"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "htadmin/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po" (12 Dec 2002, 2878 Bytes) of package /linux/www/old/htadmin-1.0.tar.gz:

    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    5 #
    6 #, fuzzy
    7 msgid ""
    8 msgstr ""
    9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   10 "POT-Creation-Date: 2002-12-12 13:56+0100\n"
   11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
   13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   14 "MIME-Version: 1.0\n"
   15 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
   16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   17 
   18 #: index.php:108
   19 msgid "The protected zone field is empty..."
   20 msgstr "Le champ de la zone protégée est vide..."
   21 
   22 #: index.php:124
   23 msgid "The protected zone name has been succefully modified !"
   24 msgstr "La zone protégée a été modifiée avec succés !"
   25 
   26 #: index.php:144
   27 msgid "User succefully deleted !"
   28 msgstr "L'utilisateur a été supprimé !"
   29 
   30 #: index.php:149 index.php:172 index.php:187
   31 msgid "The password field is empty..."
   32 msgstr "Le champ mot de passe est vide ..."
   33 
   34 #: index.php:165
   35 msgid "The user account has been modified !"
   36 msgstr "L'utilisateur a été modifié !"
   37 
   38 #: index.php:167 index.php:182 index.php:197
   39 msgid "Warning, the password didn't match !"
   40 msgstr "Attention, les mots de passe de correspondent pas !"
   41 
   42 #: index.php:179
   43 msgid "The new user has been succefully created !"
   44 msgstr "L'utilisateur a été ajouté avec succés !"
   45 
   46 #: index.php:195
   47 msgid "The admin password has been modified !"
   48 msgstr "Le mot de passe de l'administrateur a été modifié !"
   49 
   50 #: index.php:260
   51 msgid "HTADMIN Administration"
   52 msgstr "Administration HTADMIN"
   53 
   54 #: index.php:266
   55 msgid "Modification of the protected area"
   56 msgstr "Modification de la zone protégée"
   57 
   58 #: index.php:268 index.php:296 index.php:308
   59 msgid "change"
   60 msgstr "modifier"
   61 
   62 #: index.php:274
   63 msgid "Add user"
   64 msgstr "Ajouter un utilisateur"
   65 
   66 #: index.php:275 index.php:293
   67 msgid "ID :"
   68 msgstr "ID :"
   69 
   70 #: index.php:276 index.php:294 index.php:306
   71 msgid "Password :"
   72 msgstr "Mot de passe :"
   73 
   74 #: index.php:277 index.php:295 index.php:307
   75 msgid "Confirm :"
   76 msgstr "Confirmation :"
   77 
   78 #: index.php:278
   79 msgid "add"
   80 msgstr "ajouter"
   81 
   82 #: index.php:284
   83 msgid "Delete or modify user"
   84 msgstr "Supprimer ou modifier un utilisateur"
   85 
   86 #: index.php:296
   87 msgid "delete"
   88 msgstr "supprimer"
   89 
   90 #: index.php:298
   91 msgid "No registered user !"
   92 msgstr "Pas d'utilisateur correspondant !"
   93 
   94 #: index.php:305
   95 msgid "Change the administrator password"
   96 msgstr "Changer le mot de passe de l'administrateur"
   97 
   98 #: index.php:311
   99 msgid "Select language : "
  100 msgstr "Choisir la langue : "
  101 
  102 #: index.php:313
  103 msgid "French"
  104 msgstr "Français"
  105 
  106 #: index.php:314
  107 msgid "English"
  108 msgstr "Anglais"
  109 
  110 #~ msgid "Do you really want to delete this user ?"
  111 #~ msgstr "Voulez vous vraiment supprimer cet utilisateur ?"
  112 
  113 #~ msgid "Do you really want to modify this user ?"
  114 #~ msgstr "Voulez vous vraiment modifier cet utilisateur ?"