfaz en las definiciones de tipo.</target>
 3918         <note />
 3919       </trans-unit>
 3920       <trans-unit id="tcInheritDeclarationMissingArguments">
 3921         <source>This 'inherit' declaration specifies the inherited type but no arguments. Consider supplying arguments, e.g. 'inherit BaseType(args)'.</source>
 3922         <target state="translated">Esta declaración 'inherit' especifica el tipo heredado pero no argumentos. Considere proporcionar argumentos; por ejemplo, 'inherit BaseType(args)'.</target>
 3923         <note />
 3924       </trans-unit>
 3925       <trans-unit id="tcInheritConstructionCallNotPartOfImplicitSequence">
 3926         <source>This 'inherit' declaration has arguments, but is not in a type with a primary constructor. Consider adding arguments to your type definition, e.g. 'type X(args) = ...'.</source>
 3927         <target state="translated">Esta declaración 'inherit' tiene argumentos, pero no está en un tipo con un constructor principal. Considere agregar argumentos a la definición de tipo, por ejemplo, 'type X(args) = ...'.</target>
 3928         <note />
 3929       </trans-unit>
 3930       <trans-unit id="tcLetAndDoRequiresImplicitConstructionSequence">
 3931         <source>This definition may only be used in a type with a primary constructor. Consider adding arguments to your type definition, e.g. 'type X(args) = ...'.</source>
 3932         <target state="translated">Esta definición se puede usar solo en un tipo con un constructor principal. Considere agregar argumentos a la definición de tipo, por ejemplo, 'type X(args) = ...'.</target>
 3933         <note />
 3934       </trans-unit>
 3935       <trans-unit id="tcTypeAbbreviationsCannotHaveAugmentations">
 3936         <source>Type abbreviations cannot have augmentations</source>
 3937         <target state="translated">Las abreviaciones de tipo no pueden tener aumentos.</target>
 3938         <note />
 3939       </trans-unit>
 3940       <trans-unit id="tcModuleAbbreviationForNamespace">
 3941         <source>The path '{0}' is a namespace. A module abbreviation may not abbreviate a namespace.</source>
 3942         <target state="translated">La ruta de acceso '{0}' es un espacio de nombres. Una abreviación de módulo no puede abreviar un espacio de nombres.</target>
 3943         <note />
 3944       </trans-unit>
 3945       <trans-unit id="tcTypeUsedInInvalidWay">
 3946         <source>The type '{0}' is used in an invalid way. A value prior to '{1}' has an inferred type involving '{2}', which is an invalid forward reference.</source>
 3947         <target state="translated">El tipo '{0}' se usa de un modo no válido. Un valor anterior a '{1}' tiene un tipo inferido que implica '{2}', que es una referencia adelantada no válida.</target>
 3948         <note />
 3949       </trans-unit>
 3950       <trans-unit id="tcMemberUsedInInvalidWay">
 3951         <source>The member '{0}' is used in an invalid way. A use of '{1}' has been inferred prior to the definition of '{2}', which is an invalid forward reference.</source>
 3952         <target state="translated">El miembro '{0}' se usa de forma no válida. Se ha inferido un uso de '{1}' antes que la definición de '{2}', que es una referencia adelantada no válida.</target>
 3953         <note />
 3954       </trans-unit>
 3955       <trans-unit id="tcAttributeAutoOpenWasIgnored">
 3956         <source>The attribute 'AutoOpen(\"{0}\")' in the assembly '{1}' did not refer to a valid module or namespace in that assembly and has been ignored</source>
 3957         <target state="translated">El atributo 'AutoOpen(\"{0}\")' del ensamblado '{1}' no hacía referencia a un módulo o espacio de nombres válido en ese ensamblado y se ha omitido.</target>
 3958         <note />
 3959       </trans-unit>
 3960       <trans-unit id="ilUndefinedValue">
 3961         <source>Undefined value '{0}'</source>
 3962         <target state="translated">Valor no definido '{0}'.</target>
 3963         <note />
 3964       </trans-unit>
 3965       <trans-unit id="ilLabelNotFound">
 3966         <source>Label {0} not found</source>
 3967         <target state="translated">No se encontró la etiqueta {0}.</target>
 3968         <note />
 3969       </trans-unit>
 3970       <trans-unit id="ilIncorrectNumberOfTypeArguments">
 3971         <source>Incorrect number of type arguments to local call</source>
 3972         <target state="translated">Número incorrecto de argumentos de tipo para una llamada local.</target>
 3973         <note />
 3974       </trans-unit>
 3975       <trans-unit id="ilDynamicInvocationNotSupported">
 3976         <source>Dynamic invocation of {0} is not supported</source>
 3977         <target state="translated">No se admite la invocación dinámica de {0}.</target>
 3978         <note />
 3979       </trans-unit>
 3980       <trans-unit id="ilAddressOfLiteralFieldIsInvalid">
 3981         <source>Taking the address of a literal field is invalid</source>
 3982         <target state="translated">No se permite tomar la dirección de un campo literal.</target>
 3983         <note />
 3984       </trans-unit>
 3985       <trans-unit id="ilAddressOfValueHereIsInvalid">
 3986         <source>This operation involves taking the address of a value '{0}' represented using a local variable or other special representation. This is invalid.</source>
 3987         <target state="translated">Esta operación implica tomar la dirección de un valor '{0}' representado con una variable local u otra representación especial. Esto no es válido.</target>
 3988         <note />
 3989       </trans-unit>
 3990       <trans-unit id="ilCustomMarshallersCannotBeUsedInFSharp">
 3991         <source>Custom marshallers cannot be specified in F# code. Consider using a C# helper function.</source>
 3992         <target state="translated">En código de F#, no se pueden especificar los contadores de referencias personalizados. Considere el uso de una función auxiliar de C#.</target>
 3993         <note />
 3994       </trans-unit>
 3995       <trans-unit id="ilMarshalAsAttributeCannotBeDecoded">
 3996         <source>The MarshalAs attribute could not be decoded</source>
 3997         <target state="translated">No se pudo descodificar el atributo MarshalAs.</target>
 3998         <note />
 3999       </trans-unit>
 4000       <trans-unit id="ilSignatureForExternalFunctionContainsTypeParameters">
 4001         <source>The signature for this external function contains type parameters. Constrain the argument and return types to indicate the types of the corresponding C function.</source>
 4002         <target state="translated">La signatura de esta función externa contiene parámetros de tipo. Restrinja los tipos de argumento y valor devuelto para indicar los tipos de la función de C correspondiente.</target>
 4003         <note />
 4004       </trans-unit>
 4005       <trans-unit id="ilDllImportAttributeCouldNotBeDecoded">
 4006         <source>The DllImport attribute could not be decoded</source>
 4007         <target state="translated">No se pudo descodificar el atributo DllImport.</target>
 4008         <note />
 4009       </trans-unit>
 4010       <trans-unit id="ilLiteralFieldsCannotBeSet">
 4011         <source>Literal fields cannot be set</source>
 4012         <target state="translated">No se pueden establecer campos de literal.</target>
 4013         <note />
 4014       </trans-unit>
 4015       <trans-unit id="ilStaticMethodIsNotLambda">
 4016         <source>GenSetStorage: {0} was represented as a static method but was not an appropriate lambda expression</source>
 4017         <target state="translated">GenSetStorage: {0} se representó como un método estático pero no era una expresión lambda apropiada.</target>
 4018         <note />
 4019       </trans-unit>
 4020       <trans-unit id="ilMutableVariablesCannotEscapeMethod">
 4021         <source>Mutable variables cannot escape their method</source>
 4022         <target state="translated">Las variables mutables no pueden escapar de su método.</target>
 4023         <note />
 4024       </trans-unit>
 4025       <trans-unit id="ilUnexpectedUnrealizedValue">
 4026         <source>Compiler error: unexpected unrealized value</source>
 4027         <target state="translated">Error del compilador: valor no realizado inesperado.</target>
 4028         <note />
 4029       </trans-unit>
 4030       <trans-unit id="ilMainModuleEmpty">
 4031         <source>Main module of program is empty: nothing will happen when it is run</source>
 4032         <target state="translated">El módulo principal del programa está vacío: no ocurrirá nada cuando se ejecute.</target>
 4033         <note />
 4034       </trans-unit>
 4035       <trans-unit id="ilTypeCannotBeUsedForLiteralField">
 4036         <source>This type cannot be used for a literal field</source>
 4037         <target state="translated">Este tipo no se puede usar para un campo literal.</target>
 4038         <note />
 4039       </trans-unit>
 4040       <trans-unit id="ilUnexpectedGetSetAnnotation">
 4041         <source>Unexpected GetSet annotation on a property</source>
 4042         <target state="translated">Anotación GetSet inesperada en una propiedad.</target>
 4043         <note />
 4044       </trans-unit>
 4045       <trans-unit id="ilFieldOffsetAttributeCouldNotBeDecoded">
 4046         <source>The FieldOffset attribute could not be decoded</source>
 4047         <target state="translated">No se pudo descodificar el atributo FieldOffset.</target>
 4048         <note />
 4049       </trans-unit>
 4050       <trans-unit id="ilStructLayoutAttributeCouldNotBeDecoded">
 4051         <source>The StructLayout attribute could not be decoded</source>
 4052         <target state="translated">No se pudo descodificar el atributo StructLayout.</target>
 4053         <note />
 4054       </trans-unit>
 4055       <trans-unit id="ilDefaultAugmentationAttributeCouldNotBeDecoded">
 4056         <source>The DefaultAugmentation attribute could not be decoded</source>
 4057         <target state="translated">No se pudo descodificar el atributo DefaultAugmentation.</target>
 4058         <note />
 4059       </trans-unit>
 4060       <trans-unit id="ilReflectedDefinitionsCannotUseSliceOperator">
 4061         <source>Reflected definitions cannot contain uses of the prefix splice operator '%'</source>
 4062         <target state="translated">Las definiciones reflejadas no pueden contener usos del operador de inserción de prefijo '%'.</target>
 4063         <note />
 4064       </trans-unit>
 4065       <trans-unit id="optsProblemWithCodepage">
 4066         <source>Problem with codepage '{0}': {1}</source>
 4067         <target state="translated">Problema con la página de códigos '{0}': {1}</target>
 4068         <note />
 4069       </trans-unit>
 4070       <trans-unit id="optsCopyright">
 4071         <source>Copyright (c) Microsoft Corporation. All Rights Reserved.</source>
 4072         <target state="translated">(C) Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.</target>
 4073         <note />
 4074       </trans-unit>
 4075       <trans-unit id="optsCopyrightCommunity">
 4076         <source>Freely distributed under the MIT Open Source License.  https://github.com/Microsoft/visualfsharp/blob/master/License.txt</source>
 4077         <target state="translated">Distribuido libremente bajo licencia de código abierto de MIT.  https://github.com/Microsoft/visualfsharp/blob/master/License.txt</target>
 4078         <note />
 4079       </trans-unit>
 4080       <trans-unit id="optsNameOfOutputFile">
 4081         <source>Name of the output file (Short form: -o)</source>
 4082         <target state="translated">Nombre del archivo de salida (forma corta: -o)</target>
 4083         <note />
 4084       </trans-unit>
 4085       <trans-unit id="optsBuildConsole">
 4086         <source>Build a console executable</source>
 4087         <target state="translated">Compilar un archivo ejecutable de consola</target>
 4088         <note />
 4089       </trans-unit>
 4090       <trans-unit id="optsBuildWindows">
 4091         <source>Build a Windows executable</source>
 4092         <target state="translated">Compilar un archivo ejecutable de Windows</target>
 4093         <note />
 4094       </trans-unit>
 4095       <trans-unit id="optsBuildLibrary">
 4096         <source>Build a library (Short form: -a)</source>
 4097         <target state="translated">Compilar una biblioteca (forma corta: -a)</target>
 4098         <note />
 4099       </trans-unit>
 4100       <trans-unit id="optsBuildModule">
 4101         <source>Build a module that can be added to another assembly</source>
 4102         <target state="translated">Compilar un módulo que se pueda agregar a otro ensamblado</target>
 4103         <note />
 4104       </trans-unit>
 4105       <trans-unit id="optsDelaySign">
 4106         <source>Delay-sign the assembly using only the public portion of the strong name key</source>
 4107         <target state="translated">Retrasar la signatura del ensamblado usando solo la parte pública de la clave de nombre seguro</target>
 4108         <note />
 4109       </trans-unit>
 4110       <trans-unit id="optsPublicSign">
 4111         <source>Public-sign the assembly using only the public portion of the strong name key, and mark the assembly as signed</source>
 4112         <target state="translated">Firmar el ensamblado usando solo la parte pública de la clave de nombre seguro y marcarlo como firmado</target>
 4113         <note />
 4114       </trans-unit>
 4115       <trans-unit id="optsWriteXml">
 4116         <source>Write the xmldoc of the assembly to the given file</source>
 4117         <target state="translated">Escribir el xmldoc del ensamblado en el archivo dado</target>
 4118         <note />
 4119       </trans-unit>
 4120       <trans-unit id="optsStrongKeyFile">
 4121         <source>Specify a strong name key file</source>
 4122         <target state="translated">Especificar un archivo de clave de nombre seguro</target>
 4123         <note />
 4124       </trans-unit>
 4125       <trans-unit id="optsStrongKeyContainer">
 4126         <source>Specify a strong name key container</source>
 4127         <target state="translated">Especificar un contenedor de claves de nombre seguro</target>
 4128         <note />
 4129       </trans-unit>
 4130       <trans-unit id="optsPlatform">
 4131         <source>Limit which platforms this code can run on: x86, Itanium, x64, anycpu32bitpreferred, or anycpu. The default is anycpu.</source>
 4132         <target state="translated">Limitar las plataformas en las que se puede ejecutar este código: x86, Itanium, x64, anycpu32bitpreferred o anycpu. El valor predeterminado es anycpu.</target>
 4133         <note />
 4134       </trans-unit>
 4135       <trans-unit id="optsNoOpt">
 4136         <source>Only include optimization information essential for implementing inlined constructs. Inhibits cross-module inlining but improves binary compatibility.</source>
 4137         <target state="translated">Incluir solo información de optimización esencial para implementar construcciones inline. Inhibe la inserción entre módulos pero mejora la compatibilidad binaria.</target>
 4138         <note />
 4139       </trans-unit>
 4140       <trans-unit id="optsNoInterface">
 4141         <source>Don't add a resource to the generated assembly containing F#-specific metadata</source>
 4142         <target state="translated">No agregar un recurso al ensamblado generado que contiene metadatos específicos de F#</target>
 4143         <note />
 4144       </trans-unit>
 4145       <trans-unit id="optsSig">
 4146         <source>Print the inferred interface of the assembly to a file</source>
 4147         <target state="translated">Imprimir la interfaz inferida del ensamblado en un archivo</target>
 4148         <note />
 4149       </trans-unit>
 4150       <trans-unit id="optsReference">
 4151         <source>Reference an assembly (Short form: -r)</source>
 4152         <target state="translated">Referencia a un ensamblado (forma corta: -r)</target>
 4153         <note />
 4154       </trans-unit>
 4155       <trans-unit id="optsWin32res">
 4156         <source>Specify a Win32 resource file (.res)</source>
 4157         <target state="translated">Especificar el archivo de recursos Win32 (.res)</target>
 4158         <note />
 4159       </trans-unit>
 4160       <trans-unit id="optsWin32manifest">
 4161         <source>Specify a Win32 manifest file</source>
 4162         <target state="translated">Especificar un archivo de manifiesto Win32</target>
 4163         <note />
 4164       </trans-unit>
 4165       <trans-unit id="optsNowin32manifest">
 4166         <source>Do not include the default Win32 manifest</source>
 4167         <target state="translated">No incluir el manifiesto Win32 predeterminado</target>
 4168         <note />
 4169       </trans-unit>
 4170       <trans-unit id="optsEmbedAllSource">
 4171         <source>Embed all source files in the portable PDB file</source>
 4172         <target state="translated">Inserta todos los archivos de código fuente en el archivo PDB portátil.</target>
 4173         <note />
 4174       </trans-unit>
 4175       <trans-unit id="optsEmbedSource">
 4176         <source>Embed specific source files in the portable PDB file</source>
 4177         <target state="translated">Inserta archivos de código fuente específicos en el archivo PDB portátil</target>
 4178         <note />
 4179       </trans-unit>
 4180       <trans-unit id="optsSourceLink">
 4181         <source>Source link information file to embed in the portable PDB file</source>
 4182         <target state="translated">Archivo de información de vínculos de origen para insertar en el archivo PDB portátil</target>
 4183         <note />
 4184       </trans-unit>
 4185       <trans-unit id="optsEmbeddedSourceRequirePortablePDBs">
 4186         <source>--embed switch only supported when emitting a Portable PDB (--debug:portable or --debug:embedded)</source>
 4187         <target state="translated">El modificador --embed solo se admite cuando se emite un archivo PDB portátil (--debug:portable o --debug:embedded)</target>
 4188         <note />
 4189       </trans-unit>
 4190       <trans-unit id="optsSourceLinkRequirePortablePDBs">
 4191         <source>--sourcelink switch only supported when emitting a Portable PDB (--debug:portable or --debug:embedded)</source>
 4192         <target state="translated">El modificador --sourcelink solo se admite cuando se emite un archivo PDB portátil (--debug:portable o --debug:embedded)</target>
 4193         <note />
 4194       </trans-unit>
 4195       <trans-unit id="srcFileTooLarge">
 4196         <source>Source file is too large to embed in a portable PDB</source>
 4197         <target state="translated">El archivo de código fuente es demasiado grande para insertarlo en un archivo PDB portátil</target>
 4198         <note />
 4199       </trans-unit>
 4200       <trans-unit id="optsResource">
 4201         <source>Embed the specified managed resource</source>
 4202         <target state="translated">Incrustar el recurso administrado especificado</target>
 4203         <note />
 4204       </trans-unit>
 4205       <trans-unit id="optsLinkresource">
 4206         <source>Link the specified resource to this assembly where the resinfo format is &lt;file&gt;[,&lt;string name&gt;[,public|private]]</source>
 4207         <target state="translated">Vincular el recurso especificado a este ensamblado donde el formato de resinfo es &lt;archivo&gt;[,&lt;nombre de cadena&gt;[,public|private]].</target>
 4208         <note />
 4209       </trans-unit>
 4210       <trans-unit id="optsDebugPM">
 4211         <source>Emit debug information (Short form: -g)</source>
 4212         <target state="translated">Emitir información de depuración (forma corta: -g)</target>
 4213         <note />
 4214       </trans-unit>
 4215       <trans-unit id="optsDebug">
 4216         <source>Specify debugging type: full, portable, embedded, pdbonly. ('{0}' is the default if no debuggging type specified and enables attaching a debugger to a running program, 'portable' is a cross-platform format, 'embedded' is a cross-platform format embedded into the output file).</source>
 4217         <target state="translated">Especifique el tipo de depuración: full, portable, embedded, pdbonly. ('{0}' es el valor predeterminado si no se especifica ningún tipo de depuración y permite conectar un depurador a un programa en ejecución, 'portable' es un formato multiplataforma, 'embedded' es un formato multiplataforma insertado en el archivo de salida).</target>
 4218         <note />
 4219       </trans-unit>
 4220       <trans-unit id="optsOptimize">
 4221         <source>Enable optimizations (Short form: -O)</source>
 4222         <target state="translated">Habilitar optimizaciones (forma corta: -O)</target>
 4223         <note />
 4224       </trans-unit>
 4225       <trans-unit id="optsTailcalls">
 4226         <source>Enable or disable tailcalls</source>
 4227         <target state="translated">Habilitar o deshabilitar llamadas de cola</target>
 4228         <note />
 4229       </trans-unit>
 4230       <trans-unit id="optsDeterministic">
 4231         <source>Produce a deterministic assembly (including module version GUID and timestamp)</source>
 4232         <target state="translated">Generar un ensamblado determinista (con el GUID y la marca de tiempo de la versión del módulo)</target>
 4233         <note />
 4234       </trans-unit>
 4235       <trans-unit id="optsCrossoptimize">
 4236         <source>Enable or disable cross-module optimizations</source>
 4237         <target state="translated">Habilitar o deshabilitar optimizaciones entre módulos</target>
 4238         <note />
 4239       </trans-unit>
 4240       <trans-unit id="optsWarnaserrorPM">
 4241         <source>Report all warnings as errors</source>
 4242         <target state="translated">Notificar todas las advertencias como errores</target>
 4243         <note />
 4244       </trans-unit>
 4245       <trans-unit id="optsWarnaserror">
 4246         <source>Report specific warnings as errors</source>
 4247         <target state="translated">Notificar advertencias específicas como errores</target>
 4248         <note />
 4249       </trans-unit>
 4250       <trans-unit id="optsWarn">
 4251         <source>Set a warning level (0-5)</source>
 4252         <target state="translated">Establecer un nivel de advertencia (0-5)</target>
 4253         <note />
 4254       </trans-unit>
 4255       <trans-unit id="optsNowarn">
 4256         <source>Disable specific warning messages</source>
 4257         <target state="translated">Deshabilitar mensajes de advertencia específicos</target>
 4258         <note />
 4259       </trans-unit>
 4260       <trans-unit id="optsWarnOn">
 4261         <source>Enable specific warnings that may be off by default</source>
 4262         <target state="translated">Habilitar advertencias específicas que pueden estar desactivadas de forma predeterminada</target>
 4263         <note />
 4264       </trans-unit>
 4265       <trans-unit id="optsChecked">
 4266         <source>Generate overflow checks</source>
 4267         <target state="translated">Generar comprobaciones de desbordamiento</target>
 4268         <note />
 4269       </trans-unit>
 4270       <trans-unit id="optsDefine">
 4271         <source>Define conditional compilation symbols (Short form: -d)</source>
 4272         <target state="translated">Definir símbolos de compilación condicionales (forma corta: -d)</target>
 4273         <note />
 4274       </trans-unit>
 4275       <trans-unit id="optsMlcompatibility">
 4276         <source>Ignore ML compatibility warnings</source>
 4277         <target state="translated">Omitir las advertencias de compatibilidad con ML</target>
 4278         <note />
 4279       </trans-unit>
 4280       <trans-unit id="optsNologo">
 4281         <source>Suppress compiler copyright message</source>
 4282         <target state="translated">Suprimir el mensaje de copyright del compilador</target>
 4283         <note />
 4284       </trans-unit>
 4285       <trans-unit id="optsHelp">
 4286         <source>Display this usage message (Short form: -?)</source>
 4287         <target state="translated">Muestra este mensaje de uso (forma corta: -?)</target>
 4288         <note />
 4289       </trans-unit>
 4290       <trans-unit id="optsResponseFile">
 4291         <source>Read response file for more options</source>
 4292         <target state="translated">Leer el archivo de respuesta para ver más opciones</target>
 4293         <note />
 4294       </trans-unit>
 4295       <trans-unit id="optsCodepage">
 4296         <source>Specify the codepage used to read source files</source>
 4297         <target state="translated">Especifique la página de códigos usada para leer archivos de código fuente.</target>
 4298         <note />
 4299       </trans-unit>
 4300       <trans-unit id="optsUtf8output">
 4301         <source>Output messages in UTF-8 encoding</source>
 4302         <target state="translated">Mensajes de salida con codificación UTF-8</target>
 4303         <note />
 4304       </trans-unit>
 4305       <trans-unit id="optsFullpaths">
 4306         <source>Output messages with fully qualified paths</source>
 4307         <target state="translated">Mensajes de salida con rutas de acceso completas</target>
 4308         <note />
 4309       </trans-unit>
 4310       <trans-unit id="optsLib">
 4311         <source>Specify a directory for the include path which is used to resolve source files and assemblies (Short form: -I)</source>
 4312         <target state="translated">Especifique un directorio para la ruta de acceso de inclusión que se usa para resolver los ensamblados y archivos de código fuente (forma corta: -I).</target>
 4313         <note />
 4314       </trans-unit>
 4315       <trans-unit id="optsBaseaddress">
 4316         <source>Base address for the library to be built</source>
 4317         <target state="translated">Dirección base para la biblioteca que se compilará</target>
 4318         <note />
 4319       </trans-unit>
 4320       <trans-unit id="optsNoframework">
 4321         <source>Do not reference the default CLI assemblies by default</source>
 4322         <target state="translated">No hacer referencia de forma predeterminada a los ensamblados de CLI predeterminados</target>
 4323         <note />
 4324       </trans-unit>
 4325       <trans-unit id="optsStandalone">
 4326         <source>Statically link the F# library and all referenced DLLs that depend on it into the assembly being generated</source>
 4327         <target state="translated">Vincular de forma estática la biblioteca de F# y todos los archivos DLL a los que se hace referencia que dependen de ella en el ensamblado que se va a generar</target>
 4328         <note />
 4329       </trans-unit>
 4330       <trans-unit id="optsStaticlink">
 4331         <source>Statically link the given assembly and all referenced DLLs that depend on this assembly. Use an assembly name e.g. mylib, not a DLL name.</source>
 4332         <target state="translated">Vincular de forma estática el ensamblado dado y todos los archivos DLL a los que se hace referencia que dependen de este ensamblado. Use un nombre de ensamblado (por ejemplo, mylib), no un nombre de DLL.</target>
 4333         <note />
 4334       </trans-unit>
 4335       <trans-unit id="optsResident">
 4336         <source>Use a resident background compilation service to improve compiler startup times.</source>
 4337         <target state="translated">Use un servicio de compilación en segundo plano residente para mejorar los tiempos de inicio del compilador.</target>
 4338         <note />
 4339       </trans-unit>
 4340       <trans-unit id="optsPdb">
 4341         <source>Name the output debug file</source>
 4342         <target state="translated">Nombre del archivo de depuración de salida</target>
 4343         <note />
 4344       </trans-unit>
 4345       <trans-unit id="optsSimpleresolution">
 4346         <source>Resolve assembly references using directory-based rules rather than MSBuild resolution</source>
 4347         <target state="translated">Resolver las referencias de ensamblado con reglas basadas en directorio en lugar de la resolución de MSBuild</target>
 4348         <note />
 4349       </trans-unit>
 4350       <trans-unit id="optsUnrecognizedTarget">
 4351         <source>Unrecognized target '{0}', expected 'exe', 'winexe', 'library' or 'module'</source>
 4352         <target state="translated">'{0}' de destino no reconocido, se esperaba 'exe', 'winexe', 'library' o 'module'.</target>
 4353         <note />
 4354       </trans-unit>
 4355       <trans-unit id="optsUnrecognizedDebugType">
 4356         <source>Unrecognized debug type '{0}', expected 'pdbonly' or 'full'</source>
 4357         <target state="translated">Tipo de depuración '{0}' no reconocido, se esperaba 'pdbonly' o 'full'.</target>
 4358         <note />
 4359       </trans-unit>
 4360       <trans-unit id="optsInvalidWarningLevel">
 4361         <source>Invalid warning level '{0}'</source>
 4362         <target state="translated">Nivel de advertencia no válido: '{0}'.</target>
 4363         <note />
 4364       </trans-unit>
 4365       <trans-unit id="optsShortFormOf">
 4366         <source>Short form of '{0}'</source>
 4367         <target state="translated">Forma corta de '{0}'</target>
 4368         <note />
 4369       </trans-unit>
 4370       <trans-unit id="optsClirootDeprecatedMsg">
 4371         <source>The command-line option '--cliroot' has been deprecated. Use an explicit reference to a specific copy of mscorlib.dll instead.</source>
 4372         <target state="translated">La opción de la línea de comandos '--cliroot' está en desuso. En su lugar, use una referencia explícita a una copia específica de mscorlib.dll.</target>
 4373         <note />
 4374       </trans-unit>
 4375       <trans-unit id="optsClirootDescription">
 4376         <source>Use to override where the compiler looks for mscorlib.dll and framework components</source>
 4377         <target state="translated">Úselo para invalidar cuando el compilador busque mscorlib.dll y componentes del marco de trabajo.</target>
 4378         <note />
 4379       </trans-unit>
 4380       <trans-unit id="optsHelpBannerOutputFiles">
 4381         <source>- OUTPUT FILES -</source>
 4382         <target state="translated">- ARCHIVOS DE SALIDA -</target>
 4383         <note />
 4384       </trans-unit>
 4385       <trans-unit id="optsHelpBannerInputFiles">
 4386         <source>- INPUT FILES -</source>
 4387         <target state="translated">- ARCHIVOS DE ENTRADA -</target>
 4388         <note />
 4389       </trans-unit>
 4390       <trans-unit id="optsHelpBannerResources">
 4391         <source>- RESOURCES -</source>
 4392         <target state="translated">- RECURSOS -</target>
 4393         <note />
 4394       </trans-unit>
 4395       <trans-unit id="optsHelpBannerCodeGen">
 4396         <source>- CODE GENERATION -</source>
 4397         <target state="translated">- GENERACIÓN DE CÓDIGO -</target>
 4398         <note />
 4399       </trans-unit>
 4400       <trans-unit id="optsHelpBannerAdvanced">
 4401         <source>- ADVANCED -</source>
 4402         <target state="translated">- AVANZADAS -</target>
 4403         <note />
 4404       </trans-unit>
 4405       <trans-unit id="optsHelpBannerMisc">
 4406         <source>- MISCELLANEOUS -</source>
 4407         <target state="translated">- VARIOS -</target>
 4408         <note />
 4409       </trans-unit>
 4410       <trans-unit id="optsHelpBannerLanguage">
 4411         <source>- LANGUAGE -</source>
 4412         <target state="translated">- LENGUAJE -</target>
 4413         <note />
 4414       </trans-unit>
 4415       <trans-unit id="optsHelpBannerErrsAndWarns">
 4416         <source>- ERRORS AND WARNINGS -</source>
 4417         <target state="translated">- ERRORES Y ADVERTENCIAS -</target>
 4418         <note />
 4419       </trans-unit>
 4420       <trans-unit id="optsUnknownArgumentToTheTestSwitch">
 4421         <source>Unknown --test argument: '{0}'</source>
 4422         <target state="translated">Argumento --test desconocido: '{0}'</target>
 4423         <note />
 4424       </trans-unit>
 4425       <trans-unit id="optsUnknownPlatform">
 4426         <source>Unrecognized platform '{0}', valid values are 'x86', 'x64', 'Itanium', 'anycpu32bitpreferred', and 'anycpu'</source>
 4427         <target state="translated">Plataforma '{0}' no reconocida. Los valores válidos son 'x86', 'x64', 'Itanium', 'anycpu32bitpreferred' y 'anycpu'</target>
 4428         <note />
 4429       </trans-unit>
 4430       <trans-unit id="optsInternalNoDescription">
 4431         <source>The command-line option '{0}' is for test purposes only</source>
 4432         <target state="translated">La opción de la línea de comandos '{0}' es solo para uso de pruebas</target>
 4433         <note />
 4434       </trans-unit>
 4435       <trans-unit id="optsDCLONoDescription">
 4436         <source>The command-line option '{0}' has been deprecated</source>
 4437         <target state="translated">La opción de la línea de comandos '{0}' está en desuso.</target>
 4438         <note />
 4439       </trans-unit>
 4440       <trans-unit id="optsDCLODeprecatedSuggestAlternative">
 4441         <source>The command-line option '{0}' has been deprecated. Use '{1}' instead.</source>
 4442         <target state="translated">La opción de la línea de comandos '{0}' está en desuso. Use '{1}' en su lugar.</target>
 4443         <note />
 4444       </trans-unit>
 4445       <trans-unit id="optsDCLOHtmlDoc">
 4446         <source>The command-line option '{0}' has been deprecated. HTML document generation is now part of the F# Power Pack, via the tool FsHtmlDoc.exe.</source>
 4447         <target state="translated">La opción de la línea de comandos '{0}' está en desuso. La generación de documentos HTML forma parte ahora de F# Power Pack, a través de la herramienta FsHtmlDoc.exe.</target>
 4448         <note />
 4449       </trans-unit>
 4450       <trans-unit id="optsConsoleColors">
 4451         <source>Output warning and error messages in color</source>
 4452         <target state="translated">Advertencia de salida y mensajes de error en color</target>
 4453         <note />
 4454       </trans-unit>
 4455       <trans-unit id="optsUseHighEntropyVA">
 4456         <source>Enable high-entropy ASLR</source>
 4457         <target state="translated">Habilitar ASLR de alta entropía</target>
 4458         <note />
 4459       </trans-unit>
 4460       <trans-unit id="optsSubSystemVersion">
 4461         <source>Specify subsystem version of this assembly</source>
 4462         <target state="translated">Especificar la versión del subsistema de este ensamblado</target>
 4463         <note />
 4464       </trans-unit>
 4465       <trans-unit id="optsTargetProfile">
 4466         <source>Specify target framework profile of this assembly. Valid values are mscorlib, netcore or netstandard. Default - mscorlib</source>
 4467         <target state="translated">Especifique el perfil de la plataforma de destino de este ensamblado. Los valores válidos son mscorlib, netcore o netstandard. Valor predeterminado: mscorlib.</target>
 4468         <note />
 4469       </trans-unit>
 4470       <trans-unit id="optsEmitDebugInfoInQuotations">
 4471         <source>Emit debug information in quotations</source>
 4472         <target state="translated">Emitir información de depuración en expresiones de código delimitadas</target>
 4473         <note />
 4474       </trans-unit>
 4475       <trans-unit id="optsPreferredUiLang">
 4476         <source>Specify the preferred output language culture name (e.g. es-ES, ja-JP)</source>
 4477         <target state="translated">Especifique la referencia cultural del idioma de salida que prefiera (por ejemplo, es-ES, ja-JP)</target>
 4478         <note />
 4479       </trans-unit>
 4480       <trans-unit id="optsNoCopyFsharpCore">
 4481         <source>Don't copy FSharp.Core.dll along the produced binaries</source>
 4482         <target state="translated">No copiar FSharp.Core.dll con los archivos binarios producidos</target>
 4483         <note />
 4484       </trans-unit>
 4485       <trans-unit id="optsInvalidSubSystemVersion">
 4486         <source>Invalid version '{0}' for '--subsystemversion'. The version must be 4.00 or greater.</source>
 4487         <target state="translated">Versión '{0}' no válida de '--subsystemversion'. La versión debe ser 4.00 o posterior.</target>
 4488         <note />
 4489       </trans-unit>
 4490       <trans-unit id="optsInvalidTargetProfile">
 4491         <source>Invalid value '{0}' for '--targetprofile', valid values are 'mscorlib', 'netcore' or 'netstandard'.</source>
 4492         <target state="translated">Valor "{0}" no válido para "--targetprofile", los valores válidos son "mscorlib", "netcore" o "netstandard".</target>
 4493         <note />
 4494       </trans-unit>
 4495       <trans-unit id="typeInfoFullName">
 4496         <source>Full name</source>
 4497         <target state="translated">Nombre completo</target>
 4498         <note />
 4499       </trans-unit>
 4500       <trans-unit id="typeInfoOtherOverloads">
 4501         <source>and {0} other overloads</source>
 4502         <target state="translated">y otras {0} sobrecargas</target>
 4503         <note />
 4504       </trans-unit>
 4505       <trans-unit id="typeInfoUnionCase">
 4506         <source>union case</source>
 4507         <target state="translated">caso de unión</target>
 4508         <note />
 4509       </trans-unit>
 4510       <trans-unit id="typeInfoActivePatternResult">
 4511         <source>active pattern result</source>
 4512         <target state="translated">resultado de patrón activo</target>
 4513         <note />
 4514       </trans-unit>
 4515       <trans-unit id="typeInfoActiveRecognizer">
 4516         <source>active recognizer</source>
 4517         <target state="translated">reconocedor activo</target>
 4518         <note />
 4519       </trans-unit>
 4520       <trans-unit id="typeInfoField">
 4521         <source>field</source>
 4522         <target state="translated">campo</target>
 4523         <note />
 4524       </trans-unit>
 4525       <trans-unit id="typeInfoEvent">
 4526         <source>event</source>
 4527         <target state="translated">evento</target>
 4528         <note />
 4529       </trans-unit>
 4530       <trans-unit id="typeInfoProperty">
 4531         <source>property</source>
 4532         <target state="translated">propiedad</target>
 4533         <note />
 4534       </trans-unit>
 4535       <trans-unit id="typeInfoExtension">
 4536         <source>extension</source>
 4537         <target state="translated">extensión</target>
 4538         <note />
 4539       </trans-unit>
 4540       <trans-unit id="typeInfoCustomOperation">
 4541         <source>custom operation</source>
 4542         <target state="translated">operación personalizada</target>
 4543         <note />
 4544       </trans-unit>
 4545       <trans-unit id="typeInfoArgument">
 4546         <source>argument</source>
 4547         <target state="translated">argumento</target>
 4548         <note />
 4549       </trans-unit>
 4550       <trans-unit id="typeInfoPatternVariable">
 4551         <source>patvar</source>
 4552         <target state="translated">patvar</target>
 4553         <note />
 4554       </trans-unit>
 4555       <trans-unit id="typeInfoNamespace">
 4556         <source>namespace</source>
 4557         <target state="translated">espacio de nombres</target>
 4558         <note />
 4559       </trans-unit>
 4560       <trans-unit id="typeInfoModule">
 4561         <source>module</source>
 4562         <target state="translated">módulo</target>
 4563         <note />
 4564       </trans-unit>
 4565       <trans-unit id="typeInfoNamespaceOrModule">
 4566         <source>namespace/module</source>
 4567         <target state="translated">espacio de nombres o módulo</target>
 4568         <note />
 4569       </trans-unit>
 4570       <trans-unit id="typeInfoFromFirst">
 4571         <source>from {0}</source>
 4572         <target state="translated">desde {0}</target>
 4573         <note />
 4574       </trans-unit>
 4575       <trans-unit id="typeInfoFromNext">
 4576         <source>also from {0}</source>
 4577         <target state="translated">también desde {0}</target>
 4578         <note />
 4579       </trans-unit>
 4580       <trans-unit id="typeInfoGeneratedProperty">
 4581         <source>generated property</source>
 4582         <target state="translated">propiedad generada</target>
 4583         <note />
 4584       </trans-unit>
 4585       <trans-unit id="typeInfoGeneratedType">
 4586         <source>generated type</source>
 4587         <target state="translated">tipo generado</target>
 4588         <note />
 4589       </trans-unit>
 4590       <trans-unit id="assemblyResolutionFoundByAssemblyFoldersKey">
 4591         <source>Found by AssemblyFolders registry key</source>
 4592         <target state="translated">Encontrado por la clave del Registro AssemblyFolders.</target>
 4593         <note />
 4594       </trans-unit>
 4595       <trans-unit id="assemblyResolutionFoundByAssemblyFoldersExKey">
 4596         <source>Found by AssemblyFoldersEx registry key</source>
 4597         <target state="translated">Encontrado por la clave del Registro AssemblyFoldersEx.</target>
 4598         <note />
 4599       </trans-unit>
 4600       <trans-unit id="assemblyResolutionNetFramework">
 4601         <source>.NET Framework</source>
 4602         <target state="translated">.NET Framework</target>
 4603         <note />
 4604       </trans-unit>
 4605       <trans-unit id="assemblyResolutionGAC">
 4606         <source>Global Assembly Cache</source>
 4607         <target state="translated">Caché global de ensamblados</target>
 4608         <note />
 4609       </trans-unit>
 4610       <trans-unit id="recursiveClassHierarchy">
 4611         <source>Recursive class hierarchy in type '{0}'</source>
 4612         <target state="translated">Jerarquía de clases recursiva en el tipo '{0}'.</target>
 4613         <note />
 4614       </trans-unit>
 4615       <trans-unit id="InvalidRecursiveReferenceToAbstractSlot">
 4616         <source>Invalid recursive reference to an abstract slot</source>
 4617         <target state="translated">Referencia recursiva no válida a una ranura abstracta.</target>
 4618         <note />
 4619       </trans-unit>
 4620       <trans-unit id="eventHasNonStandardType">
 4621         <source>The event '{0}' has a non-standard type. If this event is declared in another CLI language, you may need to access this event using the explicit {1} and {2} methods for the event. If this event is declared in F#, make the type of the event an instantiation of either 'IDelegateEvent&lt;_&gt;' or 'IEvent&lt;_,_&gt;'.</source>
 4622         <target state="translated">El evento '{0}' tiene un tipo no estándar. Si este evento está declarado en otro lenguaje CLI, puede ser necesario obtener acceso a este evento usando los métodos explícitos {1} y {2} para el evento. Si este evento está declarado en F#, convierta el tipo del evento en una creación de instancia de 'IDelegateEvent&lt;_&gt;' o 'IEvent&lt;_,_&gt;'.</target>
 4623         <note />
 4624       </trans-unit>
 4625       <trans-unit id="typeIsNotAccessible">
 4626         <source>The type '{0}' is not accessible from this code location</source>
 4627         <target state="translated">El tipo '{0}' no es accesible desde este lugar del código.</target>
 4628         <note />
 4629       </trans-unit>
 4630       <trans-unit id="unionCasesAreNotAccessible">
 4631         <source>The union cases or fields of the type '{0}' are not accessible from this code location</source>
 4632         <target state="translated">Los casos de unión o campos del tipo '{0}' no son accesibles desde este lugar del código.</target>
 4633         <note />
 4634       </trans-unit>
 4635       <trans-unit id="valueIsNotAccessible">
 4636         <source>The value '{0}' is not accessible from this code location</source>
 4637         <target state="translated">El valor '{0}' no es accesible desde este lugar del código.</target>
 4638         <note />
 4639       </trans-unit>
 4640       <trans-unit id="unionCaseIsNotAccessible">
 4641         <source>The union case '{0}' is not accessible from this code location</source>
 4642         <target state="translated">El caso de unión '{0}' no es accesible desde este lugar del código.</target>
 4643         <note />
 4644       </trans-unit>
 4645       <trans-unit id="fieldIsNotAccessible">
 4646         <source>The record, struct or class field '{0}' is not accessible from this code location</source>
 4647         <target state="translated">El campo de clase, registro o struct '{0}' no es accesible desde este lugar del código.</target>
 4648         <note />
 4649       </trans-unit>
 4650       <trans-unit id="structOrClassFieldIsNotAccessible">
 4651         <source>The struct or class field '{0}' is not accessible from this code location</source>
 4652         <target state="translated">El campo de clase o struct '{0}' no es accesible desde este lugar del código.</target>
 4653         <note />
 4654       </trans-unit>
 4655       <trans-unit id="experimentalConstruct">
 4656         <source>This construct is experimental</source>
 4657         <target state="translated">Esta construcción es experimental.</target>
 4658         <note />
 4659       </trans-unit>
 4660       <trans-unit id="noInvokeMethodsFound">
 4661         <source>No Invoke methods found for delegate type</source>
 4662         <target state="translated">No se encontraron métodos Invoke para el tipo de delegado.</target>
 4663         <note />
 4664       </trans-unit>
 4665       <trans-unit id="moreThanOneInvokeMethodFound">
 4666         <source>More than one Invoke method found for delegate type</source>
 4667         <target state="translated">Se encontró más de un método Invoke para el tipo de delegado.</target>
 4668         <note />
 4669       </trans-unit>
 4670       <trans-unit id="delegatesNotAllowedToHaveCurriedSignatures">
 4671         <source>Delegates are not allowed to have curried signatures</source>
 4672         <target state="translated">No se permite que los delegados tengan signaturas currificadas.</target>
 4673         <note />
 4674       </trans-unit>
 4675       <trans-unit id="tlrUnexpectedTExpr">
 4676         <source>Unexpected Expr.TyChoose</source>
 4677         <target state="translated">Expr.TyChoose inesperado.</target>
 4678         <note />
 4679       </trans-unit>
 4680       <trans-unit id="tlrLambdaLiftingOptimizationsNotApplied">
 4681         <source>Note: Lambda-lifting optimizations have not been applied because of the use of this local constrained generic function as a first class value. Adding type constraints may resolve this condition.</source>
 4682         <target state="translated">Nota: no se han aplicado optimizaciones de elevación de expresiones lambda debido al uso de esta función genérica restringida local como valor de primera clase. Esta condición puede resolverse agregando restricciones de tipo.</target>
 4683         <note />
 4684       </trans-unit>
 4685       <trans-unit id="lexhlpIdentifiersContainingAtSymbolReserved">
 4686         <source>Identifiers containing '@' are reserved for use in F# code generation</source>
 4687         <target state="translated">Los identificadores que contienen '@' está reservados para usarlos en la generación de código de F#.</target>
 4688         <note />
 4689       </trans-unit>
 4690       <trans-unit id="lexhlpIdentifierReserved">
 4691         <source>The identifier '{0}' is reserved for future use by F#</source>
 4692         <target state="translated">El identificador '{0}' está reservado para uso futuro de F#.</target>
 4693         <note />
 4694       </trans-unit>
 4695       <trans-unit id="patcMissingVariable">
 4696         <source>Missing variable '{0}'</source>
 4697         <target state="translated">Falta la variable '{0}'.</target>
 4698         <note />
 4699       </trans-unit>
 4700       <trans-unit id="patcPartialActivePatternsGenerateOneResult">
 4701         <source>Partial active patterns may only generate one result</source>
 4702         <target state="translated">Los patrones activos parciales solo pueden generar un resultado.</target>
 4703         <note />
 4704       </trans-unit>
 4705       <trans-unit id="impTypeRequiredUnavailable">
 4706         <source>The type '{0}' is required here and is unavailable. You must add a reference to assembly '{1}'.</source>
 4707         <target state="translated">Aquí se requiere el tipo '{0}' y no está disponible. Debe agregar una referencia al ensamblado '{1}'.</target>
 4708         <note />
 4709       </trans-unit>
 4710       <trans-unit id="impReferencedTypeCouldNotBeFoundInAssembly">
 4711         <source>A reference to the type '{0}' in assembly '{1}' was found, but the type could not be found in that assembly</source>
 4712         <target state="translated">Se encontró una referencia al tipo '{0}' en el ensamblado '{1}', pero no se encontró el tipo en ese ensamblado.</target>
 4713         <note />
 4714       </trans-unit>
 4715       <trans-unit id="impNotEnoughTypeParamsInScopeWhileImporting">
 4716         <source>Internal error or badly formed metadata: not enough type parameters were in scope while importing</source>
 4717         <target state="translated">Error interno o metadatos mal formados: no había suficientes parámetros de tipo en el ámbito durante la importación.</target>
 4718         <note />
 4719       </trans-unit>
 4720       <trans-unit id="impReferenceToDllRequiredByAssembly">
 4721         <source>A reference to the DLL {0} is required by assembly {1}. The imported type {2} is located in the first assembly and could not be resolved.</source>
 4722         <target state="translated">El ensamblado {1} requiere una referencia al archivo DLL {0}. El tipo {2} importado se encuentra en el primer ensamblado y no se pudo resolver.</target>
 4723         <note />
 4724       </trans-unit>
 4725       <trans-unit id="impImportedAssemblyUsesNotPublicType">
 4726         <source>An imported assembly uses the type '{0}' but that type is not public</source>
 4727         <target state="translated">Un ensamblado importado usa el tipo '{0}', pero el tipo no es público.</target>
 4728         <note />
 4729       </trans-unit>
 4730       <trans-unit id="optValueMarkedInlineButIncomplete">
 4731         <source>The value '{0}' was marked inline but its implementation makes use of an internal or private function which is not sufficiently accessible</source>
 4732         <target state="translated">El valor '{0}' estaba marcado como inline pero su implementación hace uso de una función interna o privada que no es lo suficientemente accesible.</target>
 4733         <note />
 4734       </trans-unit>
 4735       <trans-unit id="optValueMarkedInlineButWasNotBoundInTheOptEnv">
 4736         <source>The value '{0}' was marked inline but was not bound in the optimization environment</source>
 4737         <target state="translated">El valor '{0}' estaba marcado como inline pero no estaba enlazado en el entorno de optimización.</target>
 4738         <note />
 4739       </trans-unit>
 4740       <trans-unit id="optLocalValueNotFoundDuringOptimization">
 4741         <source>Local value {0} not found during optimization</source>
 4742         <target state="translated">No se encontró el valor local {0} durante la optimización.</target>
 4743         <note />
 4744       </trans-unit>
 4745       <trans-unit id="optValueMarkedInlineHasUnexpectedValue">
 4746         <source>A value marked as 'inline' has an unexpected value</source>
 4747         <target state="translated">Un valor marcado como 'inline' tiene un valor inesperado.</target>
 4748         <note />
 4749       </trans-unit>
 4750       <trans-unit id="optValueMarkedInlineCouldNotBeInlined">
 4751         <source>A value marked as 'inline' could not be inlined</source>
 4752         <target state="translated">No se pudo insertar un valor marcado como 'inline'.</target>
 4753         <note />
 4754       </trans-unit>
 4755       <trans-unit id="optFailedToInlineValue">
 4756         <source>Failed to inline the value '{0}' marked 'inline', perhaps because a recursive value was marked 'inline'</source>
 4757         <target state="translated">No se pudo insertar el valor '{0}' marcado como 'inline', quizá porque un valor recursivo estaba marcado como 'inline'.</target>
 4758         <note />
 4759       </trans-unit>
 4760       <trans-unit id="optRecursiveValValue">
 4761         <source>Recursive ValValue {0}</source>
 4762         <target state="translated">ValValue {0} recursivo</target>
 4763         <note />
 4764       </trans-unit>
 4765       <trans-unit id="lexfltIncorrentIndentationOfIn">
 4766         <source>The indentation of this 'in' token is incorrect with respect to the corresponding 'let'</source>
 4767         <target state="translated">La sangría de este token 'in' es incorrecta con respecto al 'let' correspondiente.</target>
 4768         <note />
 4769       </trans-unit>
 4770       <trans-unit id="lexfltTokenIsOffsideOfContextStartedEarlier">
 4771         <source>Possible incorrect indentation: this token is offside of context started at position {0}. Try indenting this token further or using standard formatting conventions.</source>
 4772         <target state="translated">Posible sangría incorrecta: este token está fuera del contexto iniciado en la posición {0}. Pruebe aplicando más sangría a este token o usando convenciones de formato estándar.</target>
 4773         <note />
 4774       </trans-unit>
 4775       <trans-unit id="lexfltSeparatorTokensOfPatternMatchMisaligned">
 4776         <source>The '|' tokens separating rules of this pattern match are misaligned by one column. Consider realigning your code or using further indentation.</source>
 4777         <target state="translated">Los tokens '|' que separan reglas de esta detección de patrones están desalineados en una columna. Considere realinear el código o usar más sangría.</target>
 4778         <note />
 4779       </trans-unit>
 4780       <trans-unit id="nrInvalidModuleExprType">
 4781         <source>Invalid module/expression/type</source>
 4782         <target state="translated">Módulo, expresión o tipo no válidos.</target>
 4783         <note />
 4784       </trans-unit>
 4785       <trans-unit id="nrTypeInstantiationNeededToDisambiguateTypesWithSameName">
 4786         <source>Multiple types exist called '{0}', taking different numbers of generic parameters. Provide a type instantiation to disambiguate the type resolution, e.g. '{1}'.</source>
 4787         <target state="translated">Existen varios tipos con el nombre '{0}' que toman números diferentes de parámetros genéricos. Proporcione una creación de instancia de tipo para eliminar la ambigüedad de la resolución de tipos; por ejemplo, '{1}'.</target>
 4788         <note />
 4789       </trans-unit>
 4790       <trans-unit id="nrTypeInstantiationIsMissingAndCouldNotBeInferred">
 4791         <source>The instantiation of the generic type '{0}' is missing and can't be inferred from the arguments or return type of this member. Consider providing a type instantiation when accessing this type, e.g. '{1}'.</source>
 4792         <target state="translated">Falta la creación de instancia del tipo genérico '{0}' y no se puede inferir de los argumentos o del tipo de valor devuelto de este miembro. Considere proporcionar una creación de instancia de tipo al obtener acceso a este tipo; por ejemplo, '{1}'.</target>
 4793         <note />
 4794       </trans-unit>
 4795       <trans-unit id="nrGlobalUsedOnlyAsFirstName">
 4796         <source>'global' may only be used as the first name in a qualified path</source>
 4797         <target state="translated">'global' se puede usar sólo como el primer nombre en una ruta de acceso completa.</target>
 4798         <note />
 4799       </trans-unit>
 4800       <trans-unit id="nrIsNotConstructorOrLiteral">
 4801         <source>This is not a constructor or literal, or a constructor is being used incorrectly</source>
 4802         <target state="translated">Este no es un constructor o un literal, o se está usando un constructor de forma incorrecta.</target>
 4803         <note />
 4804       </trans-unit>
 4805       <trans-unit id="nrUnexpectedEmptyLongId">
 4806         <source>Unexpected empty long identifier</source>
 4807         <target state="translated">Identificador largo vacío inesperado.</target>
 4808         <note />
 4809       </trans-unit>
 4810       <trans-unit id="nrRecordDoesNotContainSuchLabel">
 4811         <source>The record type '{0}' does not contain a label '{1}'.</source>
 4812         <target state="translated">El tipo de registro '{0}' no contiene una etiqueta '{1}'.</target>
 4813         <note />
 4814       </trans-unit>
 4815       <trans-unit id="nrInvalidFieldLabel">
 4816         <source>Invalid field label</source>
 4817         <target state="translated">Etiqueta de campo no válida.</target>
 4818         <note />
 4819       </trans-unit>
 4820       <trans-unit id="nrInvalidExpression">
 4821         <source>Invalid expression '{0}'</source>
 4822         <target state="translated">Expresión '{0}' no válida.</target>
 4823         <note />
 4824       </trans-unit>
 4825       <trans-unit id="nrNoConstructorsAvailableForType">
 4826         <source>No constructors are available for the type '{0}'</source>
 4827         <target state="translated">No hay constructores disponibles para el tipo '{0}'.</target>
 4828         <note />
 4829       </trans-unit>
 4830       <trans-unit id="nrUnionTypeNeedsQualifiedAccess">
 4831         <source>The union type for union case '{0}' was defined with the RequireQualifiedAccessAttribute. Include the name of the union type ('{1}') in the name you are using.</source>
 4832         <target state="translated">El tipo de unión del caso de unión "{0}" se definió con el atributo RequireQualifiedAccessAttribute. Incluya el nombre del tipo de unión ("{1}") en el nombre que esté usando.</target>
 4833         <note />
 4834       </trans-unit>
 4835       <trans-unit id="nrRecordTypeNeedsQualifiedAccess">
 4836         <source>The record type for the record field '{0}' was defined with the RequireQualifiedAccessAttribute. Include the name of the record type ('{1}') in the name you are using.</source>
 4837         <target state="translated">El tipo de registro del campo de registro "{0}" se definió con el atributo RequireQualifiedAccessAttribute. Incluya el nombre del tipo de registro ("{1}") en el nombre que esté usando.</target>
 4838         <note />
 4839       </trans-unit>
 4840       <trans-unit id="ilwriteErrorCreatingPdb">
 4841         <source>Unexpected error creating debug information file '{0}'</source>
 4842         <target state="translated">Error inesperado al crear el archivo de información de depuración '{0}'.</target>
 4843         <note />
 4844       </trans-unit>
 4845       <trans-unit id="lexOutsideIntegerRange">
 4846         <source>This number is outside the allowable range for this integer type</source>
 4847         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para este tipo de entero.</target>
 4848         <note />
 4849       </trans-unit>
 4850       <trans-unit id="lexCharNotAllowedInOperatorNames">
 4851         <source>'{0}' is not permitted as a character in operator names and is reserved for future use</source>
 4852         <target state="translated">'{0}' no se permite como carácter en nombres de operador y está reservado para uso futuro.</target>
 4853         <note />
 4854       </trans-unit>
 4855       <trans-unit id="lexUnexpectedChar">
 4856         <source>Unexpected character '{0}'</source>
 4857         <target state="translated">Carácter '{0}' inesperado.</target>
 4858         <note />
 4859       </trans-unit>
 4860       <trans-unit id="lexByteArrayCannotEncode">
 4861         <source>This byte array literal contains characters that do not encode as a single byte</source>
 4862         <target state="translated">Este literal de matriz de bytes contiene caracteres que no se codifican como un solo byte.</target>
 4863         <note />
 4864       </trans-unit>
 4865       <trans-unit id="lexIdentEndInMarkReserved">
 4866         <source>Identifiers followed by '{0}' are reserved for future use</source>
 4867         <target state="translated">Los identificadores seguidos de '{0}' están reservados para uso futuro.</target>
 4868         <note />
 4869       </trans-unit>
 4870       <trans-unit id="lexOutsideEightBitSigned">
 4871         <source>This number is outside the allowable range for 8-bit signed integers</source>
 4872         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para enteros firmados de 8 bits.</target>
 4873         <note />
 4874       </trans-unit>
 4875       <trans-unit id="lexOutsideEightBitSignedHex">
 4876         <source>This number is outside the allowable range for hexadecimal 8-bit signed integers</source>
 4877         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para enteros firmados de 8 bits hexadecimales.</target>
 4878         <note />
 4879       </trans-unit>
 4880       <trans-unit id="lexOutsideEightBitUnsigned">
 4881         <source>This number is outside the allowable range for 8-bit unsigned integers</source>
 4882         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para enteros no firmados de 8 bits.</target>
 4883         <note />
 4884       </trans-unit>
 4885       <trans-unit id="lexOutsideSixteenBitSigned">
 4886         <source>This number is outside the allowable range for 16-bit signed integers</source>
 4887         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para enteros firmados de 16 bits.</target>
 4888         <note />
 4889       </trans-unit>
 4890       <trans-unit id="lexOutsideSixteenBitUnsigned">
 4891         <source>This number is outside the allowable range for 16-bit unsigned integers</source>
 4892         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para enteros no firmados de 16 bits.</target>
 4893         <note />
 4894       </trans-unit>
 4895       <trans-unit id="lexOutsideThirtyTwoBitSigned">
 4896         <source>This number is outside the allowable range for 32-bit signed integers</source>
 4897         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para enteros firmados de 32 bits.</target>
 4898         <note />
 4899       </trans-unit>
 4900       <trans-unit id="lexOutsideThirtyTwoBitUnsigned">
 4901         <source>This number is outside the allowable range for 32-bit unsigned integers</source>
 4902         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para enteros no firmados de 32 bits.</target>
 4903         <note />
 4904       </trans-unit>
 4905       <trans-unit id="lexOutsideSixtyFourBitSigned">
 4906         <source>This number is outside the allowable range for 64-bit signed integers</source>
 4907         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para enteros firmados de 64 bits.</target>
 4908         <note />
 4909       </trans-unit>
 4910       <trans-unit id="lexOutsideSixtyFourBitUnsigned">
 4911         <source>This number is outside the allowable range for 64-bit unsigned integers</source>
 4912         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para enteros no firmados de 64 bits.</target>
 4913         <note />
 4914       </trans-unit>
 4915       <trans-unit id="lexOutsideNativeSigned">
 4916         <source>This number is outside the allowable range for signed native integers</source>
 4917         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para enteros nativos firmados.</target>
 4918         <note />
 4919       </trans-unit>
 4920       <trans-unit id="lexOutsideNativeUnsigned">
 4921         <source>This number is outside the allowable range for unsigned native integers</source>
 4922         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para enteros nativos no firmados.</target>
 4923         <note />
 4924       </trans-unit>
 4925       <trans-unit id="lexInvalidFloat">
 4926         <source>Invalid floating point number</source>
 4927         <target state="translated">número de punto flotante no válido.</target>
 4928         <note />
 4929       </trans-unit>
 4930       <trans-unit id="lexOusideDecimal">
 4931         <source>This number is outside the allowable range for decimal literals</source>
 4932         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para literales decimales.</target>
 4933         <note />
 4934       </trans-unit>
 4935       <trans-unit id="lexOusideThirtyTwoBitFloat">
 4936         <source>This number is outside the allowable range for 32-bit floats</source>
 4937         <target state="translated">Este número está fuera del intervalo permitido para flotantes de 32 bits.</target>
 4938         <note />
 4939       </trans-unit>
 4940       <trans-unit id="lexInvalidNumericLiteral">
 4941         <source>This is not a valid numeric literal. Valid numeric literals include 1, 0x1, 0b0001 (int), 1u (uint32), 1L (int64), 1UL (uint64), 1s (int16), 1y (sbyte), 1uy (byte), 1.0 (float), 1.0f (float32), 1.0m (decimal), 1I (BigInteger).</source>
 4942         <target state="translated">Este literal numérico no es válido. Entre los literales numéricos válidos se incluyen 1, 0x1, 0b0001 (int), 1u (uint32), 1L (int64), 1UL (uint64), 1s (int16), 1y (sbyte), 1uy (byte), 1.0 (float), 1.0f (float32), 1.0m (decimal) y 1I (BigInteger).</target>
 4943         <note />
 4944       </trans-unit>
 4945       <trans-unit id="lexInvalidByteLiteral">
 4946         <source>This is not a valid byte literal</source>
 4947         <target state="translated">Este no es un literal de byte válido.</target>
 4948         <note />
 4949       </trans-unit>
 4950       <trans-unit id="lexInvalidCharLiteral">
 4951         <source>This is not a valid character literal</source>
 4952         <target state="translated">Este no es un literal de carácter válido.</target>
 4953         <note />
 4954       </trans-unit>
 4955       <trans-unit id="lexThisUnicodeOnlyInStringLiterals">
 4956         <source>This Unicode encoding is only valid in string literals</source>
 4957         <target state="translated">Esta codificación Unicode es válida solo en literales de cadena.</target>
 4958         <note />
 4959       </trans-unit>
 4960       <trans-unit id="lexTokenReserved">
 4961         <source>This token is reserved for future use</source>
 4962         <target state="translated">Este token está reservado para uso futuro.</target>
 4963         <note />
 4964       </trans-unit>
 4965       <trans-unit id="lexTabsNotAllowed">
 4966         <source>TABs are not allowed in F# code unless the #indent \"off\" option is used</source>
 4967         <target state="translated">No se permiten tabulaciones en código de F# a menos que se use la opción #indent \"off\".</target>
 4968         <note />
 4969       </trans-unit>
 4970       <trans-unit id="lexInvalidLineNumber">
 4971         <source>Invalid line number: '{0}'</source>
 4972         <target state="translated">Número de línea no válido: '{0}'.</target>
 4973         <note />
 4974       </trans-unit>
 4975       <trans-unit id="lexHashIfMustBeFirst">
 4976         <source>#if directive must appear as the first non-whitespace character on a line</source>
 4977         <target state="translated">La directiva #if debe aparecer como el primer carácter que no es un espacio en blanco en una línea.</target>
 4978         <note />
 4979       </trans-unit>
 4980       <trans-unit id="lexHashElseNoMatchingIf">
 4981         <source>#else has no matching #if</source>
 4982         <target state="translated">#else no tiene el correspondiente #if.</target>
 4983         <note />
 4984       </trans-unit>
 4985       <trans-unit id="lexHashEndifRequiredForElse">
 4986         <source>#endif required for #else</source>
 4987         <target state="translated">#endif requerido por #else.</target>
 4988         <note />
 4989       </trans-unit>
 4990       <trans-unit id="lexHashElseMustBeFirst">
 4991         <source>#else directive must appear as the first non-whitespace character on a line</source>
 4992         <target state="translated">La directiva #else debe aparecer como el primer carácter que no es un espacio en blanco en una línea.</target>
 4993         <note />
 4994       </trans-unit>
 4995       <trans-unit id="lexHashEndingNoMatchingIf">
 4996         <source>#endif has no matching #if</source>
 4997         <target state="translated">#endif no tiene el correspondiente #if.</target>
 4998         <note />
 4999       </trans-unit>
 5000       <trans-unit id="lexHashEndifMustBeFirst">
 5001         <source>#endif directive must appear as the first non-whitespace character on a line</source>
 5002         <target state="translated">La directiva #endif debe aparecer como el primer carácter que no es un espacio en blanco en una línea.</target>
 5003         <note />
 5004       </trans-unit>
 5005       <trans-unit id="lexHashIfMustHaveIdent">
 5006         <source>#if directive should be immediately followed by an identifier</source>
 5007         <target state="translated">La directiva #if debe ir seguida inmediatamente por un identificador.</target>
 5008         <note />
 5009       </trans-unit>
 5010       <trans-unit id="lexWrongNestedHashEndif">
 5011         <source>Syntax error. Wrong nested #endif, unexpected tokens before it.</source>
 5012         <target state="translated">Error de sintaxis. #endif anidado incorrecto, se esperaban tokens delante de él.</target>
 5013         <note />
 5014       </trans-unit>
 5015       <trans-unit id="lexHashBangMustBeFirstInFile">
 5016         <source>#! may only appear as the first line at the start of a file.</source>
 5017         <target state="translated">#! solo puede aparecer como primera línea al principio de un archivo.</target>
 5018         <note />
 5019       </trans-unit>
 5020       <trans-unit id="pplexExpectedSingleLineComment">
 5021         <source>Expected single line comment or end of line</source>
 5022         <target state="translated">Se esperaba un comentario de una sola línea o un final de línea</target>
 5023         <note />
 5024       </trans-unit>
 5025       <trans-unit id="memberOperatorDefinitionWithNoArguments">
 5026         <source>Infix operator member '{0}' has no arguments. Expected a tuple of 2 arguments, e.g. static member (+) (x,y) = ...</source>
 5027         <target state="translated">El miembro de operador de infijo '{0}' no tiene argumentos. Se esperaba una tupla de 2 argumentos; por ejemplo, el miembro estático (+) (x,y) = ...</target>
 5028         <note />
 5029       </trans-unit>
 5030       <trans-unit id="memberOperatorDefinitionWithNonPairArgument">
 5031         <source>Infix operator member '{0}' has {1} initial argument(s). Expected a tuple of 2 arguments, e.g. static member (+) (x,y) = ...</source>
 5032         <target state="translated">El miembro de operador de infijo '{0}' tiene {1} argumentos iniciales. Se esperaba una tupla de 2 argumentos; por ejemplo, el miembro estático (+) (x,y) = ...</target>
 5033         <note />
 5034       </trans-unit>
 5035       <trans-unit id="memberOperatorDefinitionWithCurriedArguments">
 5036         <source>Infix operator member '{0}' has extra curried arguments. Expected a tuple of 2 arguments, e.g. static member (+) (x,y) = ...</source>
 5037         <target state="translated">El miembro de operador de infijo '{0}' tiene argumentos currificados extra. Se esperaba una tupla de 2 argumentos; por ejemplo, el miembro estático (+) (x,y) = ...</target>
 5038         <note />
 5039       </trans-unit>
 5040       <trans-unit id="tcFSharpCoreRequiresExplicit">
 5041         <source>All record, union and struct types in FSharp.Core.dll must be explicitly labelled with 'StructuralComparison' or 'NoComparison'</source>
 5042         <target state="translated">Todos los tipos de registro, unión y struct de FSharp.Core.dll deben estar etiquetados de forma explícita con 'StructuralComparison' o 'NoComparison'.</target>
 5043         <note />
 5044       </trans-unit>
 5045       <trans-unit id="tcStructuralComparisonNotSatisfied1">
 5046         <source>The struct, record or union type '{0}' has the 'StructuralComparison' attribute but the type parameter '{1}' does not satisfy the 'comparison' constraint. Consider adding the 'comparison' constraint to the type parameter</source>
 5047         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' tiene el atributo 'StructuralComparison', pero el parámetro de tipo '{1}' no satisface la restricción 'comparison'. Considere agregar la restricción 'comparison' al parámetro de tipo.</target>
 5048         <note />
 5049       </trans-unit>
 5050       <trans-unit id="tcStructuralComparisonNotSatisfied2">
 5051         <source>The struct, record or union type '{0}' has the 'StructuralComparison' attribute but the component type '{1}' does not satisfy the 'comparison' constraint</source>
 5052         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' tiene el atributo 'StructuralComparison', pero el tipo de componente '{1}' no satisface la restricción 'comparison'.</target>
 5053         <note />
 5054       </trans-unit>
 5055       <trans-unit id="tcNoComparisonNeeded1">
 5056         <source>The struct, record or union type '{0}' is not structurally comparable because the type parameter {1} does not satisfy the 'comparison' constraint. Consider adding the 'NoComparison' attribute to the type '{2}' to clarify that the type is not comparable</source>
 5057         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' no es estructuralmente comparable porque el parámetro de tipo {1} no satisface la restricción 'comparison'. Considere agregar el atributo 'NoComparison' al tipo '{2}' para indicar que el tipo no es comparable.</target>
 5058         <note />
 5059       </trans-unit>
 5060       <trans-unit id="tcNoComparisonNeeded2">
 5061         <source>The struct, record or union type '{0}' is not structurally comparable because the type '{1}' does not satisfy the 'comparison' constraint. Consider adding the 'NoComparison' attribute to the type '{2}' to clarify that the type is not comparable</source>
 5062         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' no es estructuralmente comparable porque el tipo '{1}' no satisface la restricción 'comparison'. Considere agregar el atributo 'NoComparison' al tipo '{2}' para indicar que el tipo no es comparable.</target>
 5063         <note />
 5064       </trans-unit>
 5065       <trans-unit id="tcNoEqualityNeeded1">
 5066         <source>The struct, record or union type '{0}' does not support structural equality because the type parameter {1} does not satisfy the 'equality' constraint. Consider adding the 'NoEquality' attribute to the type '{2}' to clarify that the type does not support structural equality</source>
 5067         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' no admite igualdad estructural porque el parámetro de tipo {1} no satisface la restricción 'equality'. Considere agregar el atributo 'NoEquality' al tipo '{2}' para indicar que el tipo no admite igualdad estructural.</target>
 5068         <note />
 5069       </trans-unit>
 5070       <trans-unit id="tcNoEqualityNeeded2">
 5071         <source>The struct, record or union type '{0}' does not support structural equality because the type '{1}' does not satisfy the 'equality' constraint. Consider adding the 'NoEquality' attribute to the type '{2}' to clarify that the type does not support structural equality</source>
 5072         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' no admite igualdad estructural porque el tipo '{1}' no satisface la restricción 'equality'. Considere agregar el atributo 'NoEquality' al tipo '{2}' para indicar que el tipo no admite igualdad estructural.</target>
 5073         <note />
 5074       </trans-unit>
 5075       <trans-unit id="tcStructuralEqualityNotSatisfied1">
 5076         <source>The struct, record or union type '{0}' has the 'StructuralEquality' attribute but the type parameter '{1}' does not satisfy the 'equality' constraint. Consider adding the 'equality' constraint to the type parameter</source>
 5077         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' tiene el atributo 'StructuralEquality', pero el parámetro de tipo '{1}' no satisface la restricción 'equality'. Considere agregar la restricción 'equality' al parámetro de tipo.</target>
 5078         <note />
 5079       </trans-unit>
 5080       <trans-unit id="tcStructuralEqualityNotSatisfied2">
 5081         <source>The struct, record or union type '{0}' has the 'StructuralEquality' attribute but the component type '{1}' does not satisfy the 'equality' constraint</source>
 5082         <target state="translated">El tipo de struct, registro o unión '{0}' tiene el atributo 'StructuralEquality', pero el tipo de componente '{1}' no satisface la restricción 'equality'.</target>
 5083         <note />
 5084       </trans-unit>
 5085       <trans-unit id="tcStructsMustDeclareTypesOfImplicitCtorArgsExplicitly">
 5086         <source>Each argument of the primary constructor for a struct must be given a type, for example 'type S(x1:int, x2: int) = ...'. These arguments determine the fields of the struct.</source>
 5087         <target state="translated">A cada argumento del constructor principal de un struct debe proporcionársele un tipo; por ejemplo, 'type S(x1:int, x2: int) = ...'. Estos argumentos determinan los campos del struct.</target>
 5088         <note />
 5089       </trans-unit>
 5090       <trans-unit id="chkUnusedValue">
 5091         <source>The value '{0}' is unused</source>
 5092         <target state="translated">El valor '{0}' no se usa.</target>
 5093         <note />
 5094       </trans-unit>
 5095       <trans-unit id="chkUnusedThisVariable">
 5096         <source>The recursive object reference '{0}' is unused. The presence of a recursive object reference adds runtime initialization checks to members in this and derived types. Consider removing this recursive object reference.</source>
 5097         <target state="translated">La referencia de objeto recursiva '{0}' no se usa. La presencia de una referencia de objeto recursiva agrega comprobaciones de inicialización en tiempo de ejecución a los miembros de este tipo y los tipos derivados. Considere quitar esta referencia de objeto recursiva.</target>
 5098         <note />
 5099       </trans-unit>
 5100       <trans-unit id="parsGetterAtMostOneArgument">
 5101         <source>A getter property may have at most one argument group</source>
 5102         <target state="translated">Una propiedad de captador puede tener un grupo de argumentos como máximo.</target>
 5103         <note />
 5104       </trans-unit>
 5105       <trans-unit id="parsSetterAtMostTwoArguments">
 5106         <source>A setter property may have at most two argument groups</source>
 5107         <target state="translated">Una propiedad de establecedor puede tener como máximo dos grupos de argumentos.</target>
 5108         <note />
 5109       </trans-unit>
 5110       <trans-unit id="parsInvalidProperty">
 5111         <source>Invalid property getter or setter</source>
 5112         <target state="translated">Captador o establecedor de propiedad no válido.</target>
 5113         <note />
 5114       </trans-unit>
 5115       <trans-unit id="parsIndexerPropertyRequiresAtLeastOneArgument">
 5116         <source>An indexer property must be given at least one argument</source>
 5117         <target state="translated">A una propiedad de indizador se le debe proporcionar al menos un argumento.</target>
 5118         <note />
 5119       </trans-unit>
 5120       <trans-unit id="tastInvalidAddressOfMutableAcrossAssemblyBoundary">
 5121         <source>This operation accesses a mutable top-level value defined in another assembly in an unsupported way. The value cannot be accessed through its address. Consider copying the expression to a mutable local, e.g. 'let mutable x = ...', and if necessary assigning the value back after the completion of the operation</source>
 5122         <target state="translated">Esta operación obtiene acceso a un valor de nivel superior mutable definido en otro ensamblado de forma no admitida. No se puede obtener acceso al valor con su dirección. Considere copiar la expresión en una varibale local mutable (por ejemplo, 'let mutable x = ...') y, si es necesario, asignar el valor de nuevo una vez completada la operación.</target>
 5123         <note />
 5124       </trans-unit>
 5125       <trans-unit id="parsNonAdjacentTypars">
 5126         <source>Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</source>
 5127         <target state="translated">Los parámetros de tipo se deben colocar directamente adyacentes al nombre de tipo; por ejemplo, \"type C&lt;'T&gt;\", no     type \"C   &lt;'T&gt;\".</target>
 5128         <note />
 5129       </trans-unit>
 5130       <trans-unit id="parsNonAdjacentTyargs">
 5131         <source>Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</source>
 5132         <target state="translated">Los argumentos de tipo se deben colocar directamente adyacentes al nombre de tipo; por ejemplo, \"C&lt;'T&gt;\", no \"C  &lt;'T&gt;\".</target>
 5133         <note />
 5134       </trans-unit>
 5135       <trans-unit id="parsNonAtomicType">
 5136         <source>The use of the type syntax 'int C' and 'C  &lt;int&gt;' is not permitted here. Consider adjusting this type to be written in the form 'C&lt;int&gt;'</source>
 5137         <target state="translated">Aquí no se permite el uso de la sintaxis de tipos 'int C' y 'C  &lt;int&gt;'. Considere ajustar este tipo para escribirlo con el formato 'C&lt;int&gt;'.</target>
 5138         <note />
 5139       </trans-unit>
 5140       <trans-unit id="tastUndefinedItemRefModuleNamespace">
 5141         <source>The module/namespace '{0}' from compilation unit '{1}' did not contain the module/namespace '{2}'</source>
 5142         <target state="translated">El módulo o espacio de nombres '{0}' de la unidad de compilación '{1}' no contenía el módulo o espacio de nombres '{2}'.</target>
 5143         <note />
 5144       </trans-unit>
 5145       <trans-unit id="tastUndefinedItemRefVal">
 5146         <source>The module/namespace '{0}' from compilation unit '{1}' did not contain the val '{2}'</source>
 5147         <target state="translated">El módulo o espacio de nombres '{0}' de la unidad de compilación '{1}' no contenía el val '{2}'.</target>
 5148         <note />
 5149       </trans-unit>
 5150       <trans-unit id="tastUndefinedItemRefModuleNamespaceType">
 5151         <source>The module/namespace '{0}' from compilation unit '{1}' did not contain the namespace, module or type '{2}'</source>
 5152         <target state="translated">El módulo o espacio de nombres '{0}' de la unidad de compilación '{1}' no contenía el espacio de nombres, módulo o tipo '{2}'.</target>
 5153         <note />
 5154       </trans-unit>
 5155       <trans-unit id="tcInvalidUseNullAsTrueValue">
 5156         <source>The 'UseNullAsTrueValue' attribute flag may only be used with union types that have one nullary case and at least one non-nullary case</source>
 5157         <target state="translated">La marca de atributo 'UseNullAsTrueValue' se puede usar solo con tipos de unión que tengan un caso que acepte valores NULL y al menos un caso que no acepte valores NULL.</target>
 5158         <note />
 5159       </trans-unit>
 5160       <trans-unit id="tcParameterInferredByref">
 5161         <source>The parameter '{0}' was inferred to have byref type. Parameters of byref type must be given an explicit type annotation, e.g. 'x1: byref&lt;int&gt;'. When used, a byref parameter is implicitly dereferenced.</source>
 5162         <target state="translated">Se ha inferido que el parámetro '{0}' tiene el tipo byref. A los parámetros de tipo byref se les debe dar una anotación de tipo explícita; por ejemplo, 'x1: byref&lt;int&gt;'. Cuando se usa un parámetro byref, se desreferencia de forma implícita.</target>
 5163         <note />
 5164       </trans-unit>
 5165       <trans-unit id="tcNonUniformMemberUse">
 5166         <source>The generic member '{0}' has been used at a non-uniform instantiation prior to this program point. Consider reordering the members so this member occurs first. Alternatively, specify the full type of the member explicitly, including argument types, return type and any additional generic parameters and constraints.</source>
 5167         <target state="translated">El miembro genérico '{0}' se ha usado en una creación de instancia no uniforme anterior a este punto del programa. Considere reordenar los miembros para que este miembro esté en primer lugar. También puede especificar el tipo completo del miembro de forma explícita, incluidos los tipos de argumento, el tipo de valor devuelto y posibles restricciones y parámetros genéricos adicionales.</target>
 5168         <note />
 5169       </trans-unit>
 5170       <trans-unit id="tcAttribArgsDiffer">
 5171         <source>The attribute '{0}' appears in both the implementation and the signature, but the attribute arguments differ. Only the attribute from the signature will be included in the compiled code.</source>
 5172         <target state="translated">El atributo '{0}' aparece tanto en la implementación como en la signatura, pero los argumentos de atributo difieren. Solo se incluirá el atributo de la signatura en el código compilado.</target>
 5173         <note />
 5174       </trans-unit>
 5175       <trans-unit id="tcCannotCallAbstractBaseMember">
 5176         <source>Cannot call an abstract base member: '{0}'</source>
 5177         <target state="translated">No se puede llamar a un miembro base abstracto: '{0}'</target>
 5178         <note />
 5179       </trans-unit>
 5180       <trans-unit id="typrelCannotResolveAmbiguityInUnmanaged">
 5181         <source>Could not resolve the ambiguity in the use of a generic construct with an 'unmanaged' constraint at or near this position</source>
 5182         <target state="translated">No se pudo resolver la ambigüedad en el uso de una construcción genérica con una restricción 'unmanaged' en esta posición o cerca de ella.</target>
 5183         <note />
 5184       </trans-unit>
 5185       <trans-unit id="mlCompatMessage">
 5186         <source>This construct is for ML compatibility. {0}. You can disable this warning by using '--mlcompatibility' or '--nowarn:62'.</source>
 5187         <target state="translated">Esta construcción es para la compatibilidad con ML. {0}. Puede deshabilitar esta advertencia usando '--mlcompatibility' o '--nowarn:62'.</target>
 5188         <note />
 5189       </trans-unit>
 5190       <trans-unit id="ilFieldDoesNotHaveValidOffsetForStructureLayout">
 5191         <source>The type '{0}' has been marked as having an Explicit layout, but the field '{1}' has not been marked with the 'FieldOffset' attribute</source>
 5192         <target state="translated">El tipo '{0}' se ha marcado como que tiene un diseño explícito, pero el campo '{1}' no se ha marcado con el atributo 'FieldOffset'.</target>
 5193         <note />
 5194       </trans-unit>
 5195       <trans-unit id="tcInterfacesShouldUseInheritNotInterface">
 5196         <source>Interfaces inherited by other interfaces should be declared using 'inherit ...' instead of 'interface ...'</source>
 5197         <target state="translated">Las interfaces heredadas por otras interfaces deben declararse con 'inherit ...' en lugar de 'interface ...'.</target>
 5198         <note />
 5199       </trans-unit>
 5200       <trans-unit id="parsInvalidPrefixOperator">
 5201         <source>Invalid prefix operator</source>
 5202         <target state="translated">Operador de prefijo no válido</target>
 5203         <note />
 5204       </trans-unit>
 5205       <trans-unit id="parsInvalidPrefixOperatorDefinition">
 5206         <source>Invalid operator definition. Prefix operator definitions must use a valid prefix operator name.</source>
 5207         <target state="translated">Definición de operador no válida. Las definiciones de operador de prefijo deben usar un nombre de operador de prefijo válido.</target>
 5208         <note />
 5209       </trans-unit>
 5210       <trans-unit id="buildCompilingExtensionIsForML">
 5211         <source>The file extensions '.ml' and '.mli' are for ML compatibility</source>
 5212         <target state="translated">Las extensiones de archivo '.ml' y '.mli' son para la compatibilidad con ML.</target>
 5213         <note />
 5214       </trans-unit>
 5215       <trans-unit id="lexIndentOffForML">
 5216         <source>Consider using a file with extension '.ml' or '.mli' instead</source>
 5217         <target state="translated">En su lugar, considere el uso de un archivo con la extensión '.ml' o '.mli'.</target>
 5218         <note />
 5219       </trans-unit>
 5220       <trans-unit id="activePatternIdentIsNotFunctionTyped">
 5221         <source>Active pattern '{0}' is not a function</source>
 5222         <target state="translated">El patrón activo '{0}' no es una función</target>
 5223         <note />
 5224       </trans-unit>
 5225       <trans-unit id="activePatternChoiceHasFreeTypars">
 5226         <source>Active pattern '{0}' has a result type containing type variables that are not determined by the input. The common cause is a when a result case is not mentioned, e.g. 'let (|A|B|) (x:int) = A x'. This can be fixed with a type constraint, e.g. 'let (|A|B|) (x:int) : Choice&lt;int,unit&gt; = A x'</source>
 5227         <target state="translated">El patrón activo '{0}' tiene un tipo de resultado que contiene variables de tipo no determinadas por la entrada. La causa habitual es que no se menciona un caso de resultado; por ejemplo, 'let (|A|B|) (x:int) = A x'. Esto se puede corregir con una restricción de tipo; por ejemplo, 'let (|A|B|) (x:int) : Choice&lt;int,unit&gt; = A x'</target>
 5228         <note />
 5229       </trans-unit>
 5230       <trans-unit id="ilFieldHasOffsetForSequentialLayout">
 5231         <source>The FieldOffset attribute can only be placed on members of types marked with the StructLayout(LayoutKind.Explicit)</source>
 5232         <target state="translated">El atributo FieldOffset sólo se puede colocar en miembros de tipos marcados con StructLayout(LayoutKind.Explicit)</target>
 5233         <note />
 5234       </trans-unit>
 5235       <trans-unit id="tcOptionalArgsMustComeAfterNonOptionalArgs">
 5236         <source>Optional arguments must come at the end of the argument list, after any non-optional arguments</source>
 5237         <target state="translated">Los argumentos opcionales deben estar al final de la lista de argumentos, después de todos los argumentos no opcionales.</target>
 5238         <note />
 5239       </trans-unit>
 5240       <trans-unit id="tcConditionalAttributeUsage">
 5241         <source>Attribute 'System.Diagnostics.ConditionalAttribute' is only valid on methods or attribute classes</source>
 5242         <target state="translated">El atributo 'System.Diagnostics.ConditionalAttribute' es válido sólo en métodos o clases de atributos.</target>
 5243         <note />
 5244       </trans-unit>
 5245       <trans-unit id="tcMemberOperatorDefinitionInExtrinsic">
 5246         <source>Extension members cannot provide operator overloads.  Consider defining the operator as part of the type definition instead.</source>
 5247         <target state="translated">Los miembros de extensión no pueden proporcionar sobrecargas de operador. En su lugar, considere definir el operador como parte de la definición de tipo.</target>
 5248         <note />
 5249       </trans-unit>
 5250       <trans-unit id="ilwriteMDBFileNameCannotBeChangedWarning">
 5251         <source>The name of the MDB file must be &lt;assembly-file-name&gt;.mdb. The --pdb option will be ignored.</source>
 5252         <target state="translated">El nombre del archivo MDB debe ser &lt;ensamblado-archivo-nombre&gt;.mdb. La opción --pdb se omitirá.</target>
 5253         <note />
 5254       </trans-unit>
 5255       <trans-unit id="ilwriteMDBMemberMissing">
 5256         <source>MDB generation failed. Could not find compatible member {0}</source>
 5257         <target state="translated">Error en la generación de MDB. No se encontró un miembro {0} compatible.</target>
 5258         <note />
 5259       </trans-unit>
 5260       <trans-unit id="ilwriteErrorCreatingMdb">
 5261         <source>Cannot generate MDB debug information. Failed to load the 'MonoSymbolWriter' type from the 'Mono.CompilerServices.SymbolWriter.dll' assembly.</source>
 5262         <target state="translated">No se puede generar información de depuración de MDB. No se pudo cargar el tipo 'MonoSymbolWriter' del ensamblado 'Mono.CompilerServices.SymbolWriter.dll'.</target>
 5263         <note />
 5264       </trans-unit>
 5265       <trans-unit id="tcUnionCaseNameConflictsWithGeneratedType">
 5266         <source>The union case named '{0}' conflicts with the generated type '{1}'</source>
 5267         <target state="translated">El caso de unión denominado '{0}' entra en conflicto con el tipo generado '{1}'.</target>
 5268         <note />
 5269       </trans-unit>
 5270       <trans-unit id="chkNoReflectedDefinitionOnStructMember">
 5271         <source>ReflectedDefinitionAttribute may not be applied to an instance member on a struct type, because the instance member takes an implicit 'this' byref parameter</source>
 5272         <target state="translated">ReflectedDefinitionAttribute no se puede aplicar a un miembro de instancia en un tipo struct porque dicho miembro toma un parámetro byref 'this' implícito.</target>
 5273         <note />
 5274       </trans-unit>
 5275       <trans-unit id="tcDllImportNotAllowed">
 5276         <source>DLLImport bindings must be static members in a class or function definitions in a module</source>
 5277         <target state="translated">Los enlaces DLLImport deben ser miembros estáticos en definiciones de función o clase dentro de un módulo.</target>
 5278         <note />
 5279       </trans-unit>
 5280       <trans-unit id="buildExplicitCoreLibRequiresNoFramework">
 5281         <source>When mscorlib.dll or FSharp.Core.dll is explicitly referenced the {0} option must also be passed</source>
 5282         <target state="translated">Cuando se hace referencia de forma explícita a mscorlib.dll o FSharp.Core.dll, debe pasarse también la opción {0}.</target>
 5283         <note />
 5284       </trans-unit>
 5285       <trans-unit id="buildExpectedSigdataFile">
 5286         <source>FSharp.Core.sigdata not found alongside FSharp.Core. File expected in {0}. Consider upgrading to a more recent version of FSharp.Core, where this file is no longer be required.</source>
 5287         <target state="translated">No se encontró FSharp.Core.sigdata junto con FSharp.Core. Archivo esperado en {0}. Considere la posibilidad de actualizar a una versión más reciente de FSharp.Core en la que ya no se requiere el archivo.</target>
 5288         <note />
 5289       </trans-unit>
 5290       <trans-unit id="buildExpectedFileAlongSideFSharpCore">
 5291         <source>File '{0}' not found alongside FSharp.Core. File expected in {1}. Consider upgrading to a more recent version of FSharp.Core, where this file is no longer be required.</source>
 5292         <target state="translated">No se encontró el archivo "{0}" junto con FSharp.Core. Archivo esperado en {1}. Considere la posibilidad de actualizar a una versión más reciente de FSharp.Core en la que ya no se requiere el archivo.</target>
 5293         <note />
 5294       </trans-unit>
 5295       <trans-unit id="buildUnexpectedFileNameCharacter">
 5296         <source>Filename '{0}' contains invalid character '{1}'</source>
 5297         <target state="translated">El nombre de archivo '{0}' contiene el carácter '{1}' no válido.</target>
 5298         <note />
 5299       </trans-unit>
 5300       <trans-unit id="tcInvalidUseBangBinding">
 5301         <source>'use!' bindings must be of the form 'use! &lt;var&gt; = &lt;expr&gt;'</source>
 5302         <target state="translated">Los enlaces 'use!' deben tener el formato 'use! &lt;var&gt; = &lt;expr&gt;'.</target>
 5303         <note />
 5304       </trans-unit>
 5305       <trans-unit id="crefNoInnerGenericsInQuotations">
 5306         <source>Inner generic functions are not permitted in quoted expressions. Consider adding some type constraints until this function is no longer generic.</source>
 5307         <target state="translated">No se permiten funciones genéricas internas en expresiones entre comillas. Considere agregar restricciones de tipo hasta que esta función deje de ser genérica.</target>
 5308         <note />
 5309       </trans-unit>
 5310       <trans-unit id="tcEnumTypeCannotBeEnumerated">
 5311         <source>The type '{0}' is not a valid enumerator type , i.e. does not have a 'MoveNext()' method returning a bool, and a 'Current' property</source>
 5312         <target state="translated">'{0}' no es un tipo de enumerador válido, es decir, no tiene un método 'MoveNext()' que devuelva un valor booleano y una propiedad 'Current'.</target>
 5313         <note />
 5314       </trans-unit>
 5315       <trans-unit id="parsEofInTripleQuoteString">
 5316         <source>End of file in triple-quote string begun at or before here</source>
 5317         <target state="translated">El final del archivo en la cadena de comillas triples comenzaba aquí o antes</target>
 5318         <note />
 5319       </trans-unit>
 5320       <trans-unit id="parsEofInTripleQuoteStringInComment">
 5321         <source>End of file in triple-quote string embedded in comment begun at or before here</source>
 5322         <target state="translated">El final del archivo en la cadena de comillas triples incrustada en el comentario comenzaba aquí o antes.</target>
 5323         <note />
 5324       </trans-unit>
 5325       <trans-unit id="tcTypeTestLosesMeasures">
 5326         <source>This type test or downcast will ignore the unit-of-measure '{0}'</source>
 5327         <target state="translated">Esta prueba de tipo o conversión hacia abajo omitirá la unidad de medida '{0}'.</target>
 5328         <note />
 5329       </trans-unit>
 5330       <trans-unit id="parsMissingTypeArgs">
 5331         <source>Expected type argument or static argument</source>
 5332         <target state="translated">Se esperaba un argumento de tipo o estático.</target>
 5333         <note />
 5334       </trans-unit>
 5335       <trans-unit id="parsMissingGreaterThan">
 5336         <source>Unmatched '&lt;'. Expected closing '&gt;'</source>
 5337         <target state="translated">'&lt;' desemparejado. Se esperaba un elemento '&gt;' de cierre.</target>
 5338         <note />
 5339       </trans-unit>
 5340       <trans-unit id="parsUnexpectedQuotationOperatorInTypeAliasDidYouMeanVerbatimString">
 5341         <source>Unexpected quotation operator '&lt;@' in type definition. If you intend to pass a verbatim string as a static argument to a type provider, put a space between the '&lt;' and '@' characters.</source>
 5342         <target state="translated">Operador de expresión de código delimitada '&lt;@' inesperado en la definición de tipo. Si desea pasar una cadena textual como argumento estático a un proveedor de tipos, incluya un espacio entre los caracteres '&lt;' y '@'.</target>
 5343         <note />
 5344       </trans-unit>
 5345       <trans-unit id="parsErrorParsingAsOperatorName">
 5346         <source>Attempted to parse this as an operator name, but failed</source>
 5347         <target state="translated">Se intentó analizar este elemento como nombre de operador, pero se produjo un error.</target>
 5348         <note />
 5349       </trans-unit>
 5350       <trans-unit id="lexInvalidUnicodeLiteral">
 5351         <source>\U{0} is not a valid Unicode character escape sequence</source>
 5352         <target state="translated">\U{0} no es una secuencia de escape de caracteres Unicode válida</target>
 5353         <note />
 5354       </trans-unit>
 5355       <trans-unit id="tcCallerInfoWrongType">
 5356         <source>'{0}' must be applied to an argument of type '{1}', but has been applied to an argument of type '{2}'</source>
 5357         <target state="translated">"{0}" se debe aplicar a un argumento de tipo "{1}", pero se ha aplicado a un argumento de tipo "{2}"</target>
 5358         <note />
 5359       </trans-unit>
 5360       <trans-unit id="tcCallerInfoNotOptional">
 5361         <source>'{0}' can only be applied to optional arguments</source>
 5362         <target state="translated">'{0}' solo puede aplicarse a argumentos opcionales</target>
 5363         <note />
 5364       </trans-unit>
 5365       <trans-unit id="toolLocationHelperUnsupportedFrameworkVersion">
 5366         <source>The specified .NET Framework version '{0}' is not supported. Please specify a value from the enumeration Microsoft.Build.Utilities.TargetDotNetFrameworkVersion.</source>
 5367         <target state="translated">La versión de .NET Framework especificada "{0}" no se admite. Especifique un valor de la enumeración Microsoft.Build.Utilities.TargetDotNetFrameworkVersion.</target>
 5368         <note />
 5369       </trans-unit>
 5370       <trans-unit id="ilSignInvalidMagicValue">
 5371         <source>Invalid Magic value in CLR Header</source>
 5372         <target state="translated">Valor mágico no válido en encabezado CLR</target>
 5373         <note />
 5374       </trans-unit>
 5375       <trans-unit id="ilSignBadImageFormat">
 5376         <source>Bad image format</source>
 5377         <target state="translated">Formato de imagen incorrecto</target>
 5378         <note />
 5379       </trans-unit>
 5380       <trans-unit id="ilSignPrivateKeyExpected">
 5381         <source>Private key expected</source>
 5382         <target state="translated">Se esperaba una clave privada</target>
 5383         <note />
 5384       </trans-unit>
 5385       <trans-unit id="ilSignRsaKeyExpected">
 5386         <source>RSA key expected</source>
 5387         <target state="translated">Se esperaba una clave RSA</target>
 5388         <note />
 5389       </trans-unit>
 5390       <trans-unit id="ilSignInvalidBitLen">
 5391         <source>Invalid bit Length</source>
 5392         <target state="translated">Longitud en bits no válida</target>
 5393         <note />
 5394       </trans-unit>
 5395       <trans-unit id="ilSignInvalidRSAParams">
 5396         <source>Invalid RSAParameters structure - '{{0}}' expected</source>
 5397         <target state="translated">Estructura RSAParameters no válida, se esperaba '{{0}}'</target>
 5398         <note />
 5399       </trans-unit>
 5400       <trans-unit id="ilSignInvalidAlgId">
 5401         <source>Invalid algId - 'Exponent' expected</source>
 5402         <target state="translated">algId no válido, se esperaba 'Exponent'</target>
 5403         <note />
 5404       </trans-unit>
 5405       <trans-unit id="ilSignInvalidSignatureSize">
 5406         <source>Invalid signature size</source>
 5407         <target state="translated">Tamaño de signatura no válido</target>
 5408         <note />
 5409       </trans-unit>
 5410       <trans-unit id="ilSignNoSignatureDirectory">
 5411         <source>No signature directory</source>
 5412         <target state="translated">No es un directorio de signaturas</target>
 5413         <note />
 5414       </trans-unit>
 5415       <trans-unit id="ilSignInvalidPKBlob">
 5416         <source>Invalid Public Key blob</source>
 5417         <target state="translated">Blob de clave pública no válido</target>
 5418         <note />
 5419       </trans-unit>
 5420       <trans-unit id="fscTooManyErrors">
 5421         <source>Exiting - too many errors</source>
 5422         <target state="translated">Saliendo, demasiados errores.</target>
 5423         <note />
 5424       </trans-unit>
 5425       <trans-unit id="docfileNoXmlSuffix">
 5426         <source>The documentation file has no .xml suffix</source>
 5427         <target state="translated">El archivo de documentación no tiene el sufijo .xml.</target>
 5428         <note />
 5429       </trans-unit>
 5430       <trans-unit id="fscNoImplementationFiles">
 5431         <source>No implementation files specified</source>
 5432         <target state="translated">No se especificaron archivos de implementación.</target>
 5433         <note />
 5434       </trans-unit>
 5435       <trans-unit id="fscBadAssemblyVersion">
 5436         <source>The attribute {0} specified version '{1}', but this value is invalid and has been ignored</source>
 5437         <target state="translated">El atributo {0} ha especificado la versión "{1}", pero este valor no es válido y se ha omitido</target>
 5438         <note />
 5439       </trans-unit>
 5440       <trans-unit id="fscTwoResourceManifests">
 5441         <source>Conflicting options specified: 'win32manifest' and 'win32res'. Only one of these can be used.</source>
 5442         <target state="translated">Se especificaron opciones en conflicto: 'win32manifest' y 'win32res'. Solo se puede usar una de ellas.</target>
 5443         <note />
 5444       </trans-unit>
 5445       <trans-unit id="fscQuotationLiteralsStaticLinking">
 5446         <source>The code in assembly '{0}' makes uses of quotation literals. Static linking may not include components that make use of quotation literals unless all assemblies are compiled with at least F# 4.0.</source>
 5447         <target state="translated">El código del ensamblado "{0}" usa literales de expresiones de código delimitadas. La vinculación estática no puede incluir componentes que usen literales de expresiones de código delimitadas, a menos que todos los ensamblados se hayan compilado, como mínimo, con F# 4.0.</target>
 5448         <note />
 5449       </trans-unit>
 5450       <trans-unit id="fscQuotationLiteralsStaticLinking0">
 5451         <source>Code in this assembly makes uses of quotation literals. Static linking may not include components that make use of quotation literals unless all assemblies are compiled with at least F# 4.0.</source>
 5452         <target state="translated">El código de este ensamblado usa literales de expresiones de código delimitadas. La vinculación estática no puede incluir componentes que usen literales de expresiones de código delimitadas, a menos que todos los ensamblados se hayan compilado, como mínimo, con F# 4.0.</target>
 5453         <note />
 5454       </trans-unit>
 5455       <trans-unit id="fscStaticLinkingNoEXE">
 5456         <source>Static linking may not include a .EXE</source>
 5457         <target state="translated">La vinculación estática no puede incluir un archivo .EXE.</target>
 5458         <note />
 5459       </trans-unit>
 5460       <trans-unit id="fscStaticLinkingNoMixedDLL">
 5461         <source>Static linking may not include a mixed managed/unmanaged DLL</source>
 5462         <target state="translated">La vinculación estática no puede incluir un archivo DLL mixto administrado o no administrado.</target>
 5463         <note />
 5464       </trans-unit>
 5465       <trans-unit id="fscIgnoringMixedWhenLinking">
 5466         <source>Ignoring mixed managed/unmanaged assembly '{0}' during static linking</source>
 5467         <target state="translated">Se omitirá el ensamblado mixto administrado o no administrado '{0}' durante la vinculación estática.</target>
 5468         <note />
 5469       </trans-unit>
 5470       <trans-unit id="fscAssumeStaticLinkContainsNoDependencies">
 5471         <source>Assembly '{0}' was referenced transitively and the assembly could not be resolved automatically. Static linking will assume this DLL has no dependencies on the F# library or other statically linked DLLs. Consider adding an explicit reference to this DLL.</source>
 5472         <target state="translated">Se hizo referencia al ensamblado '{0}' de forma transitiva y no se pudo resolver automáticamente. La vinculación estática asumirá que este archivo DLL no tiene dependencias de la biblioteca de F# u otros archivos DLL vinculados de forma estática. Considere agregar una referencia explícita a este archivo DLL.</target>
 5473         <note />
 5474       </trans-unit>
 5475       <trans-unit id="fscAssemblyNotFoundInDependencySet">
 5476         <source>Assembly '{0}' not found in dependency set of target binary. Statically linked roots should be specified using an assembly name, without a DLL or EXE extension. If this assembly was referenced explicitly then it is possible the assembly was not actually required by the generated binary, in which case it should not be statically linked.</source>
 5477         <target state="translated">No se encontró el ensamblado '{0}' en el conjunto de dependencias del archivo binario de destino. Las raíces vinculadas de forma estática se deben especificar con un nombre de ensamblado, sin una extensión DLL o EXE. Si se hizo referencia a este ensamblado de forma explícita, es posible que el ensamblado no fuese realmente necesario para el archivo binario generado, en cuyo caso no debería haberse vinculado de forma estática.</target>
 5478         <note />
 5479       </trans-unit>
 5480       <trans-unit id="fscKeyFileCouldNotBeOpened">
 5481         <source>The key file '{0}' could not be opened</source>
 5482         <target state="translated">No se pudo abrir el archivo de clave '{0}'.</target>
 5483         <note />
 5484       </trans-unit>
 5485       <trans-unit id="fscProblemWritingBinary">
 5486         <source>A problem occurred writing the binary '{0}': {1}</source>
 5487         <target state="translated">Se produjo un problema al escribir el archivo binario '{0}': {1}.</target>
 5488         <note />
 5489       </trans-unit>
 5490       <trans-unit id="fscAssemblyVersionAttributeIgnored">
 5491         <source>The 'AssemblyVersionAttribute' has been ignored because a version was given using a command line option</source>
 5492         <target state="translated">Se omitió el atributo 'AssemblyVersionAttribute' porque se proporcionó una versión con una opción de la línea de comandos.</target>
 5493         <note />
 5494       </trans-unit>
 5495       <trans-unit id="fscAssemblyCultureAttributeError">
 5496         <source>Error emitting 'System.Reflection.AssemblyCultureAttribute' attribute -- 'Executables cannot be satellite assemblies, Culture should always be empty'</source>
 5497         <target state="translated">Error al emitir el atributo 'System.Reflection.AssemblyCultureAttribute': 'Los archivos ejecutables no pueden ser ensamblados satélite y no deben tener referencia cultural'.</target>
 5498         <note />
 5499       </trans-unit>
 5500       <trans-unit id="fscDelaySignWarning">
 5501         <source>Option '--delaysign' overrides attribute 'System.Reflection.AssemblyDelaySignAttribute' given in a source file or added module</source>
 5502         <target state="translated">La opción '--delaysign' invalida el atributo 'System.Reflection.AssemblyDelaySignAttribute' proporcionado en un archivo de código fuente o un módulo agregado.</target>
 5503         <note />
 5504       </trans-unit>
 5505       <trans-unit id="fscKeyFileWarning">
 5506         <source>Option '--keyfile' overrides attribute 'System.Reflection.AssemblyKeyFileAttribute' given in a source file or added module</source>
 5507         <target state="translated">La opción '--keyfile' invalida el atributo 'System.Reflection.AssemblyKeyFileAttribute' proporcionado en un archivo de código fuente o un módulo agregado.</target>
 5508         <note />
 5509       </trans-unit>
 5510       <trans-unit id="fscKeyNameWarning">
 5511         <source>Option '--keycontainer' overrides attribute 'System.Reflection.AssemblyNameAttribute' given in a source file or added module</source>
 5512         <target state="translated">La opción '--keycontainer' invalida el atributo 'System.Reflection.AssemblyNameAttribute' proporcionado en un archivo de código fuente o un módulo agregado.</target>
 5513         <note />
 5514       </trans-unit>
 5515       <trans-unit id="fscReferenceOnCommandLine">
 5516         <source>The assembly '{0}' is listed on the command line. Assemblies should be referenced using a command line flag such as '-r'.</source>
 5517         <target state="translated">El ensamblado '{0}' aparece en la línea de comandos. Para hacer referencia a ensamblados, debe usarse una marca de la línea de comandos como '-r'.</target>
 5518         <note />
 5519       </trans-unit>
 5520       <trans-unit id="fscRemotingError">
 5521         <source>The resident compilation service was not used because a problem occured in communicating with the server.</source>
 5522         <target state="translated">El servicio de compilación residente no se usó porque se produjo un problema en la comunicación con el servidor.</target>
 5523         <note />
 5524       </trans-unit>
 5525       <trans-unit id="pathIsInvalid">
 5526         <source>Problem with filename '{0}': Illegal characters in path.</source>
 5527         <target state="translated">Problema con el nombre de archivo '{0}': caracteres no válidos en la ruta de acceso.</target>
 5528         <note />
 5529       </trans-unit>
 5530       <trans-unit id="fscResxSourceFileDeprecated">
 5531         <source>Passing a .resx file ({0}) as a source file to the compiler is deprecated. Use resgen.exe to transform the .resx file into a .resources file to pass as a --resource option. If you are using MSBuild, this can be done via an &lt;EmbeddedResource&gt; item in the .fsproj project file.</source>
 5532         <target state="translated">El paso de un archivo .resx ({0}) como archivo de código fuente al compilador está en desuso. Use resgen.exe para transformar el archivo .resx en un archivo .resources, que se pasará como opción --resource. Si usa MSBuild, esta operación se puede realizar mediante un elemento &lt;recursoIncrustado&gt; en el archivo de proyecto .fsproj.</target>
 5533         <note />
 5534       </trans-unit>
 5535       <trans-unit id="fscStaticLinkingNoProfileMismatches">
 5536         <source>Static linking may not be used on an assembly referencing mscorlib (e.g. a .NET Framework assembly) when generating an assembly that references System.Runtime (e.g. a .NET Core or Portable assembly).</source>
 5537         <target state="translated">No se puede usar la vinculación estática en un ensamblado que haga referencia a mscorlib (por ejemplo, un ensamblado de .NET Framework) al generar un ensamblado que haga referencia a System.Runtime (por ejemplo, un ensamblado portátil o de .NET Core).</target>
 5538         <note />
 5539       </trans-unit>
 5540       <trans-unit id="fscAssemblyWildcardAndDeterminism">
 5541         <source>An {0} specified version '{1}', but this value is a wildcard, and you have requested a deterministic build, these are in conflict.</source>
 5542         <target state="translated">Un objeto {0} especificó la versión "{1}", pero este valor es un carácter comodín y ha solicitado una compilación determinista. Estas opciones están en conflicto.</target>
 5543         <note />
 5544       </trans-unit>
 5545       <trans-unit id="fscDeterministicDebugRequiresPortablePdb">
 5546         <source>Determinstic builds only support portable PDBs (--debug:portable or --debug:embedded)</source>
 5547         <target state="translated">Las compilaciones deterministas solo admiten PDB portátiles (--debug:portable o --debug:embedded)</target>
 5548         <note />
 5549       </trans-unit>
 5550       <trans-unit id="etIllegalCharactersInNamespaceName">
 5551         <source>Character '{0}' is not allowed in provided namespace name '{1}'</source>
 5552         <target state="translated">No se permite el carácter '{0}' en el nombre de espacio de nombres '{1}' proporcionado.</target>
 5553         <note />
 5554       </trans-unit>
 5555       <trans-unit id="etNullOrEmptyMemberName">
 5556         <source>The provided type '{0}' returned a member with a null or empty member name</source>
 5557         <target state="translated">El tipo '{0}' proporcionado devolvió un miembro con un nombre de miembro NULL o vacío.</target>
 5558         <note />
 5559       </trans-unit>
 5560       <trans-unit id="etNullMember">
 5561         <source>The provided type '{0}' returned a null member</source>
 5562         <target state="translated">El tipo '{0}' proporcionado devolvió un miembro NULL.</target>
 5563         <note />
 5564       </trans-unit>
 5565       <trans-unit id="etNullMemberDeclaringType">
 5566         <source>The provided type '{0}' member info '{1}' has null declaring type</source>
 5567         <target state="translated">La información de miembro '{1}' del tipo '{0}' proporcionado tiene un tipo declarativo NULL.</target>
 5568         <note />
 5569       </trans-unit>
 5570       <trans-unit id="etNullMemberDeclaringTypeDifferentFromProvidedType">
 5571         <source>The provided type '{0}' has member '{1}' which has declaring type '{2}'. Expected declaring type to be the same as provided type.</source>
 5572         <target state="translated">El tipo '{0}' proporcionado tiene el miembro '{1}' con el tipo declarativo '{2}'. Se esperaba que el tipo declarativo coincidiera con el tipo proporcionado.</target>
 5573         <note />
 5574       </trans-unit>
 5575       <trans-unit id="etHostingAssemblyFoundWithoutHosts">
 5576         <source>Referenced assembly '{0}' has assembly level attribute '{1}' but no public type provider classes were found</source>
 5577         <target state="translated">El ensamblado '{0}' al que se hace referencia tiene el atributo '{1}' de nivel de ensamblado, pero no se encontró ninguna clase de proveedor de tipos públicos.</target>
 5578         <note />
 5579       </trans-unit>
 5580       <trans-unit id="etEmptyNamespaceOfTypeNotAllowed">
 5581         <source>Type '{0}' from type provider '{1}' has an empty namespace. Use 'null' for the global namespace.</source>
 5582         <target state="translated">El tipo '{0}' del proveedor de tipos '{1}' tiene un espacio de nombres vacío. Use 'null' para el espacio de nombres global.</target>
 5583         <note />
 5584       </trans-unit>
 5585       <trans-unit id="etEmptyNamespaceNotAllowed">
 5586         <source>Empty namespace found from the type provider '{0}'. Use 'null' for the global namespace.</source>
 5587         <target state="translated">Se encontró un espacio de nombres vacío desde el proveedor de tipos '{0}'. Use 'null' para el espacio de nombres global.</target>
 5588         <note />
 5589       </trans-unit>
 5590       <trans-unit id="etMustNotBeGeneric">
 5591         <source>Provided type '{0}' has 'IsGenericType' as true, but generic types are not supported.</source>
 5592         <target state="translated">El tipo '{0}' proporcionado tiene 'IsGenericType' establecido como true, pero no se admiten los tipos genéricos.</target>
 5593         <note />
 5594       </trans-unit>
 5595       <trans-unit id="etMustNotBeAnArray">
 5596         <source>Provided type '{0}' has 'IsArray' as true, but array types are not supported.</source>
 5597         <target state="translated">El tipo '{0}' proporcionado tiene 'IsArray' establecido como true, pero no se admiten los tipos de matriz.</target>
 5598         <note />
 5599       </trans-unit>
 5600       <trans-unit id="etMethodHasRequirements">
 5601         <source>Invalid member '{0}' on provided type '{1}'. Provided type members must be public, and not be generic, virtual, or abstract.</source>
 5602         <target state="translated">Miembro '{0}' no válido en el tipo '{1}' proporcionado. Los miembros de tipo proporcionados deben ser públicos y no genéricos, virtuales o abstractos.</target>
 5603         <note />
 5604       </trans-unit>
 5605       <trans-unit id="etUnsupportedMemberKind">
 5606         <source>Invalid member '{0}' on provided type '{1}'. Only properties, methods and constructors are allowed</source>
 5607         <target state="translated">Miembro '{0}' no válido en el tipo '{1}' proporcionado. Solamente se admiten propiedades, métodos y constructores.</target>
 5608         <note />
 5609       </trans-unit>
 5610       <trans-unit id="etPropertyCanReadButHasNoGetter">
 5611         <source>Property '{0}' on provided type '{1}' has CanRead=true but there was no value from GetGetMethod()</source>
 5612         <target state="translated">La propiedad '{0}' del tipo '{1}' proporcionado tiene el valor CanRead=true, pero no se encontró ningún valor de GetGetMethod().</target>
 5613         <note />
 5614       </trans-unit>
 5615       <trans-unit id="etPropertyHasGetterButNoCanRead">
 5616         <source>Property '{0}' on provided type '{1}' has CanRead=false but GetGetMethod() returned a method</source>
 5617         <target state="translated">La propiedad '{0}' del tipo '{1}' proporcionado tiene el valor CanRead=false, pero GetGetMethod() devolvió un método.</target>
 5618         <note />
 5619       </trans-unit>
 5620       <trans-unit id="etPropertyCanWriteButHasNoSetter">
 5621         <source>Property '{0}' on provided type '{1}' has CanWrite=true but there was no value from GetSetMethod()</source>
 5622         <target state="translated">La propiedad '{0}' del tipo '{1}' proporcionado tiene el valor CanWrite=true, pero no se encontró ningún valor de GetSetMethod().</target>
 5623         <note />
 5624       </trans-unit>
 5625       <trans-unit id="etPropertyHasSetterButNoCanWrite">
 5626         <source>Property '{0}' on provided type '{1}' has CanWrite=false but GetSetMethod() returned a method</source>
 5627         <target state="translated">La propiedad '{0}' del tipo '{1}' proporcionado tiene el valor CanWrite=false, pero GetSetMethod() devolvió un método.</target>
 5628         <note />
 5629       </trans-unit>
 5630       <trans-unit id="etOneOrMoreErrorsSeenDuringExtensionTypeSetting">
 5631         <source>One or more errors seen during provided type setup</source>
 5632         <target state="translated">Se encontraron uno o varios errores durante la configuración del tipo proporcionado.</target>
 5633         <note />
 5634       </trans-unit>
 5635       <trans-unit id="etUnexpectedExceptionFromProvidedTypeMember">
 5636         <source>Unexpected exception from provided type '{0}' member '{1}': {2}</source>
 5637         <target state="translated">Excepción inesperada del tipo '{0}' proporcionado, miembro '{1}': {2}.</target>
 5638         <note />
 5639       </trans-unit>
 5640       <trans-unit id="etUnsupportedConstantType">
 5641         <source>Unsupported constant type '{0}'. Quotations provided by type providers can only contain simple constants. The implementation of the type provider may need to be adjusted by moving a value declared outside a provided quotation literal to be a 'let' binding inside the quotation literal.</source>
 5642         <target state="translated">Tipo de constante '{0}' no admitido. Las expresiones de código delimitadas que los proveedores de tipos proporcionan solo pueden contener constantes simples. Puede que sea necesario mover un valor declarado fuera de un literal de expresión de código delimitada para ser un enlace "let" dentro del literal indicado y ajustar así la implementación del proveedor de tipos.</target>
 5643         <note />
 5644       </trans-unit>
 5645       <trans-unit id="etUnsupportedProvidedExpression">
 5646         <source>Unsupported expression '{0}' from type provider. If you are the author of this type provider, consider adjusting it to provide a different provided expression.</source>
 5647         <target state="translated">Expresión '{0}' no admitida del proveedor de tipo. Si es el autor de este proveedor de tipo, considere ajustarlo para que devuelva una expresión proporcionada distinta.</target>
 5648         <note />
 5649       </trans-unit>
 5650       <trans-unit id="etProvidedTypeHasUnexpectedName">
 5651         <source>Expected provided type named '{0}' but provided type has 'Name' with value '{1}'</source>
 5652         <target state="translated">Se esperaba un tipo proporcionado con el nombre '{0}', pero el tipo proporcionado tiene el valor '{1}' para 'Name'.</target>
 5653         <note />
 5654       </trans-unit>
 5655       <trans-unit id="etEventNoAdd">
 5656         <source>Event '{0}' on provided type '{1}' has no value from GetAddMethod()</source>
 5657         <target state="translated">El evento '{0}' del tipo '{1}' proporcionado no tiene ningún valor de GetAddMethod().</target>
 5658         <note />
 5659       </trans-unit>
 5660       <trans-unit id="etEventNoRemove">
 5661         <source>Event '{0}' on provided type '{1}' has no value from GetRemoveMethod()</source>
 5662         <target state="translated">El evento '{0}' del tipo '{1}' proporcionado no tiene ningún valor de GetRemoveMethod().</target>
 5663         <note />
 5664       </trans-unit>
 5665       <trans-unit id="etProviderHasWrongDesignerAssembly">
 5666         <source>Assembly attribute '{0}' refers to a designer assembly '{1}' which cannot be loaded or doesn't exist. {2}</source>
 5667         <target state="translated">El atributo de ensamblado '{0}' hace referencia a un ensamblado de diseñador '{1}' que no se puede cargar o no existe. {2}</target>
 5668         <note />
 5669       </trans-unit>
 5670       <trans-unit id="etProviderDoesNotHaveValidConstructor">
 5671         <source>The type provider does not have a valid constructor. A constructor taking either no arguments or one argument of type 'TypeProviderConfig' was expected.</source>
 5672         <target state="translated">El proveedor de tipos no tiene un constructor válido. Se esperaba un constructor que no tome argumentos o bien que tome un argumento de tipo 'TypeProviderConfig'.</target>
 5673         <note />
 5674       </trans-unit>
 5675       <trans-unit id="etProviderError">
 5676         <source>The type provider '{0}' reported an error: {1}</source>
 5677         <target state="translated">El proveedor de tipos '{0}' informó de un error: {1}</target>
 5678         <note />
 5679       </trans-unit>
 5680       <trans-unit id="etIncorrectParameterExpression">
 5681         <source>The type provider '{0}' used an invalid parameter in the ParameterExpression: {1}</source>
 5682         <target state="translated">El proveedor de tipos '{0}' usó un parámetro no válido en ParameterExpression: {1}</target>
 5683         <note />
 5684       </trans-unit>
 5685       <trans-unit id="etIncorrectProvidedMethod">
 5686         <source>The type provider '{0}' provided a method with a name '{1}' and metadata token '{2}', which is not reported among its methods of its declaring type '{3}'</source>
 5687         <target state="translated">El proveedor de tipos '{0}' proporcionó un método con un nombre '{1}' y el token de metadatos '{2}' que no se notifica entre los métodos de su tipo declarativo '{3}'</target>
 5688         <note />
 5689       </trans-unit>
 5690       <trans-unit id="etIncorrectProvidedConstructor">
 5691         <source>The type provider '{0}' provided a constructor which is not reported among the constructors of its declaring type '{1}'</source>
 5692         <target state="translated">El proveedor de tipos '{0}' proporcionó un constructor que no se notifica entre los constructores de su tipo declarativo '{1}'</target>
 5693         <note />
 5694       </trans-unit>
 5695       <trans-unit id="etDirectReferenceToGeneratedTypeNotAllowed">
 5696         <source>A direct reference to the generated type '{0}' is not permitted. Instead, use a type definition, e.g. 'type TypeAlias = &lt;path&gt;'. This indicates that a type provider adds generated types to your assembly.</source>
 5697         <target state="translated">No se permite una referencia directa al tipo '{0}' generado. En su lugar, use una definición de tipo, por ejemplo, "type TypeAlias = &lt;rutaAcceso&gt;". Esto indica que un proveedor de tipos agrega tipos generados al ensamblado.</target>
 5698         <note />
 5699       </trans-unit>
 5700       <trans-unit id="etProvidedTypeHasUnexpectedPath">
 5701         <source>Expected provided type with path '{0}' but provided type has path '{1}'</source>
 5702         <target state="translated">Se esperaba un tipo proporcionado con la ruta de acceso '{0}', pero el tipo proporcionado tiene la ruta de acceso '{1}'</target>
 5703         <note />
 5704       </trans-unit>
 5705       <trans-unit id="etUnexpectedNullFromProvidedTypeMember">
 5706         <source>Unexpected 'null' return value from provided type '{0}' member '{1}'</source>
 5707         <target state="translated">Valor devuelto 'null' inesperado del tipo '{0}' proporcionado, miembro '{1}'.</target>
 5708         <note />
 5709       </trans-unit>
 5710       <trans-unit id="etUnexpectedExceptionFromProvidedMemberMember">
 5711         <source>Unexpected exception from member '{0}' of provided type '{1}' member '{2}': {3}</source>
 5712         <target state="translated">Excepción inesperada de miembro '{0}' del tipo '{1}' proporcionado, miembro '{2}': {3}.</target>
 5713         <note />
 5714       </trans-unit>
 5715       <trans-unit id="etNestedProvidedTypesDoNotTakeStaticArgumentsOrGenericParameters">
 5716         <source>Nested provided types do not take static arguments or generic parameters</source>
 5717         <target state="translated">Los tipos anidados proporcionados no toman argumentos estáticos o parámetros genéricos.</target>
 5718         <note />
 5719       </trans-unit>
 5720       <trans-unit id="etInvalidStaticArgument">
 5721         <source>Invalid static argument to provided type. Expected an argument of kind '{0}'.</source>
 5722         <target state="translated">Argumento estático no válido para el tipo proporcionado. Se esperaba un argumento del tipo '{0}'.</target>
 5723         <note />
 5724       </trans-unit>
 5725       <trans-unit id="etErrorApplyingStaticArgumentsToType">
 5726         <source>An error occured applying the static arguments to a provided type</source>
 5727         <target state="translated">Error al aplicar los argumentos estáticos a un tipo proporcionado.</target>
 5728         <note />
 5729       </trans-unit>
 5730       <trans-unit id="etUnknownStaticArgumentKind">
 5731         <source>Unknown static argument kind '{0}' when resolving a reference to a provided type or method '{1}'</source>
 5732         <target state="translated">Tipo de argumento estático "{0}" desconocido al resolver una referencia a un tipo o un método "{1}" proporcionado</target>
 5733         <note />
 5734       </trans-unit>
 5735       <trans-unit id="invalidNamespaceForProvidedType">
 5736         <source>invalid namespace for provided type</source>
 5737         <target state="translated">espacio de nombres no válido para el tipo proporcionado</target>
 5738         <note />
 5739       </trans-unit>
 5740       <trans-unit id="invalidFullNameForProvidedType">
 5741         <source>invalid full name for provided type</source>
 5742         <target state="translated">nombre completo no válido para el tipo proporcionado</target>
 5743         <note />
 5744       </trans-unit>
 5745       <trans-unit id="etProviderReturnedNull">
 5746         <source>The type provider returned 'null', which is not a valid return value from '{0}'</source>
 5747         <target state="translated">El proveedor de tipos devolvió 'null', que no es un valor devuelto válido de '{0}'.</target>
 5748         <note />
 5749       </trans-unit>
 5750       <trans-unit id="etTypeProviderConstructorException">
 5751         <source>The type provider constructor has thrown an exception: {0}</source>
 5752         <target state="translated">El constructor de proveedores de tipos produjo una excepción: {0}</target>
 5753         <note />
 5754       </trans-unit>
 5755       <trans-unit id="etNullProvidedExpression">
 5756         <source>Type provider '{0}' returned null from GetInvokerExpression.</source>
 5757         <target state="translated">El proveedor de tipos '{0}' devolvió NULL de GetInvokerExpression.</target>
 5758         <note />
 5759       </trans-unit>
 5760       <trans-unit id="etProvidedAppliedTypeHadWrongName">
 5761         <source>The type provider '{0}' returned an invalid type from 'ApplyStaticArguments'. A type with name '{1}' was expected, but a type with name '{2}' was returned.</source>
 5762         <target state="translated">El proveedor de tipos '{0}' devolvió un tipo no válido de 'ApplyStaticArguments'. Se esperaba un tipo con el nombre '{1}', pero se devolvió uno denominado '{2}'.</target>
 5763         <note />
 5764       </trans-unit>
 5765       <trans-unit id="etProvidedAppliedMethodHadWrongName">
 5766         <source>The type provider '{0}' returned an invalid method from 'ApplyStaticArgumentsForMethod'. A method with name '{1}' was expected, but a method with name '{2}' was returned.</source>
 5767         <target state="translated">El proveedor de tipos "{0}" devolvió un método no válido de "ApplyStaticArgumentsForMethod". Se esperaba un método con el nombre "{1}", pero se devolvió un método con el nombre "{2}".</target>
 5768         <note />
 5769       </trans-unit>
 5770       <trans-unit id="tcTypeTestLossy">
 5771         <source>This type test or downcast will erase the provided type '{0}' to the type '{1}'</source>
 5772         <target state="translated">Esta prueba de tipo o conversión hacia abajo borrará el tipo '{0}' proporcionado para el tipo '{1}'.</target>
 5773         <note />
 5774       </trans-unit>
 5775       <trans-unit id="tcTypeCastErased">
 5776         <source>This downcast will erase the provided type '{0}' to the type '{1}'.</source>
 5777         <target state="translated">Esta conversión a tipo heredado borrará el tipo '{0}' proporcionado para el tipo '{1}'.</target>
 5778         <note />
 5779       </trans-unit>
 5780       <trans-unit id="tcTypeTestErased">
 5781         <source>This type test with a provided type '{0}' is not allowed because this provided type will be erased to '{1}' at runtime.</source>
 5782         <target state="translated">Esta prueba de tipo con un tipo '{0}' proporcionado no se permite porque el tipo proporcionado se borrará para '{1}' en tiempo de ejecución.</target>
 5783         <note />
 5784       </trans-unit>
 5785       <trans-unit id="tcCannotInheritFromErasedType">
 5786         <source>Cannot inherit from erased provided type</source>
 5787         <target state="translated">No se puede heredar de un tipo proporcionado borrado.</target>
 5788         <note />
 5789       </trans-unit>
 5790       <trans-unit id="etInvalidTypeProviderAssemblyName">
 5791         <source>Assembly '{0}' hase TypeProviderAssembly attribute with invalid value '{1}'. The value should be a valid assembly name</source>
 5792         <target state="translated">El ensamblado '{0}' tiene el atributo TypeProviderAssembly con el valor '{1}' no válido. El valor debe ser un nombre de ensamblado válido.</target>
 5793         <note />
 5794       </trans-unit>
 5795       <trans-unit id="tcInvalidMemberNameCtor">
 5796         <source>Invalid member name. Members may not have name '.ctor' or '.cctor'</source>
 5797         <target state="translated">Nombre de miembro no válido. Los miembros no pueden tener el nombre '.ctor' o '.cctor'</target>
 5798         <note />
 5799       </trans-unit>
 5800       <trans-unit id="tcInferredGenericTypeGivesRiseToInconsistency">
 5801         <source>The function or member '{0}' is used in a way that requires further type annotations at its definition to ensure consistency of inferred types. The inferred signature is '{1}'.</source>
 5802         <target state="translated">La función o miembro '{0}' se usa de forma que requiere más anotaciones de tipo en su definición para garantizar la coherencia de los tipos inferidos. La signatura inferida es '{1}'.</target>
 5803         <note />
 5804       </trans-unit>
 5805       <trans-unit id="tcInvalidTypeArgumentCount">
 5806         <source>The number of type arguments did not match: '{0}' given, '{1}' expected. This may be related to a previously reported error.</source>
 5807         <target state="translated">El número de argumentos de tipo no coincide. Argumentos proporcionados: '{0}'; se esperaban: '{1}'. Esto puede estar relacionado con un error notificado anteriormente.</target>
 5808         <note />
 5809       </trans-unit>
 5810       <trans-unit id="tcCannotOverrideSealedMethod">
 5811         <source>Cannot override inherited member '{0}' because it is sealed</source>
 5812         <target state="translated">No se puede invalidar el miembro heredado “{0}” porque está sellado.</target>
 5813         <note />
 5814       </trans-unit>
 5815       <trans-unit id="etProviderErrorWithContext">
 5816         <source>The type provider '{0}' reported an error in the context of provided type '{1}', member '{2}'. The error: {3}</source>
 5817         <target state="translated">El proveedor de tipos '{0}' informó de un error en el contexto del tipo '{1}' proporcionado, miembro '{2}'. El error: {3}</target>
 5818         <note />
 5819       </trans-unit>
 5820       <trans-unit id="etProvidedTypeWithNameException">
 5821         <source>An exception occurred when accessing the '{0}' of a provided type: {1}</source>
 5822         <target state="translated">Se produjo una excepción al obtener acceso al '{0}' de un tipo proporcionado: {1}</target>
 5823         <note />
 5824       </trans-unit>
 5825       <trans-unit id="etProvidedTypeWithNullOrEmptyName">
 5826         <source>The '{0}' of a provided type was null or empty.</source>
 5827         <target state="translated">El '{0}' de un tipo proporcionado era NULL o estaba vacío.</target>
 5828         <note />
 5829       </trans-unit>
 5830       <trans-unit id="etIllegalCharactersInTypeName">
 5831         <source>Character '{0}' is not allowed in provided type name '{1}'</source>
 5832         <target state="translated">No se permite el carácter '{0}' en el nombre de tipo '{1}' proporcionado.</target>
 5833         <note />
 5834       </trans-unit>
 5835       <trans-unit id="tcJoinMustUseSimplePattern">
 5836         <source>In queries, '{0}' must use a simple pattern</source>
 5837         <target state="translated">En las consultas, '{0}' debe usar un patrón simple.</target>
 5838         <note />
 5839       </trans-unit>
 5840       <trans-unit id="tcMissingCustomOperation">
 5841         <source>A custom query operation for '{0}' is required but not specified</source>
 5842         <target state="translated">Se requiere una operación de consulta personalizada para '{0}', pero no se especifica.</target>
 5843         <note />
 5844       </trans-unit>
 5845       <trans-unit id="etBadUnnamedStaticArgs">
 5846         <source>Named static arguments must come after all unnamed static arguments</source>
 5847         <target state="translated">Los argumentos estáticos con nombre deben aparecer después de todos los argumentos estáticos sin nombre.</target>
 5848         <note />
 5849       </trans-unit>
 5850       <trans-unit id="etStaticParameterRequiresAValue">
 5851         <source>The static parameter '{0}' of the provided type or method '{1}' requires a value. Static parameters to type providers may be optionally specified using named arguments, e.g. '{2}&lt;{3}=...&gt;'.</source>
 5852         <target state="translated">El parámetro estático "{0}" del tipo o del método "{1}" proporcionado requiere un valor. Los parámetros estáticos para proveedores de tipo se pueden especificar opcionalmente mediante argumentos con nombre, p. ej. "{2}&lt;{3}=...&gt;".</target>
 5853         <note />
 5854       </trans-unit>
 5855       <trans-unit id="etNoStaticParameterWithName">
 5856         <source>No static parameter exists with name '{0}'</source>
 5857         <target state="translated">No existe ningún parámetro estático con el nombre '{0}'.</target>
 5858         <note />
 5859       </trans-unit>
 5860       <trans-unit id="etStaticParameterAlreadyHasValue">
 5861         <source>The static parameter '{0}' has already been given a value</source>
 5862         <target state="translated">Ya se ha asignado un valor al parámetro estático '{0}'.</target>
 5863         <note />
 5864       </trans-unit>
 5865       <trans-unit id="etMultipleStaticParameterWithName">
 5866         <source>Multiple static parameters exist with name '{0}'</source>
 5867         <target state="translated">Existen varios parámetros estáticos con el nombre '{0}'.</target>
 5868         <note />
 5869       </trans-unit>
 5870       <trans-unit id="tcCustomOperationMayNotBeUsedInConjunctionWithNonSimpleLetBindings">
 5871         <source>A custom operation may not be used in conjunction with a non-value or recursive 'let' binding in another part of this computation expression</source>
 5872         <target state="translated">Una operación personalizada no se puede usar junto con un enlace 'let' sin valor o recursivo en otra parte de esta expresión de cómputo.</target>
 5873         <note />
 5874       </trans-unit>
 5875       <trans-unit id="tcCustomOperationMayNotBeUsedHere">
 5876         <source>A custom operation may not be used in conjunction with 'use', 'try/with', 'try/finally', 'if/then/else' or 'match' operators within this computation expression</source>
 5877         <target state="translated">Una operación personalizada no se puede usar junto con los operadores 'use', 'try/with', 'try/finally', 'if/then/else' o 'match' dentro de esta expresión de cómputo.</target>
 5878         <note />
 5879       </trans-unit>
 5880       <trans-unit id="tcCustomOperationMayNotBeOverloaded">
 5881         <source>The custom operation '{0}' refers to a method which is overloaded. The implementations of custom operations may not be overloaded.</source>
 5882         <target state="translated">La operación personalizada '{0}' hace referencia a un método sobrecargado. Las implementaciones de operaciones personalizadas no pueden estar sobrecargadas.</target>
 5883         <note />
 5884       </trans-unit>
 5885       <trans-unit id="tcIfThenElseMayNotBeUsedWithinQueries">
 5886         <source>An if/then/else expression may not be used within queries. Consider using either an if/then expression, or use a sequence expression instead.</source>
 5887         <target state="translated">No se puede usar una expresión if/then/else en las consultas. Considere usar una expresión if/then o bien una expresión de secuencia en su lugar.</target>
 5888         <note />
 5889       </trans-unit>
 5890       <trans-unit id="ilxgenUnexpectedArgumentToMethodHandleOfDuringCodegen">
 5891         <source>Invalid argument to 'methodhandleof' during codegen</source>
 5892         <target state="translated">Argumento no válido para 'methodhandleof' durante la generación de código.</target>
 5893         <note />
 5894       </trans-unit>
 5895       <trans-unit id="etProvidedTypeReferenceMissingArgument">
 5896         <source>A reference to a provided type was missing a value for the static parameter '{0}'. You may need to recompile one or more referenced assemblies.</source>
 5897         <target state="translated">Una referencia a un tipo proporcionado no contenía un valor para el parámetro estático '{0}'. Puede que sea necesario recompilar uno o varios de los ensamblados a los que se hace referencia.</target>
 5898         <note />
 5899       </trans-unit>
 5900       <trans-unit id="etProvidedTypeReferenceInvalidText">
 5901         <source>A reference to a provided type had an invalid value '{0}' for a static parameter. You may need to recompile one or more referenced assemblies.</source>
 5902         <target state="translated">Una referencia a un tipo proporcionado tenía un valor '{0}' no válido para un parámetro estático. Puede que sea necesario recompilar uno o varios de los ensamblados a los que se hace referencia.</target>
 5903         <note />
 5904       </trans-unit>
 5905       <trans-unit id="tcCustomOperationNotUsedCorrectly">
 5906         <source>'{0}' is not used correctly. This is a custom operation in this query or computation expression.</source>
 5907         <target state="translated">'{0}' no se usa correctamente. Esta es una operación personalizada de esta expresión de consulta o cómputo.</target>
 5908         <note />
 5909       </trans-unit>
 5910       <trans-unit id="tcCustomOperationNotUsedCorrectly2">
 5911         <source>'{0}' is not used correctly. Usage: {1}. This is a custom operation in this query or computation expression.</source>
 5912         <target state="translated">"{0}" no se usa correctamente. Uso: {1}. Esta es una operación personalizada de esta expresión de consulta o cómputo.</target>
 5913         <note />
 5914       </trans-unit>
 5915       <trans-unit id="customOperationTextLikeJoin">
 5916         <source>{0} var in collection {1} (outerKey = innerKey). Note that parentheses are required after '{2}'</source>
 5917         <target state="translated">Variable {0} de la colección {1} (outerKey = innerKey). Tenga en cuenta que, después de "{2}", se requieren paréntesis.</target>
 5918         <note />
 5919       </trans-unit>
 5920       <trans-unit id="customOperationTextLikeGroupJoin">
 5921         <source>{0} var in collection {1} (outerKey = innerKey) into group. Note that parentheses are required after '{2}'</source>
 5922         <target state="translated">Variable {0} de la colección {1} (outerKey = innerKey) en el grupo. Tenga en cuenta que, después de "{2}", se requieren paréntesis.</target>
 5923         <note />
 5924       </trans-unit>
 5925       <trans-unit id="customOperationTextLikeZip">
 5926         <source>{0} var in collection</source>
 5927         <target state="translated">Variable {0} de la colección</target>
 5928         <note />
 5929       </trans-unit>
 5930       <trans-unit id="tcBinaryOperatorRequiresVariable">
 5931         <source>'{0}' must be followed by a variable name. Usage: {1}.</source>
 5932         <target state="translated">"{0}" debe ir seguido de un nombre de variable. Uso: {1}.</target>
 5933         <note />
 5934       </trans-unit>
 5935       <trans-unit id="tcOperatorIncorrectSyntax">
 5936         <source>Incorrect syntax for '{0}'. Usage: {1}.</source>
 5937         <target state="translated">Sintaxis incorrecta de '{0}'. Uso: {1}.</target>
 5938         <note />
 5939       </trans-unit>
 5940       <trans-unit id="tcBinaryOperatorRequiresBody">
 5941         <source>'{0}' must come after a 'for' selection clause and be followed by the rest of the query. Syntax: ... {1} ...</source>
 5942         <target state="translated">"{0}" debe aparecer después de una cláusula de selección "for" e ir seguido del resto de la consulta. Sintaxis: ... {1} ...</target>
 5943         <note />
 5944       </trans-unit>
 5945       <trans-unit id="tcCustomOperationHasIncorrectArgCount">
 5946         <source>'{0}' is used with an incorrect number of arguments. This is a custom operation in this query or computation expression. Expected {1} argument(s), but given {2}.</source>
 5947         <target state="translated">"{0}" se usa con un número de argumentos incorrecto. Esta es una operación personalizada de esta expresión de consulta o cómputo. Se esperaban {1} argumentos, pero se proporcionaron {2}.</target>
 5948         <note />
 5949       </trans-unit>
 5950       <trans-unit id="parsExpectedExpressionAfterToken">
 5951         <source>Expected an expression after this point</source>
 5952         <target state="translated">Se esperaba una expresión después de este punto.</target>
 5953         <note />
 5954       </trans-unit>
 5955       <trans-unit id="parsExpectedTypeAfterToken">
 5956         <source>Expected a type after this point</source>
 5957         <target state="translated">Se esperaba un tipo después de este punto.</target>
 5958         <note />
 5959       </trans-unit>
 5960       <trans-unit id="parsUnmatchedLBrackLess">
 5961         <source>Unmatched '[&lt;'. Expected closing '&gt;]'</source>
 5962         <target state="translated">"[&lt;'' desemparejado. Se esperaba un elemento "&gt;]" de cierre.</target>
 5963         <note />
 5964       </trans-unit>
 5965       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileMatch">
 5966         <source>Unexpected end of input in 'match' expression. Expected 'match &lt;expr&gt; with | &lt;pat&gt; -&gt; &lt;expr&gt; | &lt;pat&gt; -&gt; &lt;expr&gt; ...'.</source>
 5967         <target state="translated">Final de entrada inesperado en una expresión 'match'. Se esperaba 'match &lt;expr&gt; with | &lt;pat&gt; -&gt; &lt;expr&gt; | &lt;pat&gt; -&gt; &lt;expr&gt; ...'.</target>
 5968         <note />
 5969       </trans-unit>
 5970       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileTry">
 5971         <source>Unexpected end of input in 'try' expression. Expected 'try &lt;expr&gt; with &lt;rules&gt;' or 'try &lt;expr&gt; finally &lt;expr&gt;'.</source>
 5972         <target state="translated">Final de entrada inesperado en la expresión 'try'. Se esperaba 'try &lt;expr&gt; with &lt;reglas&gt;' o 'try &lt;expr&gt; finally &lt;expr&gt;'.</target>
 5973         <note />
 5974       </trans-unit>
 5975       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileWhile">
 5976         <source>Unexpected end of input in 'while' expression. Expected 'while &lt;expr&gt; do &lt;expr&gt;'.</source>
 5977         <target state="translated">Final de entrada inesperado en la expresión 'while'. Se esperaba 'while &lt;expr&gt; do &lt;expr&gt;'.</target>
 5978         <note />
 5979       </trans-unit>
 5980       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileFor">
 5981         <source>Unexpected end of input in 'for' expression. Expected 'for &lt;pat&gt; in &lt;expr&gt; do &lt;expr&gt;'.</source>
 5982         <target state="translated">Final de entrada inesperado en una expresión 'for'. Se esperaba 'for &lt;pat&gt; in &lt;expr&gt; do &lt;expr&gt;'.</target>
 5983         <note />
 5984       </trans-unit>
 5985       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileWith">
 5986         <source>Unexpected end of input in 'match' or 'try' expression</source>
 5987         <target state="translated">Final de entrada inesperado en la expresión 'match' o 'try'.</target>
 5988         <note />
 5989       </trans-unit>
 5990       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileThen">
 5991         <source>Unexpected end of input in 'then' branch of conditional expression. Expected 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt;' or 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt; else &lt;expr&gt;'.</source>
 5992         <target state="translated">Final de entrada inesperado en la bifurcación 'then' de la expresión condicional. Se esperaba 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt;' o 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt; else &lt;expr&gt;'.</target>
 5993         <note />
 5994       </trans-unit>
 5995       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileElse">
 5996         <source>Unexpected end of input in 'else' branch of conditional expression. Expected 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt;' or 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt; else &lt;expr&gt;'.</source>
 5997         <target state="translated">Final de entrada inesperado en la bifurcación 'else' de la expresión condicional. Se esperaba 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt;' o 'if &lt;expr&gt; then &lt;expr&gt; else &lt;expr&gt;'.</target>
 5998         <note />
 5999       </trans-unit>
 6000       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileFunBody">
 6001         <source>Unexpected end of input in body of lambda expression. Expected 'fun &lt;pat&gt; ... &lt;pat&gt; -&gt; &lt;expr&gt;'.</source>
 6002         <target state="translated">Final de entrada inesperado en el cuerpo de una expresión lambda. Se esperaba 'fun &lt;pat&gt; ... &lt;pat&gt; -&gt; &lt;expr&gt;'.</target>
 6003         <note />
 6004       </trans-unit>
 6005       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileTypeArgs">
 6006         <source>Unexpected end of input in type arguments</source>
 6007         <target state="translated">Final de entrada inesperado en los argumentos de tipo.</target>
 6008         <note />
 6009       </trans-unit>
 6010       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileTypeSignature">
 6011         <source>Unexpected end of input in type signature</source>
 6012         <target state="translated">Final de entrada inesperado en la signatura de tipo.</target>
 6013         <note />
 6014       </trans-unit>
 6015       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileTypeDefinition">
 6016         <source>Unexpected end of input in type definition</source>
 6017         <target state="translated">Final de entrada inesperado en la definición de tipo.</target>
 6018         <note />
 6019       </trans-unit>
 6020       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileObjectMembers">
 6021         <source>Unexpected end of input in object members</source>
 6022         <target state="translated">Final de entrada inesperado en miembros de objetos.</target>
 6023         <note />
 6024       </trans-unit>
 6025       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileDefinition">
 6026         <source>Unexpected end of input in value, function or member definition</source>
 6027         <target state="translated">Final de entrada inesperado en una definición de miembro, función o valor.</target>
 6028         <note />
 6029       </trans-unit>
 6030       <trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileExpression">
 6031         <source>Unexpected end of input in expression</source>
 6032         <target state="translated">Final de entrada inesperado en una expresión.</target>
 6033         <note />
 6034       </trans-unit>
 6035       <trans-unit id="parsExpectedNameAfterToken">
 6036         <source>Unexpected end of type. Expected a name after this point.</source>
 6037         <target state="translated">Final de tipo inesperado. Se esperaba un nombre después de este punto.</target>
 6038         <note />
 6039       </trans-unit>
 6040       <trans-unit id="parsUnmatchedLet">
 6041         <source>Incomplete value or function definition. If this is in an expression, the body of the expression must be indented to the same column as the 'let' keyword.</source>
 6042         <target state="translated">Definición de valor o función incompleta. Si se encuentra en una expresión, se debe aplicar sangría al cuerpo de la expresión hasta la misma columna que la palabra clave 'let'.</target>
 6043         <note />
 6044       </trans-unit>
 6045       <trans-unit id="parsUnmatchedLetBang">
 6046         <source>Incomplete value definition. If this is in an expression, the body of the expression must be indented to the same column as the 'let!' keyword.</source>
 6047         <target state="translated">Definición de valor incompleta. Si se encuentra en una expresión, se debe aplicar sangría al cuerpo de la expresión hasta la misma columna que la palabra clave 'let!'.</target>
 6048         <note />
 6049       </trans-unit>
 6050       <trans-unit id="parsUnmatchedUseBang">
 6051         <source>Incomplete value definition. If this is in an expression, the body of the expression must be indented to the same column as the 'use!' keyword.</source>
 6052         <target state="translated">Definición de valor incompleta. Si se encuentra en una expresión, se debe aplicar sangría al cuerpo de la expresión hasta la misma columna que la palabra clave 'use!'.</target>
 6053         <note />
 6054       </trans-unit>
 6055       <trans-unit id="parsUnmatchedUse">
 6056         <source>Incomplete value definition. If this is in an expression, the body of the expression must be indented to the same column as the 'use' keyword.</source>
 6057         <target state="translated">Definición de valor incompleta. Si se encuentra en una expresión, se debe aplicar sangría al cuerpo de la expresión hasta la misma columna que la palabra clave 'use'.</target>
 6058         <note />
 6059       </trans-unit>
 6060       <trans-unit id="parsWhileDoExpected">
 6061         <source>Missing 'do' in 'while' expression. Expected 'while &lt;expr&gt; do &lt;expr&gt;'.</source>
 6062         <target state="translated">Falta 'do' en la expresión 'while'. Se esperaba 'while &lt;expr&gt; do &lt;expr&gt;'.</target>
 6063         <note />
 6064       </trans-unit>
 6065       <trans-unit id="parsForDoExpected">
 6066         <source>Missing 'do' in 'for' expression. Expected 'for &lt;pat&gt; in &lt;expr&gt; do &lt;expr&gt;'.</source>
 6067         <target state="translated">Falta 'do' en la expresión 'for'. Se esperaba 'for &lt;pat&gt; in &lt;expr&gt; do &lt;expr&gt;'.</target>
 6068         <note />
 6069       </trans-unit>
 6070       <trans-unit id="tcInvalidRelationInJoin">
 6071         <source>Invalid join relation in '{0}'. Expected 'expr &lt;op&gt; expr', where &lt;op&gt; is =, =?, ?= or ?=?.</source>
 6072         <target state="translated">Relación de combinación no válida en '{0}'. Se esperaba 'expr &lt;op&gt; expr', donde &lt;op&gt; es =, =?, ?= o ?=?.</target>
 6073         <note />
 6074       </trans-unit>
 6075       <trans-unit id="typeInfoCallsWord">
 6076         <source>Calls</source>
 6077         <target state="translated">Llamadas</target>
 6078         <note />
 6079       </trans-unit>
 6080       <trans-unit id="impInvalidNumberOfGenericArguments">
 6081         <source>Invalid number of generic arguments to type '{0}' in provided type. Expected '{1}' arguments, given '{2}'.</source>
 6082         <target state="translated">Número no válido de argumentos genéricos para el tipo '{0}' en el tipo proporcionado. Se esperaban '{1}' argumentos y se proporcionaron '{2}'.</target>
 6083         <note />
 6084       </trans-unit>
 6085       <trans-unit id="impInvalidMeasureArgument1">
 6086         <source>Invalid value '{0}' for unit-of-measure parameter '{1}'</source>
 6087         <target state="translated">Valor '{0}' no válido para el parámetro '{1}' de unidad de medida.</target>
 6088         <note />
 6089       </trans-unit>
 6090       <trans-unit id="impInvalidMeasureArgument2">
 6091         <source>Invalid value unit-of-measure parameter '{0}'</source>
 6092         <target state="translated">Valor no válido del parámetro '{0}' de unidad de medida.</target>
 6093         <note />
 6094       </trans-unit>
 6095       <trans-unit id="etPropertyNeedsCanWriteOrCanRead">
 6096         <source>Property '{0}' on provided type '{1}' is neither readable nor writable as it has CanRead=false and CanWrite=false</source>
 6097         <target state="translated">La propiedad '{0}' del tipo '{1}' proporcionado no se puede leer ni escribir, ya que tiene los valores CanRead=false y CanWrite=false.</target>
 6098         <note />
 6099       </trans-unit>
 6100       <trans-unit id="tcIntoNeedsRestOfQuery">
 6101         <source>A use of 'into' must be followed by the remainder of the computation</source>
 6102         <target state="translated">El uso de 'into' debe ir seguido del resto del cómputo.</target>
 6103         <note />
 6104       </trans-unit>
 6105       <trans-unit id="tcOperatorDoesntAcceptInto">
 6106         <source>The operator '{0}' does not accept the use of 'into'</source>
 6107         <target state="translated">El operador '{0}' no acepta el uso de 'into'.</target>
 6108         <note />
 6109       </trans-unit>
 6110       <trans-unit id="tcCustomOperationInvalid">
 6111         <source>The definition of the custom operator '{0}' does not use a valid combination of attribute flags</source>
 6112         <target state="translated">La definición del operador personalizado '{0}' no usa una combinación válida de marcas de atributo.</target>
 6113         <note />
 6114       </trans-unit>
 6115       <trans-unit id="tcThisTypeMayNotHaveACLIMutableAttribute">
 6116         <source>This type definition may not have the 'CLIMutable' attribute. Only record types may have this attribute.</source>
 6117         <target state="translated">Esta definición de tipo no puede tener el atributo 'CLIMutable'. Solamente los tipos de registro pueden tener este atributo.</target>
 6118         <note />
 6119       </trans-unit>
 6120       <trans-unit id="tcAutoPropertyRequiresImplicitConstructionSequence">
 6121         <source>'member val' definitions are only permitted in types with a primary constructor. Consider adding arguments to your type definition, e.g. 'type X(args) = ...'.</source>
 6122         <target state="translated">Las definiciones 'member val' se permiten únicamente en tipos con un constructor principal. Considere agregar argumentos a la definición de tipo, por ejemplo, 'type X(args) = ...'.</target>
 6123         <note />
 6124       </trans-unit>
 6125       <trans-unit id="parsMutableOnAutoPropertyShouldBeGetSet">
 6126         <source>Property definitions may not be declared mutable. To indicate that this property can be set, use 'member val PropertyName = expr with get,set'.</source>
 6127         <target state="translated">Las definiciones de propiedades no se pueden declarar como mutables. Para indicar que esta propiedad se puede establecer, use 'member val PropertyName = expr with get,set'.</target>
 6128         <note />
 6129       </trans-unit>
 6130       <trans-unit id="parsMutableOnAutoPropertyShouldBeGetSetNotJustSet">
 6131         <source>To indicate that this property can be set, use 'member val PropertyName = expr with get,set'.</source>
 6132         <target state="translated">Para indicar que esta propiedad se puede establecer, use 'member val PropertyName = expr with get,set'.</target>
 6133         <note />
 6134       </trans-unit>
 6135       <trans-unit id="chkNoByrefsOfByrefs">
 6136         <source>Type '{0}' is illegal because in byref&lt;T&gt;, T cannot contain byref types.</source>
 6137         <target state="translated">El tipo '{0}' no es válido porque T no puede contener tipos byref en byref&lt;T&gt;.</target>
 6138         <note />
 6139       </trans-unit>
 6140       <trans-unit id="tastopsMaxArrayThirtyTwo">
 6141         <source>F# supports array ranks between 1 and 32. The value {0} is not allowed.</source>
 6142         <target state="translated">F# admite rangos de matrices entre 1 y 32. El valor {0} no se permite.</target>
 6143         <note />
 6144       </trans-unit>
 6145       <trans-unit id="tcNoIntegerForLoopInQuery">
 6146         <source>In queries, use the form 'for x in n .. m do ...' for ranging over integers</source>
 6147         <target state="translated">En las consultas, use el formato 'for x in n .. m do ...' para abarcar los enteros.</target>
 6148         <note />
 6149       </trans-unit>
 6150       <trans-unit id="tcNoWhileInQuery">
 6151         <source>'while' expressions may not be used in queries</source>
 6152         <target state="translated">Las expresiones 'while' no se pueden usar en las consultas.</target>
 6153         <note />
 6154       </trans-unit>
 6155       <trans-unit id="tcNoTryFinallyInQuery">
 6156         <source>'try/finally' expressions may not be used in queries</source>
 6157         <target state="translated">Las expresiones 'try/finally' no se pueden usar en las consultas.</target>
 6158         <note />
 6159       </trans-unit>
 6160       <trans-unit id="tcUseMayNotBeUsedInQueries">
 6161         <source>'use' expressions may not be used in queries</source>
 6162         <target state="translated">Las expresiones 'use' no se pueden usar en las consultas.</target>
 6163         <note />
 6164       </trans-unit>
 6165       <trans-unit id="tcBindMayNotBeUsedInQueries">
 6166         <source>'let!', 'use!' and 'do!' expressions may not be used in queries</source>
 6167         <target state="translated">Las expresiones 'let!', 'use!' y 'do!' no se pueden usar en las consultas.</target>
 6168         <note />
 6169       </trans-unit>
 6170       <trans-unit id="tcReturnMayNotBeUsedInQueries">
 6171         <source>'return' and 'return!' may not be used in queries</source>
 6172         <target state="translated">'return' y 'return!' no se pueden usar en las consultas.</target>
 6173         <note />
 6174       </trans-unit>
 6175       <trans-unit id="tcUnrecognizedQueryOperator">
 6176         <source>This is not a known query operator. Query operators are identifiers such as 'select', 'where', 'sortBy', 'thenBy', 'groupBy', 'groupValBy', 'join', 'groupJoin', 'sumBy' and 'averageBy', defined using corresponding methods on the 'QueryBuilder' type.</source>
 6177         <target state="translated">Este no es un operador de consulta conocido. Los operadores de consulta son identificadores, como 'select', 'where', 'sortBy', 'thenBy', 'groupBy', 'groupValBy', 'join', 'groupJoin', 'sumBy' y 'averageBy', que se definen usando los métodos correspondientes en el tipo 'QueryBuilder'.</target>
 6178         <note />
 6179       </trans-unit>
 6180       <trans-unit id="tcTryWithMayNotBeUsedInQueries">
 6181         <source>'try/with' expressions may not be used in queries</source>
 6182         <target state="translated">Las expresiones 'try/with' no se pueden usar en las consultas.</target>
 6183         <note />
 6184       </trans-unit>
 6185       <trans-unit id="tcNonSimpleLetBindingInQuery">
 6186         <source>This 'let' definition may not be used in a query. Only simple value definitions may be used in queries.</source>
 6187         <target state="translated">Esta definición 'let' no se puede usar en una consulta. En las consultas solo se pueden usar definiciones de valor simple.</target>
 6188         <note />
 6189       </trans-unit>
 6190       <trans-unit id="etTooManyStaticParameters">
 6191         <source>Too many static parameters. Expected at most {0} parameters, but got {1} unnamed and {2} named parameters.</source>
 6192         <target state="translated">Hay demasiados parámetros estáticos. Se esperaba un máximo de {0} parámetros, pero se obtuvieron {1} parámetros sin nombre y {2} con nombre.</target>
 6193         <note />
 6194       </trans-unit>
 6195       <trans-unit id="infosInvalidProvidedLiteralValue">
 6196         <source>Invalid provided literal value '{0}'</source>
 6197         <target state="translated">Valor literal '{0}' proporcionado no válido.</target>
 6198         <note />
 6199       </trans-unit>
 6200       <trans-unit id="invalidPlatformTarget">
 6201         <source>The 'anycpu32bitpreferred' platform can only be used with EXE targets. You must use 'anycpu' instead.</source>
 6202         <target state="translated">La plataforma 'anycpu32bitpreferred' solo se puede usar con destinos EXE. Debe usar 'anycpu' en su lugar.</target>
 6203         <note />
 6204       </trans-unit>
 6205       <trans-unit id="tcThisValueMayNotBeInlined">
 6206         <source>This member, function or value declaration may not be declared 'inline'</source>
 6207         <target state="translated">Esta declaración de miembro, función o valor no se puede declarar como 'inline'.</target>
 6208         <note />
 6209       </trans-unit>
 6210       <trans-unit id="etErasedTypeUsedInGeneration">
 6211         <source>The provider '{0}' returned a non-generated type '{1}' in the context of a set of generated types. Consider adjusting the type provider to only return generated types.</source>
 6212         <target state="translated">El proveedor '{0}' devolvió un tipo '{1}' no generado en el contexto de un conjunto de tipos generados. Considere ajustar el proveedor de tipos para que devuelva solamente tipos generados.</target>
 6213         <note />
 6214       </trans-unit>
 6215       <trans-unit id="tcUnrecognizedQueryBinaryOperator">
 6216         <source>Arguments to query operators may require parentheses, e.g. 'where (x &gt; y)' or 'groupBy (x.Length / 10)'</source>
 6217         <target state="translated">Los argumentos para operadores de consulta pueden requerir paréntesis; por ejemplo, 'where (x &gt; y)' o 'groupBy (x.Length / 10)'.</target>
 6218         <note />
 6219       </trans-unit>
 6220       <trans-unit id="crefNoSetOfHole">
 6221         <source>A quotation may not involve an assignment to or taking the address of a captured local variable</source>
 6222         <target state="translated">Una expresión de código delimitada no puede incluir una asignación a una variable local capturada ni tomar la dirección de esta.</target>
 6223         <note />
 6224       </trans-unit>
 6225       <trans-unit id="nicePrintOtherOverloads1">
 6226         <source>+ 1 overload</source>
 6227         <target state="translated">+ 1 sobrecarga</target>
 6228         <note />
 6229       </trans-unit>
 6230       <trans-unit id="nicePrintOtherOverloadsN">
 6231         <source>+ {0} overloads</source>
 6232         <target state="translated">+ {0} sobrecargas</target>
 6233         <note />
 6234       </trans-unit>
 6235       <trans-unit id="erasedTo">
 6236         <source>Erased to</source>
 6237         <target state="translated">Borrado para</target>
 6238         <note />
 6239       </trans-unit>
 6240       <trans-unit id="parsUnfinishedExpression">
 6241         <source>Unexpected token '{0}' or incomplete expression</source>
 6242         <target state="translated">Token '{0}' inesperado o expresión incompleta</target>
 6243         <note />
 6244       </trans-unit>
 6245       <trans-unit id="parsAttributeOnIncompleteCode">
 6246         <source>Cannot find code target for this attribute, possibly because the code after the attribute is incomplete.</source>
 6247         <target state="translated">No se encuentra el destino del código de este atributo, probablemente porque el código que aparece después del atributo está incompleto.</target>
 6248         <note />
 6249       </trans-unit>
 6250       <trans-unit id="parsTypeNameCannotBeEmpty">
 6251         <source>Type name cannot be empty.</source>
 6252         <target state="translated">El nombre de tipo no puede estar vacío.</target>
 6253         <note />
 6254       </trans-unit>
 6255       <trans-unit id="buildProblemReadingAssembly">
 6256         <source>Problem reading assembly '{0}': {1}</source>
 6257         <target state="translated">Problema al leer el ensamblado '{0}': {1}</target>
 6258         <note />
 6259       </trans-unit>
 6260       <trans-unit id="tcTPFieldMustBeLiteral">
 6261         <source>Invalid provided field. Provided fields of erased provided types must be literals.</source>
 6262         <target state="translated">Campo proporcionado no válido. Los campos proporcionados de los tipos proporcionados borrados deben ser literales.</target>
 6263         <note />
 6264       </trans-unit>
 6265       <trans-unit id="loadingDescription">
 6266         <source>(loading description...)</source>
 6267         <target state="translated">(cargando descripción...)</target>
 6268         <note />
 6269       </trans-unit>
 6270       <trans-unit id="descriptionUnavailable">
 6271         <source>(description unavailable...)</source>
 6272         <target state="translated">(descripción no disponible...)</target>
 6273         <note />
 6274       </trans-unit>
 6275       <trans-unit id="chkTyparMultipleClassConstraints">
 6276         <source>A type variable has been constrained by multiple different class types. A type variable may only have one class constraint.</source>
 6277         <target state="translated">Una variable de tipo está restringida por varios tipos de clase distintos. Una variable de tipo solamente puede tener una restricción de clase.</target>
 6278         <note />
 6279       </trans-unit>
 6280       <trans-unit id="tcMatchMayNotBeUsedWithQuery">
 6281         <source>'match' expressions may not be used in queries</source>
 6282         <target state="translated">Las expresiones 'match' no se pueden usar en las consultas.</target>
 6283         <note />
 6284       </trans-unit>
 6285       <trans-unit id="memberOperatorDefinitionWithNonTripleArgument">
 6286         <source>Infix operator member '{0}' has {1} initial argument(s). Expected a tuple of 3 arguments</source>
 6287         <target state="translated">El miembro de operador de infijo '{0}' tiene {1} argumentos iniciales. Se esperaba una tupla de 3 argumentos.</target>
 6288         <note />
 6289       </trans-unit>
 6290       <trans-unit id="cannotResolveNullableOperators">
 6291         <source>The operator '{0}' cannot be resolved. Consider opening the module 'Microsoft.FSharp.Linq.NullableOperators'.</source>
 6292         <target state="translated">El operador '{0}' no se puede resolver. Considere abrir el módulo 'Microsoft.FSharp.Linq.NullableOperators'.</target>
 6293         <note />
 6294       </trans-unit>
 6295       <trans-unit id="tcOperatorRequiresIn">
 6296         <source>'{0}' must be followed by 'in'. Usage: {1}.</source>
 6297         <target state="translated">"{0}" debe ir seguido de "in". Uso: {1}.</target>
 6298         <note />
 6299       </trans-unit>
 6300       <trans-unit id="parsIllegalMemberVarInObjectImplementation">
 6301         <source>Neither 'member val' nor 'override val' definitions are permitted in object expressions.</source>
 6302         <target state="translated">No se permiten las definiciones 'member val' ni 'override val' en las expresiones de objeto.</target>
 6303         <note />
 6304       </trans-unit>
 6305       <trans-unit id="tcEmptyCopyAndUpdateRecordInvalid">
 6306         <source>Copy-and-update record expressions must include at least one field.</source>
 6307         <target state="translated">Las expresiones de registro de copiar y actualizar deben incluir al menos un campo.</target>
 6308         <note />
 6309       </trans-unit>
 6310       <trans-unit id="parsUnderscoreInvalidFieldName">
 6311         <source>'_' cannot be used as field name</source>
 6312         <target state="translated">'_' no se puede usar como nombre de campo.</target>
 6313         <note />
 6314       </trans-unit>
 6315       <trans-unit id="tcGeneratedTypesShouldBeInternalOrPrivate">
 6316         <source>The provided types generated by this use of a type provider may not be used from other F# assemblies and should be marked internal or private. Consider using 'type internal TypeName = ...' or 'type private TypeName = ...'.</source>
 6317         <target state="translated">Los tipos proporcionados generados por este uso de un proveedor de tipos no se pueden usar desde otros ensamblados de F# y deben marcarse como internos o privados. Considere usar 'type internal TypeName = ...' o 'type private TypeName = ...'.</target>
 6318         <note />
 6319       </trans-unit>
 6320       <trans-unit id="chkGetterAndSetterHaveSamePropertyType">
 6321         <source>A property's getter and setter must have the same type. Property '{0}' has getter of type '{1}' but setter of type '{2}'.</source>
 6322         <target state="translated">El captador y el establecedor de una propiedad deben tener el mismo tipo. La propiedad '{0}' tiene un captador de tipo '{1}', pero el establecedor es de tipo '{2}'.</target>
 6323         <note />
 6324       </trans-unit>
 6325       <trans-unit id="tcRuntimeSuppliedMethodCannotBeUsedInUserCode">
 6326         <source>Array method '{0}' is supplied by the runtime and cannot be directly used in code. For operations with array elements consider using family of GetArray/SetArray functions from LanguagePrimitives.IntrinsicFunctions module.</source>
 6327         <target state="translated">El método de matrices '{0}' se proporciona mediante el runtime y no se puede usar directamente en el código. Para las operaciones con elementos de matriz, considere el uso de la familia de funciones GetArray/SetArray del módulo LanguagePrimitives.IntrinsicFunctions.</target>
 6328         <note />
 6329       </trans-unit>
 6330       <trans-unit id="tcUnionCaseConstructorDoesNotHaveFieldWithGivenName">
 6331         <source>Union case/exception '{0}' does not have field named '{1}'.</source>
 6332         <target state="translated">La excepción o el caso de unión '{0}' no tiene un campo denominado '{1}'.</target>
 6333         <note />
 6334       </trans-unit>
 6335       <trans-unit id="tcUnionCaseFieldCannotBeUsedMoreThanOnce">
 6336         <source>Union case/exception field '{0}' cannot be used more than once.</source>
 6337         <target state="translated">El campo de excepción o caso de unión '{0}' no se puede usar más de una vez.</target>
 6338         <note />
 6339       </trans-unit>
 6340       <trans-unit id="tcFieldNameIsUsedModeThanOnce">
 6341         <source>Named field '{0}' is used more than once.</source>
 6342         <target state="translated">El campo denominado '{0}' se usa más de una vez.</target>
 6343         <note />
 6344       </trans-unit>
 6345       <trans-unit id="tcFieldNameConflictsWithGeneratedNameForAnonymousField">
 6346         <source>Named field '{0}' conflicts with autogenerated name for anonymous field.</source>
 6347         <target state="translated">El campo denominado '{0}' está en conflicto con el nombre generado automáticamente para el campo anónimo.</target>
 6348         <note />
 6349       </trans-unit>
 6350       <trans-unit id="tastConstantExpressionOverflow">
 6351         <source>This literal expression or attribute argument results in an arithmetic overflow.</source>
 6352         <target state="translated">Esta expresión literal o argumento de atributo da lugar a un desbordamiento aritmético.</target>
 6353         <note />
 6354       </trans-unit>
 6355       <trans-unit id="tcIllegalStructTypeForConstantExpression">
 6356         <source>This is not valid literal expression. The [&lt;Literal&gt;] attribute will be ignored.</source>
 6357         <target state="translated">Esta no es una expresión literal válida. El atributo [&lt;Literal&gt;] se omitirá.</target>
 6358         <note />
 6359       </trans-unit>
 6360       <trans-unit id="fscSystemRuntimeInteropServicesIsRequired">
 6361         <source>System.Runtime.InteropServices assembly is required to use UnknownWrapper\DispatchWrapper classes.</source>
 6362         <target state="translated">El ensamblado System.Runtime.InteropServices es necesario para usar clases UnknownWrapper\DispatchWrapper.</target>
 6363         <note />
 6364       </trans-unit>
 6365       <trans-unit id="abImplicitHeapAllocation">
 6366         <source>The mutable local '{0}' is implicitly allocated as a reference cell because it has been captured by a closure. This warning is for informational purposes only to indicate where implicit allocations are performed.</source>
 6367         <target state="translated">La variable local mutable "{0}" se asignó implícitamente como celda de referencia porque se capturó mediante una clausura. Esta advertencia solo tiene fines informativos e indica dónde se realizan las asignaciones implícitas.</target>
 6368         <note />
 6369       </trans-unit>
 6370       <trans-unit id="estApplyStaticArgumentsForMethodNotImplemented">
 6371         <source>A type provider implemented GetStaticParametersForMethod, but ApplyStaticArgumentsForMethod was not implemented or invalid</source>
 6372         <target state="translated">Un proveedor de tipos implementó GetStaticParametersForMethod, pero ApplyStaticArgumentsForMethod no se implementó o no es válido</target>
 6373         <note />
 6374       </trans-unit>
 6375       <trans-unit id="etErrorApplyingStaticArgumentsToMethod">
 6376         <source>An error occured applying the static arguments to a provided method</source>
 6377         <target state="translated">Se produjo un error al aplicar los argumentos estáticos a un método proporcionado</target>
 6378         <note />
 6379       </trans-unit>
 6380       <trans-unit id="pplexUnexpectedChar">
 6381         <source>Unexpected character '{0}' in preprocessor expression</source>
 6382         <target state="translated">Carácter inesperado "{0}" en la expresión de preprocesador</target>
 6383         <note />
 6384       </trans-unit>
 6385       <trans-unit id="ppparsUnexpectedToken">
 6386         <source>Unexpected token '{0}' in preprocessor expression</source>
 6387         <target state="translated">Token inesperado "{0}" en la expresión de preprocesador</target>
 6388         <note />
 6389       </trans-unit>
 6390       <trans-unit id="ppparsIncompleteExpression">
 6391         <source>Incomplete preprocessor expression</source>
 6392         <target state="translated">Expresión de preprocesador incompleta</target>
 6393         <note />
 6394       </trans-unit>
 6395       <trans-unit id="ppparsMissingToken">
 6396         <source>Missing token '{0}' in preprocessor expression</source>
 6397         <target state="translated">Falta el token "{0}" en la expresión de preprocesador</target>
 6398         <note />
 6399       </trans-unit>
 6400       <trans-unit id="pickleMissingDefinition">
 6401         <source>An error occurred while reading the F# metadata node at position {0} in table '{1}' of assembly '{2}'. The node had no matching declaration. Please report this warning. You may need to recompile the F# assembly you are using.</source>
 6402         <target state="translated">Error al leer el nodo de metadatos de F# en la posición {0} de la tabla '{1}' del ensamblado '{2}'. El nodo no tiene ninguna declaración coincidente. Informe de esta advertencia. Es posible que necesite volver a compilar el ensamblado de F# que esté usando.</target>
 6403         <note />
 6404       </trans-unit>
 6405       <trans-unit id="checkNotSufficientlyGenericBecauseOfScope">
 6406         <source>Type inference caused the type variable {0} to escape its scope. Consider adding an explicit type parameter declaration or adjusting your code to be less generic.</source>
 6407         <target state="translated">La inferencia de tipos provocó que la variable de tipo {0} saliera de su alcance. Considere agregar una declaración de parámetros de tipo explícitos o ajuste el código para que sea menos genérico.</target>
 6408         <note />
 6409       </trans-unit>
 6410       <trans-unit id="checkNotSufficientlyGenericBecauseOfScopeAnon">
 6411         <source>Type inference caused an inference type variable to escape its scope. Consider adding type annotations to make your code less generic.</source>
 6412         <target state="translated">La inferencia de tipos provocó que una variable de tipo de inferencia saliera de su alcance. Considere agregar las anotaciones de tipo para que el código sea menos genérico.</target>
 6413         <note />
 6414       </trans-unit>
 6415       <trans-unit id="checkRaiseFamilyFunctionArgumentCount">
 6416         <source>Redundant arguments are being ignored in function '{0}'. Expected {1} but got {2} arguments.</source>
 6417         <target state="translated">Los argumentos redundantes se omiten en la función "{0}". Se esperaban {1} argumentos, pero se recibieron {2}.</target>
 6418         <note />
 6419       </trans-unit>
 6420       <trans-unit id="checkLowercaseLiteralBindingInPattern">
 6421         <source>Lowercase literal '{0}' is being shadowed by a new pattern with the same name. Only uppercase and module-prefixed literals can be used as named patterns.</source>
 6422         <target state="translated">Un patrón nuevo con el mismo nombre oculta el literal en minúsculas "{0}". Solo los literales en mayúsculas y con prefijo de módulo se pueden utilizar como patrones con nombre.</target>
 6423         <note />
 6424       </trans-unit>
 6425       <trans-unit id="tcLiteralDoesNotTakeArguments">
 6426         <source>This literal pattern does not take arguments</source>
 6427         <target state="translated">Este patrón de literal no toma argumentos.</target>
 6428         <note />
 6429       </trans-unit>
 6430       <trans-unit id="tcConstructorsIllegalInAugmentation">
 6431         <source>Constructors are not permitted as extension members - they must be defined as part of the original definition of the type</source>
 6432         <target state="translated">No se permiten constructores como miembros de extensión. Deben definirse como parte de la definición original del tipo.</target>
 6433         <note />
 6434       </trans-unit>
 6435       <trans-unit id="optsInvalidResponseFile">
 6436         <source>Invalid response file '{0}' ( '{1}' )</source>
 6437         <target state="translated">Archivo de respuesta no válido: '{0}' ('{1}').</target>
 6438         <note />
 6439       </trans-unit>
 6440       <trans-unit id="optsResponseFileNotFound">
 6441         <source>Response file '{0}' not found in '{1}'</source>
 6442         <target state="translated">No se encuentra el archivo de respuesta '{0}' en '{1}'.</target>
 6443         <note />
 6444       </trans-unit>
 6445       <trans-unit id="optsResponseFileNameInvalid">
 6446         <source>Response file name '{0}' is empty, contains invalid characters, has a drive specification without an absolute path, or is too long</source>
 6447         <target state="translated">El nombre del archivo de respuesta '{0}' está vacío, contiene caracteres no válidos, tiene una especificación de unidad sin ruta de acceso absoluta o es demasiado largo.</target>
 6448         <note />
 6449       </trans-unit>
 6450       <trans-unit id="fsharpCoreNotFoundToBeCopied">
 6451         <source>Cannot find FSharp.Core.dll in compiler's directory</source>
 6452         <target state="translated">No se encuentra FSharp.Core.dll en el directorio del compilador.</target>
 6453         <note />
 6454       </trans-unit>
 6455       <trans-unit id="tcTupleStructMismatch">
 6456         <source>One tuple type is a struct tuple, the other is a reference tuple</source>
 6457         <target state="translated">Un tipo de tupla es una tupla de struct, el otro es una tupla de referencia</target>
 6458         <note />
 6459       </trans-unit>
 6460       <trans-unit id="etMissingStaticArgumentsToMethod">
 6461         <source>This provided method requires static parameters</source>
 6462         <target state="translated">El método proporcionado requiere parámetros estáticos</target>
 6463         <note />
 6464       </trans-unit>
 6465       <trans-unit id="considerUpcast">
 6466         <source>The conversion from {0} to {1} is a compile-time safe upcast, not a downcast. Consider using 'upcast' instead of 'downcast'.</source>
 6467         <target state="translated">La conversión de {0} a {1} es una conversión a tipo básico segura en tiempo de compilación, no una conversión a tipo heredado. Considere la posibilidad de usar "upcast" en lugar de "downcast".</target>
 6468         <note />
 6469       </trans-unit>
 6470       <trans-unit id="considerUpcastOperator">
 6471         <source>The conversion from {0} to {1} is a compile-time safe upcast, not a downcast. Consider using the :&gt; (upcast) operator instead of the :?&gt; (downcast) operator.</source>
 6472         <target state="translated">La conversión de {0} a {1} es una conversión a tipo básico segura en tiempo de compilación, no una conversión a tipo heredado. Considere la posibilidad de usar el operador :&gt; (upcast) en lugar del operador :?&gt; (downcast).</target>
 6473         <note />
 6474       </trans-unit>
 6475       <trans-unit id="tcRecImplied">
 6476         <source>The 'rec' on this module is implied by an outer 'rec' declaration and is being ignored</source>
 6477         <target state="translated">La palabra clave 'rec' en este módulo se da por supuesta en una declaración 'rec' externa y se omitirá</target>
 6478         <note />
 6479       </trans-unit>
 6480       <trans-unit id="tcOpenFirstInMutRec">
 6481         <source>In a recursive declaration group, 'open' declarations must come first in each module</source>
 6482         <target state="translated">En un grupo de declaraciones recursivas, las declaraciones 'abiertas' deben situarse primero en cada módulo</target>
 6483         <note />
 6484       </trans-unit>
 6485       <trans-unit id="tcModuleAbbrevFirstInMutRec">
 6486         <source>In a recursive declaration group, module abbreviations must come after all 'open' declarations and before other declarations</source>
 6487         <target state="translated">En un grupo de declaraciones recursivas, las abreviaturas del módulo deben situarse después de todas las declaraciones 'abiertas' y antes que otras declaraciones</target>
 6488         <note />
 6489       </trans-unit>
 6490       <trans-unit id="tcUnsupportedMutRecDecl">
 6491         <source>This declaration is not supported in recursive declaration groups</source>
 6492         <target state="translated">Esta declaración no se admite en grupos de declaraciones recursivas</target>
 6493         <note />
 6494       </trans-unit>
 6495       <trans-unit id="parsInvalidUseOfRec">
 6496         <source>Invalid use of 'rec' keyword</source>
 6497         <target state="translated">Uso no válido de la palabra clave 'rec'</target>
 6498         <note />
 6499       </trans-unit>
 6500       <trans-unit id="tcStructUnionMultiCaseDistinctFields">
 6501         <source>If a union type has more than one case and is a struct, then all fields within the union type must be given unique names.</source>
 6502         <target state="translated">Si un tipo de unión tiene más de un caso y un struct, a todos los campos dentro del tipo de unión se les deben dar nombres únicos.</target>
 6503         <note />
 6504       </trans-unit>
 6505       <trans-unit id="CallerMemberNameIsOverriden">
 6506         <source>The CallerMemberNameAttribute applied to parameter '{0}' will have no effect. It is overridden by the CallerFilePathAttribute.</source>
 6507         <target state="translated">El CallerMemberNameAttribute aplicado al parámetro '{0}' no tendrá ningún efecto. Este se reemplaza por CallerFilePathAttribute.</target>
 6508         <note />
 6509       </trans-unit>
 6510       <trans-unit id="tcFixedNotAllowed">
 6511         <source>Invalid use of 'fixed'. 'fixed' may only be used in a declaration of the form 'use x = fixed expr' where the expression is an array, the address of a field, the address of an array element or a string'</source>
 6512         <target state="translated">Uso no válido de 'fixed'. 'fixed' debe utilizarse solo en una declaración del formulario 'use x = fixed expr' donde la expresión es una matriz, la dirección de un campo, la dirección de un elemento de matriz o una cadena'</target>
 6513         <note />
 6514       </trans-unit>
 6515       <trans-unit id="tcCouldNotFindOffsetToStringData">
 6516         <source>Could not find method System.Runtime.CompilerServices.OffsetToStringData in references when building 'fixed' expression.</source>
 6517         <target state="translated">No se pudo encontrar el método System.Runtime.CompilerServices.OffsetToStringData en las referencias al generar expresión 'fixed'.</target>
 6518         <note />
 6519       </trans-unit>
 6520       <trans-unit id="tcNamedActivePattern">
 6521         <source>{0} is an active pattern and cannot be treated as a discriminated union case with named fields.</source>
 6522         <target state="translated">{0} es un modelo activo y no se puede tratar como un caso de unión discriminada con campos con nombre.</target>
 6523         <note />
 6524       </trans-unit>
 6525       <trans-unit id="DefaultParameterValueNotAppropriateForArgument">
 6526         <source>The default value does not have the same type as the argument. The DefaultParameterValue attribute and any Optional attribute will be ignored. Note: 'null' needs to be annotated with the correct type, e.g. 'DefaultParameterValue(null:obj)'.</source>
 6527         <target state="translated">El valor predeterminado no tiene el mismo tipo que el argumento. El atributo DefaultParameterValue y los atributos Optional se omitirán. Nota: Debe anotarse el tipo correcto en "null". Por ejemplo, "DefaultParameterValue(null:obj)".</target>
 6528         <note />
 6529       </trans-unit>
 6530       <trans-unit id="tcGlobalsSystemTypeNotFound">
 6531         <source>The system type '{0}' was required but no referenced system DLL contained this type</source>
 6532         <target state="translated">Se requería el tipo de sistema '{0}', pero ningún archivo DLL del sistema al que se hacía referencia contenía este tipo.</target>
 6533         <note />
 6534       </trans-unit>
 6535       <trans-unit id="typrelMemberHasMultiplePossibleDispatchSlots">
 6536         <source>The member '{0}' matches multiple overloads of the same method.\nPlease restrict it to one of the following:{1}.</source>
 6537         <target state="translated">El miembro "{0}" coincide con varias sobrecargas del mismo método.\nRestrínjalo a una de las siguientes: {1}.</target>
 6538         <note />
 6539       </trans-unit>
 6540       <trans-unit id="methodIsNotStatic">
 6541         <source>Method or object constructor '{0}' is not static</source>
 6542         <target state="translated">El constructor de objeto o método "{0}" no es estático.</target>
 6543         <note />
 6544       </trans-unit>
 6545       <trans-unit id="parsUnexpectedSymbolEqualsInsteadOfIn">
 6546         <source>Unexpected symbol '=' in expression. Did you intend to use 'for x in y .. z do' instead?</source>
 6547         <target state="translated">Símbolo "= " inesperado en la expresión. ¿Quería usar "for x in y .. z do" en su lugar?</target>
 6548         <note />
 6549       </trans-unit>
 6550       <trans-unit id="keywordDescriptionAbstract">
 6551         <source>Indicates a method that either has no implementation in the type in which it is declared or that is virtual and has a default implementation.</source>
 6552         <target state="translated">Indica un método que no tiene ninguna implementación en el tipo en el que se declara o un método que es virtual y tiene una implementación predeterminada.</target>
 6553         <note />
 6554       </trans-unit>
 6555       <trans-unit id="keyworkDescriptionAnd">
 6556         <source>Used in mutually recursive bindings, in property declarations, and with multiple constraints on generic parameters.</source>
 6557         <target state="translated">Se usa en enlaces mutuamente recursivos, en declaraciones de propiedad y con varias restricciones en parámetros genéricos.</target>
 6558         <note />
 6559       </trans-unit>
 6560       <trans-unit id="keywordDescriptionAs">
 6561         <source>Used to give the current class object an object name. Also used to give a name to a whole pattern within a pattern match.</source>
 6562         <target state="translated">Se usa para asignar un nombre de objeto al objeto de clase actual. También se usa para asignar un nombre a un patrón completo en una coincidencia de patrones.</target>
 6563         <note />
 6564       </trans-unit>
 6565       <trans-unit id="keywordDescriptionAssert">
 6566         <source>Used to verify code during debugging.</source>
 6567         <target state="translated">Se usa para comprobar el código durante la depuración.</target>
 6568         <note />
 6569       </trans-unit>
 6570       <trans-unit id="keywordDescriptionBase">
 6571         <source>Used as the name of the base class object.</source>
 6572         <target state="translated">Se usa como nombre del objeto de clase base.</target>
 6573         <note />
 6574       </trans-unit>
 6575       <trans-unit id="keywordDescriptionBegin">
 6576         <source>In verbose syntax, indicates the start of a code block.</source>
 6577         <target state="translated">En la sintaxis detallada, indica el inicio de un bloque de código.</target>
 6578         <note />
 6579       </trans-unit>
 6580       <trans-unit id="keywordDescriptionClass">
 6581         <source>In verbose syntax, indicates the start of a class definition.</source>
 6582         <target state="translated">En la sintaxis detallada, indica el inicio de una definición de clase.</target>
 6583         <note />
 6584       </trans-unit>
 6585       <trans-unit id="keywordDescriptionDefault">
 6586         <source>Indicates an implementation of an abstract method; used together with an abstract method declaration to create a virtual method.</source>
 6587         <target state="translated">Indica una implementación de un método abstracto. Se usa junto con una declaración de método abstracto para crear un método virtual.</target>
 6588         <note />
 6589       </trans-unit>
 6590       <trans-unit id="keywordDescriptionDelegate">
 6591         <source>Used to declare a delegate.</source>
 6592         <target state="translated">Se usa para declarar un delegado.</target>
 6593         <note />
 6594       </trans-unit>
 6595       <trans-unit id="keywordDescriptionDo">
 6596         <source>Used in looping constructs or to execute imperative code.</source>
 6597         <target state="translated">Se usa en construcciones de bucle o para ejecutar código imperativo.</target>
 6598         <note />
 6599       </trans-unit>
 6600       <trans-unit id="keywordDescriptionDone">
 6601         <source>In verbose syntax, indicates the end of a block of code in a looping expression.</source>
 6602         <target state="translated">En la sintaxis detallada, indica el final de un bloque de código en una expresión de bucle.</target>
 6603         <note />
 6604       </trans-unit>
 6605       <trans-unit id="keywordDescriptionDowncast">
 6606         <source>Used to convert to a type that is lower in the inheritance chain.</source>
 6607         <target state="translated">Se usa para realizar la conversión a un tipo situado en un nivel inferior de la cadena de herencia.</target>
 6608         <note />
 6609       </trans-unit>
 6610       <trans-unit id="keywordDescriptionDownto">
 6611         <source>In a for expression, used when counting in reverse.</source>
 6612         <target state="translated">En una expresión for, se usa al contar en orden inverso.</target>
 6613         <note />
 6614       </trans-unit>
 6615       <trans-unit id="keywordDescriptionElif">
 6616         <source>Used in conditional branching. A short form of else if.</source>
 6617         <target state="translated">Se usa en la creación de ramas condicional. Es una forma abreviada de else if.</target>
 6618         <note />
 6619       </trans-unit>
 6620       <trans-unit id="keywordDescriptionElse">
 6621         <source>Used in conditional branching.</source>
 6622         <target state="translated">Se usa en la creación de ramas condicional.</target>
 6623         <note />
 6624       </trans-unit>
 6625       <trans-unit id="keywordDescriptionEnd">
 6626         <source>In type definitions and type extensions, indicates the end of a section of member definitions. In verbose syntax, used to specify the end of a code block that starts with the begin keyword.</source>
 6627         <target state="translated">En las definiciones de tipo y extensiones de tipo, indica el final de una sección de definiciones de miembro. En la sintaxis detallada, se usa para especificar el final de un bloque de código que comienza con la palabra clave begin.</target>
 6628         <note />
 6629       </trans-unit>
 6630       <trans-unit id="keywordDescriptionException">
 6631         <source>Used to declare an exception type.</source>
 6632         <target state="translated">Se usa para declarar un tipo de excepción.</target>
 6633         <note />
 6634       </trans-unit>
 6635       <trans-unit id="keywordDescriptionExtern">
 6636         <source>Indicates that a declared program element is defined in another binary or assembly.</source>
 6637         <target state="translated">Indica que un elemento de programa declarado está definido en otro binario o ensamblado.</target>
 6638         <note />
 6639       </trans-unit>
 6640       <trans-unit id="keywordDescriptionTrueFalse">
 6641         <source>Used as a Boolean literal.</source>
 6642         <target state="translated">Se usa como literal booleano.</target>
 6643         <note />
 6644       </trans-unit>
 6645       <trans-unit id="keywordDescriptionFinally">
 6646         <source>Used together with try to introduce a block of code that executes regardless of whether an exception occurs.</source>
 6647         <target state="translated">Se usa junto con try para incluir un bloque de código que se ejecuta independientemente de que se produzca una excepción.</target>
 6648         <note />
 6649       </trans-unit>
 6650       <trans-unit id="keywordDescriptionFor">
 6651         <source>Used in looping constructs.</source>
 6652         <target state="translated">Se usa en construcciones de bucle.</target>
 6653         <note />
 6654       </trans-unit>
 6655       <trans-unit id="keywordDescriptionFun">
 6656         <source>Used in lambda expressions, also known as anonymous functions.</source>
 6657         <target state="translated">Se usa en expresiones lambda, que también se conocen como funciones anónimas.</target>
 6658         <note />
 6659       </trans-unit>
 6660       <trans-unit id="keywordDescriptionFunction">
 6661         <source>Used as a shorter alternative to the fun keyword and a match expression in a lambda expression that has pattern matching on a single argument.</source>
 6662         <target state="translated">Se usa como alternativa abreviada a la palabra clave fun y una expresión match en una expresión lambda que tiene coincidencia de patrones en un solo argumento.</target>
 6663         <note />
 6664       </trans-unit>
 6665       <trans-unit id="keywordDescriptionGlobal">
 6666         <source>Used to reference the top-level .NET namespace.</source>
 6667         <target state="translated">Se usa para hacer referencia al espacio de nombres .NET de nivel superior.</target>
 6668         <note />
 6669       </trans-unit>
 6670       <trans-unit id="keywordDescriptionIf">
 6671         <source>Used in conditional branching constructs.</source>
 6672         <target state="translated">Se usa en construcciones de creación de ramas condicional.</target>
 6673         <note />
 6674       </trans-unit>
 6675       <trans-unit id="keywordDescriptionIn">
 6676         <source>Used for sequence expressions and, in verbose syntax, to separate expressions from bindings.</source>
 6677         <target state="translated">Se usa para las expresiones de secuencia y, en la sintaxis detallada, para separar las expresiones de los enlaces.</target>
 6678         <note />
 6679       </trans-unit>
 6680       <trans-unit id="keywordDescriptionInherit">
 6681         <source>Used to specify a base class or base interface.</source>
 6682         <target state="translated">Se usa para especificar una clase base o una interfaz base.</target>
 6683         <note />
 6684       </trans-unit>
 6685       <trans-unit id="keywordDescriptionInline">
 6686         <source>Used to indicate a function that should be integrated directly into the caller's code.</source>
 6687         <target state="translated">Se usa para indicar una función que debe integrarse directamente en el código de llamada.</target>
 6688         <note />
 6689       </trans-unit>
 6690       <trans-unit id="keywordDescriptionInterface">
 6691         <source>Used to declare and implement interfaces.</source>
 6692         <target state="translated">Se usa para declarar e implementar interfaces.</target>
 6693         <note />
 6694       </trans-unit>
 6695       <trans-unit id="keywordDescriptionInternal">
 6696         <source>Used to specify that a member is visible inside an assembly but not outside it.</source>
 6697         <target state="translated">Se usa para especificar que un miembro está visible dentro de un ensamblado pero no fuera de él.</target>
 6698         <note />
 6699       </trans-unit>
 6700       <trans-unit id="keywordDescriptionLazy">
 6701         <source>Used to specify a computation that is to be performed only when a result is needed.</source>
 6702         <target state="translated">Se usa para especificar un cálculo que debe realizarse únicamente cuando se necesita un resultado.</target>
 6703         <note />
 6704       </trans-unit>
 6705       <trans-unit id="keywordDescriptionLet">
 6706         <source>Used to associate, or bind, a name to a value or function.</source>
 6707         <target state="translated">Se usa para asociar o enlazar un nombre a un valor o una función.</target>
 6708         <note />
 6709       </trans-unit>
 6710       <trans-unit id="keywordDescriptionLetBang">
 6711         <source>Used in asynchronous workflows to bind a name to the result of an asynchronous computation, or, in other computation expressions, used to bind a name to a result, which is of the computation type.</source>
 6712         <target state="translated">Se usa en flujos de trabajo asincrónicos para enlazar un nombre al resultado de un cálculo asincrónico o, en otras expresiones de cálculo, se usa para enlazar un nombre a un resultado, que es del tipo de cálculo.</target>
 6713         <note />
 6714       </trans-unit>
 6715       <trans-unit id="keywordDescriptionMatch">
 6716         <source>Used to branch by comparing a value to a pattern.</source>
 6717         <target state="translated">Se usa para crear una rama mediante la comparación de un valor con un patrón.</target>
 6718         <note />
 6719       </trans-unit>
 6720       <trans-unit id="keywordDescriptionMember">
 6721         <source>Used to declare a property or method in an object type.</source>
 6722         <target state="translated">Se usa para declarar una propiedad o un método en un tipo de objeto.</target>
 6723         <note />
 6724       </trans-unit>
 6725       <trans-unit id="keywordDescriptionModule">
 6726         <source>Used to associate a name with a group of related types, values, and functions, to logically separate it from other code.</source>
 6727         <target state="translated">Se usa para asociar un nombre a un grupo de tipos, valores y funciones relacionados, a fin de separarlo de forma lógica del resto del código.</target>
 6728         <note />
 6729       </trans-unit>
 6730       <trans-unit id="keywordDescriptionMutable">
 6731         <source>Used to declare a variable, that is, a value that can be changed.</source>
 6732         <target state="translated">Se usa para declarar una variable, es decir, un valor que se puede cambiar.</target>
 6733         <note />
 6734       </trans-unit>
 6735       <trans-unit id="keywordDescriptionNamespace">
 6736         <source>Used to associate a name with a group of related types and modules, to logically separate it from other code.</source>
 6737         <target state="translated">Se usa para asociar un nombre a un grupo de módulos y tipos relacionados, a fin de separarlo de forma lógica del resto del código.</target>
 6738         <note />
 6739       </trans-unit>
 6740       <trans-unit id="keywordDescriptionNew">
 6741         <source>Used to declare, define, or invoke a constructor that creates or that can create an object. Also used in generic parameter constraints to indicate that a type must have a certain constructor.</source>
 6742         <target state="translated">Se usa para declarar, definir o invocar un constructor que crea o que puede crear un objeto. También se usa en las restricciones de parámetro genérico para indicar que un tipo debe tener un constructor determinado.</target>
 6743         <note />
 6744       </trans-unit>
 6745       <trans-unit id="keywordDescriptionNot">
 6746         <source>Not actually a keyword. However, not struct in combination is used as a generic parameter constraint.</source>
 6747         <target state="translated">No es una palabra clave propiamente dicha. Sin embargo, se usa la combinación not struct como restricción de parámetro genérico.</target>
 6748         <note />
 6749       </trans-unit>
 6750       <trans-unit id="keywordDescriptionNull">
 6751         <source>Indicates the absence of an object. Also used in generic parameter constraints.</source>
 6752         <target state="translated">Indica la ausencia de un objeto. También se usa en las restricciones de parámetro genérico.</target>
 6753         <note />
 6754       </trans-unit>
 6755       <trans-unit id="keywordDescriptionOf">
 6756         <source>Used in discriminated unions to indicate the type of categories of values, and in delegate and exception declarations.</source>
 6757         <target state="translated">Se usa en las uniones discriminadas para indicar el tipo de las categorías de valores, así como en declaraciones de delegado y de excepción.</target>
 6758         <note />
 6759       </trans-unit>
 6760       <trans-unit id="keywordDescriptionOpen">
 6761         <source>Used to make the contents of a namespace or module available without qualification.</source>
 6762         <target state="translated">Se usa para que el contenido de un espacio de nombres o de un módulo esté disponible sin tener que especificar el nombre completo.</target>
 6763         <note />
 6764       </trans-unit>
 6765       <trans-unit id="keywordDescriptionOr">
 6766         <source>Used with Boolean conditions as a Boolean or operator. Equivalent to ||. Also used in member constraints.</source>
 6767         <target state="translated">Se usa con las condiciones booleanas como operador booleano or. Equivale a ||. También se usa en las restricciones de miembro.</target>
 6768         <note />
 6769       </trans-unit>
 6770       <trans-unit id="keywordDescriptionOverride">
 6771         <source>Used to implement a version of an abstract or virtual method that differs from the base version.</source>
 6772         <target state="translated">Se usa para implementar una versión de un método abstracto o virtual que se diferencia de la versión base.</target>
 6773         <note />
 6774       </trans-unit>
 6775       <trans-unit id="keywordDescriptionPrivate">
 6776         <source>Restricts access to a member to code in the same type or module.</source>
 6777         <target state="translated">Restringe el acceso a un miembro a código del mismo tipo o módulo.</target>
 6778         <note />
 6779       </trans-unit>
 6780       <trans-unit id="keywordDescriptionPublic">
 6781         <source>Allows access to a member from outside the type.</source>
 6782         <target state="translated">Permite el acceso a un miembro desde fuera del tipo.</target>
 6783         <note />
 6784       </trans-unit>
 6785       <trans-unit id="keywordDescriptionRec">
 6786         <source>Used to indicate that a function is recursive.</source>
 6787         <target state="translated">Se usa para indicar que una función es recursiva.</target>
 6788         <note />
 6789       </trans-unit>
 6790       <trans-unit id="keywordDescriptionReturn">
 6791         <source>Used to indicate a value to provide as the result of a computation expression.</source>
 6792         <target state="translated">Se usa para indicar un valor que se va a proporcionar como resultado de una expresión de cálculo.</target>
 6793         <note />
 6794       </trans-unit>
 6795       <trans-unit id="keywordDescriptionReturnBang">
 6796         <source>Used to indicate a computation expression that, when evaluated, provides the result of the containing computation expression.</source>
 6797         <target state="translated">Se usa para indicar una expresión de cálculo que, cuando se evalúa, proporciona el resultado de la expresión de cálculo que contiene.</target>
 6798         <note />
 6799       </trans-unit>
 6800       <trans-unit id="keywordDescriptionSelect">
 6801         <source>Used in query expressions to specify what fields or columns to extract. Note that this is a contextual keyword, which means that it is not actually a reserved word and it only acts like a keyword in appropriate context.</source>
 6802         <target state="translated">Se usa en las expresiones de consulta para especificar los campos o columnas que se van a extraer. Tenga en cuenta que es una palabra clave contextual, es decir, no es una palabra reservada en realidad y actúa solo como palabra clave en el contexto adecuado.</target>
 6803         <note />
 6804       </trans-unit>
 6805       <trans-unit id="keywordDescriptionStatic">
 6806         <source>Used to indicate a method or property that can be called without an instance of a type, or a value member that is shared among all instances of a type.</source>
 6807         <target state="translated">Se usa para indicar un método o una propiedad que se puede llamar sin ninguna instancia de un tipo, o un miembro de valor que comparten todas las instancias de un tipo.</target>
 6808         <note />
 6809       </trans-unit>
 6810       <trans-unit id="keywordDescriptionStruct">
 6811         <source>Used to declare a structure type. Also used in generic parameter constraints. Used for OCaml compatibility in module definitions.</source>
 6812         <target state="translated">Se usa para declarar un tipo de estructura y también en las restricciones de parámetro genérico. Además, se usa en las definiciones de módulo por motivos de compatibilidad con OCaml.</target>
 6813         <note />
 6814       </trans-unit>
 6815       <trans-unit id="keywordDescriptionThen">
 6816         <source>Used in conditional expressions. Also used to perform side effects after object construction.</source>
 6817         <target state="translated">Se usa en las expresiones condicionales y también para generar efectos secundarios después de la construcción de objetos.</target>
 6818         <note />
 6819       </trans-unit>
 6820       <trans-unit id="keywordDescriptionTo">
 6821         <source>Used in for loops to indicate a range.</source>
 6822         <target state="translated">Se usa en los bucles for para indicar un intervalo.</target>
 6823         <note />
 6824       </trans-unit>
 6825       <trans-unit id="keywordDescriptionTry">
 6826         <source>Used to introduce a block of code that might generate an exception. Used together with with or finally.</source>
 6827         <target state="translated">Se usa para incluir un bloque de código que puede generar una excepción. Se usa junto con with o finally.</target>
 6828         <note />
 6829       </trans-unit>
 6830       <trans-unit id="keywordDescriptionType">
 6831         <source>Used to declare a class, record, structure, discriminated union, enumeration type, unit of measure, or type abbreviation.</source>
 6832         <target state="translated">Se usa para declarar una clase, un registro, una estructura, una unión discriminada, un tipo de enumeración, una unidad de medida o una abreviatura de tipo.</target>
 6833         <note />
 6834       </trans-unit>
 6835       <trans-unit id="keywordDescriptionUpcast">
 6836         <source>Used to convert to a type that is higher in the inheritance chain.</source>
 6837         <target state="translated">Se usa para realizar la conversión a un tipo situado en un nivel superior de la cadena de herencia.</target>
 6838         <note />
 6839       </trans-unit>
 6840       <trans-unit id="keywordDescriptionUse">
 6841         <source>Used instead of let for values that require Dispose to be called to free resources.</source>
 6842         <target state="translated">Se usa en lugar de let para los valores que requieren que se llame a Dispose para liberar recursos.</target>
 6843         <note />
 6844       </trans-unit>
 6845       <trans-unit id="keywordDescriptionUseBang">
 6846         <source>Used instead of let! in asynchronous workflows and other computation expressions for values that require Dispose to be called to free resources.</source>
 6847         <target state="translated">Se usa en lugar de let! en flujos de trabajo asincrónicos y otras expresiones de cálculo para los valores que requieren que se llame a Dispose para liberar recursos.</target>
 6848         <note />
 6849       </trans-unit>
 6850       <trans-unit id="keywordDescriptionVal">
 6851         <source>Used in a signature to indicate a value, or in a type to declare a member, in limited situations.</source>
 6852         <target state="translated">Se usa en una signatura para indicar un valor o en un tipo para declarar un miembro, en situaciones muy concretas.</target>
 6853         <note />
 6854       </trans-unit>
 6855       <trans-unit id="keywordDescriptionVoid">
 6856         <source>Indicates the .NET void type. Used when interoperating with other .NET languages.</source>
 6857         <target state="translated">Indica el tipo void de .NET. Se usa al interoperar con otros lenguajes .NET.</target>
 6858         <note />
 6859       </trans-unit>
 6860       <trans-unit id="keywordDescriptionWhen">
 6861         <source>Used for Boolean conditions (when guards) on pattern matches and to introduce a constraint clause for a generic type parameter.</source>
 6862         <target state="translated">Se usa para condiciones booleanas (restricciones when) en coincidencias de patrones y para introducir una cláusula de restricción de un parámetro de tipo genérico.</target>
 6863         <note />
 6864       </trans-unit>
 6865       <trans-unit id="keywordDescriptionWhile">
 6866         <source>Introduces a looping construct.</source>
 6867         <target state="translated">Incluye una construcción de bucle.</target>
 6868         <note />
 6869       </trans-unit>
 6870       <trans-unit id="keywordDescriptionWith">
 6871         <source>Used together with the match keyword in pattern matching expressions. Also used in object expressions, record copying expressions, and type extensions to introduce member definitions, and to introduce exception handlers.</source>
 6872         <target state="translated">Se usa junto con la palabra clave match en las expresiones de coincidencia de patrones. También se usa en las expresiones de objeto, expresiones de copia de registros y extensiones de tipo para incluir las definiciones de miembro y los controladores de excepciones.</target>
 6873         <note />
 6874       </trans-unit>
 6875       <trans-unit id="keywordDescriptionYield">
 6876         <source>Used in a sequence expression to produce a value for a sequence.</source>
 6877         <target state="translated">Se usa en una expresión de secuencia a fin de generar un valor para una secuencia.</target>
 6878         <note />
 6879       </trans-unit>
 6880       <trans-unit id="keywordDescriptionYieldBang">
 6881         <source>Used in a computation expression to append the result of a given computation expression to a collection of results for the containing computation expression.</source>
 6882         <target state="translated">Se usa en una expresión de cálculo para anexar el resultado de una expresión de cálculo determinada a una colección de resultados para la expresión de cálculo que contiene.</target>
 6883         <note />
 6884       </trans-unit>
 6885       <trans-unit id="keywordDescriptionRightArrow">
 6886         <source>In function types, delimits arguments and return values. Yields an expression (in sequence expressions); equivalent to the yield keyword. Used in match expressions</source>
 6887         <target state="translated">En los tipos de función, delimita los argumentos y los valores devueltos. Genera una expresión (en expresiones de secuencia); es equivalente a la palabra clave yield. Se usa en expresiones de coincidencia.</target>
 6888         <note />
 6889       </trans-unit>
 6890       <trans-unit id="keywordDescriptionLeftArrow">
 6891         <source>Assigns a value to a variable.</source>
 6892         <target state="translated">Asigna un valor a una variable.</target>
 6893         <note />
 6894       </trans-unit>
 6895       <trans-unit id="keywordDescriptionCast">
 6896         <source>Converts a type to type that is higher in the hierarchy.</source>
 6897         <target state="translated">Convierte un tipo en otro de un nivel superior de la jerarquía.</target>
 6898         <note />
 6899       </trans-unit>
 6900       <trans-unit id="keywordDescriptionDynamicCast">
 6901         <source>Converts a type to a type that is lower in the hierarchy.</source>
 6902         <target state="translated">Convierte un tipo en otro de un nivel inferior de la jerarquía.</target>
 6903         <note />
 6904       </trans-unit>
 6905       <trans-unit id="keywordDescriptionTypedQuotation">
 6906         <source>Delimits a typed code quotation.</source>
 6907         <target state="translated">Delimita una expresión de código con tipo.</target>
 6908         <note />
 6909       </trans-unit>
 6910       <trans-unit id="keywordDescriptionUntypedQuotation">
 6911         <source>Delimits a untyped code quotation.</source>
 6912         <target state="translated">Delimita una expresión de código sin tipo.</target>
 6913         <note />
 6914       </trans-unit>
 6915       <trans-unit id="itemNotFoundDuringDynamicCodeGen">
 6916         <source>{0} '{1}' not found in assembly '{2}'. A possible cause may be a version incompatibility. You may need to explicitly reference the correct version of this assembly to allow all referenced components to use the correct version.</source>
 6917         <target state="translated">{0} "{1}" no se encuentra en el ensamblado "{2}". La razón puede ser una incompatibilidad de versiones. Es posible que tenga que hacer referencia explícitamente a la versión correcta de este ensamblado para permitir que todos los componentes a los que se hace referencia usen la versión correspondiente.</target>
 6918         <note />
 6919       </trans-unit>
 6920       <trans-unit id="itemNotFoundInTypeDuringDynamicCodeGen">
 6921         <source>{0} '{1}' not found in type '{2}' from assembly '{3}'. A possible cause may be a version incompatibility. You may need to explicitly reference the correct version of this assembly to allow all referenced components to use the correct version.</source>
 6922         <target state="translated">{0} "{1}" no se encuentra en el tipo "{2}" del ensamblado "{3}". La razón puede ser una incompatibilidad de versiones. Es posible que tenga que hacer referencia explícitamente a la versión correcta de este ensamblado para permitir que todos los componentes a los que se hace referencia usen la versión correspondiente.</target>
 6923         <note />
 6924       </trans-unit>
 6925       <trans-unit id="descriptionWordIs">
 6926         <source>is</source>
 6927         <target state="translated">es</target>
 6928         <note />
 6929       </trans-unit>
 6930       <trans-unit id="notAFunction">
 6931         <source>This value is not a function and cannot be applied.</source>
 6932         <target state="translated">Este valor no es una función y no se puede aplicar.</target>
 6933         <note />
 6934       </trans-unit>
 6935       <trans-unit id="notAFunctionButMaybeIndexerWithName">
 6936         <source>This value is not a function and cannot be applied. Did you intend to access the indexer via {0}.[index] instead?</source>
 6937         <target state="translated">Este valor no es una función y no se puede aplicar. ¿Pretendía tener acceso al indexador a través de {0}.[index] en su lugar?</target>
 6938         <note />
 6939       </trans-unit>
 6940       <trans-unit id="notAFunctionButMaybeIndexer">
 6941         <source>This expression is not a function and cannot be applied. Did you intend to access the indexer via expr.[index] instead?</source>
 6942         <target state="translated">Esta expresión no es una función y no se puede aplicar. ¿Pretendía tener acceso al indexador a través de expr.[index] en su lugar?</target>
 6943         <note />
 6944       </trans-unit>
 6945       <trans-unit id="notAFunctionButMaybeDeclaration">
 6946         <source>This value is not a function and cannot be applied. Did you forget to terminate a declaration?</source>
 6947         <target state="translated">Este valor no es una función y no se puede aplicar. ¿Olvidó terminar una declaración?</target>
 6948         <note />
 6949       </trans-unit>
 6950       <trans-unit id="ArgumentsInSigAndImplMismatch">
 6951         <source>The argument names in the signature '{0}' and implementation '{1}' do not match. The argument name from the signature file will be used. This may cause problems when debugging or profiling.</source>
 6952         <target state="translated">Los nombres de argumento en la firma "{0}" y la implementación "{1}" no coinciden. Se utilizará el nombre del argumento desde el archivo de firma. Esto puede causar problemas durante la depuración o la generación de perfiles.</target>
 6953         <note />
 6954       </trans-unit>
 6955       <trans-unit id="pickleUnexpectedNonZero">
 6956         <source>An error occurred while reading the F# metadata of assembly '{0}'. A reserved construct was utilized. You may need to upgrade your F# compiler or use an earlier version of the assembly that doesn't make use of a specific construct.</source>
 6957         <target state="translated">Se produjo un error al leer los metadatos de F# del ensamblado "{0}". Se utilizó una construcción reservada. Puede que deba actualizar su compilador de F# o usar una versión anterior del ensamblado que no haga uso de una construcción específica.</target>
 6958         <note />
 6959       </trans-unit>
 6960       <trans-unit id="tcTupleMemberNotNormallyUsed">
 6961         <source>This method or property is not normally used from F# code, use an explicit tuple pattern for deconstruction instead.</source>
 6962         <target state="translated">Este método o propiedad no se utiliza normalmente desde código F#, use un modelo de tupla explícito para la deconstrucción en su lugar.</target>
 6963         <note />
 6964       </trans-unit>
 6965       <trans-unit id="implicitlyDiscardedInSequenceExpression">
 6966         <source>This expression returns a value of type '{0}' but is implicitly discarded. Consider using 'let' to bind the result to a name, e.g. 'let result = expression'. If you intended to use the expression as a value in the sequence then use an explicit 'yield'.</source>
 6967         <target state="translated">Esta expresión devuelve un valor de tipo “{0}”, pero se descarta de forma implícita. Considere el uso de “let” para enlazar el resultado a un nombre; por ejemplo, “let result = expression”. Si su intención es utilizar la expresión como un valor en la secuencia, utilice “yield” de forma explícita.</target>
 6968         <note />
 6969       </trans-unit>
 6970       <trans-unit id="implicitlyDiscardedSequenceInSequenceExpression">
 6971         <source>This expression returns a value of type '{0}' but is implicitly discarded. Consider using 'let' to bind the result to a name, e.g. 'let result = expression'. If you intended to use the expression as a value in the sequence then use an explicit 'yield!'.</source>
 6972         <target state="translated">Esta expresión devuelve un valor de tipo “{0}”, pero se descarta de forma implícita. Considere el uso de “let” para enlazar el resultado a un nombre; por ejemplo, “let result = expression”. Si su intención es utilizar la expresión como un valor en la secuencia, utilice “yield” de forma explícita.</target>
 6973         <note />
 6974       </trans-unit>
 6975       <trans-unit id="keywordDescriptionMatchBang">
 6976         <source>Used in computation expressions to pattern match directly over the result of another computation expression.</source>
 6977         <target state="translated">Se utiliza en expresiones de cálculo para hacer coincidir patrones directamente sobre el resultado de otra expresión de cálculo.</target>
 6978         <note />
 6979       </trans-unit>
 6980       <trans-unit id="ilreadFileChanged">
 6981         <source>The file '{0}' changed on disk unexpectedly, please reload.</source>
 6982         <target state="translated">El archivo "{0}" cambió en el disco de manera inesperada; cárguelo de nuevo.</target>
 6983         <note />
 6984       </trans-unit>
 6985       <trans-unit id="writeToReadOnlyByref">
 6986         <source>The byref pointer is readonly, so this write is not permitted.</source>
 6987         <target state="translated">El puntero byref es de solo lectura, por lo que no se permite esta operación de escritura.</target>
 6988         <note />
 6989       </trans-unit>
 6990       <trans-unit id="tastValueMustBeMutable">
 6991         <source>A value must be mutable in order to mutate the contents or take the address of a value type, e.g. 'let mutable x = ...'</source>
 6992         <target state="translated">Un valor debe ser mutable para poder mutar el contenido o tomar la dirección de un tipo de valor; por ejemplo, 'let mutable x = ...'</target>
 6993         <note />
 6994       </trans-unit>
 6995       <trans-unit id="readOnlyAttributeOnStructWithMutableField">
 6996         <source>A ReadOnly attribute has been applied to a struct type with a mutable field.</source>
 6997         <target state="translated">Se ha aplicado el atributo ReadOnly a un tipo de estructura con un campo mutable.</target>
 6998         <note />
 6999       </trans-unit>
 7000       <trans-unit id="tcByrefReturnImplicitlyDereferenced">
 7001         <source>A byref pointer returned by a function or method is implicitly dereferenced as of F# 4.5. To acquire the return value as a pointer, use the address-of operator, e.g. '&amp;f(x)' or '&amp;obj.Method(arg1, arg2)'.</source>
 7002         <target state="translated">A partir de F# 4.5, un puntero byref devuelto por una función o un método se desreferencia de forma implícita. Para obtener el valor devuelto en forma de puntero, use el operador address-of; por ejemplo, “&amp;f(x)” o “&amp;obj.Method(arg1, arg2)”.</target>
 7003         <note />
 7004       </trans-unit>
 7005       <trans-unit id="tcByRefLikeNotStruct">
 7006         <source>A type annotated with IsByRefLike must also be a struct. Consider adding the [&lt;Struct&gt;] attribute to the type.</source>
 7007         <target state="translated">Un tipo anotado con IsByRefLike debe ser también una estructura. Considere la posibilidad de agregar el atributo [&lt;Struct&gt;] al tipo.</target>
 7008         <note />
 7009       </trans-unit>
 7010       <trans-unit id="chkNoByrefAddressOfLocal">
 7011         <source>The address of the variable '{0}' or a related expression cannot be used at this point. This is to ensure the address of the local value does not escape its scope.</source>
 7012         <target state="translated">En este punto, no se puede usar la dirección de la variable “{0}” o una expresión relacionada. Esto es para asegurar que la dirección del valor local no escape de su ámbito.</target>
 7013         <note />
 7014       </trans-unit>
 7015       <trans-unit id="chkNoWriteToLimitedSpan">
 7016         <source>This value can't be assigned because the target '{0}' may refer to non-stack-local memory, while the expression being assigned is assessed to potentially refer to stack-local memory. This is to help prevent pointers to stack-bound memory escaping their scope.</source>
 7017         <target state="translated">No se puede asignar este valor porque el destino “{0}” puede hacer referencia a memoria local fuera de la pila, mientras que la expresión que se va a asignar podría hacer referencia a memoria local de la pila. Esto es para evitar que los punteros de memoria ligada a la pila escapen de su ámbito.</target>
 7018         <note />
 7019       </trans-unit>
 7020       <trans-unit id="tastValueMustBeLocal">
 7021         <source>A value defined in a module must be mutable in order to take its address, e.g. 'let mutable x = ...'</source>
 7022         <target state="translated">Un valor definido en un módulo debe ser mutable para tomar su dirección; por ejemplo, “let mutable x = ...”</target>
 7023         <note />
 7024       </trans-unit>
 7025       <trans-unit id="tcIsReadOnlyNotStruct">
 7026         <source>A type annotated with IsReadOnly must also be a struct. Consider adding the [&lt;Struct&gt;] attribute to the type.</source>
 7027         <target state="translated">Un tipo anotado con IsReadOnly debe ser también una estructura. Considere la posibilidad de agregar el atributo [&lt;Struct&gt;] al tipo.</target>
 7028         <note />
 7029       </trans-unit>
 7030       <trans-unit id="chkStructsMayNotReturnAddressesOfContents">
 7031         <source>Struct members cannot return the address of fields of the struct by reference</source>
 7032         <target state="translated">Los miembros de estructura no pueden devolver la dirección de los campos de la estructura por referencia</target>
 7033         <note />
 7034       </trans-unit>
 7035       <trans-unit id="chkNoByrefLikeFunctionCall">
 7036         <source>The function or method call cannot be used at this point, because one argument that is a byref of a non-stack-local Span or IsByRefLike type is used with another argument that is a stack-local Span or IsByRefLike type. This is to ensure the address of the local value does not escape its scope.</source>
 7037         <target state="translated">En este punto, no se puede usar la función o el método, porque un argumento que es un parámetro byref de un tipo local Span o IsByRefLike fuera de la pila se utiliza con otro argumento que es un tipo local Span o IsByRefLike de la pila. Esto es para asegurar que la dirección del valor local no escape de su ámbito.</target>
 7038         <note />
 7039       </trans-unit>
 7040       <trans-unit id="chkNoByrefAddressOfValueFromExpression">
 7041         <source>The address of a value returned from the expression cannot be used at this point. This is to ensure the address of the local value does not escape its scope.</source>
 7042         <target state="translated">En este punto, no se puede usar la dirección de un valor devuelto por la expresión. Esto es para asegurar que la dirección del valor local no escape de su ámbito.</target>
 7043         <note />
 7044       </trans-unit>
 7045       <trans-unit id="chkNoSpanLikeVariable">
 7046         <source>The Span or IsByRefLike variable '{0}' cannot be used at this point. This is to ensure the address of the local value does not escape its scope.</source>
 7047         <target state="translated">En este punto, no se puede usar la variable Span o IsByRefLike “{0}”. Esto es para asegurar que la dirección del valor local no escape de su ámbito.</target>
 7048         <note />
 7049       </trans-unit>
 7050       <trans-unit id="chkNoSpanLikeValueFromExpression">
 7051         <source>A Span or IsByRefLike value returned from the expression cannot be used at ths point. This is to ensure the address of the local value does not escape its scope.</source>
 7052         <target state="translated">En este punto, no se puede usar un valor Span o IsByRefLike devuelto por la expresión. Esto es para asegurar que la dirección del valor local no escape de su ámbito.</target>
 7053         <note />
 7054       </trans-unit>
 7055       <trans-unit id="tastCantTakeAddressOfExpression">
 7056         <source>Cannot take the address of the value returned from the expression. Assign the returned value to a let-bound value before taking the address.</source>
 7057         <target state="translated">No se puede tomar la dirección del valor devuelto de la expresión. Asigne el valor devuelto a un valor enlazado con let antes de tomar la dirección.</target>
 7058         <note />
 7059       </trans-unit>
 7060       <trans-unit id="chkNoReturnOfLimitedSpan">
 7061         <source>The Span or IsByRefLike expression cannot be returned from this function or method, because it is composed using elements that may escape their scope.</source>
 7062         <target state="new">The Span or IsByRefLike expression cannot be returned from this function or method, because it is composed using elements that may escape their scope.</target>
 7063         <note />
 7064       </trans-unit>
 7065     </body>
 7066   </file>
 7067 </xliff>