"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "bison-3.4.1/runtime-po/nl.po" (22 May 2019, 2553 Bytes) of package /linux/misc/bison-3.4.1.tar.xz:


As a special service "Fossies" has tried to format the requested source page into HTML format using (guessed) PO translation source code syntax highlighting (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file.

    1 # Dutch messages for GNU bison.
    2 # Copyright (C) 1996, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
    3 # Tim Van Holder <tim.van.holder@telenet.be>, 2002, 2003, 2004, 2005.
    4 # Erick Branderhorst <branderh@debian.org>, 1996.
    5 #
    6 msgid ""
    7 msgstr ""
    8 "Project-Id-Version: bison-runtime 2.1\n"
    9 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
   10 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 07:29+0200\n"
   11 "PO-Revision-Date: 2005-09-21 11:22+0200\n"
   12 "Last-Translator: Tim Van Holder <tim.van.holder@telenet.be>\n"
   13 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
   14 "Language: nl\n"
   15 "MIME-Version: 1.0\n"
   16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
   17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   18 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
   19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
   20 
   21 #: data/skeletons/glr.c:861 data/skeletons/yacc.c:676
   22 msgid "syntax error: cannot back up"
   23 msgstr "syntaxfout: kan niet terugkeren"
   24 
   25 #: data/skeletons/glr.c:1758
   26 msgid "syntax is ambiguous"
   27 msgstr "syntax is niet eenduidig"
   28 
   29 #: data/skeletons/glr.c:2052 data/skeletons/glr.c:2134
   30 #: data/skeletons/glr.c:2175 data/skeletons/glr.c:2412
   31 #: data/skeletons/lalr1.cc:1169 data/skeletons/lalr1.cc:1190
   32 #: data/skeletons/yacc.c:1246 data/skeletons/yacc.c:1752
   33 #: data/skeletons/yacc.c:1758
   34 msgid "syntax error"
   35 msgstr "syntaxfout"
   36 
   37 #: data/skeletons/glr.c:2135 data/skeletons/lalr1.cc:1170
   38 #: data/skeletons/yacc.c:1247
   39 #, c-format
   40 msgid "syntax error, unexpected %s"
   41 msgstr "syntaxfout, %s onverwacht"
   42 
   43 #: data/skeletons/glr.c:2136 data/skeletons/lalr1.cc:1171
   44 #: data/skeletons/yacc.c:1248
   45 #, c-format
   46 msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
   47 msgstr "syntaxfout, %s onverwacht (%s verwacht)"
   48 
   49 #: data/skeletons/glr.c:2137 data/skeletons/lalr1.cc:1172
   50 #: data/skeletons/yacc.c:1249
   51 #, c-format
   52 msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
   53 msgstr "syntaxfout, %s onverwacht (%s of %s verwacht)"
   54 
   55 #: data/skeletons/glr.c:2138 data/skeletons/lalr1.cc:1173
   56 #: data/skeletons/yacc.c:1250
   57 #, c-format
   58 msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
   59 msgstr "syntaxfout, %s onverwacht (%s of %s of %s verwacht)"
   60 
   61 #: data/skeletons/glr.c:2139 data/skeletons/lalr1.cc:1174
   62 #: data/skeletons/yacc.c:1251
   63 #, c-format
   64 msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
   65 msgstr "syntaxfout, %s onverwacht (%s of %s of %s of %s verwacht)"
   66 
   67 #: data/skeletons/glr.c:2471 data/skeletons/yacc.c:1329
   68 #: data/skeletons/yacc.c:1331 data/skeletons/yacc.c:1518
   69 #: data/skeletons/yacc.c:1908
   70 msgid "memory exhausted"
   71 msgstr "geen geheugen meer beschikbaar"