Evolution-MAPI: po/si.po

"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "evolution-mapi-3.46.1/po/si.po" (2 Dec 2022, 10252 Bytes) of package /linux/misc/evolution-mapi-3.46.1.tar.xz:

As a special service "Fossies" has tried to format the requested source page into HTML format using (guessed) PO translation source code syntax highlighting (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file.

1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 3 # K.P.Gayan Tharaka <kpgtharaka@gmail.com>, 2009 4 # Danishka Navin <danishka@gmail.com>, 2009. 5 msgid "" 6 msgstr "" 7 "Project-Id-Version: evolution-mapi.master\n" 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-mapi\n" 9 "POT-Creation-Date: 2009-05-04 19:10+0000\n" 10 "PO-Revision-Date: 2009-05-09 20:49+0530\n" 11 "Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n" 12 "Language-Team: Sinhalese <danishka@gmail.com>\n" 13 "Language: si\n" 14 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 "X-Generator: Lokalize 0.3\n" 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 20 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:592 21 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:119 22 #, c-format 23 msgid "Enter Password for %s@%s" 24 msgstr "%s@%s සඳහ මුර පදය ඇතුළු කරන්න" 25 26 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:109 27 msgid "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values." 28 msgstr "සේවාදායකය, පරිශීලක නාමය සහ සේවාදායක නාමය හිස්ව තැබිය නොහැක. කරුණාකර නිවැරදි අගයන් යොදා පුරවන්න." 29 30 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:143 31 msgid "Authentication finished successfully." 32 msgstr "සත්‍යාපනය සාර්ථකව නිම විය." 33 34 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:149 35 msgid "Authentication failed." 36 msgstr "සත්‍යාපනය අසමත් විය." 37 38 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:211 39 msgid "_Domain name:" 40 msgstr "වසමේ නම (_D):" 41 42 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:221 43 msgid "_Authenticate" 44 msgstr "සත්‍යාපනය (_A)" 45 46 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:323 47 msgid "Personal Folders" 48 msgstr "‍පෞද්ගලික බහලුම්" 49 50 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:386 51 msgid "_Location:" 52 msgstr "ස්ථානය (_L):" 53 54 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:115 55 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1053 56 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:457 57 msgid "Authentication failed" 58 msgstr "සත්‍යාපනය අසමත් විය" 59 60 #. To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server. 61 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:391 62 #, c-format 63 msgid "Loading items in folder %s" 64 msgstr "%s බහලුමෙන් අයිතම ප්‍රවේශනය කරමින්" 65 66 #. FIXME: String : We need to restart evolution-data-server 67 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:581 68 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:592 69 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:618 70 msgid "Error fetching changes from the server." 71 msgstr "" 72 73 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:973 74 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:983 75 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1088 76 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1170 77 msgid "Could not create cache file" 78 msgstr "කැච් ගොනු සෑ‍දිමට නොහැකි විය" 79 80 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1099 81 msgid "Could not create thread for populating cache" 82 msgstr "" 83 84 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1513 85 msgid "Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server." 86 msgstr "" 87 88 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:349 89 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:745 90 #, c-format 91 msgid "Fetching summary information for new messages in %s" 92 msgstr "" 93 94 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:738 95 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1335 96 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1343 97 msgid "This message is not available in offline mode." 98 msgstr "මෙම පණිවි‍ඩය නොබැඳිව ක්‍රියා කිරීමේදී භාවිතයට නොමැත." 99 100 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:755 101 msgid "Fetching items failed" 102 msgstr "" 103 104 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1299 105 #, c-format 106 msgid "" 107 "Cannot get message: %s\n" 108 " %s" 109 msgstr "" 110 "පණිවිඩය ලබාගත නොහැක: %s\n" 111 " %s" 112 113 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1299 114 msgid "No such message" 115 msgstr "එවැනි පණිවිඩයක් නැත" 116 117 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1311 118 msgid "Message fetching cancelled by user." 119 msgstr "" 120 121 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1318 122 #, c-format 123 msgid "Cannot get message %s: %s" 124 msgstr "%s: %s පණිවිඩය ලබා ගත නොහැක" 125 126 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1364 127 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1374 128 msgid "Could not get message" 129 msgstr "පණිවිඩය ලබා ගත නොහැකි විය" 130 131 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1735 132 #, c-format 133 msgid "Could not load summary for %s" 134 msgstr "%s සඳහා සාරාංශය ප්‍රවේශනය කර ගත නොහැකි විය" 135 136 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:51 137 msgid "Checking for new mail" 138 msgstr "අළුත් ලිපි සඳහා පරීක්ෂා කරමින්" 139 140 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:53 141 msgid "C_heck for new messages in all folders" 142 msgstr "අලුත් පණිවිඩ සියලුම බහලුම් තුල පරීක්ෂා කරන්න (_h)" 143 144 #. i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism 145 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:66 146 msgid "Global Address List / Active Directory" 147 msgstr "" 148 149 #. i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a 150 #. technical term and may not have translations? 151 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:70 152 msgid "_Global Catalog server name:" 153 msgstr "" 154 155 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:72 156 #, c-format 157 msgid "_Limit number of GAL responses: %s" 158 msgstr "" 159 160 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:75 161 msgid "Options" 162 msgstr "විකල්ප" 163 164 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:77 165 msgid "Automatically synchroni_ze account locally" 166 msgstr "" 167 168 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c 169 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:80 170 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server" 171 msgstr "" 172 173 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:82 174 msgid "Check new messages for _Junk contents" 175 msgstr "ජන්ක් අන්තර්ගතයන් සඳහා අලුත් පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න (_J)" 176 177 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:84 178 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder" 179 msgstr "" 180 181 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:96 182 msgid "For accessing Microsoft Exchange / OpenChange servers using MAPI" 183 msgstr "" 184 185 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:111 186 msgid "Password" 187 msgstr "මුරපදය" 188 189 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:112 190 msgid "This option will connect to the Openchange server using a plaintext password." 191 msgstr "" 192 193 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:61 194 msgid "Favorites" 195 msgstr "ප්‍රියතමයන්" 196 197 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:62 198 msgid "All Public Folders" 199 msgstr "සියලු පොදු බහලුම්" 200 201 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:262 202 #: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:347 203 #, c-format 204 msgid "Exchange MAPI server %s" 205 msgstr " MAPI සේවා දායකය %s හුවමාරු කරන්න" 206 207 #. To translators : Example string : Exchange MAPI service for 208 #. _username_ on _server host name__ 209 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:266 210 #: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:349 211 #, c-format 212 msgid "Exchange MAPI service for %s on %s" 213 msgstr "%s මත %s සඳහා MAPI සේවාව හුවමාරු කරන්න" 214 215 #. To translators : First %s : is the error text or the reason 216 #. for prompting the user if it is available. 217 #. Second %s is : Username. 218 #. Third %s is : Server host name. 219 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:304 220 #, c-format 221 msgid "%s Please enter the MAPI password for %s@%s" 222 msgstr "%s කරුණාකර %s@%s සඳහා MAPI මුරපදය ඇතුලත් කරන්න" 223 224 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:317 225 msgid "You did not enter a password." 226 msgstr "ඔබ මුරපදය ඇතුලත් කර නොමැත." 227 228 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:325 229 #, c-format 230 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server." 231 msgstr "MAPI සේවාදායකය හුවමාරුවට සත්‍යාපනය කල නොහැක." 232 233 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:441 234 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode." 235 msgstr "නොබැදිව ක්‍රියා කරන විට MAPI බහලුම් සෑදිය නොහැක." 236 237 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:446 238 #, c-format 239 msgid "Cannot create new folder `%s'" 240 msgstr " `%s' නව බහලුම සෑදිය නොහැක" 241 242 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:657 243 #, c-format 244 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist." 245 msgstr "`%s' MAPI බහලුමේ නම වෙනස් කල නොහැක . බහාලුම හමු නොවුණි." 246 247 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:668 248 #, c-format 249 msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'." 250 msgstr "`%s' MAPI පෙරනිමි බහලුමේ නම `%s' ලෙස වෙනස් කල නොහැක." 251 252 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:686 253 #, c-format 254 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'" 255 msgstr "`%s' MAPI බහලුමේ නම `%s' ලෙස වෙනස් කල නොහැක" 256 257 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1111 258 msgid "Folder list not available in offline mode." 259 msgstr "නොබැදිව ක්‍රියා කරන විට බහලුම් ලැයිස්තුව භාවිතයට නොමැත." 260 261 #. Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting. 262 #: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:335 263 msgid "Could not send message." 264 msgstr "පණිවිඩය යැවීමට නොහැකි විය." 265 266