A hint: This file contains one or more very long lines, so maybe it is better readable using the pure text view mode that shows the contents as wrapped lines within the browser window.
1 From luc.maranget@inria.fr Tue Dec 16 14:43:30 2014 2 Return-Path: <luc.maranget@inria.fr> 3 X-Original-To: maranget@yquem.inria.fr 4 Delivered-To: maranget@yquem.inria.fr 5 Received: from mail3-relais-sop.national.inria.fr (mail3-relais-sop.national.inria.fr [192.134.164.104]) 6 by yquem.inria.fr (Postfix) with ESMTPS id 1FF24E19F9 7 for <maranget@yquem.inria.fr>; Tue, 16 Dec 2014 14:43:30 +0100 (CET) 8 X-IronPort-AV: E=Sophos;i="5.07,587,1413237600"; 9 d="p7s'?scan'208";a="93732844" 10 Received: from zmbs1.inria.fr ([128.93.142.14]) 11 by mail3-relais-sop.national.inria.fr with ESMTP; 16 Dec 2014 14:43:29 +0100 12 Received: from zfront2.inria.fr (LHLO zfront2.inria.fr) (193.51.193.148) by 13 zmbs1.inria.fr with LMTP; Tue, 16 Dec 2014 14:43:29 +0100 (CET) 14 Received: from zfront2.inria.fr (localhost [127.0.0.1]) 15 by zfront2.inria.fr (Postfix) with ESMTP id B9134A2CE1 16 for <luc.maranget@inria.fr>; Tue, 16 Dec 2014 14:43:29 +0100 (CET) 17 Received: from mail2-relais-roc.national.inria.fr (mail2-relais-roc.national.inria.fr [192.134.164.83]) 18 by zfront2.inria.fr (Postfix) with ESMTPS id B6516A2C96 19 for <maranget@zimbra.inria.fr>; Tue, 16 Dec 2014 14:43:29 +0100 (CET) 20 X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true 21 X-IronPort-Anti-Spam-Result: AoEFAH02kFRV1ubn/2dsb2JhbABagwZSWMVrAoV6gRoWAQEBAQF9hBY9AQE4YjszGogWvRCFUgEFkgkGigqFQgs4ghcMQB2BE44fgTKHJYV2i0Mig21tgkMBAQE 22 X-IPAS-Result: AoEFAH02kFRV1ubn/2dsb2JhbABagwZSWMVrAoV6gRoWAQEBAQF9hBY9AQE4YjszGogWvRCFUgEFkgkGigqFQgs4ghcMQB2BE44fgTKHJYV2i0Mig21tgkMBAQE 23 X-IronPort-AV: E=Sophos;i="5.07,587,1413237600"; 24 d="p7s'?scan'208";a="113639789" 25 Received: from wobsta.de ([85.214.230.231]) 26 by mail2-smtp-roc.national.inria.fr with ESMTP/TLS/AES256-SHA; 16 Dec 2014 14:43:29 +0100 27 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=wobsta.de; s=rsa1; 28 h=Mime-Version:To:Date:Message-Id:Subject:Content-Type:From; bh=04KLvJcCVuZhHr73dDnS58SNr0cQXXufbfB3p+GVxa8=; 29 b=lg/ezAYRR2ncokieJM2TyrJ4bj5vsUs8pPEEe/6S5NqnjldkJFAMcXiXPA0AvgM/EMlMAUd+3/xapFi3v97r/7s8MWFK8UWa3uWca/Fr9eY5HEi02xizWb7THzj0soIHXo8ng6qmYhG8wOuILf7Lon6KFK/Ci4ixA3m41rrKamq+6Kki2AWwJ/xDYC0z9OS2X/eC7DGLaq0kejkulwZ0L2r9p9Nkc+pbGc1Hs/1bghk+8W3u4OzkXJhfrV7LS8z5iy4iM1EpdQ17kojxP2yIeRcWLwDL/mEsvq7h3QDQISAaNbhv4JRPm19nlZPPcSKdK3/UViI014Yx0mrhUE+bHg==; 30 Received: from ppp-93-104-80-78.dynamic.mnet-online.de ([93.104.80.78]:56071 helo=[192.168.175.100]) 31 by wobsta.de with esmtpsa (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) 32 (Exim 4.76) 33 (envelope-from <contact@wobsta.de>) 34 id 1Y0sPP-00026l-CD 35 for Luc.Maranget@inria.fr; Tue, 16 Dec 2014 14:43:27 +0100 36 From: Andre Wobst <contact@wobsta.de> 37 Content-Type: multipart/signed; boundary="Apple-Mail=_6F0D5C20-AC2F-4812-A7B0-656C86CEA824"; protocol="application/pkcs7-signature"; micalg=sha1 38 Subject: hevea german umlaut with quote only-bug 39 Message-Id: <8D1A7C55-20DF-4BD8-8DC9-8B1E71BA9D8E@wobsta.de> 40 Date: Tue, 16 Dec 2014 14:43:17 +0100 41 To: Luc.Maranget@inria.fr 42 MIME-Version: 1.0 43 X-Mailer: Apple Mail (2.1878.6) 44 X-SA-Exim-Connect-IP: 93.104.80.78 45 X-SA-Exim-Mail-From: contact@wobsta.de 46 X-SA-Exim-Scanned: No (on wobsta.de); SAEximRunCond expanded to false 47 X-Zimbra-Forwarded: luc.maranget@inria.fr 48 X-Spam: no; 0.00; hevea:01 hevea:01 usepackage:01 2.09:01 2.09:01 089:01 089:01 3396:01 begin:02 fix:02 versions:02 versions:02 output:03 end:06 bug:07 49 X-Attachments: type="application/pkcs7-signature" name="smime.p7s" name="smime.p7s" 50 Status: RO 51 Content-Length: 7026 52 Lines: 129 53 54 55 --Apple-Mail=_6F0D5C20-AC2F-4812-A7B0-656C86CEA824 56 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 57 Content-Type: text/plain; 58 charset=iso-8859-1 59 60 Hi Luc, 61 62 I observed a problem with newer versions of hevea on the following input = 63 file: 64 65 \documentclass{article} 66 \usepackage[german]{babel} 67 \begin{document} 68 test "a \"a 69 \end{document} 70 71 I tested hevea 2.09 and 2.13 resulting in the wrong output: text "a =E4, = 72 whereas for hevea 1.10 I get: text =E4 =E4. 73 74 I hope you can reproduce the issue and it would be great if you could = 75 fix it. Thanks in advance. 76 77 With best wishes for the holiday season, 78 79 80 Andr=E9 81 82 83 PS: Unfortunately I can't easily test other versions, I just check the = 84 changes file and noticed: 85 86 version 2.09 87 * Corrected a very unfortunate bug in german babel: 88 \@german@dquote has to consider the case when '"' is not active.. 89 90 Maybe this is related. No other news whether this has already been = 91 noticed or fixed in more recent versions. 92 93 --=20 94 by _ _ _ Dr. Andr=E9 Wobst, Amselweg 22, 85716 Unterschlei=DFheim= 95 96 / \ \ / ) contact@wobsta.de, http://www.wobsta.de/ 97 / _ \ \/\/ / Tel: (089) 5480 3394, Fax: (089) 5480 3396 98 (_/ \_)_/\_/ Handy: (0160) 9380 4217 99 100 101 --Apple-Mail=_6F0D5C20-AC2F-4812-A7B0-656C86CEA824 102 Content-Disposition: attachment; 103 filename=smime.p7s 104 Content-Type: application/pkcs7-signature; 105 name=smime.p7s 106 Content-Transfer-Encoding: base64 107 108 MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIIMXTCCBiEw 109 ggUJoAMCAQICAwtXwTANBgkqhkiG9w0BAQsFADCBjDELMAkGA1UEBhMCSUwxFjAUBgNVBAoTDVN0 110 YXJ0Q29tIEx0ZC4xKzApBgNVBAsTIlNlY3VyZSBEaWdpdGFsIENlcnRpZmljYXRlIFNpZ25pbmcx 111 ODA2BgNVBAMTL1N0YXJ0Q29tIENsYXNzIDEgUHJpbWFyeSBJbnRlcm1lZGlhdGUgQ2xpZW50IENB 112 MB4XDTE0MDkyNzAwMzQzMFoXDTE1MDkyODExNDkzMlowPjEaMBgGA1UEAwwRY29udGFjdEB3b2Jz 113 dGEuZGUxIDAeBgkqhkiG9w0BCQEWEWNvbnRhY3RAd29ic3RhLmRlMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEF 114 AAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAuTd+TXUNRkBklPjkL45AkFs54OZMMaGl0+T3zFJHwb7s4FuYTbbhzFn0 115 ner3BCzDNHkGA4EJl21PntsfqeKl4oUc6YyREd4TJ1C9XjC8LGMx1KGpXHFLULBjz1FofjC6pjkW 116 Avzu8Z2eNTlV38/CnyVc7qNiJZwSx2GryhBzyMmm7KyuNkpu3cZvs898v17xS0y/FFvw6sgm7h62 117 JnGZPcwt+gusaI9j08Fg2qSShoLnXj6Xzw/S+37M95hIUj8eAbjXkoWl6H0eQbZmrorMk4Jg/Zq3 118 ybcT+1avnG4WCY5bR6+ELkI2ApUdIa7+wezW1jplgAc/hbrc2uSwm/5A2wIDAQABo4IC1zCCAtMw 119 CQYDVR0TBAIwADALBgNVHQ8EBAMCBLAwHQYDVR0lBBYwFAYIKwYBBQUHAwIGCCsGAQUFBwMEMB0G 120 A1UdDgQWBBTHYMe8EL9EG00mZuMWOMNOaN1F3zAfBgNVHSMEGDAWgBRTcu2SnODaywFcfH6WNU7y 121 1LhRgjAcBgNVHREEFTATgRFjb250YWN0QHdvYnN0YS5kZTCCAUwGA1UdIASCAUMwggE/MIIBOwYL 122 KwYBBAGBtTcBAgMwggEqMC4GCCsGAQUFBwIBFiJodHRwOi8vd3d3LnN0YXJ0c3NsLmNvbS9wb2xp 123 Y3kucGRmMIH3BggrBgEFBQcCAjCB6jAnFiBTdGFydENvbSBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0 124 eTADAgEBGoG+VGhpcyBjZXJ0aWZpY2F0ZSB3YXMgaXNzdWVkIGFjY29yZGluZyB0byB0aGUgQ2xh 125 c3MgMSBWYWxpZGF0aW9uIHJlcXVpcmVtZW50cyBvZiB0aGUgU3RhcnRDb20gQ0EgcG9saWN5LCBy 126 ZWxpYW5jZSBvbmx5IGZvciB0aGUgaW50ZW5kZWQgcHVycG9zZSBpbiBjb21wbGlhbmNlIG9mIHRo 127 ZSByZWx5aW5nIHBhcnR5IG9ibGlnYXRpb25zLjA2BgNVHR8ELzAtMCugKaAnhiVodHRwOi8vY3Js 128 LnN0YXJ0c3NsLmNvbS9jcnR1MS1jcmwuY3JsMIGOBggrBgEFBQcBAQSBgTB/MDkGCCsGAQUFBzAB 129 hi1odHRwOi8vb2NzcC5zdGFydHNzbC5jb20vc3ViL2NsYXNzMS9jbGllbnQvY2EwQgYIKwYBBQUH 130 MAKGNmh0dHA6Ly9haWEuc3RhcnRzc2wuY29tL2NlcnRzL3N1Yi5jbGFzczEuY2xpZW50LmNhLmNy 131 dDAjBgNVHRIEHDAahhhodHRwOi8vd3d3LnN0YXJ0c3NsLmNvbS8wDQYJKoZIhvcNAQELBQADggEB 132 AG9BpRL0eIdhrR3sUD1rVjCTyuz7iQx92JiiWHEJefmgH8GBVVVb+5n9567Paog7oWwesKhnKvHF 133 AQB3roeSmxQqH0RqWq59GTG+hrYemtSkCvp0ynOL1Dksh/4b6VPpzFO6pZcdN5H1HI3Jxxfzb7VD 134 XHNeXqcrMiT7AdKjTwIK1ox6hWIcK5DHsBuPQXxjMqpJ5AVgb4mxbiQmP0rLAdBsw+JMzFUVg+gB 135 6MYi+jCJwjFFy7rHDmoDduLSSk2lLrrjfLDD5fF/ZHsKJSW+E7aPm6ZGSnss/C1vv5DcIirtZ+5I 136 bHb0kXsQUocyAfsVTYAM5SirVK8Lz3yvngGhDYQwggY0MIIEHKADAgECAgEeMA0GCSqGSIb3DQEB 137 BQUAMH0xCzAJBgNVBAYTAklMMRYwFAYDVQQKEw1TdGFydENvbSBMdGQuMSswKQYDVQQLEyJTZWN1 138 cmUgRGlnaXRhbCBDZXJ0aWZpY2F0ZSBTaWduaW5nMSkwJwYDVQQDEyBTdGFydENvbSBDZXJ0aWZp 139 Y2F0aW9uIEF1dGhvcml0eTAeFw0wNzEwMjQyMTAxNTVaFw0xNzEwMjQyMTAxNTVaMIGMMQswCQYD 140 VQQGEwJJTDEWMBQGA1UEChMNU3RhcnRDb20gTHRkLjErMCkGA1UECxMiU2VjdXJlIERpZ2l0YWwg 141 Q2VydGlmaWNhdGUgU2lnbmluZzE4MDYGA1UEAxMvU3RhcnRDb20gQ2xhc3MgMSBQcmltYXJ5IElu 142 dGVybWVkaWF0ZSBDbGllbnQgQ0EwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDHCYPM 143 zi3YGrEppC4Tq5a+ijKDjKaIQZZVR63UbxIP6uq/I0fhCu+cQhoUfE6ERKKnu8zPf1Jwuk0tsvVC 144 k6U9b+0UjM0dLep3ZdE1gblK/1FwYT5Pipsu2yOMluLqwvsuz9/9f1+1PKHG/FaR/wpbfuIqu54q 145 zHDYeqiUfsYzoVflR80DAC7hmJ+SmZnNTWyUGHJbBpA8Q89lGxahNvuryGaC/o2/ceD2uYDX9U8E 146 g5DpIpGQdcbQeGarV04WgAUjjXX5r/2dabmtxWMZwhZna//jdiSyrrSMTGKkDiXm6/3/4ebfeZuC 147 YKzN2P8O2F/Xe2AC/Y7zeEsnR7FOp+uXAgMBAAGjggGtMIIBqTAPBgNVHRMBAf8EBTADAQH/MA4G 148 A1UdDwEB/wQEAwIBBjAdBgNVHQ4EFgQUU3Ltkpzg2ssBXHx+ljVO8tS4UYIwHwYDVR0jBBgwFoAU 149 TgvvGqRAW6UXaYcwyjRoQ9BBrvIwZgYIKwYBBQUHAQEEWjBYMCcGCCsGAQUFBzABhhtodHRwOi8v 150 b2NzcC5zdGFydHNzbC5jb20vY2EwLQYIKwYBBQUHMAKGIWh0dHA6Ly93d3cuc3RhcnRzc2wuY29t 151 L3Nmc2NhLmNydDBbBgNVHR8EVDBSMCegJaAjhiFodHRwOi8vd3d3LnN0YXJ0c3NsLmNvbS9zZnNj 152 YS5jcmwwJ6AloCOGIWh0dHA6Ly9jcmwuc3RhcnRzc2wuY29tL3Nmc2NhLmNybDCBgAYDVR0gBHkw 153 dzB1BgsrBgEEAYG1NwECATBmMC4GCCsGAQUFBwIBFiJodHRwOi8vd3d3LnN0YXJ0c3NsLmNvbS9w 154 b2xpY3kucGRmMDQGCCsGAQUFBwIBFihodHRwOi8vd3d3LnN0YXJ0c3NsLmNvbS9pbnRlcm1lZGlh 155 dGUucGRmMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAA4ICAQAKgwh9eKssBly4Y4xerhy5I3dNoXHYfYa8PlVLL/qt 156 XnkFgdtY1o95CfegFJTwqBBmf8pyTUnFsukDFUI22zF5bVHzuJ+GxhnSqN2sD1qetbYwBYK2iyYA 157 5Pg7Er1A+hKMIzEzcduRkIMmCeUTyMyikfbUFvIBivtvkR8ZFAk22BZy+pJfAoedO61HTz4qSfQo 158 CRcLN5A0t4DkuVhTMXIzuQ8CnykhExD6x4e6ebIbrjZLb7L+ocR0y4YjCl/Pd4MXU91y0vTipgr/ 159 O75CDUHDRHCCKBVmz/Rzkc/b970MEeHt5LC3NiWTgBSvrLEuVzBKM586YoRD9Dy3OHQgWI270g+5 160 MYA8GfgI/EPT5G7xPbCDz+zjdH89PeR3U4So4lSXur6H6vp+m9TQXPF3a0LwZrp8MQ+Z77U1uL7T 161 elWO5lApsbAonrqASfTpaprFVkL4nyGH+NHST2ZJPWIBk81i6Vw0ny0qZW2Niy/QvVNKbb43A43n 162 y076khXO7cNbBIRdJ/6qQNq9Bqb5C0Q5nEsFcj75oxQRqlKf6TcvGbjxkJh8BYtv9ePsXklAxtm8 163 J7GCUBthHSQgepbkOexhJ0wP8imUkyiPHQ0GvEnd83129fZjoEhdGwXV27ioRKbj/cIq7JRXun0N 164 beY+UdMYu9jGfIpDLtUUGSgsg2zMGs5R4jGCA28wggNrAgEBMIGUMIGMMQswCQYDVQQGEwJJTDEW 165 MBQGA1UEChMNU3RhcnRDb20gTHRkLjErMCkGA1UECxMiU2VjdXJlIERpZ2l0YWwgQ2VydGlmaWNh 166 dGUgU2lnbmluZzE4MDYGA1UEAxMvU3RhcnRDb20gQ2xhc3MgMSBQcmltYXJ5IEludGVybWVkaWF0 167 ZSBDbGllbnQgQ0ECAwtXwTAJBgUrDgMCGgUAoIIBrzAYBgkqhkiG9w0BCQMxCwYJKoZIhvcNAQcB 168 MBwGCSqGSIb3DQEJBTEPFw0xNDEyMTYxMzQzMTdaMCMGCSqGSIb3DQEJBDEWBBS8GrDPjnjLs9J8 169 vXvJ0QOHqliS0jCBpQYJKwYBBAGCNxAEMYGXMIGUMIGMMQswCQYDVQQGEwJJTDEWMBQGA1UEChMN 170 U3RhcnRDb20gTHRkLjErMCkGA1UECxMiU2VjdXJlIERpZ2l0YWwgQ2VydGlmaWNhdGUgU2lnbmlu 171 ZzE4MDYGA1UEAxMvU3RhcnRDb20gQ2xhc3MgMSBQcmltYXJ5IEludGVybWVkaWF0ZSBDbGllbnQg 172 Q0ECAwtXwTCBpwYLKoZIhvcNAQkQAgsxgZeggZQwgYwxCzAJBgNVBAYTAklMMRYwFAYDVQQKEw1T 173 dGFydENvbSBMdGQuMSswKQYDVQQLEyJTZWN1cmUgRGlnaXRhbCBDZXJ0aWZpY2F0ZSBTaWduaW5n 174 MTgwNgYDVQQDEy9TdGFydENvbSBDbGFzcyAxIFByaW1hcnkgSW50ZXJtZWRpYXRlIENsaWVudCBD 175 QQIDC1fBMA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIIBAFbY7JSTn0RaXCXf2alkRm/YA3iyWCmUtvGLiLxTjaDF 176 lJzLmrr6lLdo+GJIv8wqG6dshm3AScM46G59mjvN9wPcc0V8jf0WOnhtRTaEkAmH24UzbZ8zXFhk 177 NC6AOpl+Ng5E2tgXqhIKprfXgcDVjKsjG34zm9667eDtdS15SHDc/ROKiNtU5FoEMwDFn+UuCLec 178 8KN5u2WnRaMHC1QsxQcLxrq3MAGVdfjEyl7DBuVB0vXju2kr66K8sWznieWcW98HX34HbrI7e6gs 179 gABDMiOv+7qoAuJu7v24cWQYfPpMgeTRKqtoiKx0fiZjemWXYbaymeOsIpxfocY0Gb/skKUAAAAA 180 AAA= 181 182 --Apple-Mail=_6F0D5C20-AC2F-4812-A7B0-656C86CEA824-- 183