"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "ampache-5.0.0/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po" (31 Aug 2021, 328603 Bytes) of package /linux/www/ampache-5.0.0.tar.gz:


As a special service "Fossies" has tried to format the requested source page into HTML format using (guessed) PO translation source code syntax highlighting (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file.

    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    4 #
    5 # Translators:
    6 # Shen-Ta Hsieh(BestSteve) <ibmibmibm.tw@gmail.com>, 2016
    7 # Shen-Ta Hsieh(BestSteve) <ibmibmibm.tw@gmail.com>, 2016,2018-2021
    8 msgid ""
    9 msgstr ""
   10 "Project-Id-Version: Ampache\n"
   11 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
   12 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 22:44+0200\n"
   13 "PO-Revision-Date: 2021-08-07 23:25+0000\n"
   14 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
   15 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/ampache/ampache/"
   16 "language/zh_TW/)\n"
   17 "Language: zh_TW\n"
   18 "MIME-Version: 1.0\n"
   19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   21 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
   22 
   23 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:38
   24 msgid "Filters"
   25 msgstr "過濾器"
   26 
   27 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:42
   28 msgid "Starts With"
   29 msgstr "始於"
   30 
   31 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:50
   32 msgid "Minimum Count"
   33 msgstr "最小數量"
   34 
   35 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:56
   36 msgid "Rated"
   37 msgstr "評比"
   38 
   39 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:62
   40 msgid "Unplayed"
   41 msgstr "未播放"
   42 
   43 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:67
   44 msgid "All Playlists"
   45 msgstr "所有播放清單"
   46 
   47 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:75
   48 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:51
   49 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:42
   50 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:29
   51 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:67
   52 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:169
   53 msgid "Song Title"
   54 msgstr "歌曲標題"
   55 
   56 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:78
   57 #: ../../public/templates/header.inc.php:47
   58 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:238
   59 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:66
   60 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:129
   61 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:41
   62 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:43
   63 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:20
   64 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:22
   65 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:14
   66 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:50
   67 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:52
   68 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:50
   69 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:111
   70 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:51
   71 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:53
   72 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:41
   73 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:108
   74 #: ../../src/Config/functions.php:827 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:632
   75 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:242
   76 msgid "Albums"
   77 msgstr "專輯"
   78 
   79 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:81
   80 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:45
   81 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:184
   82 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:47
   83 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:126
   84 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:64
   85 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:114
   86 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:34
   87 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:62
   88 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:36
   89 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:42
   90 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:90
   91 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:55
   92 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:31
   93 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:31
   94 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:61
   95 #: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:23
   96 #: ../../public/templates/show_partial_clips.inc.php:26
   97 #: ../../public/templates/show_partial_edit_clip_row.inc.php:23
   98 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:47
   99 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:108
  100 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:30
  101 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:31
  102 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:32
  103 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:658
  104 #: ../../src/Repository/Model/Artist.php:510
  105 #: ../../src/Repository/Model/Clip.php:180
  106 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1745
  107 msgid "Artist"
  108 msgstr "作者"
  109 
  110 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:88
  111 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:57
  112 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:39
  113 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:37
  114 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:617
  115 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:685
  116 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:744
  117 msgid "Catalog"
  118 msgstr "目錄"
  119 
  120 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:90
  121 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:122
  122 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:35
  123 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:36
  124 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:40
  125 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
  126 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:81
  127 #: ../../src/Config/functions.php:1168
  128 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:52
  129 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:75
  130 msgid "All"
  131 msgstr "全部"
  132 
  133 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:111
  134 msgid "Toggle Artwork"
  135 msgstr "開關封面圖片"
  136 
  137 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:6
  138 msgid "Use of cookies by Ampache"
  139 msgstr "Ampache 使用的 cookie"
  140 
  141 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:9
  142 msgid ""
  143 "Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
  144 "that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work "
  145 "more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site"
  146 msgstr ""
  147 "Cookie 是由您瀏覽的網站設置所放置的許多小型純文字檔案。普遍使用於網站的基本運"
  148 "作,或是用來提昇網站運作效能,例如提供資訊給網站的所有者"
  149 
  150 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:10
  151 msgid "The table below explains the cookies we use and why"
  152 msgstr "以下表格會解釋我們使用的 cookie ,與其原因"
  153 
  154 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:18
  155 msgid "Cookie"
  156 msgstr "Cookie"
  157 
  158 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:21
  159 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:57
  160 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:42
  161 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:40
  162 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:33
  163 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:33
  164 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:31
  165 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:35
  166 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:33
  167 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:62
  168 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:36
  169 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:64
  170 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:40
  171 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:34
  172 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:35
  173 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:32
  174 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:31
  175 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:47
  176 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:32
  177 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:35
  178 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31
  179 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:31
  180 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:31
  181 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:32
  182 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:33
  183 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:55
  184 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:58
  185 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:85
  186 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:32
  187 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:69
  188 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:38
  189 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:71
  190 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:38
  191 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:59
  192 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:31
  193 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:72
  194 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:46
  195 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:648
  196 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:772
  197 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:782
  198 msgid "Name"
  199 msgstr "名稱"
  200 
  201 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:24
  202 msgid "Purpose"
  203 msgstr "使用目的"
  204 
  205 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:32
  206 msgid "Ampache session"
  207 msgstr "Ampache 工作階段"
  208 
  209 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:37
  210 msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)"
  211 msgstr "Ampache 工作階段使用者名稱 (如果已登入,只有資訊)"
  212 
  213 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:42
  214 msgid "Automatically authenticate users"
  215 msgstr "自動驗證使用者"
  216 
  217 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:47
  218 msgid "Keep latest web player volume"
  219 msgstr "保留網頁播放器最後設定的音量大小"
  220 
  221 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:52
  222 msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects"
  223 msgstr "瀏覽 [object_type] 物件時顯示/隱藏欄 [column_index]"
  224 
  225 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:57
  226 msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects"
  227 msgstr "瀏覽 [object_type] 物件時使用字母索引"
  228 
  229 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:62
  230 msgid "Use pages when browsing [object_type] objects"
  231 msgstr "瀏覽 [object_type] 物件時使用分頁"
  232 
  233 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:67
  234 msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]"
  235 msgstr "收合/展開側邊欄 [menu_section]"
  236 
  237 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:72
  238 msgid "Collapse/Expand Sidebar"
  239 msgstr "收合/展開側邊欄"
  240 
  241 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:28
  242 #: ../../public/templates/footer.inc.php:49
  243 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  244 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:51
  245 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  246 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
  247 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:49
  248 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
  249 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:41
  250 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
  251 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
  252 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:41
  253 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
  254 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:27
  255 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
  256 #: ../../src/Module/Channel/HttpServer.php:147
  257 msgid "Ampache"
  258 msgstr "Ampache"
  259 
  260 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:38
  261 msgid "Ampache Error Page"
  262 msgstr "Ampache 錯誤頁面"
  263 
  264 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:50
  265 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  266 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  267 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
  268 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
  269 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:48
  270 msgid "For the Love of Music"
  271 msgstr "獻給對音樂之愛"
  272 
  273 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:56
  274 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:54
  275 #: ../../src/Config/functions.php:573
  276 msgid "Error"
  277 msgstr "錯誤"
  278 
  279 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:57
  280 msgid ""
  281 "The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10 "
  282 "seconds."
  283 msgstr "發生以下錯誤,而您會在 10 秒後被自動重新導向。"
  284 
  285 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:59
  286 msgid "Error Messages"
  287 msgstr "錯誤訊息"
  288 
  289 #: ../../public/templates/footer.inc.php:42
  290 msgid "Donate"
  291 msgstr "捐獻"
  292 
  293 #: ../../public/templates/footer.inc.php:49
  294 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:47
  295 msgid "Copyright"
  296 msgstr "版權"
  297 
  298 #: ../../public/templates/footer.inc.php:55
  299 msgid "Show/Hide Player"
  300 msgstr "顯示/隱藏播放器"
  301 
  302 #: ../../public/templates/header.inc.php:43
  303 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:34 ../../src/Config/functions.php:777
  304 msgid "Home"
  305 msgstr "首頁"
  306 
  307 #: ../../public/templates/header.inc.php:44
  308 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:116
  309 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:184
  310 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:128
  311 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:49
  312 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:44
  313 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:33
  314 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:35
  315 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:49
  316 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:27
  317 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:41
  318 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:30
  319 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:54
  320 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:41
  321 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:85
  322 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:41
  323 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:63
  324 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:49
  325 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:43
  326 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:54
  327 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:54
  328 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:105
  329 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:39
  330 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:46
  331 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:44
  332 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:95
  333 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:54
  334 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:116
  335 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:136
  336 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:143
  337 #: ../../src/Repository/Model/Art.php:1380
  338 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:301
  339 msgid "Play"
  340 msgstr "播放"
  341 
  342 #: ../../public/templates/header.inc.php:45
  343 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:25
  344 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:27
  345 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:108
  346 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:58
  347 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:87
  348 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:17
  349 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:55
  350 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:57
  351 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:56
  352 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:58
  353 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:132
  354 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:39
  355 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:80
  356 #: ../../src/Config/functions.php:831 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:611
  357 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:626
  358 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:262
  359 msgid "Artists"
  360 msgstr "作者"
  361 
  362 #: ../../public/templates/header.inc.php:46
  363 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:46
  364 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:48
  365 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:40
  366 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:261
  367 msgid "Album Artists"
  368 msgstr ""
  369 
  370 #: ../../public/templates/header.inc.php:48
  371 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:20
  372 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:68
  373 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:70
  374 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:135
  375 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:57
  376 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:168
  377 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:674
  378 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:272
  379 msgid "Playlists"
  380 msgstr "播放清單"
  381 
  382 #: ../../public/templates/header.inc.php:49
  383 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:51
  384 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:74
  385 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:136
  386 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:103
  387 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:62
  388 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:91
  389 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:94
  390 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:45
  391 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:49
  392 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:71
  393 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:57
  394 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:114
  395 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:86
  396 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:178
  397 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:58
  398 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:103
  399 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:63
  400 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:108
  401 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:53
  402 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:346
  403 #: ../../src/Module/Application/Browse/TagAction.php:75
  404 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:298
  405 msgid "Genres"
  406 msgstr "曲風"
  407 
  408 #: ../../public/templates/header.inc.php:50
  409 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:69
  410 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:529
  411 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:659
  412 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:718
  413 msgid "Favorites"
  414 msgstr "我的最愛"
  415 
  416 #: ../../public/templates/header.inc.php:51
  417 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:31
  418 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:222
  419 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:205
  420 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:69
  421 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:71
  422 #: ../../src/Config/functions.php:780
  423 msgid "Upload"
  424 msgstr "上傳"
  425 
  426 #: ../../public/templates/header.inc.php:52
  427 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:73
  428 msgid "Log out"
  429 msgstr "登出"
  430 
  431 #: ../../public/templates/header.inc.php:65
  432 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:34
  433 #: ../../public/templates/show_now_playing.inc.php:40
  434 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:94
  435 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:618
  436 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:120
  437 msgid "Now Playing"
  438 msgstr "正在播放"
  439 
  440 #: ../../public/templates/header.inc.php:66
  441 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:35
  442 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:130
  443 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:121
  444 msgid "Recently Played"
  445 msgstr "最近播放"
  446 
  447 #: ../../public/templates/header.inc.php:67
  448 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:122
  449 msgid "Newest Albums"
  450 msgstr "最新專輯"
  451 
  452 #: ../../public/templates/header.inc.php:68
  453 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:123
  454 msgid "Newest Artists"
  455 msgstr "最新作者"
  456 
  457 #: ../../public/templates/header.inc.php:71
  458 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:124
  459 msgid "Newest Shouts"
  460 msgstr "最新留言"
  461 
  462 #: ../../public/templates/header.inc.php:119
  463 msgid "Save"
  464 msgstr "儲存"
  465 
  466 #: ../../public/templates/header.inc.php:120
  467 #: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:37
  468 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:141
  469 msgid "Cancel"
  470 msgstr "取消"
  471 
  472 #: ../../public/templates/header.inc.php:349
  473 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:120
  474 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:186
  475 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:129
  476 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:51
  477 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:46
  478 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:43
  479 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:43
  480 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:43
  481 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:65
  482 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:51
  483 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:45
  484 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:56
  485 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:56
  486 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:107
  487 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:41
  488 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:48
  489 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:46
  490 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:97
  491 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:56
  492 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:65
  493 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:128
  494 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:139
  495 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:146
  496 msgid "Play next"
  497 msgstr "下一首播放"
  498 
  499 #: ../../public/templates/header.inc.php:350
  500 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:126
  501 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:189
  502 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:130
  503 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:54
  504 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:49
  505 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:47
  506 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:46
  507 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:46
  508 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:69
  509 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:54
  510 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:48
  511 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:60
  512 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:60
  513 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:111
  514 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:44
  515 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:51
  516 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:49
  517 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:101
  518 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:59
  519 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:140
  520 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:144
  521 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:150
  522 msgid "Play last"
  523 msgstr "最後播放"
  524 
  525 #: ../../public/templates/header.inc.php:351
  526 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:134
  527 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:193
  528 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:150
  529 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:69
  530 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:63
  531 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:52
  532 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:60
  533 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:60
  534 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:74
  535 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:72
  536 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:65
  537 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:121
  538 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:36
  539 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:52
  540 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:106
  541 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:78
  542 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:169
  543 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:148
  544 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:154
  545 msgid "Add to Temporary Playlist"
  546 msgstr "新增到暫存播放清單"
  547 
  548 #: ../../public/templates/header.inc.php:352
  549 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:50
  550 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:152
  551 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:76
  552 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:66
  553 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:63
  554 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:64
  555 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:75
  556 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:123
  557 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:54
  558 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:81
  559 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:417
  560 msgid "Add to playlist"
  561 msgstr "新增到播放清單"
  562 
  563 #: ../../public/templates/header.inc.php:362
  564 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:64
  565 #: ../../src/Module/Application/Stats/HighestAction.php:73
  566 #: ../../src/Module/Application/Stats/NewestAction.php:73
  567 #: ../../src/Module/Application/Stats/PopularAction.php:73
  568 #: ../../src/Module/Application/Stats/RecentAction.php:73
  569 #: ../../src/Module/Application/Stats/UserflagAction.php:74
  570 #: ../../src/Module/Application/Stats/WantedAction.php:70
  571 msgid "Information"
  572 msgstr "資訊"
  573 
  574 #: ../../public/templates/header.inc.php:380
  575 msgid "New messages"
  576 msgstr "新訊息"
  577 
  578 #: ../../public/templates/header.inc.php:387
  579 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:86
  580 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
  581 msgid "Login"
  582 msgstr "登入"
  583 
  584 #: ../../public/templates/header.inc.php:390
  585 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:94
  586 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:167
  587 msgid "Register"
  588 msgstr "註冊"
  589 
  590 #: ../../public/templates/header.inc.php:398
  591 msgid "Show/Hide Playlist"
  592 msgstr "顯示/隱藏播放清單"
  593 
  594 #: ../../public/templates/header.inc.php:508
  595 msgid "Loading"
  596 msgstr "載入中"
  597 
  598 #: ../../public/templates/header.inc.php:528
  599 msgid "Your Ampache config file is out of date!"
  600 msgstr "您的設定檔已過時!"
  601 
  602 #: ../../public/templates/header.inc.php:530
  603 msgid "Update your current config file automatically"
  604 msgstr ""
  605 
  606 #: ../../public/templates/header.inc.php:531
  607 msgid "Download a copy of the new version"
  608 msgstr ""
  609 
  610 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  611 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  612 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:48
  613 msgid "Installation"
  614 msgstr "安裝"
  615 
  616 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:114
  617 msgid "Prev"
  618 msgstr "上一頁"
  619 
  620 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:116
  621 msgid "Page"
  622 msgstr "頁"
  623 
  624 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:118
  625 msgid "of"
  626 msgstr "之"
  627 
  628 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:120
  629 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:29
  630 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:31
  631 msgid "Next"
  632 msgstr "下一頁"
  633 
  634 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:128
  635 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:47
  636 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:48
  637 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:79
  638 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:55
  639 msgid "View"
  640 msgstr "檢視"
  641 
  642 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:130
  643 msgid "Pages"
  644 msgstr "頁"
  645 
  646 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:131
  647 msgid "Infinite Scroll"
  648 msgstr "無限捲動"
  649 
  650 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:132
  651 msgid "Grid View"
  652 msgstr "表格式檢視"
  653 
  654 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:134
  655 msgid "Alphabet"
  656 msgstr "頭字母"
  657 
  658 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:141
  659 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:105
  660 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:358
  661 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:363
  662 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:369
  663 msgid "Limit"
  664 msgstr "限制"
  665 
  666 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:150
  667 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:70
  668 msgid "Item Count"
  669 msgstr "項目數量"
  670 
  671 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:53
  672 msgid "Add to New Playlist"
  673 msgstr "新增到新的播放清單"
  674 
  675 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:78
  676 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:132
  677 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:95
  678 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:96
  679 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:99
  680 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:53
  681 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:54
  682 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:49
  683 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:50
  684 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:68
  685 msgid "Batch download"
  686 msgstr "批次下載"
  687 
  688 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:84
  689 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:52
  690 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:51
  691 msgid "Clear Playlist"
  692 msgstr "清除播放清單"
  693 
  694 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:87
  695 msgid "Add dynamic items"
  696 msgstr "新增動態項目"
  697 
  698 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:90
  699 msgid "Random song"
  700 msgstr "隨機歌曲"
  701 
  702 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:93
  703 msgid "Random artist"
  704 msgstr "隨機作者"
  705 
  706 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:96
  707 msgid "Random album"
  708 msgstr "隨機專輯"
  709 
  710 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:99
  711 msgid "Random playlist"
  712 msgstr "隨機播放清單"
  713 
  714 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:150
  715 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:81
  716 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:90
  717 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:254
  718 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:144
  719 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:223
  720 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:110
  721 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:61
  722 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:100
  723 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:114
  724 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:96
  725 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:97
  726 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:56
  727 #: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:38
  728 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:57
  729 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:53
  730 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:57
  731 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:55
  732 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:154
  733 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:102
  734 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:118
  735 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:110
  736 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:126
  737 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:120
  738 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:121
  739 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:88
  740 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:39
  741 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:44
  742 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:72
  743 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:77
  744 #: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:40
  745 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:60
  746 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:100
  747 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:101
  748 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:85
  749 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:94
  750 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:95
  751 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:89
  752 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:88
  753 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:138
  754 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:144
  755 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:327
  756 #: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:360
  757 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:314
  758 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:273
  759 msgid "Delete"
  760 msgstr "刪除"
  761 
  762 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:154
  763 msgid "No items"
  764 msgstr "無項目"
  765 
  766 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:159
  767 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:181
  768 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:422
  769 msgid "More"
  770 msgstr "更多"
  771 
  772 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:30
  773 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:70
  774 msgid "Access Control"
  775 msgstr "存取控制"
  776 
  777 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:31
  778 msgid "Add Current Host"
  779 msgstr "新增目前主機"
  780 
  781 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:32
  782 msgid "Add API / RPC Host"
  783 msgstr "新增 API / RPC 主機"
  784 
  785 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:33
  786 msgid "Add Local Network Definition"
  787 msgstr "新增區域網路定義"
  788 
  789 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:46
  790 msgid "Advanced Add"
  791 msgstr "進階新增"
  792 
  793 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:51
  794 msgid "Access Control Entries"
  795 msgstr "存取控制項目"
  796 
  797 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:58
  798 msgid "Start Address"
  799 msgstr "開始位址"
  800 
  801 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:59
  802 msgid "End Address"
  803 msgstr "結束位址"
  804 
  805 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:60
  806 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:46
  807 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:76
  808 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:45
  809 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:35
  810 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:35
  811 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:55
  812 msgid "Level"
  813 msgstr "等級"
  814 
  815 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:61
  816 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:54
  817 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:76
  818 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:81
  819 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:55
  820 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:95
  821 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
  822 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:33
  823 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62
  824 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:33
  825 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:46
  826 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:82
  827 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:33
  828 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:34
  829 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:130
  830 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:887 ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:101
  831 #: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:105
  832 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1094
  833 msgid "User"
  834 msgstr "使用者"
  835 
  836 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:62
  837 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:60
  838 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:35
  839 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:31
  840 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:68
  841 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:61
  842 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:35
  843 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:35
  844 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:38
  845 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:53
  846 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:93
  847 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:52
  848 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:80
  849 msgid "Type"
  850 msgstr "種類"
  851 
  852 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:63
  853 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:82
  854 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:142
  855 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:34
  856 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:71
  857 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:60
  858 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:110
  859 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:61
  860 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:90
  861 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:38
  862 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:61
  863 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:88
  864 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:35
  865 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:72
  866 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:35
  867 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:39
  868 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:72
  869 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:38
  870 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:40
  871 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:61
  872 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:37
  873 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:66
  874 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:61
  875 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:94
  876 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:35
  877 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:76
  878 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:59
  879 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:58
  880 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:85
  881 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:65
  882 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:119
  883 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:116
  884 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:66
  885 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:109
  886 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:67
  887 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:105
  888 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:92
  889 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:68
  890 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:113
  891 msgid "Action"
  892 msgstr "動作"
  893 
  894 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:80
  895 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:220
  896 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:233
  897 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:138
  898 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:216
  899 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:105
  900 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:87
  901 #: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:35
  902 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:52
  903 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:147
  904 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:148
  905 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:116
  906 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:104
  907 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:120
  908 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:108
  909 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:79
  910 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:65
  911 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:66
  912 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:74
  913 #: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:37
  914 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:55
  915 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:56
  916 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:91
  917 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:80
  918 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:85
  919 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:83
  920 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:85
  921 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:89
  922 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:75
  923 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:132
  924 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:138
  925 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:284
  926 #: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:358
  927 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:312
  928 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:271
  929 msgid "Edit"
  930 msgstr "編輯"
  931 
  932 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:40
  933 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:35
  934 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:53
  935 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:47
  936 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:99
  937 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:52
  938 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:90
  939 msgid "Full Name"
  940 msgstr "全名"
  941 
  942 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:46
  943 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:41
  944 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:107
  945 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:59
  946 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:102
  947 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:56
  948 #: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:70
  949 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:107
  950 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:44
  951 #: ../../src/Module/User/Registration.php:83
  952 msgid "E-mail"
  953 msgstr "電子郵件"
  954 
  955 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:51
  956 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:47
  957 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:113
  958 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:39
  959 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:65
  960 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:106
  961 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:39
  962 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:51
  963 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:51
  964 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:62
  965 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:56
  966 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:59
  967 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:86
  968 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:122
  969 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:102
  970 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:103
  971 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:68
  972 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:112
  973 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:115
  974 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:45
  975 #: ../../src/Module/User/Registration.php:84
  976 msgid "Website"
  977 msgstr "網站"
  978 
  979 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:58
  980 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:53
  981 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:47
  982 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:68
  983 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:121
  984 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:62
  985 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:109
  986 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:125
  987 msgid "State"
  988 msgstr "州/縣"
  989 
  990 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:65
  991 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:59
  992 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:74
  993 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:135
  994 msgid "City"
  995 msgstr "市"
  996 
  997 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:71
  998 msgid "New Password"
  999 msgstr "新密碼"
 1000 
 1001 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:75
 1002 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:49
 1003 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:86
 1004 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:64
 1005 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:66
 1006 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:149
 1007 msgid "Confirm Password"
 1008 msgstr "確認密碼"
 1009 
 1010 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:79
 1011 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:66
 1012 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:84
 1013 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:103
 1014 msgid "Avatar"
 1015 msgstr "頭像"
 1016 
 1017 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:95
 1018 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:80
 1019 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:123
 1020 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:125
 1021 msgid "API key"
 1022 msgstr "API 金鑰"
 1023 
 1024 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:97
 1025 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:82
 1026 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:124
 1027 msgid "Generate new API key"
 1028 msgstr "產生新 API 金鑰"
 1029 
 1030 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:117
 1031 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:102
 1032 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:143
 1033 msgid "RSS Token"
 1034 msgstr "RSS 權杖"
 1035 
 1036 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:119
 1037 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:104
 1038 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:145
 1039 msgid "Generate new RSS token"
 1040 msgstr "產生新 RSS 權杖"
 1041 
 1042 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:131
 1043 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:175
 1044 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:54
 1045 msgid "Clear Stats"
 1046 msgstr "清除統計"
 1047 
 1048 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:139
 1049 msgid "Update Account"
 1050 msgstr "更新帳號"
 1051 
 1052 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:30
 1053 msgid "Add Access Control List"
 1054 msgstr "新增存取控制清單"
 1055 
 1056 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:32
 1057 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:33
 1058 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:90
 1059 msgid "API/RPC"
 1060 msgstr "API/RPC"
 1061 
 1062 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:33
 1063 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:34
 1064 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:92
 1065 msgid "Local Network Definition"
 1066 msgstr "區域網路定義"
 1067 
 1068 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:34
 1069 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:35
 1070 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:97
 1071 msgid "Stream Access"
 1072 msgstr "串流存取"
 1073 
 1074 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:48
 1075 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:49
 1076 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:58
 1077 msgid "Read"
 1078 msgstr "讀取"
 1079 
 1080 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:49
 1081 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:50
 1082 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:61
 1083 msgid "Read/Write"
 1084 msgstr "讀取/寫入"
 1085 
 1086 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:80
 1087 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:66
 1088 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:94
 1089 msgid "Web Interface"
 1090 msgstr "網頁界面"
 1091 
 1092 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:93
 1093 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:76
 1094 msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
 1095 msgstr "IPv4 或 IPv6 位址"
 1096 
 1097 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:99
 1098 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:81
 1099 msgid "Start"
 1100 msgstr "開始"
 1101 
 1102 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:108
 1103 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:85
 1104 msgid "End"
 1105 msgstr "結束"
 1106 
 1107 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:120
 1108 msgid "Create ACL"
 1109 msgstr "建立存取控制清單"
 1110 
 1111 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:32
 1112 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:128
 1113 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:42
 1114 msgid "Add Catalog"
 1115 msgstr "新增目錄"
 1116 
 1117 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:33
 1118 msgid ""
 1119 "In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
 1120 "a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
 1121 msgstr ""
 1122 "在以下表單可以輸入本機路徑 (如:/data/music),或是遠端 Ampache 的網址 (如:"
 1123 "http://theotherampache.com)"
 1124 
 1125 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:40
 1126 #: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:51
 1127 msgid "Catalog Name"
 1128 msgstr "目錄名稱"
 1129 
 1130 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:43
 1131 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:34
 1132 msgid "Auto-inserted Fields"
 1133 msgstr "自動填入欄位"
 1134 
 1135 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:44
 1136 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:193
 1137 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:46
 1138 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:63
 1139 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:113
 1140 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:33
 1141 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:61
 1142 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:35
 1143 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:51
 1144 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:48
 1145 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:30
 1146 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:57
 1147 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:42
 1148 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:162
 1149 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:31
 1150 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:76
 1151 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:175
 1152 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:32
 1153 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:31
 1154 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:344
 1155 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:663
 1156 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:515
 1157 msgid "Album"
 1158 msgstr "專輯"
 1159 
 1160 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:46
 1161 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:41
 1162 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:37
 1163 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:82
 1164 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:35
 1165 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:64
 1166 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:358
 1167 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:581
 1168 msgid "Comment"
 1169 msgstr "註解"
 1170 
 1171 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:47
 1172 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:91
 1173 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:38
 1174 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:365
 1175 msgid "Catalog Number"
 1176 msgstr "目錄編號"
 1177 
 1178 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:48
 1179 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:39
 1180 msgid "Track (0 padded)"
 1181 msgstr ""
 1182 
 1183 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:49
 1184 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:171
 1185 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:52
 1186 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:57
 1187 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:40
 1188 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:33
 1189 #: ../../src/Config/functions.php:888 ../../src/Repository/Model/Album.php:615
 1190 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:616
 1191 msgid "Disk"
 1192 msgstr "片"
 1193 
 1194 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:50
 1195 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:36
 1196 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:44
 1197 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:41
 1198 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:551
 1199 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:671
 1200 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:730
 1201 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:803
 1202 #: ../../src/Repository/Model/Tag.php:885
 1203 msgid "Genre"
 1204 msgstr "曲風"
 1205 
 1206 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:52
 1207 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:49
 1208 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:53
 1209 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:43
 1210 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:90
 1211 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:41
 1212 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:98
 1213 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:63
 1214 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:32
 1215 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:65
 1216 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:31
 1217 #: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:23
 1218 #: ../../public/templates/show_partial_movies.inc.php:26
 1219 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:44
 1220 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:164
 1221 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:81
 1222 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:33
 1223 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:347
 1224 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:668
 1225 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:520
 1226 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:650
 1227 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:707
 1228 msgid "Year"
 1229 msgstr "年"
 1230 
 1231 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:53
 1232 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:99
 1233 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:44
 1234 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:348
 1235 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:708
 1236 msgid "Original Year"
 1237 msgstr "原始年分"
 1238 
 1239 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:54
 1240 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:83
 1241 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:45
 1242 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:709
 1243 msgid "Release Type"
 1244 msgstr "成品類型"
 1245 
 1246 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:55
 1247 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:87
 1248 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:46
 1249 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:710
 1250 msgid "Release Status"
 1251 msgstr ""
 1252 
 1253 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:56
 1254 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:95
 1255 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:47
 1256 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:366
 1257 msgid "Barcode"
 1258 msgstr "條碼"
 1259 
 1260 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:58
 1261 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:49
 1262 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:50
 1263 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1014
 1264 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:336
 1265 msgid "TV Shows"
 1266 msgstr "電視節目"
 1267 
 1268 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:59
 1269 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:110
 1270 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:50
 1271 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:35
 1272 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:23
 1273 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:28
 1274 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:50
 1275 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:89
 1276 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:53
 1277 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:99
 1278 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:209
 1279 #: ../../src/Repository/Model/TvShow.php:189
 1280 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:166
 1281 msgid "TV Show"
 1282 msgstr "電視節目"
 1283 
 1284 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:60
 1285 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:51
 1286 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:31
 1287 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:24
 1288 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:27
 1289 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:49
 1290 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:88
 1291 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:214
 1292 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:140
 1293 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:171
 1294 msgid "Season"
 1295 msgstr "單季"
 1296 
 1297 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:61
 1298 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:52
 1299 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:25
 1300 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:26
 1301 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:220
 1302 msgid "Episode"
 1303 msgstr "單集"
 1304 
 1305 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:62
 1306 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:62
 1307 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:112
 1308 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:32
 1309 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:60
 1310 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:53
 1311 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:31
 1312 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:35
 1313 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:36
 1314 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:37
 1315 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:54
 1316 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:87
 1317 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:116
 1318 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:50
 1319 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:99
 1320 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:67
 1321 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:111
 1322 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:144
 1323 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:50
 1324 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:95
 1325 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:339
 1326 #: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:197
 1327 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:514
 1328 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:704
 1329 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1750
 1330 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:349
 1331 msgid "Title"
 1332 msgstr "標題"
 1333 
 1334 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:63
 1335 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:54
 1336 msgid "Refer to the wiki for TV Shows and Movies"
 1337 msgstr ""
 1338 
 1339 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:68
 1340 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:59
 1341 msgid "Catalog Type"
 1342 msgstr "目錄類型"
 1343 
 1344 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:72
 1345 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:63
 1346 msgid "Filename Pattern"
 1347 msgstr "檔名樣板"
 1348 
 1349 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:76
 1350 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:67
 1351 msgid "Folder Pattern"
 1352 msgstr "資料夾樣板"
 1353 
 1354 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:76
 1355 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:67
 1356 msgid "(no leading or ending '/')"
 1357 msgstr "(不始於或終於'/')"
 1358 
 1359 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:81
 1360 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:73
 1361 msgid "Catalog User"
 1362 msgstr ""
 1363 
 1364 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:95
 1365 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:55
 1366 msgid "Gather Art"
 1367 msgstr "蒐集封面圖片"
 1368 
 1369 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:99
 1370 msgid "Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
 1371 msgstr "從播放清單檔案建立播放清單。 (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
 1372 
 1373 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:103
 1374 msgid "Catalog Media Type"
 1375 msgstr "目錄媒體類型"
 1376 
 1377 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:107
 1378 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:764
 1379 msgid "Music"
 1380 msgstr "音樂"
 1381 
 1382 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:109
 1383 msgid "Music Clip"
 1384 msgstr "音樂錄影帶"
 1385 
 1386 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:111
 1387 msgid "Movie"
 1388 msgstr "電影"
 1389 
 1390 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:112
 1391 msgid "Personal Video"
 1392 msgstr "私人視訊"
 1393 
 1394 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:116
 1395 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:54
 1396 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:102
 1397 #: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:192
 1398 #: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:167
 1399 msgid "Podcast"
 1400 msgstr "播客"
 1401 
 1402 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:30
 1403 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:131
 1404 msgid "Create Channel"
 1405 msgstr "建立頻道"
 1406 
 1407 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:36
 1408 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:39
 1409 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:33
 1410 msgid "Stream Source"
 1411 msgstr "串流來源"
 1412 
 1413 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:46
 1414 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:32
 1415 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:69
 1416 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:36
 1417 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:51
 1418 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:35
 1419 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:39
 1420 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:45
 1421 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:33
 1422 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:70
 1423 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:39
 1424 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:60
 1425 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:32
 1426 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:73
 1427 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:117
 1428 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:64
 1429 msgid "Description"
 1430 msgstr "描述"
 1431 
 1432 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:52
 1433 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:55
 1434 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:183
 1435 msgid "URL"
 1436 msgstr "網址"
 1437 
 1438 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:58
 1439 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:37
 1440 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:59
 1441 msgid "Interface"
 1442 msgstr "界面"
 1443 
 1444 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:64
 1445 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:38
 1446 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:63
 1447 #: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:48
 1448 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:198
 1449 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:223
 1450 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:185
 1451 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:196
 1452 msgid "Port"
 1453 msgstr "連接埠"
 1454 
 1455 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:70
 1456 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:53
 1457 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:41
 1458 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:68
 1459 msgid "Authentication Required"
 1460 msgstr "需要驗證"
 1461 
 1462 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:74
 1463 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:40
 1464 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:72
 1465 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:46
 1466 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:48
 1467 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:53
 1468 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:81
 1469 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:115
 1470 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:61
 1471 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:487
 1472 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:485
 1473 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:505
 1474 msgid "Random"
 1475 msgstr "隨機"
 1476 
 1477 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:78
 1478 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:41
 1479 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:76
 1480 msgid "Loop"
 1481 msgstr "重複播放"
 1482 
 1483 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:82
 1484 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:79
 1485 msgid "Max Listeners"
 1486 msgstr "最大收聽人數"
 1487 
 1488 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:88
 1489 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:42
 1490 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:83
 1491 msgid "Stream Type"
 1492 msgstr "串流類型"
 1493 
 1494 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:94
 1495 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:43
 1496 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:87
 1497 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:367
 1498 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:602
 1499 msgid "Bitrate"
 1500 msgstr "位元率"
 1501 
 1502 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:102
 1503 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:45
 1504 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:70
 1505 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:58
 1506 msgid "Create"
 1507 msgstr "建立"
 1508 
 1509 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:29
 1510 msgid "Add Label"
 1511 msgstr "新增標籤"
 1512 
 1513 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:39
 1514 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:61
 1515 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:39
 1516 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:36
 1517 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:66
 1518 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:620
 1519 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:688
 1520 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:747
 1521 msgid "MusicBrainz ID"
 1522 msgstr "MusicBrainz 識別碼"
 1523 
 1524 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:45
 1525 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:47
 1526 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:47
 1527 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:57
 1528 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:86
 1529 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:118
 1530 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:783
 1531 msgid "Category"
 1532 msgstr "目錄"
 1533 
 1534 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:50
 1535 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:52
 1536 msgid "Personal"
 1537 msgstr "私人"
 1538 
 1539 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:53
 1540 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:55
 1541 msgid "Association"
 1542 msgstr "社團"
 1543 
 1544 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:56
 1545 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:58
 1546 msgid "Company"
 1547 msgstr "公司"
 1548 
 1549 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:59
 1550 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:61
 1551 msgid "Imprint"
 1552 msgstr ""
 1553 
 1554 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:62
 1555 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:64
 1556 msgid "Production"
 1557 msgstr ""
 1558 
 1559 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:65
 1560 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:67
 1561 msgid "Original Production"
 1562 msgstr ""
 1563 
 1564 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:68
 1565 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:70
 1566 msgid "Bootleg Production"
 1567 msgstr ""
 1568 
 1569 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:71
 1570 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:73
 1571 msgid "Reissue Production"
 1572 msgstr ""
 1573 
 1574 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:74
 1575 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:76
 1576 msgid "Distributor"
 1577 msgstr ""
 1578 
 1579 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:77
 1580 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:79
 1581 msgid "Holding"
 1582 msgstr ""
 1583 
 1584 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:80
 1585 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:82
 1586 msgid "Rights Society"
 1587 msgstr ""
 1588 
 1589 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:83
 1590 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:85
 1591 msgid "Tag Generated"
 1592 msgstr ""
 1593 
 1594 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:88
 1595 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:50
 1596 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:90
 1597 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:37
 1598 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:27
 1599 #: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:27
 1600 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:31
 1601 #: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:22
 1602 #: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:24
 1603 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:26
 1604 msgid "Summary"
 1605 msgstr "總結"
 1606 
 1607 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:95
 1608 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:94
 1609 msgid "Address"
 1610 msgstr "位址"
 1611 
 1612 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:101
 1613 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:98
 1614 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:59
 1615 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:88
 1616 msgid "Country"
 1617 msgstr ""
 1618 
 1619 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:119
 1620 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:110
 1621 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:44
 1622 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:60
 1623 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:89
 1624 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:63
 1625 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:114
 1626 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 1627 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1890
 1628 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:310
 1629 msgid "Status"
 1630 msgstr "狀態"
 1631 
 1632 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:124
 1633 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:115
 1634 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:42
 1635 msgid "Active"
 1636 msgstr ""
 1637 
 1638 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:127
 1639 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:118
 1640 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:44
 1641 msgid "Inactive"
 1642 msgstr ""
 1643 
 1644 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:134
 1645 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:63
 1646 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:51
 1647 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:39
 1648 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:41
 1649 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:41
 1650 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:51
 1651 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:35
 1652 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:303
 1653 msgid "Add"
 1654 msgstr "新增"
 1655 
 1656 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:29
 1657 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:42
 1658 msgid "Add Radio Station"
 1659 msgstr "新增廣播站"
 1660 
 1661 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:45
 1662 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:46
 1663 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:35
 1664 msgid "Stream URL"
 1665 msgstr "串流網址"
 1666 
 1667 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:51
 1668 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:43
 1669 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:58
 1670 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:60
 1671 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:87
 1672 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:150
 1673 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:56
 1674 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:101
 1675 msgid "Codec"
 1676 msgstr "編解碼"
 1677 
 1678 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:27
 1679 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:68
 1680 msgid "Create Playlist"
 1681 msgstr "建立播放清單"
 1682 
 1683 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:38
 1684 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:41
 1685 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:41
 1686 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:41
 1687 #: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:88
 1688 msgid "Private"
 1689 msgstr "私有"
 1690 
 1691 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:39
 1692 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:40
 1693 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:40
 1694 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:51
 1695 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:42
 1696 msgid "Public"
 1697 msgstr "公開"
 1698 
 1699 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:29
 1700 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:52
 1701 msgid "Subscribe to Podcast"
 1702 msgstr "訂閱播客"
 1703 
 1704 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:33
 1705 msgid "Podcast Feed URL"
 1706 msgstr "播客消息來源網址"
 1707 
 1708 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:48
 1709 msgid "Subscribe"
 1710 msgstr "訂閱"
 1711 
 1712 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:29
 1713 msgid "Compose Message"
 1714 msgstr "撰寫訊息"
 1715 
 1716 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:33
 1717 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:56
 1718 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:83
 1719 msgid "Recipient"
 1720 msgstr "收件人"
 1721 
 1722 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:39
 1723 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:53
 1724 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:54
 1725 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:81
 1726 msgid "Subject"
 1727 msgstr "主旨"
 1728 
 1729 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:45
 1730 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:58
 1731 msgid "Message"
 1732 msgstr "訊息"
 1733 
 1734 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:54
 1735 msgid "Send"
 1736 msgstr "寄送"
 1737 
 1738 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:25
 1739 msgid "Starting New Media Search"
 1740 msgstr "開始搜尋新媒體"
 1741 
 1742 #. HINT: Catalog Name
 1743 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:27
 1744 #, php-format
 1745 msgid "Starting New Media Search on \"%s\" Catalog"
 1746 msgstr "開始搜尋新媒體於「%s」目錄"
 1747 
 1748 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
 1749 #: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:24
 1750 msgid "Found"
 1751 msgstr "已找到"
 1752 
 1753 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
 1754 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:38
 1755 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
 1756 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:143
 1757 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:60
 1758 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:54
 1759 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:62
 1760 #: ../../src/Config/functions.php:1093 ../../src/Module/Util/Ui.php:795
 1761 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:832
 1762 msgid "None"
 1763 msgstr "無"
 1764 
 1765 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:30
 1766 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:30
 1767 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:30
 1768 #: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
 1769 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:30
 1770 msgid "Reading"
 1771 msgstr "正在讀取"
 1772 
 1773 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:31
 1774 msgid "Create Share"
 1775 msgstr "建立共享"
 1776 
 1777 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:37
 1778 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:33
 1779 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:489
 1780 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:493
 1781 msgid "Share"
 1782 msgstr "共享"
 1783 
 1784 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:41
 1785 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:126
 1786 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:124
 1787 msgid "Secret"
 1788 msgstr "Secret"
 1789 
 1790 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:47
 1791 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:37
 1792 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:37
 1793 msgid "Max Counter"
 1794 msgstr "最大計數"
 1795 
 1796 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:53
 1797 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:41
 1798 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:40
 1799 msgid "Expiry Days"
 1800 msgstr "逾期天數"
 1801 
 1802 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:57
 1803 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:46
 1804 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:38
 1805 msgid "Allow Stream"
 1806 msgstr "允許串流"
 1807 
 1808 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:62
 1809 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:52
 1810 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:39
 1811 msgid "Allow Download"
 1812 msgstr "允許下載"
 1813 
 1814 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:33
 1815 msgid "Post to Shoutbox"
 1816 msgstr "發表到留言版"
 1817 
 1818 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:48
 1819 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:48
 1820 msgid "Stick this comment"
 1821 msgstr "將此註解置頂"
 1822 
 1823 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:68
 1824 #: ../../public/templates/show_shoutbox.inc.php:27
 1825 msgid "Shoutbox"
 1826 msgstr "留言板"
 1827 
 1828 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:42
 1829 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:160
 1830 msgid "Target folder"
 1831 msgstr "目的資料夾"
 1832 
 1833 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:179
 1834 msgid "Leave the artist and album fields blank to read file tags"
 1835 msgstr ""
 1836 
 1837 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:205
 1838 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:100
 1839 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:567
 1840 msgid "Music License"
 1841 msgstr "音樂授權"
 1842 
 1843 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:219
 1844 msgid "Files"
 1845 msgstr "檔案"
 1846 
 1847 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:225
 1848 msgid "Allowed file type"
 1849 msgstr "允許的檔案類型"
 1850 
 1851 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:232
 1852 msgid "Drop File Here"
 1853 msgstr "拖曳檔案到這裡"
 1854 
 1855 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:233
 1856 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:35
 1857 msgid "Browse"
 1858 msgstr "瀏覽"
 1859 
 1860 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:32
 1861 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:91
 1862 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:55
 1863 msgid "Add User"
 1864 msgstr "新增使用者"
 1865 
 1866 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:37
 1867 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:41
 1868 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:52
 1869 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:72
 1870 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:40
 1871 #: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:38
 1872 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:45
 1873 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:165
 1874 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:90
 1875 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:52
 1876 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:90
 1877 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:120
 1878 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:120
 1879 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:48
 1880 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:197
 1881 #: ../../src/Module/User/Registration.php:67
 1882 #: ../../src/Module/User/Registration.php:81
 1883 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:793
 1884 msgid "Username"
 1885 msgstr "使用者名稱"
 1886 
 1887 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:43
 1888 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:80
 1889 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:58
 1890 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:60
 1891 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:102
 1892 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:77
 1893 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:130
 1894 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:76
 1895 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:143
 1896 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:121
 1897 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:121
 1898 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:43
 1899 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:199
 1900 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:224
 1901 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:186
 1902 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:198
 1903 msgid "Password"
 1904 msgstr "密碼"
 1905 
 1906 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:71
 1907 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:90
 1908 msgid "User Access Level"
 1909 msgstr "使用者存取等級"
 1910 
 1911 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:75
 1912 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:94
 1913 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:45
 1914 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:81
 1915 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:127
 1916 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:322
 1917 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1096
 1918 msgid "Guest"
 1919 msgstr "訪客"
 1920 
 1921 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:77
 1922 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:84
 1923 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:96
 1924 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:83
 1925 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:133
 1926 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1092
 1927 msgid "Content Manager"
 1928 msgstr "內容管理"
 1929 
 1930 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:78
 1931 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:87
 1932 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:97
 1933 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:84
 1934 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:136
 1935 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1090
 1936 msgid "Catalog Manager"
 1937 msgstr "目錄管理"
 1938 
 1939 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:79
 1940 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:90
 1941 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:67
 1942 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:117
 1943 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:98
 1944 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
 1945 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:47
 1946 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:85
 1947 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:88
 1948 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:139
 1949 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:889 ../../src/Repository/Model/User.php:1088
 1950 msgid "Admin"
 1951 msgstr "管理員"
 1952 
 1953 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:71
 1954 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:73
 1955 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:61
 1956 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:42
 1957 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:350
 1958 msgid "Search on Google ..."
 1959 msgstr "在 Google 搜尋…"
 1960 
 1961 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:72
 1962 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:74
 1963 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:62
 1964 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:43
 1965 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:351
 1966 msgid "Search on DuckDuckGo ..."
 1967 msgstr "在 DuckDuckGo 搜尋…"
 1968 
 1969 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:73
 1970 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:75
 1971 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:63
 1972 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:44
 1973 msgid "Search on Wikipedia ..."
 1974 msgstr "在 Wikipedia 搜尋…"
 1975 
 1976 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:74
 1977 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:76
 1978 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:64
 1979 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:45
 1980 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:352
 1981 msgid "Search on Last.fm ..."
 1982 msgstr "在 Last.fm 搜尋…"
 1983 
 1984 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:76
 1985 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:78
 1986 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:78
 1987 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:80
 1988 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:66
 1989 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:68
 1990 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:354
 1991 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:356
 1992 msgid "Search on Musicbrainz ..."
 1993 msgstr "在 MusicBrainz 中搜尋…"
 1994 
 1995 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:82
 1996 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:35
 1997 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:429
 1998 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:433
 1999 #: ../../src/Repository/Model/Artist.php:682
 2000 msgid "Unknown (Orphaned)"
 2001 msgstr "未知 (遺孤)"
 2002 
 2003 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:106
 2004 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:106
 2005 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:98
 2006 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:545
 2007 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:667
 2008 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:726
 2009 msgid "Played"
 2010 msgstr "已播放"
 2011 
 2012 #. HINT: Number of times an object has been played
 2013 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:108
 2014 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:108
 2015 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:100
 2016 #, php-format
 2017 msgid "%d time"
 2018 msgid_plural "%d times"
 2019 msgstr[0] "%d 次"
 2020 
 2021 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:112
 2022 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:125
 2023 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:53
 2024 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:116
 2025 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:39
 2026 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:38
 2027 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:67
 2028 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:48
 2029 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:61
 2030 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:34
 2031 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:59
 2032 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:99
 2033 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:68
 2034 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:114
 2035 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:63
 2036 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:42
 2037 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:34
 2038 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:55
 2039 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:83
 2040 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:42
 2041 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:68
 2042 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:62
 2043 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:57
 2044 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:95
 2045 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:35
 2046 #: ../../src/Module/Application/Album/ShowMissingAction.php:124
 2047 msgid "Actions"
 2048 msgstr "動作"
 2049 
 2050 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:137
 2051 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:194
 2052 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:151
 2053 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:70
 2054 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:64
 2055 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:62
 2056 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:39
 2057 msgid "Random to Temporary Playlist"
 2058 msgstr "隨機順序的新增到暫存播放清單"
 2059 
 2060 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:143
 2061 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:216
 2062 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:214
 2063 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:156
 2064 msgid "Do you really want to update from tags?"
 2065 msgstr "您確定要從標籤更新嗎?"
 2066 
 2067 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:144
 2068 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:145
 2069 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:217
 2070 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:215
 2071 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:216
 2072 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:157
 2073 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:158
 2074 msgid "Update from tags"
 2075 msgstr "從標籤更新"
 2076 
 2077 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:153
 2078 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:154
 2079 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:208
 2080 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:244
 2081 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:184
 2082 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:211
 2083 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:228
 2084 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:245
 2085 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:264
 2086 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:91
 2087 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:95
 2088 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:111
 2089 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:39
 2090 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:40
 2091 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:123
 2092 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:133
 2093 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:239
 2094 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:285
 2095 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:287
 2096 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:268
 2097 msgid "Download"
 2098 msgstr "下載"
 2099 
 2100 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:198
 2101 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:175
 2102 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:118
 2103 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:169
 2104 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:100
 2105 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:182
 2106 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:67
 2107 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:68
 2108 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:50
 2109 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:80
 2110 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:109
 2111 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:123
 2112 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:194
 2113 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:307
 2114 msgid "Post Shout"
 2115 msgstr "發表留言"
 2116 
 2117 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:214
 2118 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:196
 2119 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:71
 2120 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:72
 2121 msgid "Save Track Order"
 2122 msgstr "儲存音軌順序"
 2123 
 2124 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:219
 2125 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:232
 2126 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:137
 2127 msgid "Album Edit"
 2128 msgstr "專輯編輯"
 2129 
 2130 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:119
 2131 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:110
 2132 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:404
 2133 msgid "Uploaded by"
 2134 msgstr "上傳者"
 2135 
 2136 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:169
 2137 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:164
 2138 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:96
 2139 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:196
 2140 msgid "RSS Feed"
 2141 msgstr "RSS 消息來源"
 2142 
 2143 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:200
 2144 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:201
 2145 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:197
 2146 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:198
 2147 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:100
 2148 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:87
 2149 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:88
 2150 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:108
 2151 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:128
 2152 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:265
 2153 msgid "Graphs"
 2154 msgstr "圖表"
 2155 
 2156 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:234
 2157 msgid "Edit Album"
 2158 msgstr "編輯專輯"
 2159 
 2160 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:47
 2161 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:46
 2162 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:38
 2163 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:342
 2164 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:517
 2165 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:705
 2166 msgid "Album Artist"
 2167 msgstr "專輯作者"
 2168 
 2169 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:48
 2170 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:65
 2171 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:128
 2172 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:36
 2173 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:38
 2174 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:15
 2175 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:17
 2176 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:109
 2177 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:122
 2178 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:37
 2179 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:45
 2180 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:47
 2181 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:49
 2182 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:110
 2183 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:46
 2184 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:48
 2185 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:38
 2186 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:369
 2187 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:140
 2188 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:653
 2189 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:236
 2190 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:320
 2191 msgid "Songs"
 2192 msgstr "歌曲"
 2193 
 2194 #. HINT: Number of times object has been played
 2195 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:50
 2196 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:69
 2197 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:132
 2198 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:59
 2199 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:106
 2200 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:40
 2201 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:53
 2202 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:97
 2203 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:185
 2204 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:165
 2205 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:60
 2206 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:105
 2207 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:386
 2208 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:535
 2209 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:663
 2210 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:722
 2211 msgid "# Played"
 2212 msgstr "# 已播放"
 2213 
 2214 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:52
 2215 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:79
 2216 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:139
 2217 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:58
 2218 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:91
 2219 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:56
 2220 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:96
 2221 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:42
 2222 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:65
 2223 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:111
 2224 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:41
 2225 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:62
 2226 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:117
 2227 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:107
 2228 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:191
 2229 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:54
 2230 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:92
 2231 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:63
 2232 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:106
 2233 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:72
 2234 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:66
 2235 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:111
 2236 msgid "Rating"
 2237 msgstr "評比"
 2238 
 2239 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:75
 2240 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:135
 2241 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:62
 2242 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:125
 2243 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:52
 2244 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:55
 2245 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:84
 2246 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:57
 2247 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:84
 2248 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:53
 2249 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:86
 2250 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:48
 2251 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:87
 2252 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:98
 2253 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:66
 2254 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:110
 2255 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:46
 2256 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:107
 2257 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:48
 2258 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:87
 2259 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:52
 2260 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:98
 2261 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:49
 2262 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:94
 2263 msgid "Art"
 2264 msgstr "封面圖片"
 2265 
 2266 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:128
 2267 msgid "No Album found"
 2268 msgstr "找不到專輯"
 2269 
 2270 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:74
 2271 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:274
 2272 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:283
 2273 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:292
 2274 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:57
 2275 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:66
 2276 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:122
 2277 #: ../../public/templates/show_missing_artist.inc.php:34
 2278 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:92
 2279 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:98
 2280 msgid "Loading..."
 2281 msgstr "載入中…"
 2282 
 2283 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:121
 2284 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:122
 2285 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:40
 2286 msgid "Show All"
 2287 msgstr "顯示全部"
 2288 
 2289 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:126
 2290 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:127
 2291 msgid "Show Albums"
 2292 msgstr "顯示專輯"
 2293 
 2294 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:133
 2295 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:108
 2296 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:67
 2297 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:72
 2298 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:66
 2299 msgid "Play All"
 2300 msgstr "全部播放"
 2301 
 2302 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:137
 2303 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:113
 2304 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:73
 2305 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:78
 2306 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:72
 2307 msgid "Play All Next"
 2308 msgstr ""
 2309 
 2310 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:142
 2311 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:118
 2312 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:79
 2313 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:84
 2314 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:78
 2315 msgid "Play All Last"
 2316 msgstr "全部最後播放"
 2317 
 2318 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:148
 2319 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:122
 2320 msgid "Add All to Temporary Playlist"
 2321 msgstr "全部新增到暫存播放清單"
 2322 
 2323 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:151
 2324 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:125
 2325 msgid "Random All to Temporary Playlist"
 2326 msgstr "隨機順序的全部新增到暫存播放清單"
 2327 
 2328 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:215
 2329 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:104
 2330 msgid "Artist Edit"
 2331 msgstr "作者編輯"
 2332 
 2333 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:217
 2334 msgid "Edit Artist"
 2335 msgstr "編輯作者"
 2336 
 2337 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:240
 2338 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:273
 2339 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:26
 2340 msgid "Missing Albums"
 2341 msgstr "缺少專輯"
 2342 
 2343 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:243
 2344 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:282
 2345 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:91
 2346 #: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:32
 2347 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:41
 2348 msgid "Similar Artists"
 2349 msgstr "相似的作者"
 2350 
 2351 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:246
 2352 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:291
 2353 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:52
 2354 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:54
 2355 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:67
 2356 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:45
 2357 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:62
 2358 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:64
 2359 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:42
 2360 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:197
 2361 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:364
 2362 msgid "Labels"
 2363 msgstr "標籤"
 2364 
 2365 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:67
 2366 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:130
 2367 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:65
 2368 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:115
 2369 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:56
 2370 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:89
 2371 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:57
 2372 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:104
 2373 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:51
 2374 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:112
 2375 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:89
 2376 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:180
 2377 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:58
 2378 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:103
 2379 msgid "Time"
 2380 msgstr "時間"
 2381 
 2382 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:117
 2383 msgid "No Artist found"
 2384 msgstr "找不到作者"
 2385 
 2386 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:32
 2387 msgid "Select New Art"
 2388 msgstr "選擇新封面圖片"
 2389 
 2390 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:57
 2391 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:31
 2392 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:59
 2393 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:29
 2394 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:377
 2395 msgid "Select"
 2396 msgstr "選擇"
 2397 
 2398 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:60
 2399 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:64
 2400 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1035
 2401 msgid "Invalid"
 2402 msgstr "無效"
 2403 
 2404 #: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:34
 2405 msgid "Album Art"
 2406 msgstr "專輯封面圖片"
 2407 
 2408 #: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:38
 2409 msgid "Click to close window"
 2410 msgstr "點選來關閉視窗"
 2411 
 2412 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
 2413 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
 2414 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
 2415 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
 2416 msgid "Yes"
 2417 msgstr "是"
 2418 
 2419 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
 2420 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
 2421 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
 2422 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
 2423 msgid "No"
 2424 msgstr "否"
 2425 
 2426 #: ../../public/templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:43
 2427 msgid "New broadcast"
 2428 msgstr "新廣播"
 2429 
 2430 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:37
 2431 msgid "Started"
 2432 msgstr "已開始"
 2433 
 2434 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:38
 2435 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:45
 2436 msgid "Listeners"
 2437 msgstr "收聽者"
 2438 
 2439 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:54
 2440 msgid "No Broadcast found"
 2441 msgstr "找不到廣播"
 2442 
 2443 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:32
 2444 msgid "Browse Ampache..."
 2445 msgstr "瀏覽 Ampache…"
 2446 
 2447 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:60
 2448 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:62
 2449 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:156
 2450 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:43
 2451 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:368
 2452 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:324
 2453 msgid "Channels"
 2454 msgstr "頻道"
 2455 
 2456 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:68
 2457 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:70
 2458 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:44
 2459 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:328
 2460 msgid "Broadcasts"
 2461 msgstr "廣播"
 2462 
 2463 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:75
 2464 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:77
 2465 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:45
 2466 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:716
 2467 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:267
 2468 msgid "Radio Stations"
 2469 msgstr "廣播站"
 2470 
 2471 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:82
 2472 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:84
 2473 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:47
 2474 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:737
 2475 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:372
 2476 msgid "Podcasts"
 2477 msgstr "播客"
 2478 
 2479 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:89
 2480 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:91
 2481 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:31
 2482 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:33
 2483 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:29
 2484 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:61
 2485 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:63
 2486 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:74
 2487 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:76
 2488 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:48
 2489 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:304
 2490 msgid "Videos"
 2491 msgstr "視訊"
 2492 
 2493 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:32
 2494 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:47
 2495 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:33
 2496 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:48
 2497 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:85
 2498 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:56
 2499 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:66
 2500 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:301
 2501 msgid "Disable"
 2502 msgstr "停用"
 2503 
 2504 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:35
 2505 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:69
 2506 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:51
 2507 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:193
 2508 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:83
 2509 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:59
 2510 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:69
 2511 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:304
 2512 msgid "Enable"
 2513 msgstr "啟用"
 2514 
 2515 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:45
 2516 msgid "Make it ready .."
 2517 msgstr ""
 2518 
 2519 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:52
 2520 msgid "Verify"
 2521 msgstr "驗證"
 2522 
 2523 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:53
 2524 msgid "Clean"
 2525 msgstr "清理"
 2526 
 2527 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:54
 2528 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:107
 2529 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:93
 2530 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:51
 2531 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:68
 2532 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:60
 2533 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:290
 2534 msgid "Update"
 2535 msgstr "更新"
 2536 
 2537 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:56
 2538 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:63
 2539 msgid "Import"
 2540 msgstr "匯入"
 2541 
 2542 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:57
 2543 msgid "Update File Tags"
 2544 msgstr "更新檔案標籤"
 2545 
 2546 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:63
 2547 msgid "Go"
 2548 msgstr "前往"
 2549 
 2550 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:34
 2551 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:63
 2552 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:128
 2553 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:133
 2554 msgid "Path"
 2555 msgstr "路徑"
 2556 
 2557 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:35
 2558 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:64
 2559 msgid "Last Verify"
 2560 msgstr "上次驗證"
 2561 
 2562 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:36
 2563 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:65
 2564 msgid "Last Add"
 2565 msgstr "上次新增"
 2566 
 2567 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:37
 2568 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:66
 2569 msgid "Last Clean"
 2570 msgstr "上次清理"
 2571 
 2572 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:54
 2573 msgid "No Catalog found"
 2574 msgstr "找不到目錄"
 2575 
 2576 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:33
 2577 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:70
 2578 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:34
 2579 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:71
 2580 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:33
 2581 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:74
 2582 #: ../../src/Module/System/Update.php:293
 2583 msgid "Version"
 2584 msgstr "版本"
 2585 
 2586 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:50
 2587 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:45
 2588 msgid "Activate"
 2589 msgstr "啟用"
 2590 
 2591 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:61
 2592 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:52
 2593 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:62
 2594 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
 2595 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54
 2596 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:65
 2597 msgid "No records found"
 2598 msgstr "找不到紀錄"
 2599 
 2600 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:44
 2601 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:54
 2602 msgid "Start Date"
 2603 msgstr "開始日期"
 2604 
 2605 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:63
 2606 msgid "No channel found"
 2607 msgstr "找不到頻道"
 2608 
 2609 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:25
 2610 msgid "Clean Catalog"
 2611 msgstr "清理目錄"
 2612 
 2613 #. HINT: Catalog Name
 2614 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:27
 2615 #, php-format
 2616 msgid "Cleaning the \"%s\" Catalog"
 2617 msgstr "正在清理「%s」目錄"
 2618 
 2619 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:29
 2620 msgid "Checking"
 2621 msgstr "正在檢查"
 2622 
 2623 #: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:32
 2624 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:66
 2625 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:42
 2626 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:37
 2627 msgid "Continue"
 2628 msgstr "繼續"
 2629 
 2630 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:60
 2631 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:43
 2632 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:44
 2633 msgid "Configure Democratic Playlist"
 2634 msgstr "設定民主播放清單"
 2635 
 2636 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:68
 2637 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:33
 2638 msgid "Base Playlist"
 2639 msgstr "基礎播放清單"
 2640 
 2641 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:72
 2642 msgid "Cooldown Time"
 2643 msgstr "冷卻時間"
 2644 
 2645 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:73
 2646 #: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:167
 2647 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:334
 2648 msgid "minutes"
 2649 msgstr "分"
 2650 
 2651 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:94
 2652 msgid "Make Default"
 2653 msgstr "標記為預設"
 2654 
 2655 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:101
 2656 msgid "Force Democratic Play"
 2657 msgstr "強制民主式播放"
 2658 
 2659 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:34
 2660 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:48
 2661 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:90
 2662 msgid "Ampache Debug"
 2663 msgstr "Ampache 偵錯"
 2664 
 2665 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:38
 2666 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:65
 2667 msgid "Generate Configuration File"
 2668 msgstr "產生設定檔"
 2669 
 2670 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:41
 2671 msgid "Write New Config"
 2672 msgstr "寫入新設定檔"
 2673 
 2674 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:44
 2675 msgid "Set Database Charset"
 2676 msgstr "設定資料庫字元編碼"
 2677 
 2678 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:47
 2679 msgid "Clear Songs Cache"
 2680 msgstr "清理歌曲快取"
 2681 
 2682 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:50
 2683 msgid "Clear Artists Cache"
 2684 msgstr "清理作者快取"
 2685 
 2686 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:53
 2687 msgid "Clear Albums Cache"
 2688 msgstr "清理專輯快取"
 2689 
 2690 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:58
 2691 msgid "Ampache Update"
 2692 msgstr "Ampache 更新"
 2693 
 2694 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:59
 2695 msgid "Installed Ampache version"
 2696 msgstr "已安裝的 Ampache 版本"
 2697 
 2698 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:60
 2699 msgid "Latest Ampache version"
 2700 msgstr "最新的 Ampache 版本"
 2701 
 2702 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:62
 2703 msgid "GitHub Branch"
 2704 msgstr "GitHub 分支"
 2705 
 2706 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:64
 2707 msgid "Force check"
 2708 msgstr "強制檢查"
 2709 
 2710 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:73
 2711 msgid "Ampache Cron"
 2712 msgstr "Ampache Cron"
 2713 
 2714 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:74
 2715 msgid "The last cron was completed"
 2716 msgstr "上次 cron 已完成"
 2717 
 2718 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:78
 2719 msgid "PHP Settings"
 2720 msgstr "PHP 設定"
 2721 
 2722 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:86
 2723 msgid "Setting"
 2724 msgstr "設定"
 2725 
 2726 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:87
 2727 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:140
 2728 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:50
 2729 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:98
 2730 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:48
 2731 msgid "Value"
 2732 msgstr "值"
 2733 
 2734 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:92
 2735 msgid "Memory Limit"
 2736 msgstr "記憶體上限"
 2737 
 2738 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:96
 2739 msgid "Maximum Execution Time"
 2740 msgstr "最長執行時間"
 2741 
 2742 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:100
 2743 msgid "Override Execution Time"
 2744 msgstr "覆蓋執行時間設定"
 2745 
 2746 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:101
 2747 msgid "Failed"
 2748 msgstr "失敗"
 2749 
 2750 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:101
 2751 msgid "Succeeded"
 2752 msgstr "成功"
 2753 
 2754 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:104
 2755 msgid "Open Basedir"
 2756 msgstr "Open Basedir"
 2757 
 2758 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:108
 2759 msgid "Zlib Support"
 2760 msgstr "Zlib 支援"
 2761 
 2762 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:112
 2763 msgid "GD Support"
 2764 msgstr "GD 支援"
 2765 
 2766 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:116
 2767 msgid "Iconv Support"
 2768 msgstr "Iconv 支援"
 2769 
 2770 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:120
 2771 msgid "Gettext Support"
 2772 msgstr "Gettext 支援"
 2773 
 2774 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:124
 2775 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:106
 2776 msgid "PHP intl extension"
 2777 msgstr "PHP intl 擴展"
 2778 
 2779 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:131
 2780 msgid "Current Configuration"
 2781 msgstr "目前設定"
 2782 
 2783 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:139
 2784 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:34
 2785 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:54
 2786 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:49
 2787 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:97
 2788 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:47
 2789 msgid "Preference"
 2790 msgstr "偏好設定"
 2791 
 2792 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:30
 2793 #, php-format
 2794 msgid "%s Playlist"
 2795 msgstr "%s 播放清單"
 2796 
 2797 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:30
 2798 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:308
 2799 msgid "Democratic Playlist"
 2800 msgstr "民主播放清單"
 2801 
 2802 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:36
 2803 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:34
 2804 msgid "Cooldown"
 2805 msgstr "冷卻"
 2806 
 2807 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:83
 2808 msgid "Reload this page automatically"
 2809 msgstr "自動重新載入目前網頁"
 2810 
 2811 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:52
 2812 msgid "Playing from base playlist"
 2813 msgstr "從基礎播放清單播放"
 2814 
 2815 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:61
 2816 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:111
 2817 msgid "Votes"
 2818 msgstr "投票"
 2819 
 2820 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:86
 2821 msgid "Remove Vote"
 2822 msgstr "移除投票"
 2823 
 2824 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:89
 2825 msgid "Add Vote"
 2826 msgstr "新增投票"
 2827 
 2828 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
 2829 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
 2830 msgid "Debug Page"
 2831 msgstr "偵錯頁面"
 2832 
 2833 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:56
 2834 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:87
 2835 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:104
 2836 msgid "Access Denied"
 2837 msgstr "存取被拒"
 2838 
 2839 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:57
 2840 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
 2841 msgid "This event has been logged"
 2842 msgstr "此事件已被紀錄到日誌"
 2843 
 2844 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:61
 2845 msgid ""
 2846 "You have been redirected to this page because you do not have access to this "
 2847 "function"
 2848 msgstr "您已被重新導向到此網頁,因為沒有權限存取此功能。"
 2849 
 2850 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:62
 2851 msgid "If you believe this is an error please contact an Ampache administrator"
 2852 msgstr "如果您認為有問題,請聯絡 Ampache 的管理員。"
 2853 
 2854 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
 2855 msgid "You will be automatically redirected in 10 seconds."
 2856 msgstr "您會在 10 秒後被自動重新導向。"
 2857 
 2858 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:66
 2859 msgid ""
 2860 "You have been redirected to this page because you attempted to access a "
 2861 "function that is disabled in the demo."
 2862 msgstr "您已被重新導向到此網頁,因為您嘗試使用展示模式中停用的功能。"
 2863 
 2864 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:35
 2865 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:63
 2866 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:33
 2867 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:158
 2868 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:379
 2869 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:583
 2870 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:762
 2871 msgid "Filename"
 2872 msgstr "檔名"
 2873 
 2874 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:36
 2875 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:64
 2876 msgid "Addition Time"
 2877 msgstr ""
 2878 
 2879 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:31
 2880 msgid "Edit Access Control List"
 2881 msgstr "編輯存取控制清單"
 2882 
 2883 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:72
 2884 msgid "MusicBrainz Release Group ID"
 2885 msgstr "MusicBrainz 成品組識別碼"
 2886 
 2887 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:108
 2888 msgid "Overwrite tags of sub songs"
 2889 msgstr "覆蓋內含歌曲中的現存標籤"
 2890 
 2891 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:112
 2892 msgid "Add tags to sub songs"
 2893 msgstr "新增標籤到內含歌曲"
 2894 
 2895 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:54
 2896 msgid "Place Formed"
 2897 msgstr "成立地點"
 2898 
 2899 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:58
 2900 msgid "Year Formed"
 2901 msgstr "成立年份"
 2902 
 2903 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:74
 2904 msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
 2905 msgstr "覆蓋內含專輯與內含歌曲中的現存標籤"
 2906 
 2907 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:78
 2908 msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
 2909 msgstr "新增標籤到內含專輯與內含歌曲"
 2910 
 2911 #. HINT: Catalog Name
 2912 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:27
 2913 #, php-format
 2914 msgid "Settings for Catalog: %s"
 2915 msgstr ""
 2916 
 2917 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:92
 2918 msgid "Save Catalog Settings"
 2919 msgstr "儲存目錄設定"
 2920 
 2921 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:27
 2922 msgid "Configure License"
 2923 msgstr "設定授權"
 2924 
 2925 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:41
 2926 msgid "Description:"
 2927 msgstr "描述:"
 2928 
 2929 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:47
 2930 msgid "External Link"
 2931 msgstr "外部鍊結"
 2932 
 2933 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:53
 2934 msgid "Confirm"
 2935 msgstr "確認"
 2936 
 2937 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:47
 2938 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:57
 2939 msgid "Owner"
 2940 msgstr "擁有者"
 2941 
 2942 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:39
 2943 msgid "GUID"
 2944 msgstr "GUID"
 2945 
 2946 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:43
 2947 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:119
 2948 msgid "Author"
 2949 msgstr "作者"
 2950 
 2951 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:31
 2952 msgid "Feed"
 2953 msgstr "消息來源"
 2954 
 2955 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:43
 2956 msgid "Language"
 2957 msgstr "語言"
 2958 
 2959 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:52
 2960 msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
 2961 msgstr "物品限制 (0 = 無限制)"
 2962 
 2963 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:32
 2964 msgid "Edit Existing Shoutbox Post"
 2965 msgstr "編輯現存的留言板文章"
 2966 
 2967 #. HINT: %1 Client link, %2 Object link
 2968 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:37
 2969 #, php-format
 2970 msgid "Created by: %1$s for %2$s"
 2971 msgstr ""
 2972 
 2973 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:40
 2974 msgid "Comment:"
 2975 msgstr "註解:"
 2976 
 2977 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:62
 2978 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:37
 2979 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:70
 2980 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:32
 2981 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 2982 msgid "Track"
 2983 msgstr "音軌"
 2984 
 2985 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:78
 2986 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:345
 2987 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:518
 2988 msgid "Composer"
 2989 msgstr "作曲者"
 2990 
 2991 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:86
 2992 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:56
 2993 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:85
 2994 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:363
 2995 #: ../../src/Repository/Model/Label.php:209
 2996 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:560
 2997 msgid "Label"
 2998 msgstr "標籤"
 2999 
 3000 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:112
 3001 msgid "More Metadata"
 3002 msgstr "更多後設資料"
 3003 
 3004 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:37
 3005 msgid "Re-tag"
 3006 msgstr "重新上標籤"
 3007 
 3008 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:41
 3009 msgid "Persistent"
 3010 msgstr "保留"
 3011 
 3012 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:45
 3013 msgid "Keep Existing"
 3014 msgstr "保留其他現存標籤"
 3015 
 3016 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:50
 3017 msgid "Overwrite tags of sub episodes"
 3018 msgstr "覆蓋內含章節的現存標籤"
 3019 
 3020 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:54
 3021 msgid "Add tags to sub episodes"
 3022 msgstr "新增標籤到內含章節"
 3023 
 3024 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:33
 3025 msgid "Editing Existing User"
 3026 msgstr "編輯現存的使用者"
 3027 
 3028 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:38
 3029 msgid "User Properties"
 3030 msgstr "使用者屬性"
 3031 
 3032 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:119
 3033 msgid "Other Options"
 3034 msgstr "其他選項"
 3035 
 3036 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:158
 3037 msgid "Config Preset"
 3038 msgstr "預設設定"
 3039 
 3040 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:162
 3041 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:51
 3042 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:60
 3043 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:483
 3044 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:481
 3045 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:501
 3046 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:800
 3047 msgid "Democratic"
 3048 msgstr "民主"
 3049 
 3050 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:163
 3051 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:45
 3052 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:62
 3053 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:85 ../../src/Config/functions.php:783
 3054 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:803
 3055 msgid "Localplay"
 3056 msgstr "本地播放"
 3057 
 3058 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:164
 3059 msgid "Flash"
 3060 msgstr "Flash"
 3061 
 3062 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:165
 3063 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:57
 3064 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:39
 3065 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:797
 3066 msgid "Stream"
 3067 msgstr "串流"
 3068 
 3069 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:170
 3070 msgid "Prevent Preset Override"
 3071 msgstr "防止預設設定被覆蓋"
 3072 
 3073 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:171
 3074 msgid "This affects all non-admin accounts"
 3075 msgstr "這會影響所有非管理員的帳號"
 3076 
 3077 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:181
 3078 msgid "Update User"
 3079 msgstr "更新使用者"
 3080 
 3081 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:41
 3082 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:149
 3083 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:55
 3084 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:100
 3085 msgid "Release Date"
 3086 msgstr "發售日期"
 3087 
 3088 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:33
 3089 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:44
 3090 msgid "Export Catalog"
 3091 msgstr "匯出目錄"
 3092 
 3093 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:53
 3094 msgid "Format"
 3095 msgstr "格式"
 3096 
 3097 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:56
 3098 msgid "CSV"
 3099 msgstr "CSV"
 3100 
 3101 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:57
 3102 msgid "iTunes"
 3103 msgstr "iTunes"
 3104 
 3105 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:63
 3106 msgid "Export"
 3107 msgstr "匯出"
 3108 
 3109 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:27
 3110 msgid "Art Search"
 3111 msgstr "封面圖片搜尋"
 3112 
 3113 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:28
 3114 msgid "Starting Art Search"
 3115 msgstr "開始搜尋封面圖片"
 3116 
 3117 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
 3118 msgid "Searched"
 3119 msgstr "已搜尋"
 3120 
 3121 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:33
 3122 msgid "Cover Art Search"
 3123 msgstr "封面圖片搜尋"
 3124 
 3125 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:33
 3126 msgid "Artist Art Search"
 3127 msgstr "作者圖片搜尋"
 3128 
 3129 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:70
 3130 msgid "Direct URL to Image"
 3131 msgstr "圖片直連網址"
 3132 
 3133 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:76
 3134 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:690
 3135 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:749
 3136 msgid "Local Image"
 3137 msgstr "本地圖片"
 3138 
 3139 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:87
 3140 msgid "Spotify Album Filters"
 3141 msgstr "Spotify 專輯過濾器"
 3142 
 3143 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:100
 3144 msgid "(e.g. '2001', '2001-2005')"
 3145 msgstr "(例:「2001」、「2001-2005」)"
 3146 
 3147 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:114
 3148 msgid "Search Limit"
 3149 msgstr "搜尋限制"
 3150 
 3151 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:142
 3152 msgid "Get Art"
 3153 msgstr "取得封面圖片"
 3154 
 3155 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:27
 3156 msgid "Statistical Graphs"
 3157 msgstr "統計圖表"
 3158 
 3159 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:36
 3160 msgid "Show large"
 3161 msgstr "放大顯示"
 3162 
 3163 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:56
 3164 msgid "End Date"
 3165 msgstr "結束日期"
 3166 
 3167 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:58
 3168 msgid "Zoom"
 3169 msgstr "縮放"
 3170 
 3171 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:64
 3172 msgid "Month"
 3173 msgstr "月"
 3174 
 3175 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:65
 3176 msgid "Day"
 3177 msgstr "天"
 3178 
 3179 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:66
 3180 msgid "Hour"
 3181 msgstr "小時"
 3182 
 3183 #: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:232
 3184 msgid "Your browser doesn't support this feature."
 3185 msgstr "您的瀏覽器不支援此功能。"
 3186 
 3187 #: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:534
 3188 msgid "Media is currently playing, are you sure you want to close?"
 3189 msgstr "媒體正在被播放,您確定要關閉嗎?"
 3190 
 3191 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:26
 3192 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:27
 3193 msgid "Previous"
 3194 msgstr "上一首"
 3195 
 3196 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:28
 3197 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:29
 3198 msgid "Pause"
 3199 msgstr "暫停"
 3200 
 3201 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:30
 3202 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:28
 3203 msgid "Stop"
 3204 msgstr "停止"
 3205 
 3206 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:31
 3207 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:33
 3208 msgid "Mute"
 3209 msgstr "靜音"
 3210 
 3211 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:32
 3212 msgid "Unmute"
 3213 msgstr "取消靜音"
 3214 
 3215 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:33
 3216 msgid "Max Volume"
 3217 msgstr "最大音量"
 3218 
 3219 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:34
 3220 msgid "Full Screen"
 3221 msgstr "全螢幕"
 3222 
 3223 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:35
 3224 msgid "Restore Screen"
 3225 msgstr ""
 3226 
 3227 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:36
 3228 msgid "Shuffle"
 3229 msgstr "隨機播放"
 3230 
 3231 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:37
 3232 msgid "Shuffle Off"
 3233 msgstr "關閉隨機播放"
 3234 
 3235 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:38
 3236 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:43
 3237 msgid "Repeat"
 3238 msgstr "重複播放"
 3239 
 3240 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:39
 3241 msgid "Repeat Off"
 3242 msgstr "關閉重複播放"
 3243 
 3244 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:179
 3245 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1710
 3246 msgid "Show Lyrics"
 3247 msgstr "顯示歌詞"
 3248 
 3249 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:180
 3250 msgid "Show Album"
 3251 msgstr "顯示專輯"
 3252 
 3253 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:188
 3254 msgid "Double click to post a new shout"
 3255 msgstr "連按兩下來發表新留言"
 3256 
 3257 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:472
 3258 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlayerAjaxHandler.php:61
 3259 msgid "My Broadcast"
 3260 msgstr "我的廣播"
 3261 
 3262 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:491
 3263 msgid "Add All to playlist"
 3264 msgstr "全部新增到播放清單"
 3265 
 3266 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:498
 3267 msgid "Slideshow"
 3268 msgstr "幻燈片展示"
 3269 
 3270 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:501
 3271 msgid "Expand/Collapse playlist"
 3272 msgstr "展開/收合播放清單"
 3273 
 3274 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:505
 3275 msgid "Visualizer"
 3276 msgstr "視覺效果"
 3277 
 3278 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:508
 3279 msgid "Visualizer full-screen"
 3280 msgstr "全螢幕顯示視覺效果"
 3281 
 3282 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:511
 3283 msgid "ReplayGain"
 3284 msgstr "回放增益"
 3285 
 3286 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:514
 3287 msgid "Equalizer"
 3288 msgstr "等化器"
 3289 
 3290 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:529
 3291 msgid "Unsupported"
 3292 msgstr "未支援"
 3293 
 3294 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:530
 3295 msgid "This media is not supported by the player. Is your browser up to date?"
 3296 msgstr "播放器不支援此媒體類型。您的瀏覽器是否已更新到最新?"
 3297 
 3298 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:28
 3299 msgid "Importing a Playlist from a File"
 3300 msgstr "從檔案匯入播放清單"
 3301 
 3302 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:49
 3303 msgid "Import Playlist"
 3304 msgstr "匯入播放清單"
 3305 
 3306 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:56
 3307 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:35
 3308 msgid "Albums of the Moment"
 3309 msgstr "熱門專輯"
 3310 
 3311 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:65
 3312 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:35
 3313 msgid "Videos of the Moment"
 3314 msgstr "熱門視訊"
 3315 
 3316 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:27
 3317 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:43
 3318 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:27
 3319 msgid "Install Progress"
 3320 msgstr "安裝進度"
 3321 
 3322 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:39
 3323 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:54
 3324 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:38
 3325 msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
 3326 msgstr "第一步 - 建立 Ampache 資料庫"
 3327 
 3328 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:40
 3329 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:55
 3330 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:43
 3331 msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
 3332 msgstr "第二步 - 建立設定檔 (ampache.cfg.php …)"
 3333 
 3334 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:42
 3335 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:60
 3336 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:44
 3337 msgid "Step 3 - Set up the initial account"
 3338 msgstr "第三步 - 設定第一個帳號"
 3339 
 3340 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:44
 3341 msgid ""
 3342 "This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
 3343 "account has been created you will be redirected to the login page."
 3344 msgstr ""
 3345 "這個步驟將建立您的第一個 Ampache 管理員帳號。當您的管理員帳號建立後,您將會被"
 3346 "重新導向到登入頁面。"
 3347 
 3348 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:48
 3349 msgid "Create Admin Account"
 3350 msgstr "建立管理員帳號"
 3351 
 3352 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:70
 3353 msgid "Create Account"
 3354 msgstr "建立帳號"
 3355 
 3356 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:27
 3357 msgid "Requirements"
 3358 msgstr "需求"
 3359 
 3360 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:31
 3361 msgid ""
 3362 "This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
 3363 "of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
 3364 "have the following prerequisites:"
 3365 msgstr ""
 3366 "這個頁面處理 Ampache 資料庫的安裝,與 ampache.cfg.php 檔案的建立。在繼續之前"
 3367 "請確認您有以下的必要條件:"
 3368 
 3369 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:34
 3370 msgid ""
 3371 "A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
 3372 msgstr "一個 MySQL 伺服器,與可建立/修改資料庫的使用者名稱與密碼"
 3373 
 3374 #. HINT: %1 and %2 refer to Ampache configuration files
 3375 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:35
 3376 msgid "Your webserver has read access to the files \"%1$s\" and \"%2%s\""
 3377 msgstr "您的網頁伺服器擁有檔案「%1$s」與「%2%」的讀取權限"
 3378 
 3379 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:38
 3380 #, php-format
 3381 msgid ""
 3382 "Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
 3383 "the information below. You will only be asked for the required config "
 3384 "values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
 3385 "date simply edit %s"
 3386 msgstr ""
 3387 "當您確認上面的需求都滿足以後,請在下方填入資訊。您將只會被詢問必備的設定值。"
 3388 "如果您之後想要修改您的 Ampache 安裝,只要編輯 %s"
 3389 
 3390 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:43
 3391 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:62
 3392 msgid "Check"
 3393 msgstr "檢查"
 3394 
 3395 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:49
 3396 msgid "\"ampache.cfg.php.dist\" is readable"
 3397 msgstr "「ampache.cfg.php.dist」可被讀取"
 3398 
 3399 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:51
 3400 msgid "This tests whether the configuration template can be read."
 3401 msgstr "這測試是否可以讀取設定檔樣板。"
 3402 
 3403 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:54
 3404 msgid "\"ampache.sql\" is readable"
 3405 msgstr "「ampache.sql」可被讀取"
 3406 
 3407 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:56
 3408 msgid ""
 3409 "This tests whether the file needed to initialize the database structure is "
 3410 "available."
 3411 msgstr "這測試用來初始化資料庫的必要檔案是否可用。"
 3412 
 3413 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:59
 3414 msgid "\"ampache.cfg.php\" is writable"
 3415 msgstr "「ampache.cfg.php」可被寫入"
 3416 
 3417 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:61
 3418 msgid ""
 3419 "This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, "
 3420 "but will help streamline the installation process."
 3421 msgstr ""
 3422 "這測試 PHP 是否有寫入 config 的權限。這並非必要,但是可以使安裝流程更順暢。"
 3423 
 3424 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:57
 3425 #, php-format
 3426 msgid ""
 3427 "This step takes the basic config values and generates the config file. If "
 3428 "your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache "
 3429 "write the config file directly to the correct location. If you select "
 3430 "\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
 3431 "then manually place the config file in %s."
 3432 msgstr ""
 3433 "這步驟將取得基礎設定值,並產生設定檔。如果您的 config/ 資料夾可寫入,您可以選"
 3434 "擇「寫入」來讓 Ampache 直接寫入設定檔到正確位置。如果您選擇「下載」,將會產生"
 3435 "設定檔來下載,並且您需要手動放置該設定檔於%s。"
 3436 
 3437 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:66
 3438 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:626
 3439 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:627
 3440 msgid "Various"
 3441 msgstr "多位"
 3442 
 3443 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:68
 3444 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:189
 3445 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:55
 3446 msgid "Web Path"
 3447 msgstr "網頁路徑"
 3448 
 3449 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:73
 3450 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:179
 3451 msgid "Database Connection"
 3452 msgstr "資料庫連線"
 3453 
 3454 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:76
 3455 msgid "Database Name"
 3456 msgstr "資料庫名稱"
 3457 
 3458 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:82
 3459 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:57
 3460 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:50
 3461 msgid "MySQL Hostname"
 3462 msgstr "MySQL 伺服器名稱"
 3463 
 3464 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:88
 3465 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:63
 3466 msgid "MySQL Port (optional)"
 3467 msgstr "MySQL 連接埠 (選塡)"
 3468 
 3469 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:94
 3470 msgid "MySQL Username"
 3471 msgstr "MySQL 使用者名稱"
 3472 
 3473 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:100
 3474 msgid "MySQL Password"
 3475 msgstr "MySQL 密碼"
 3476 
 3477 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:102
 3478 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:130
 3479 msgid "required"
 3480 msgstr "必須"
 3481 
 3482 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:110
 3483 msgid "Installation Type"
 3484 msgstr "安裝類型"
 3485 
 3486 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:111
 3487 msgid ""
 3488 "Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable "
 3489 "features automatically."
 3490 msgstr "依照您的使用模式設定 Ampache,安裝程式會自動啟用/停用功能。"
 3491 
 3492 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:117
 3493 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:36
 3494 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:925 ../../src/Module/Util/Ui.php:932
 3495 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:955
 3496 msgid "Default"
 3497 msgstr "預設"
 3498 
 3499 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:117
 3500 msgid "Ampache is configured for personal use with the best features."
 3501 msgstr "Ampache 已設定為私人使用,並使用最棒的功能。"
 3502 
 3503 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:122
 3504 msgid "Minimalist"
 3505 msgstr "最小安裝"
 3506 
 3507 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:122
 3508 msgid ""
 3509 "Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web "
 3510 "Interface."
 3511 msgstr "只啟用基礎功能,也就是從網頁介面串流您的音樂。"
 3512 
 3513 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:127
 3514 msgid "Community"
 3515 msgstr "社群"
 3516 
 3517 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:127
 3518 msgid ""
 3519 "Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community."
 3520 msgstr "當您使用 Ampache 做為為音樂社群前端時的推薦設定。"
 3521 
 3522 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:132
 3523 msgid "Allow Transcoding"
 3524 msgstr "允許轉碼"
 3525 
 3526 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:134
 3527 msgid ""
 3528 "Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. "
 3529 "Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, "
 3530 "player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache "
 3531 "takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for "
 3532 "transcoding to work you must first install the supporting applications and "
 3533 "ensure that they are executable by the web server."
 3534 msgstr ""
 3535 "轉碼讓您能轉換音樂檔案的編碼為另一種編碼。Ampache 可基於使用者,IP,或是可用"
 3536 "頻寬,來為任何檔案類型即時轉檔。Ampache 使用已存在的應用程式來轉碼,例如 "
 3537 "ffmpeg。所以要使用此功能,您必須先確保此應用程式可被網頁伺服器執行。"
 3538 
 3539 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:136
 3540 msgid ""
 3541 "This section applies the default transcoding configuration according to the "
 3542 "application you want to use. You may need to customize settings once setup "
 3543 "has ended."
 3544 msgstr ""
 3545 "此階段會根據您的使用模式,來套用預設轉碼設定。您可能需要在安裝結束時調整這些"
 3546 "設定。"
 3547 
 3548 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:136
 3549 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
 3550 msgid "See wiki page"
 3551 msgstr "前往維基頁面"
 3552 
 3553 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:140
 3554 msgid "Template Configuration"
 3555 msgstr "樣板設定"
 3556 
 3557 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:155
 3558 msgid ""
 3559 "No default transcoding application found. You may need to install a popular "
 3560 "application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
 3561 "after installation."
 3562 msgstr ""
 3563 "沒有找到預設的轉碼程式。您可能需要安裝一個常見的程式 (FFmpeg或avconv…),或是"
 3564 "在安裝完成以後手動調整轉碼設定。"
 3565 
 3566 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:162
 3567 msgid "Players"
 3568 msgstr "播放器"
 3569 
 3570 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:163
 3571 msgid ""
 3572 "Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
 3573 "to ensure you can stream your media to any player."
 3574 msgstr ""
 3575 "Ampache 不只有網頁介面。許多後端介面被實現,來確保您可以將您的媒體串流至任何"
 3576 "播放器。"
 3577 
 3578 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
 3579 msgid ""
 3580 "Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to "
 3581 "perform additional configuration."
 3582 msgstr "選擇要啟用的後端。根據不同的後端,您可能需要進行更多設定。"
 3583 
 3584 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:199
 3585 msgid "File Insight"
 3586 msgstr ""
 3587 
 3588 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:208
 3589 msgid "channel/.htaccess action"
 3590 msgstr "channel/.htaccess 動作"
 3591 
 3592 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:215
 3593 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:232
 3594 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:249
 3595 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:268
 3596 msgid "Write"
 3597 msgstr "寫入"
 3598 
 3599 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:218
 3600 msgid "channel/.htaccess exists?"
 3601 msgstr "channel/.htaccess 已存在?"
 3602 
 3603 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:220
 3604 msgid "channel/.htaccess configured?"
 3605 msgstr "channel/.htaccess 已設定?"
 3606 
 3607 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:225
 3608 msgid "rest/.htaccess action"
 3609 msgstr "rest/.htaccess 動作"
 3610 
 3611 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:235
 3612 msgid "rest/.htaccess exists?"
 3613 msgstr "rest/.htaccess 已存在?"
 3614 
 3615 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:237
 3616 msgid "rest/.htaccess configured?"
 3617 msgstr "rest/.htaccess 已設定?"
 3618 
 3619 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:242
 3620 msgid "play/.htaccess action"
 3621 msgstr "play/.htaccess 動作"
 3622 
 3623 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:252
 3624 msgid "play/.htaccess exists?"
 3625 msgstr "play/.htaccess 已存在?"
 3626 
 3627 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:254
 3628 msgid "play/.htaccess configured?"
 3629 msgstr "play/.htaccess 已設定?"
 3630 
 3631 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:261
 3632 msgid "config/ampache.cfg.php action"
 3633 msgstr "config/ampache.cfg.php 動作"
 3634 
 3635 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:266
 3636 #: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:37
 3637 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:37
 3638 #: ../../src/Application/Api/Upnp/MediaServiceDescriptionApplication.php:37
 3639 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:38
 3640 #: ../../src/Module/Api/DaapApiApplication.php:35
 3641 #: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:52
 3642 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:671 ../../src/Module/Util/Ui.php:866
 3643 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:886
 3644 #: ../../src/Module/WebDav/WebDavApplication.php:48
 3645 msgid "Disabled"
 3646 msgstr "停用"
 3647 
 3648 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:271
 3649 msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
 3650 msgstr "config/ampache.cfg.php 已存在?"
 3651 
 3652 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:273
 3653 msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
 3654 msgstr "config/ampache.cfg.php 已設定?"
 3655 
 3656 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:280
 3657 msgid "Recheck Config"
 3658 msgstr "重新檢查設定"
 3659 
 3660 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:288
 3661 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:134
 3662 msgid "Skip"
 3663 msgstr "略過"
 3664 
 3665 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:291
 3666 msgid "Create Config"
 3667 msgstr "建立設定"
 3668 
 3669 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:40
 3670 msgid ""
 3671 "This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
 3672 "MySQL account with database creation rights. This may take some time on "
 3673 "slower computers."
 3674 msgstr ""
 3675 "此步驟建立並插入資料到 Ampache 資料庫,所以請提供有建立權限的 MySQL 帳號。此"
 3676 "步驟在較緩慢的電腦可能會耗費些許時間。"
 3677 
 3678 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:48
 3679 msgid "Insert Ampache Database"
 3680 msgstr "插入 Amppache 資料庫"
 3681 
 3682 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:51
 3683 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:52
 3684 msgid "Desired Database Name"
 3685 msgstr "期望的資料庫名稱"
 3686 
 3687 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:69
 3688 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:48
 3689 msgid "MySQL Administrative Username"
 3690 msgstr "MySQL 管理員使用者名稱"
 3691 
 3692 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:75
 3693 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:49
 3694 msgid "MySQL Administrative Password"
 3695 msgstr "MySQL 管理員密碼"
 3696 
 3697 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:81
 3698 msgid "Create Database"
 3699 msgstr "建立資料庫"
 3700 
 3701 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:91
 3702 msgid "MySQL 8 host?"
 3703 msgstr "MySQL 8 伺服器?"
 3704 
 3705 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:91
 3706 msgid "Oracle MySQL FAQ"
 3707 msgstr "Oracle MySQL 常見問題"
 3708 
 3709 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:94
 3710 msgid "Overwrite if Database Already Exists"
 3711 msgstr "若資料庫已存在則覆蓋"
 3712 
 3713 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:103
 3714 msgid "Create Tables"
 3715 msgstr "建立表格"
 3716 
 3717 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:112
 3718 msgid "Create Database User"
 3719 msgstr "建立資料庫使用者"
 3720 
 3721 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:122
 3722 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:53
 3723 msgid "Ampache Database Username"
 3724 msgstr "Ampache 資料庫使用者名稱"
 3725 
 3726 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:128
 3727 msgid "Ampache Database User Password"
 3728 msgstr "Ampache 資料庫使用者密碼"
 3729 
 3730 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:137
 3731 msgid "Insert Database"
 3732 msgstr "插入資料庫"
 3733 
 3734 #: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:29
 3735 msgid "Choose Installation Language"
 3736 msgstr "選擇安裝語言"
 3737 
 3738 #: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:48
 3739 msgid "Start Configuration"
 3740 msgstr "開始設定"
 3741 
 3742 #. HINT: Username
 3743 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:27
 3744 #, php-format
 3745 msgid "%s IP History"
 3746 msgstr "%s IP 歷史"
 3747 
 3748 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:34
 3749 msgid "Show Unique"
 3750 msgstr "不顯示重複值"
 3751 
 3752 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:55
 3753 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:70
 3754 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:57
 3755 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:84
 3756 msgid "Date"
 3757 msgstr "日期"
 3758 
 3759 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:56
 3760 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:71
 3761 msgid "IP Address"
 3762 msgstr "IP 位址"
 3763 
 3764 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:78
 3765 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:79
 3766 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:65
 3767 msgid "Send E-mail"
 3768 msgstr "寄送電子郵件"
 3769 
 3770 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:86
 3771 msgid "Label Edit"
 3772 msgstr "標籤編輯"
 3773 
 3774 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:88
 3775 msgid "Edit Label"
 3776 msgstr "編輯標籤"
 3777 
 3778 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:42
 3779 msgid "Create Label"
 3780 msgstr "建立標籤"
 3781 
 3782 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:77
 3783 msgid "No label found"
 3784 msgstr "找不到標籤"
 3785 
 3786 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:31
 3787 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:39
 3788 msgid "Details"
 3789 msgstr "詳情"
 3790 
 3791 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:37
 3792 msgid "Play live stream"
 3793 msgstr "播放即時串流"
 3794 
 3795 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:51
 3796 msgid "Live Stream Edit"
 3797 msgstr "即時串流編輯"
 3798 
 3799 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:36
 3800 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:29
 3801 msgid "Manage"
 3802 msgstr "管理"
 3803 
 3804 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:76
 3805 msgid "No live stream found"
 3806 msgstr "找不到即時串流"
 3807 
 3808 #: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:27
 3809 msgid "Add Localplay Instance"
 3810 msgstr "新增本地播放器實體"
 3811 
 3812 #: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:39
 3813 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:51
 3814 msgid "Add Instance"
 3815 msgstr "新增實體"
 3816 
 3817 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:34
 3818 msgid "Decrease Volume"
 3819 msgstr "降低音量"
 3820 
 3821 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:35
 3822 msgid "Increase Volume"
 3823 msgstr "升高音量"
 3824 
 3825 #: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:27
 3826 msgid "Edit Localplay Instance"
 3827 msgstr "編輯本地播放器實體"
 3828 
 3829 #: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:39
 3830 msgid "Update Instance"
 3831 msgstr "更新實體"
 3832 
 3833 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:28
 3834 msgid "Show Localplay Instances"
 3835 msgstr "顯示本地播放器實體"
 3836 
 3837 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:52
 3838 msgid "Edit Instance"
 3839 msgstr "編輯實體"
 3840 
 3841 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:33
 3842 msgid "Localplay Control"
 3843 msgstr "本地播放控制器"
 3844 
 3845 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:38
 3846 msgid "Volume"
 3847 msgstr "音量"
 3848 
 3849 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:82
 3850 msgid "Remember Me"
 3851 msgstr "記住我"
 3852 
 3853 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:97
 3854 #: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:70
 3855 msgid "Lost Password"
 3856 msgstr "忘記密碼"
 3857 
 3858 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:109
 3859 msgid ""
 3860 "Ampache places cookies on your computer to help make this website better."
 3861 msgstr "Ampache 在您的電腦中放置 cookie 來讓此網站更好用。"
 3862 
 3863 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:111
 3864 msgid ""
 3865 "Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking "
 3866 "or analytics."
 3867 msgstr "Cookies 被用於網頁功能,而不是用於追蹤與分析。"
 3868 
 3869 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:113
 3870 msgid "By logging in you agree to the use of cookies while using this site."
 3871 msgstr "透過登入,您同意在此網站使用 cookie。"
 3872 
 3873 #: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:75
 3874 msgid "Submit"
 3875 msgstr "提交"
 3876 
 3877 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:41
 3878 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:53
 3879 #: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:24
 3880 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:40
 3881 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:160
 3882 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:33
 3883 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1890
 3884 msgid "Song"
 3885 msgstr "歌曲"
 3886 
 3887 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:63
 3888 msgid "No lyrics found."
 3889 msgstr "找不到歌詞。"
 3890 
 3891 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:65
 3892 msgid "Show more"
 3893 msgstr "顯示更多"
 3894 
 3895 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:29
 3896 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:59
 3897 msgid "E-mail Users"
 3898 msgstr "寄信給使用者"
 3899 
 3900 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:33
 3901 msgid "Mail to"
 3902 msgstr "寄信給"
 3903 
 3904 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
 3905 msgid "Mail Everyone"
 3906 msgstr "寄信給所有人"
 3907 
 3908 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
 3909 msgid "Mail Users"
 3910 msgstr "寄信給使用者"
 3911 
 3912 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
 3913 msgid "Mail Admins"
 3914 msgstr "寄信給管理員"
 3915 
 3916 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
 3917 msgid "Mail Inactive Users"
 3918 msgstr "寄信給不活躍的使用者"
 3919 
 3920 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
 3921 msgid "Inactive Users"
 3922 msgstr "不活躍的使用者"
 3923 
 3924 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:44
 3925 msgid "From"
 3926 msgstr "來自"
 3927 
 3928 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
 3929 msgid "Self"
 3930 msgstr "自己"
 3931 
 3932 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
 3933 msgid "Yourself"
 3934 msgstr "您自己"
 3935 
 3936 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
 3937 #: ../../src/Module/Api/Edit/ShowEditObjectAction.php:66
 3938 #: ../../src/Module/System/Update.php:1562
 3939 #: ../../src/Module/System/Update.php:1564
 3940 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1289
 3941 msgid "System"
 3942 msgstr "系統"
 3943 
 3944 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:29
 3945 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:43
 3946 msgid "Show Catalogs"
 3947 msgstr "顯示目錄"
 3948 
 3949 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:33
 3950 msgid "Gather All Art"
 3951 msgstr "蒐集封面圖片"
 3952 
 3953 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:36
 3954 msgid "Update All File Tags"
 3955 msgstr "更新所有檔案標籤"
 3956 
 3957 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:39
 3958 msgid "Show Disabled Songs"
 3959 msgstr "顯示已停用的歌曲"
 3960 
 3961 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
 3962 msgid "Add to All"
 3963 msgstr "新增到全部"
 3964 
 3965 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:45
 3966 msgid "Verify All"
 3967 msgstr "驗證全部"
 3968 
 3969 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:48
 3970 msgid "Clean All"
 3971 msgstr "清理全部"
 3972 
 3973 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:51
 3974 msgid "Update All"
 3975 msgstr "更新全部"
 3976 
 3977 #. HINT: /data/myNewMusic
 3978 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:60
 3979 #, php-format
 3980 msgid "Add new files from: %s"
 3981 msgstr "新增檔案來自:%s"
 3982 
 3983 #. HINT: /data/myUpdatedMusic
 3984 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:64
 3985 #, php-format
 3986 msgid "Update existing files in: %s"
 3987 msgstr "更新既有檔案來自:%s"
 3988 
 3989 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:32
 3990 #: ../../public/templates/show_playlist_title.inc.php:23
 3991 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:61
 3992 #: ../../src/Config/functions.php:789 ../../src/Repository/Model/Search.php:572
 3993 msgid "Playlist"
 3994 msgstr "播放清單"
 3995 
 3996 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:61
 3997 msgid "No democratic found"
 3998 msgstr "找不到民主播放清單"
 3999 
 4000 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:31
 4001 msgid "Create License"
 4002 msgstr "建立授權"
 4003 
 4004 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:52
 4005 msgid "No licenses found"
 4006 msgstr "找不到授權"
 4007 
 4008 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:32
 4009 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61
 4010 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:31
 4011 msgid "Object"
 4012 msgstr "物件"
 4013 
 4014 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:34
 4015 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:63
 4016 msgid "Sticky"
 4017 msgstr "置頂"
 4018 
 4019 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:36
 4020 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:65
 4021 msgid "Date Added"
 4022 msgstr "新增日期"
 4023 
 4024 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:10
 4025 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:55
 4026 msgid "Dashboards"
 4027 msgstr ""
 4028 
 4029 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:24
 4030 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:56
 4031 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:376
 4032 msgid "Podcast Episodes"
 4033 msgstr "單集播客"
 4034 
 4035 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:39
 4036 msgid "Trending"
 4037 msgstr "趨勢"
 4038 
 4039 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:49
 4040 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:66
 4041 msgid "Newest"
 4042 msgstr "最新"
 4043 
 4044 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:59
 4045 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:67
 4046 msgid "Popular"
 4047 msgstr "熱門"
 4048 
 4049 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:49
 4050 msgid "No missing albums found"
 4051 msgstr "找不到缺少的專輯"
 4052 
 4053 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:27
 4054 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:212
 4055 msgid "Missing Artists"
 4056 msgstr "缺少作者"
 4057 
 4058 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:48
 4059 msgid "No missing artists found"
 4060 msgstr "找不到缺少的作者"
 4061 
 4062 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:97
 4063 #: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:58
 4064 msgid "Similar Songs"
 4065 msgstr "相似的歌曲"
 4066 
 4067 #: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:50
 4068 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:34
 4069 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1114
 4070 msgid "Video"
 4071 msgstr "視訊"
 4072 
 4073 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:23
 4074 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:27
 4075 msgid "Original Name"
 4076 msgstr "原始名稱"
 4077 
 4078 #: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:23
 4079 #: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:23
 4080 #: ../../public/templates/show_partial_personal_videos.inc.php:26
 4081 msgid "Location"
 4082 msgstr "地區"
 4083 
 4084 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:23
 4085 msgid "TV Show Season"
 4086 msgstr "一季電視節目"
 4087 
 4088 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:35
 4089 msgid "Episode Number"
 4090 msgstr "單集編號"
 4091 
 4092 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:77
 4093 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:78
 4094 msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
 4095 msgstr "依照作者、專輯、歌曲排序音軌"
 4096 
 4097 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:83
 4098 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:84
 4099 msgid "Remove Duplicates"
 4100 msgstr "移除重複項目"
 4101 
 4102 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:102
 4103 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:103
 4104 msgid "Share playlist"
 4105 msgstr ""
 4106 
 4107 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:141
 4108 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:112
 4109 msgid "Refresh from Smartlist"
 4110 msgstr ""
 4111 
 4112 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:146
 4113 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:115
 4114 msgid "Playlist Edit"
 4115 msgstr "編輯播放清單"
 4116 
 4117 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:152
 4118 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:118
 4119 msgid "Do you really want to delete this Playlist?"
 4120 msgstr "您確定要刪除此播放清單嗎?"
 4121 
 4122 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:105
 4123 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:427
 4124 msgid "Reorder"
 4125 msgstr "調整順序"
 4126 
 4127 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:46
 4128 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:103
 4129 msgid "Duration"
 4130 msgstr ""
 4131 
 4132 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:50
 4133 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:90
 4134 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:50
 4135 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:78
 4136 #: ../../src/Gui/Playlist/NewPlaylistDialogAdapter.php:89
 4137 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:579
 4138 msgid "Playlist Name"
 4139 msgstr "播放清單名稱"
 4140 
 4141 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:52
 4142 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:92
 4143 msgid "Last Update"
 4144 msgstr "最後更新"
 4145 
 4146 #. HINT: Number of items in a playlist
 4147 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:54
 4148 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:94
 4149 msgid "# Items"
 4150 msgstr ""
 4151 
 4152 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:78
 4153 msgid "No playlist found"
 4154 msgstr "找不到播放清單"
 4155 
 4156 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:56
 4157 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:805
 4158 msgid "Web Player"
 4159 msgstr "網頁播放器"
 4160 
 4161 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:34
 4162 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:75
 4163 msgid "Installed Version"
 4164 msgstr "已安裝版本"
 4165 
 4166 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:48
 4167 msgid "Deactivate"
 4168 msgstr "停用"
 4169 
 4170 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:52
 4171 msgid "Upgrade"
 4172 msgstr "升級"
 4173 
 4174 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:51
 4175 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:82
 4176 msgid "Fav."
 4177 msgstr "最愛"
 4178 
 4179 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:94
 4180 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:122
 4181 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:225
 4182 msgid "Link"
 4183 msgstr "鍊結"
 4184 
 4185 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:103
 4186 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:119
 4187 msgid "Podcast Episode Edit"
 4188 msgstr "編輯單集播客"
 4189 
 4190 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:120
 4191 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:61
 4192 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:108
 4193 msgid "Publication Date"
 4194 msgstr "公開日期"
 4195 
 4196 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:124
 4197 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:86
 4198 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:145
 4199 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:349
 4200 msgid "Length"
 4201 msgstr "長度"
 4202 
 4203 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:128
 4204 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 4205 msgid "File"
 4206 msgstr "檔案"
 4207 
 4208 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:129
 4209 msgid "Size"
 4210 msgstr "大小"
 4211 
 4212 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:117
 4213 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:113
 4214 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:82
 4215 msgid "Sync"
 4216 msgstr "同步"
 4217 
 4218 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:90
 4219 msgid "No podcast episode found"
 4220 msgstr "找不到單集播客"
 4221 
 4222 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:107
 4223 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:78
 4224 msgid "Podcast Edit"
 4225 msgstr "編輯播客"
 4226 
 4227 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:109
 4228 msgid "Edit Podcast"
 4229 msgstr "編輯播客"
 4230 
 4231 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:132
 4232 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:69
 4233 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:113
 4234 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:106
 4235 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:51
 4236 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:90
 4237 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:54
 4238 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:100
 4239 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:344
 4240 msgid "Episodes"
 4241 msgstr "單集"
 4242 
 4243 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:102
 4244 msgid "No podcast found"
 4245 msgstr "找不到播客"
 4246 
 4247 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:26
 4248 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:86
 4249 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:78
 4250 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:36
 4251 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:87 ../../src/Config/functions.php:795
 4252 msgid "Preferences"
 4253 msgstr "偏好設定"
 4254 
 4255 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:52
 4256 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:100
 4257 msgid "Apply to All"
 4258 msgstr "套用到全部"
 4259 
 4260 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:53
 4261 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:101
 4262 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:47
 4263 msgid "Access Level"
 4264 msgstr "存取等級"
 4265 
 4266 #. HINT: Username FullName
 4267 #: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:39
 4268 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:39
 4269 #, php-format
 4270 msgid "Editing %s Preferences"
 4271 msgstr "編輯%s的偏好設定"
 4272 
 4273 #: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:46
 4274 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:62
 4275 msgid "Update Preferences"
 4276 msgstr "更新偏好設定"
 4277 
 4278 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:31
 4279 msgid "Sent by"
 4280 msgstr "寄送者"
 4281 
 4282 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:39
 4283 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:40
 4284 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:36
 4285 msgid "Reply"
 4286 msgstr "回覆"
 4287 
 4288 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
 4289 msgid "Compose"
 4290 msgstr "撰寫"
 4291 
 4292 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
 4293 msgid "Compose a New Message"
 4294 msgstr "撰寫新訊息"
 4295 
 4296 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:42
 4297 msgid "Mark as Read"
 4298 msgstr "標示為已讀"
 4299 
 4300 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:43
 4301 msgid "Mark as Unread"
 4302 msgstr "標示為未讀"
 4303 
 4304 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:55
 4305 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:82
 4306 msgid "Sender"
 4307 msgstr "寄信人"
 4308 
 4309 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:73
 4310 msgid "No message found"
 4311 msgstr "找不到訊息"
 4312 
 4313 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:31
 4314 msgid "Queries: "
 4315 msgstr "查詢:"
 4316 
 4317 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:32
 4318 msgid "Cache Hits: "
 4319 msgstr "快取命中:"
 4320 
 4321 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:35
 4322 msgid "Load Time: "
 4323 msgstr "載入時間:"
 4324 
 4325 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:34
 4326 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:34
 4327 msgid "Refresh"
 4328 msgstr "重新載入"
 4329 
 4330 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:40
 4331 msgid "Play Random Selection"
 4332 msgstr "播放隨選歌曲"
 4333 
 4334 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:93
 4335 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:114
 4336 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:86
 4337 msgid "Unlimited"
 4338 msgstr "無限制"
 4339 
 4340 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:98
 4341 #, php-format
 4342 msgid "%d minute"
 4343 msgid_plural "%d minutes"
 4344 msgstr[0] "%d 分"
 4345 
 4346 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:100
 4347 #, php-format
 4348 msgid "%d hour"
 4349 msgid_plural "%d hours"
 4350 msgstr[0] "%d 小時"
 4351 
 4352 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:108
 4353 msgid "Size Limit"
 4354 msgstr "大小限制"
 4355 
 4356 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:128
 4357 msgid "Enqueue"
 4358 msgstr "加入佇列"
 4359 
 4360 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:43
 4361 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:163
 4362 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:71
 4363 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:172
 4364 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:340
 4365 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:516
 4366 msgid "Song Artist"
 4367 msgstr ""
 4368 
 4369 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:46
 4370 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:166
 4371 msgid "Last Played"
 4372 msgstr "上次播放"
 4373 
 4374 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:49
 4375 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:169
 4376 msgid "Agent"
 4377 msgstr ""
 4378 
 4379 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:75
 4380 #, php-format
 4381 msgid "%d second ago"
 4382 msgid_plural "%d seconds ago"
 4383 msgstr[0] "%d 秒前"
 4384 
 4385 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:78
 4386 #, php-format
 4387 msgid "%d minute ago"
 4388 msgid_plural "%d minutes ago"
 4389 msgstr[0] "%d 分前"
 4390 
 4391 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:81
 4392 #, php-format
 4393 msgid "%d hour ago"
 4394 msgid_plural "%d hours ago"
 4395 msgstr[0] "%d 小時前"
 4396 
 4397 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:84
 4398 #, php-format
 4399 msgid "%d day ago"
 4400 msgid_plural "%d days ago"
 4401 msgstr[0] "%d 天前"
 4402 
 4403 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:87
 4404 #, php-format
 4405 msgid "%d week ago"
 4406 msgid_plural "%d weeks ago"
 4407 msgstr[0] "%d 週前"
 4408 
 4409 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:90
 4410 #, php-format
 4411 msgid "%d month ago"
 4412 msgid_plural "%d months ago"
 4413 msgstr[0] "%d 個月前"
 4414 
 4415 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:93
 4416 #, php-format
 4417 msgid "%d year ago"
 4418 msgid_plural "%d years ago"
 4419 msgstr[0] "%d 年前"
 4420 
 4421 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:96
 4422 #, php-format
 4423 msgid "%d decade ago"
 4424 msgid_plural "%d decades ago"
 4425 msgstr[0] "%d0 年前"
 4426 
 4427 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:152
 4428 msgid "No recently played items found"
 4429 msgstr "找不到最近播放過的項目"
 4430 
 4431 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:99
 4432 msgid "No similar artist found"
 4433 msgstr "找不到相似的作者"
 4434 
 4435 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:36
 4436 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:34
 4437 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:46
 4438 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:72
 4439 msgid "Registration"
 4440 msgstr "註冊"
 4441 
 4442 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:51
 4443 msgid "Return to Login Page"
 4444 msgstr "回到登入頁面"
 4445 
 4446 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:53
 4447 msgid "Please wait for an administrator to activate your account"
 4448 msgstr "請等待管理員啟用您的帳號"
 4449 
 4450 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:56
 4451 msgid ""
 4452 "An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
 4453 "check your e-mail for further information"
 4454 msgstr ""
 4455 "啟用金鑰已寄送至您提供的電子郵件位址。請檢查您的電子郵件以獲取更多資訊。"
 4456 
 4457 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:58
 4458 msgid "Your account has been created"
 4459 msgstr ""
 4460 
 4461 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:39
 4462 msgid "Rules"
 4463 msgstr "規則"
 4464 
 4465 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:43
 4466 msgid "Match"
 4467 msgstr "符合"
 4468 
 4469 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:48
 4470 msgid "all rules"
 4471 msgstr "所有規則"
 4472 
 4473 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:51
 4474 msgid "any rule"
 4475 msgstr "任何規則"
 4476 
 4477 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:59
 4478 msgid "Add Another Rule"
 4479 msgstr "新增其他規則"
 4480 
 4481 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:31
 4482 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:125
 4483 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:63 ../../src/Config/functions.php:792
 4484 msgid "Search"
 4485 msgstr "搜尋"
 4486 
 4487 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:39
 4488 msgid "Anywhere"
 4489 msgstr "所有地方"
 4490 
 4491 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:40
 4492 msgid "Titles"
 4493 msgstr "標題"
 4494 
 4495 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:36
 4496 msgid "Add Smart Playlist"
 4497 msgstr "新增智慧播放清單"
 4498 
 4499 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:54
 4500 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:82
 4501 msgid "Item Limit"
 4502 msgstr "項目上限"
 4503 
 4504 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:70
 4505 msgid "No smart playlist found"
 4506 msgstr "找不到智慧播放清單"
 4507 
 4508 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:41
 4509 msgid "Search Ampache"
 4510 msgstr "搜尋 Ampache"
 4511 
 4512 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:83
 4513 msgid "Maximum Results"
 4514 msgstr "最大結果量"
 4515 
 4516 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:127
 4517 msgid "Save as Smart Playlist"
 4518 msgstr "儲存為智慧播放清單"
 4519 
 4520 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:128
 4521 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:84
 4522 msgid "Save as Playlist"
 4523 msgstr ""
 4524 
 4525 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:60
 4526 msgid "Add All"
 4527 msgstr "新增全部"
 4528 
 4529 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:64
 4530 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:73
 4531 msgid "Smart Playlist Edit"
 4532 msgstr "編輯智慧播放清單"
 4533 
 4534 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:83
 4535 msgid "Save Changes"
 4536 msgstr "儲存修改"
 4537 
 4538 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:30
 4539 msgid "Options"
 4540 msgstr "選項"
 4541 
 4542 #. HINT: %1 Playlist Type, %2 Playlist Name
 4543 #: ../../public/templates/show_search_title.inc.php:23
 4544 #, php-format
 4545 msgid "%1$s %2$s (Smart Playlist)"
 4546 msgstr ""
 4547 
 4548 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:32
 4549 msgid "Object Type"
 4550 msgstr "物件類型"
 4551 
 4552 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:34
 4553 msgid "Creation Date"
 4554 msgstr "建立日期"
 4555 
 4556 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:35
 4557 msgid "Last Visit"
 4558 msgstr "上次拜訪"
 4559 
 4560 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:36
 4561 msgid "Counter"
 4562 msgstr "計數器"
 4563 
 4564 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:41
 4565 msgid "Public URL"
 4566 msgstr "公開網址"
 4567 
 4568 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:37
 4569 msgid "Shared by"
 4570 msgstr "共享者"
 4571 
 4572 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:92
 4573 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:182
 4574 msgid "License"
 4575 msgstr "授權"
 4576 
 4577 #. HINT: Number of times object has been skipped
 4578 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:102
 4579 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:188
 4580 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:389
 4581 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:537
 4582 msgid "# Skipped"
 4583 msgstr "# 已略過"
 4584 
 4585 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:162
 4586 msgid "No song found"
 4587 msgstr "找不到歌曲"
 4588 
 4589 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:60
 4590 msgid "Do you really want to delete this Tag?"
 4591 msgstr "您確定真的要刪除此標籤嗎?"
 4592 
 4593 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:82
 4594 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1037
 4595 msgid "Not Enough Data"
 4596 msgstr "資訊不足"
 4597 
 4598 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:32
 4599 msgid "Ampache -- Config Debug Page"
 4600 msgstr "Ampache -- 設定偵錯頁面"
 4601 
 4602 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:48
 4603 msgid "Ampache Configuration Parse Error"
 4604 msgstr "Ampache 設定檔解讀錯誤"
 4605 
 4606 #. HINT: ampache config file path
 4607 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:49
 4608 #, php-format
 4609 msgid ""
 4610 "You may have reached this page because your %s configuration file was not "
 4611 "parsable"
 4612 msgstr "您到達此頁面的原因是您的%s設定檔無法被解讀"
 4613 
 4614 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:50
 4615 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:56
 4616 msgid "Please visit the wiki for help"
 4617 msgstr "請參見維基來檢視說明"
 4618 
 4619 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:52
 4620 msgid ""
 4621 "You may have reached this page because a configuration error has occurred. "
 4622 "Debug information is below."
 4623 msgstr "您到達此頁面的原因是發生了設定錯誤。以下是偵錯資訊。"
 4624 
 4625 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:54
 4626 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:162
 4627 msgid "Web Installation"
 4628 msgstr "網頁安裝"
 4629 
 4630 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
 4631 #: ../../src/Config/functions.php:573
 4632 msgid "OK"
 4633 msgstr "確定"
 4634 
 4635 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
 4636 #: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:72
 4637 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:263
 4638 msgid "WARNING"
 4639 msgstr "警告"
 4640 
 4641 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:54
 4642 msgid "PHP version"
 4643 msgstr "PHP 版本"
 4644 
 4645 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:56
 4646 msgid ""
 4647 "This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
 4648 "required by Ampache."
 4649 msgstr "這是測試您是否滿足 Ampache 對於 PHP 的最低需求版本。"
 4650 
 4651 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:59
 4652 msgid "Dependencies"
 4653 msgstr "依賴的程式"
 4654 
 4655 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:62
 4656 msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
 4657 msgstr "這是測試 Ampache 依賴的程式是否有安裝。"
 4658 
 4659 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:65
 4660 msgid ""
 4661 "Please download Composer from http://getcomposer.org, and install it (e.g: "
 4662 "mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Then run `composer install --"
 4663 "prefer-source --no-interaction` on the Ampache directory."
 4664 msgstr ""
 4665 "請從 http://getcomposer.org 下載 Composer,並安裝(如:mv composer.phar /usr/"
 4666 "local/bin/composer)。然後在 Ampache 資料夾內執行 `composer install --prefer-"
 4667 "source --no-interaction`。"
 4668 
 4669 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:71
 4670 msgid "PHP hash extension"
 4671 msgstr "PHP hash 擴展"
 4672 
 4673 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:73
 4674 msgid ""
 4675 "This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
 4676 "required by Ampache."
 4677 msgstr "這是測試您是否啟用了 hash 擴展。Ampache 需要該擴展。"
 4678 
 4679 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:76
 4680 msgid "SHA256"
 4681 msgstr "SHA256"
 4682 
 4683 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:78
 4684 msgid ""
 4685 "This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
 4686 "required by Ampache."
 4687 msgstr "這是測試 hash 擴展是否支援 SHA256。Ampache 需要此演算法。"
 4688 
 4689 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:81
 4690 msgid "PHP PDO extension"
 4691 msgstr "PHP PDO 擴展"
 4692 
 4693 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:83
 4694 msgid ""
 4695 "This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
 4696 "required by Ampache."
 4697 msgstr "這是測試您是否啟用了 PDO 擴展。Ampache 需要該擴展。"
 4698 
 4699 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:86
 4700 msgid "MySQL"
 4701 msgstr "MySQL"
 4702 
 4703 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:88
 4704 msgid ""
 4705 "This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
 4706 "required by Ampache."
 4707 msgstr "這是測試 PDO 擴展是否支援 MySQL 引擎。Ampache 需要該引擎。"
 4708 
 4709 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:91
 4710 msgid "PHP session extension"
 4711 msgstr "PHP session 擴展"
 4712 
 4713 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:93
 4714 msgid ""
 4715 "This tests whether you have the session extension enabled. This extension is "
 4716 "required by Ampache."
 4717 msgstr "這是測試您是否啟用了 session 擴展。Ampache 需要該擴展。"
 4718 
 4719 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:96
 4720 msgid "PHP iconv extension"
 4721 msgstr "PHP iconv 擴展"
 4722 
 4723 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:98
 4724 msgid ""
 4725 "This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
 4726 "required by Ampache."
 4727 msgstr "這是測試您是否啟用了 iconv 擴展。Ampache 需要該擴展。"
 4728 
 4729 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:101
 4730 msgid "PHP JSON extension"
 4731 msgstr "PHP JSON 擴展"
 4732 
 4733 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:103
 4734 msgid ""
 4735 "This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
 4736 "required by Ampache."
 4737 msgstr "這是測試您是否啟用了 JSON 擴展。Ampache 需要該擴展。"
 4738 
 4739 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:108
 4740 msgid ""
 4741 "This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is "
 4742 "required by Ampache."
 4743 msgstr ""
 4744 
 4745 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:111
 4746 msgid "PHP cURL extension"
 4747 msgstr "PHP cURL 擴展"
 4748 
 4749 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:113
 4750 msgid ""
 4751 "This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly "
 4752 "necessary, but may result in a better experience."
 4753 msgstr ""
 4754 
 4755 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:116
 4756 msgid "PHP zlib extension"
 4757 msgstr "PHP zlib 擴展"
 4758 
 4759 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:118
 4760 msgid ""
 4761 "This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly "
 4762 "necessary, but may result in a better experience (zip download)."
 4763 msgstr ""
 4764 "這會測試您是否有啟用 zlib 擴展。雖然非必要,但是這可以提昇服務品質 (壓縮下載"
 4765 "內容)。"
 4766 
 4767 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:121
 4768 msgid "PHP SimpleXML extension"
 4769 msgstr "PHP SimpleXML 擴展"
 4770 
 4771 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:123
 4772 msgid ""
 4773 "This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not "
 4774 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4775 msgstr ""
 4776 
 4777 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:126
 4778 msgid "PHP GD extension"
 4779 msgstr "PHP GD 擴展"
 4780 
 4781 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:128
 4782 msgid ""
 4783 "This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
 4784 "necessary, but may result in a better experience."
 4785 msgstr "這會測試您是否有啟用 GD 擴展。雖然非必要,但是這可以提昇服務品質。"
 4786 
 4787 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:131
 4788 msgid "PHP memory limit override"
 4789 msgstr "PHP 覆蓋記憶體限制設定"
 4790 
 4791 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:133
 4792 msgid ""
 4793 "This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
 4794 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4795 msgstr ""
 4796 "這會測試 Ampache 是否可以覆蓋記憶體限制設定。雖然非必要,但是這可以提昇服務品"
 4797 "質。"
 4798 
 4799 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:136
 4800 msgid "PHP execution time override"
 4801 msgstr "PHP 覆蓋最大執行時間"
 4802 
 4803 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:138
 4804 msgid ""
 4805 "This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time. "
 4806 "This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
 4807 msgstr ""
 4808 "這會測試 Ampache 是否可以覆蓋最大執行時間設定。雖然非必要,但是這可以提昇服務"
 4809 "品質。"
 4810 
 4811 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:141
 4812 msgid "PHP max upload size"
 4813 msgstr "PHP 最大上傳大小"
 4814 
 4815 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:143
 4816 msgid ""
 4817 "This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
 4818 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4819 msgstr ""
 4820 "這會測試 Ampache 是否可以上傳中等大小檔案 (>= 20M)。雖然非必要,但是這可以提"
 4821 "昇服務品質。"
 4822 
 4823 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:146
 4824 msgid "PHP integer size"
 4825 msgstr "PHP 整數大小"
 4826 
 4827 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:148
 4828 msgid ""
 4829 "This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
 4830 "strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
 4831 "requires a 64-bit operating system."
 4832 msgstr ""
 4833 
 4834 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:151
 4835 msgid "PHP mbstring.func_overload"
 4836 msgstr "PHP mbstring.func_overload"
 4837 
 4838 #. HINT: Shows mbstring.func_overload
 4839 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:153
 4840 #, php-format
 4841 msgid ""
 4842 "This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
 4843 "is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
 4844 "(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
 4845 "irreversible corruption of your music files."
 4846 msgstr ""
 4847 
 4848 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:158
 4849 msgid "Configuration file readability"
 4850 msgstr "設定檔可讀"
 4851 
 4852 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:161
 4853 msgid ""
 4854 "This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is "
 4855 "either not in the correct location, or not readable."
 4856 msgstr ""
 4857 
 4858 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:162
 4859 msgid ""
 4860 "If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning "
 4861 "and proceed to the installer."
 4862 msgstr ""
 4863 
 4864 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:167
 4865 msgid "Configuration file validity"
 4866 msgstr "設定檔有效"
 4867 
 4868 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:176
 4869 msgid ""
 4870 "This test makes sure that you have set all of the required configuration "
 4871 "variables and that Ampache is able to completely parse your config file."
 4872 msgstr ""
 4873 
 4874 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:181
 4875 msgid ""
 4876 "This attempts to connect to your database using the values read from your "
 4877 "configuration file."
 4878 msgstr "這會嘗試使用設定檔內的設定值來連接您的資料庫。"
 4879 
 4880 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:184
 4881 msgid "Database tables"
 4882 msgstr "資料庫表格"
 4883 
 4884 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:186
 4885 msgid ""
 4886 "This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, "
 4887 "and the user has access to the database"
 4888 msgstr ""
 4889 
 4890 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:198
 4891 msgid ""
 4892 "This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
 4893 "we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
 4894 "then your web_path is not set correctly."
 4895 msgstr ""
 4896 "這會測試您提供正確的 web_path 設定值,而且我們可以拿到首頁。如果您沒有看到已"
 4897 "檢查標記,則您的 web_path 沒有正確設定。"
 4898 
 4899 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:90
 4900 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:79
 4901 msgid "TV Show Edit"
 4902 msgstr "電視節目編輯"
 4903 
 4904 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:92
 4905 msgid "Edit TV Show"
 4906 msgstr "編輯電視節目"
 4907 
 4908 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:112
 4909 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:55
 4910 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:101
 4911 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:340
 4912 msgid "Seasons"
 4913 msgstr "單季"
 4914 
 4915 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:84
 4916 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:82
 4917 msgid "Season Edit"
 4918 msgstr "單季編輯"
 4919 
 4920 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:86
 4921 msgid "Edit Season"
 4922 msgstr "編輯單季"
 4923 
 4924 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:79
 4925 msgid "No season found"
 4926 msgstr "找不到單季"
 4927 
 4928 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:90
 4929 msgid "No TV show found"
 4930 msgstr "找不到電視節目"
 4931 
 4932 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:28
 4933 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:28
 4934 msgid "Starting Update from Tags"
 4935 msgstr "正在從標籤更新"
 4936 
 4937 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:41
 4938 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:36
 4939 msgid "Update from tags complete"
 4940 msgstr "從標籤更新已完成"
 4941 
 4942 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:41
 4943 msgid "Registration Validation"
 4944 msgstr "驗證註冊"
 4945 
 4946 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:50
 4947 msgid "User Activated"
 4948 msgstr "使用者已啟用"
 4949 
 4950 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
 4951 msgid "This User ID is activated and can be used"
 4952 msgstr "此使用者 ID 已啟用,且可使用"
 4953 
 4954 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:56
 4955 msgid "Validation Failed"
 4956 msgstr "驗證失敗"
 4957 
 4958 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:57
 4959 msgid "The validation key used isn't correct"
 4960 msgstr "使用的驗證金鑰不正確"
 4961 
 4962 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:44
 4963 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:80
 4964 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:931 ../../src/Repository/Model/Catalog.php:713
 4965 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:714
 4966 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:715
 4967 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1000
 4968 msgid "Never"
 4969 msgstr "不曾"
 4970 
 4971 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:45
 4972 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:81
 4973 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:624
 4974 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:511
 4975 #: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:276
 4976 #: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:277
 4977 #: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:330
 4978 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:89
 4979 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1007
 4980 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1098
 4981 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:830
 4982 msgid "Unknown"
 4983 msgstr "未知"
 4984 
 4985 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:75
 4986 msgid "Display Name"
 4987 msgstr "顯示名稱"
 4988 
 4989 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:80
 4990 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:68
 4991 msgid "Send private message"
 4992 msgstr "寄送私人訊息"
 4993 
 4994 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:99
 4995 msgid "Member Since"
 4996 msgstr "加入日期"
 4997 
 4998 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:101
 4999 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:53
 5000 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:91
 5001 msgid "Last Seen"
 5002 msgstr "上次上線"
 5003 
 5004 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:104
 5005 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:56
 5006 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:94
 5007 msgid "Activity"
 5008 msgstr "活動"
 5009 
 5010 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:117
 5011 msgid "User is Online Now"
 5012 msgstr "使用者正在線上"
 5013 
 5014 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:120
 5015 msgid "User is Offline Now"
 5016 msgstr "使用者不在線上"
 5017 
 5018 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:137
 5019 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:64
 5020 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:102
 5021 msgid "Following"
 5022 msgstr "正在追蹤"
 5023 
 5024 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:138
 5025 msgid "Followers"
 5026 msgstr "追蹤者"
 5027 
 5028 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:139
 5029 msgid "Timeline"
 5030 msgstr "時間軸"
 5031 
 5032 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:150
 5033 msgid "Active Playlist"
 5034 msgstr "使用的播放清單"
 5035 
 5036 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:77
 5037 msgid "User Agreement"
 5038 msgstr "使用協議"
 5039 
 5040 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:87
 5041 msgid "Required fields"
 5042 msgstr "必塡欄位"
 5043 
 5044 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:161
 5045 msgid "I Accept"
 5046 msgstr "我接受"
 5047 
 5048 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:54
 5049 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:92
 5050 msgid "Registration Date"
 5051 msgstr "註冊日期"
 5052 
 5053 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:58
 5054 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:96
 5055 msgid "Last IP"
 5056 msgstr "上次 IP"
 5057 
 5058 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:68
 5059 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:106
 5060 msgid "Online"
 5061 msgstr "線上"
 5062 
 5063 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:25
 5064 msgid "Verify Catalog"
 5065 msgstr "驗證目錄"
 5066 
 5067 #. HINT: Catalog Name
 5068 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:27
 5069 #, php-format
 5070 msgid "Updating the %s Catalog"
 5071 msgstr "正在上傳 %s 目錄"
 5072 
 5073 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:29
 5074 msgid "Verified"
 5075 msgstr "已驗證"
 5076 
 5077 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:52
 5078 msgid "Subtitle"
 5079 msgstr "字幕"
 5080 
 5081 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:131
 5082 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:137
 5083 msgid "Video Edit"
 5084 msgstr "編輯視訊"
 5085 
 5086 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:151
 5087 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:57
 5088 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:102
 5089 msgid "Resolution"
 5090 msgstr "解析度"
 5091 
 5092 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:152
 5093 msgid "Display"
 5094 msgstr "顯示"
 5095 
 5096 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:153
 5097 msgid "Audio Bitrate"
 5098 msgstr "音訊位元率"
 5099 
 5100 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:154
 5101 msgid "Video Bitrate"
 5102 msgstr "視訊位元率"
 5103 
 5104 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:155
 5105 msgid "Frame Rate"
 5106 msgstr "每秒禎數"
 5107 
 5108 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:161
 5109 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:382
 5110 msgid "Last Updated"
 5111 msgstr "最後更新"
 5112 
 5113 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:163
 5114 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:384
 5115 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:603
 5116 msgid "Added"
 5117 msgstr "已新增"
 5118 
 5119 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:120
 5120 msgid "Video Information"
 5121 msgstr "視訊資訊"
 5122 
 5123 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:87
 5124 msgid "No video found"
 5125 msgstr "找不到視訊"
 5126 
 5127 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:40
 5128 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:289
 5129 msgid "Catalogs"
 5130 msgstr "目錄"
 5131 
 5132 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:46
 5133 msgid "Manage Licenses"
 5134 msgstr "管理授權"
 5135 
 5136 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:53
 5137 msgid "User Tools"
 5138 msgstr "使用者工具"
 5139 
 5140 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:56
 5141 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:256
 5142 msgid "Browse Users"
 5143 msgstr "檢視使用者"
 5144 
 5145 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:63
 5146 msgid "Manage Shoutbox"
 5147 msgstr "管理留言板"
 5148 
 5149 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:66
 5150 msgid "Clear Now Playing"
 5151 msgstr "清除正在播放資訊"
 5152 
 5153 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:72
 5154 msgid "Add ACL"
 5155 msgstr "新增存取控制清單項目"
 5156 
 5157 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:73
 5158 msgid "Show ACL(s)"
 5159 msgstr "顯示存取控制清單"
 5160 
 5161 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:79
 5162 msgid "Modules"
 5163 msgstr "模組"
 5164 
 5165 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:81
 5166 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowLocalplayAction.php:59
 5167 msgid "Localplay Controllers"
 5168 msgstr "本地播放控制器"
 5169 
 5170 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:82
 5171 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowCatalogTypesAction.php:59
 5172 msgid "Catalog Types"
 5173 msgstr "目錄類型"
 5174 
 5175 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:83
 5176 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowPluginsAction.php:59
 5177 msgid "Manage Plugins"
 5178 msgstr "管理套件"
 5179 
 5180 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:88
 5181 msgid "Server Config"
 5182 msgstr "伺服器設定"
 5183 
 5184 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:37
 5185 msgid "Expand/Collapse"
 5186 msgstr "展開/收合"
 5187 
 5188 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:46
 5189 msgid "Radio"
 5190 msgstr "廣播"
 5191 
 5192 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:49
 5193 msgid "Music Clips"
 5194 msgstr "音樂錄影帶"
 5195 
 5196 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:51
 5197 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1072
 5198 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:349
 5199 msgid "Movies"
 5200 msgstr "電影"
 5201 
 5202 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:52
 5203 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1094
 5204 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:359
 5205 msgid "Personal Videos"
 5206 msgstr "私人視訊"
 5207 
 5208 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:54
 5209 #: ../../src/Module/Application/Stats/UploadAction.php:67
 5210 msgid "Uploads"
 5211 msgstr "上傳"
 5212 
 5213 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:58
 5214 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:695
 5215 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:285
 5216 msgid "Smart Playlists"
 5217 msgstr "智慧播放清單"
 5218 
 5219 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:59
 5220 msgid "Smartlists"
 5221 msgstr ""
 5222 
 5223 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:65
 5224 msgid "Recent"
 5225 msgstr "最近"
 5226 
 5227 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:68
 5228 msgid "Top Rated"
 5229 msgstr "最高評比"
 5230 
 5231 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:70
 5232 msgid "Wanted"
 5233 msgstr "願望清單"
 5234 
 5235 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:71
 5236 #: ../../src/Module/Application/Stats/ShareAction.php:68
 5237 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:316
 5238 msgid "Shares"
 5239 msgstr "分享"
 5240 
 5241 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:72 ../../src/Config/functions.php:835
 5242 #: ../../src/Module/Application/Stats/ShowAction.php:76
 5243 msgid "Statistics"
 5244 msgstr "統計"
 5245 
 5246 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:108
 5247 msgid "Admin Disabled"
 5248 msgstr "管理員已停用"
 5249 
 5250 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:52
 5251 msgid "Show Instances"
 5252 msgstr ""
 5253 
 5254 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:55
 5255 msgid "Show Playlist"
 5256 msgstr "顯示播放清單"
 5257 
 5258 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:60
 5259 msgid "Active Instance"
 5260 msgstr "使用的實體"
 5261 
 5262 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:79
 5263 msgid "Localplay Disabled"
 5264 msgstr "本地播放已停用"
 5265 
 5266 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:81
 5267 msgid "Allow Localplay Set to False"
 5268 msgstr ""
 5269 
 5270 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:84
 5271 msgid "Localplay Controller Not Defined"
 5272 msgstr "沒有定義本地播放控制器"
 5273 
 5274 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:53
 5275 msgid "Account"
 5276 msgstr "帳號"
 5277 
 5278 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:76
 5279 msgid "Help"
 5280 msgstr "幫助"
 5281 
 5282 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:78
 5283 msgid "Ampache Wiki"
 5284 msgstr "Ampache 維基"
 5285 
 5286 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:79
 5287 msgid "API Documentation"
 5288 msgstr "API 文件"
 5289 
 5290 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:81
 5291 msgid "Cookie Information"
 5292 msgstr "Cookie 資訊"
 5293 
 5294 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:55
 5295 msgid ""
 5296 "You may have reached this page because Ampache was unable to load the "
 5297 "required dependencies"
 5298 msgstr "您到達此頁面的原因是 Ampache 無法載入必要的依賴擴展"
 5299 
 5300 #. HINT: %1 and %2 surround "add a Catalog" to make it into a link
 5301 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:112
 5302 #, php-format
 5303 msgid ""
 5304 "No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to "
 5305 "%1$s add a Catalog %2$s"
 5306 msgstr ""
 5307 "目前沒有設定任何目錄。開始串流您的媒體之前,您現在必須要%1$s新增目錄%2$s"
 5308 
 5309 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlaylistAjaxHandler.php:118
 5310 msgid "Added to playlist"
 5311 msgstr "已新增到播放清單"
 5312 
 5313 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:247
 5314 msgid "Users"
 5315 msgstr "使用者"
 5316 
 5317 #: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:52
 5318 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:63
 5319 msgid "Received an empty UPnP request"
 5320 msgstr "收到了空的 UPnP 請求"
 5321 
 5322 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:139
 5323 msgid "root"
 5324 msgstr "根目錄"
 5325 
 5326 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:67
 5327 msgid "The next song has started"
 5328 msgstr ""
 5329 
 5330 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:69
 5331 msgid "The next song failed to start"
 5332 msgstr ""
 5333 
 5334 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
 5335 msgid "UPnP"
 5336 msgstr "UPnP"
 5337 
 5338 #: ../../src/Config/AmpConfig.php:107
 5339 #, php-format
 5340 msgid "Tried to clobber '%s' without setting clobber"
 5341 msgstr ""
 5342 
 5343 #. HINT: File
 5344 #: ../../src/Config/functions.php:313
 5345 #, php-format
 5346 msgid "Unknown %s"
 5347 msgstr "未知的 %s"
 5348 
 5349 #: ../../src/Config/functions.php:786
 5350 msgid "Random Play"
 5351 msgstr "隨機播放"
 5352 
 5353 #: ../../src/Config/functions.php:799
 5354 msgid "Admin-Catalog"
 5355 msgstr "管理員-目錄"
 5356 
 5357 #: ../../src/Config/functions.php:803
 5358 msgid "Admin-User Management"
 5359 msgstr "管理員-使用者"
 5360 
 5361 #: ../../src/Config/functions.php:807
 5362 msgid "Admin-Mail Users"
 5363 msgstr "管理員-寄信給使用者"
 5364 
 5365 #: ../../src/Config/functions.php:811
 5366 msgid "Admin-Manage Access Lists"
 5367 msgstr "管理員-管理存取控制清單"
 5368 
 5369 #: ../../src/Config/functions.php:815
 5370 msgid "Admin-Site Preferences"
 5371 msgstr "管理員-站台偏好設定"
 5372 
 5373 #: ../../src/Config/functions.php:819
 5374 msgid "Admin-Manage Modules"
 5375 msgstr "管理員-管理模組"
 5376 
 5377 #: ../../src/Config/functions.php:823
 5378 msgid "Browse Music"
 5379 msgstr "瀏覽音樂"
 5380 
 5381 #: ../../src/Config/functions.php:899 ../../src/Config/functions.php:958
 5382 #: ../../src/Config/functions.php:1008 ../../src/Config/functions.php:1057
 5383 msgid "Add New"
 5384 msgstr "新增"
 5385 
 5386 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5387 #: ../../src/Config/functions.php:1097
 5388 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumSongsMethod.php:66
 5389 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistAlbumsMethod.php:61
 5390 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistMethod.php:63
 5391 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistSongsMethod.php:66
 5392 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:96
 5393 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:90
 5394 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:94
 5395 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:81
 5396 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:97
 5397 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogMethod.php:60
 5398 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:70
 5399 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:96
 5400 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:90
 5401 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:71
 5402 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:71
 5403 #: ../../src/Module/Api/Method/GenreMethod.php:61
 5404 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:89
 5405 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:67
 5406 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:67
 5407 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:68
 5408 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:72
 5409 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:72
 5410 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:78
 5411 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:68
 5412 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:69
 5413 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:70
 5414 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:70
 5415 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:99
 5416 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:62
 5417 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:72
 5418 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:91
 5419 #: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:77
 5420 #: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:90
 5421 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:81
 5422 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:106
 5423 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:95
 5424 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:75
 5425 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:91
 5426 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:63
 5427 #: ../../src/Module/Api/Method/SongMethod.php:63
 5428 #: ../../src/Module/Api/Method/SystemPreferenceMethod.php:64
 5429 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:65
 5430 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:81
 5431 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:71
 5432 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:70
 5433 #: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:63
 5434 #: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:72
 5435 #: ../../src/Module/Api/Method/UserPreferenceMethod.php:62
 5436 #: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:66
 5437 #, php-format
 5438 msgid "Not Found: %s"
 5439 msgstr "找不到:%s"
 5440 
 5441 #: ../../src/Config/functions.php:1154
 5442 msgid "View License"
 5443 msgstr "檢視授權"
 5444 
 5445 #: ../../src/Config/functions.php:1259 ../../src/Module/Util/Ui.php:769
 5446 msgid "On"
 5447 msgstr "開"
 5448 
 5449 #: ../../src/Config/functions.php:1261 ../../src/Module/Util/Ui.php:770
 5450 msgid "Off"
 5451 msgstr "關"
 5452 
 5453 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:279
 5454 msgid "Song Edit"
 5455 msgstr "編輯歌曲"
 5456 
 5457 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:350
 5458 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:351
 5459 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:352
 5460 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:354
 5461 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:356
 5462 msgid "Links"
 5463 msgstr "鍊結"
 5464 
 5465 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:364
 5466 msgid "Song Language"
 5467 msgstr "歌曲語言"
 5468 
 5469 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:369
 5470 msgid "Song MBID"
 5471 msgstr "歌曲 MBID"
 5472 
 5473 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:370
 5474 msgid "Album MBID"
 5475 msgstr "專輯 MBID"
 5476 
 5477 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:371
 5478 msgid "Artist MBID"
 5479 msgstr "作者 MBID"
 5480 
 5481 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:373
 5482 msgid "ReplayGain Track Gain"
 5483 msgstr "音軌回放增益"
 5484 
 5485 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:376
 5486 msgid "ReplayGain Album Gain"
 5487 msgstr "專輯回放增益"
 5488 
 5489 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:393
 5490 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:582
 5491 msgid "Lyrics"
 5492 msgstr "歌詞"
 5493 
 5494 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:397
 5495 msgid "Licensing"
 5496 msgstr "正在收聽"
 5497 
 5498 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:432
 5499 msgid "Song Information"
 5500 msgstr "歌曲資訊"
 5501 
 5502 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:61
 5503 #, php-format
 5504 msgid "%s - Update"
 5505 msgstr "%s - 更新"
 5506 
 5507 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:73
 5508 msgid "Ampache :: For the Love of Music - Installation"
 5509 msgstr "Ampache :: 獻給對音樂之愛 - 安裝"
 5510 
 5511 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:80
 5512 #, php-format
 5513 msgid ""
 5514 "This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your "
 5515 "current version is %2$s with database version %3$s"
 5516 msgstr ""
 5517 "這個頁面管理所有從 Ampache 版本 %1$s 開始的資料庫更新。您目前的版本是 %2$s,"
 5518 "而資料庫版本是 %3$s"
 5519 
 5520 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:114
 5521 #, php-format
 5522 msgid "Version: %s"
 5523 msgstr "版本:%s"
 5524 
 5525 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:103
 5526 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:97
 5527 #, php-format
 5528 msgid "Unable to open `%s` for writing"
 5529 msgstr "無法開啟「%s」來寫入"
 5530 
 5531 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:110
 5532 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:105
 5533 #, php-format
 5534 msgid "Unable to write to `%s`"
 5535 msgstr "無法寫入到「%s」"
 5536 
 5537 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:125
 5538 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:112
 5539 #, php-format
 5540 msgid "Art files written: %d"
 5541 msgstr "已寫入圖片:%d"
 5542 
 5543 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:132
 5544 msgid "Session Expired"
 5545 msgstr "工作階段已過期"
 5546 
 5547 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:160
 5548 msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
 5549 msgstr "未授權的 API 存取 - 存取控制清單錯誤"
 5550 
 5551 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:189
 5552 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:138
 5553 msgid "Invalid Request"
 5554 msgstr "非法的請求"
 5555 
 5556 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5557 #: ../../src/Module/Api/Api.php:313 ../../src/Module/Api/Json_Data.php:225
 5558 #: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:88
 5559 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumMethod.php:84
 5560 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:66
 5561 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:88
 5562 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:77
 5563 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:85
 5564 #: ../../src/Module/Api/Method/GetArtMethod.php:69
 5565 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:95
 5566 #: ../../src/Module/Api/Method/GetSimilarMethod.php:65
 5567 #: ../../src/Module/Api/Method/GoodbyeMethod.php:66
 5568 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:71
 5569 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistGenerateMethod.php:74
 5570 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:81
 5571 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:101
 5572 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:83
 5573 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:73
 5574 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:79
 5575 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:85
 5576 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:69
 5577 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:72
 5578 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:78
 5579 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:86
 5580 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:71
 5581 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:87
 5582 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:77
 5583 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:77
 5584 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:71
 5585 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:93
 5586 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:61
 5587 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:67
 5588 #: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:79
 5589 #: ../../src/Module/Api/Method/UserDeleteMethod.php:72
 5590 #: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:88
 5591 #: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:127
 5592 #: ../../tests/Module/Api/Method/AlbumMethodTest.php:67
 5593 #, php-format
 5594 msgid "Bad Request: %s"
 5595 msgstr "錯誤的請求:%s"
 5596 
 5597 #. HINT: Access level, eg 75, 100
 5598 #: ../../src/Module/Api/Api.php:340
 5599 #, php-format
 5600 msgid "Require: %s"
 5601 msgstr "需要:%s"
 5602 
 5603 #: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:82
 5604 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:72
 5605 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:66
 5606 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:71
 5607 #: ../../src/Module/Api/Method/DeletedVideosMethod.php:56
 5608 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:65
 5609 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:71
 5610 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:85
 5611 #: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:55
 5612 #: ../../src/Module/Api/Method/VideosMethod.php:57
 5613 msgid "Enable: video"
 5614 msgstr "啟用:video"
 5615 
 5616 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumsMethod.php:95
 5617 msgid "No Results"
 5618 msgstr "無結果"
 5619 
 5620 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5621 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:79
 5622 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:88
 5623 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:73
 5624 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:82
 5625 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:110
 5626 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:78
 5627 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:86
 5628 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:72
 5629 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:81
 5630 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:140
 5631 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistCreateMethod.php:69
 5632 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:113
 5633 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:75
 5634 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:78
 5635 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:89
 5636 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:80
 5637 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:90
 5638 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:116
 5639 #: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:80
 5640 #: ../../src/Module/Api/Method/SystemUpdateMethod.php:65
 5641 #: ../../src/Module/Api/Method/UrlToSongMethod.php:61
 5642 msgid "Bad Request"
 5643 msgstr "錯誤的請求"
 5644 
 5645 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:100
 5646 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:149
 5647 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:76
 5648 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:86
 5649 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:101
 5650 msgid "Not Found"
 5651 msgstr "找不到"
 5652 
 5653 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:75
 5654 msgid "Enable: delete_from_disk"
 5655 msgstr "啟用:delete_from_disk"
 5656 
 5657 #: ../../src/Module/Api/Method/DeletedPodcastEpisodesMethod.php:59
 5658 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:76
 5659 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:59
 5660 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:56
 5661 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:62
 5662 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:56
 5663 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:57
 5664 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:59
 5665 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:58
 5666 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastsMethod.php:59
 5667 msgid "Enable: podcast"
 5668 msgstr "啟用:podcast"
 5669 
 5670 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:59
 5671 msgid "Enable: userflags"
 5672 msgstr "啟用:userflags"
 5673 
 5674 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:58
 5675 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:58
 5676 #: ../../src/Module/Api/Method/FriendsTimelineMethod.php:57
 5677 #: ../../src/Module/Api/Method/LastShoutsMethod.php:56
 5678 #: ../../src/Module/Api/Method/TimelineMethod.php:60
 5679 #: ../../src/Module/Api/Method/ToggleFollowMethod.php:54
 5680 msgid "Enable: sociable"
 5681 msgstr "啟用:sociable"
 5682 
 5683 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:81
 5684 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:65
 5685 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:56
 5686 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:59
 5687 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareMethod.php:55
 5688 #: ../../src/Module/Api/Method/SharesMethod.php:57
 5689 msgid "Enable: share"
 5690 msgstr "啟用:share"
 5691 
 5692 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:86
 5693 msgid "Enable: live_stream"
 5694 msgstr "啟用:live_stream"
 5695 
 5696 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:79
 5697 msgid "Login failed, API version is too old"
 5698 msgstr "登入失敗:API 版本過舊"
 5699 
 5700 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:112
 5701 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
 5702 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:126
 5703 msgid "Login failed, timestamp is out of range"
 5704 msgstr "登入失敗:時間戳記超出範圍"
 5705 
 5706 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
 5707 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:126
 5708 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:184
 5709 msgid "Received Invalid Handshake"
 5710 msgstr "已收到無效的握手協議"
 5711 
 5712 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:125
 5713 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:184
 5714 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:174
 5715 msgid "Incorrect username or password"
 5716 msgstr "錯誤的使用者名稱或密碼"
 5717 
 5718 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelArtistsMethod.php:58
 5719 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:56
 5720 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelsMethod.php:58
 5721 msgid "Enable: label"
 5722 msgstr "啟用:label"
 5723 
 5724 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:56
 5725 #: ../../src/Module/Api/Method/LicensesMethod.php:58
 5726 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseSongsMethod.php:57
 5727 msgid "Enable: licensing"
 5728 msgstr "啟用:licensing"
 5729 
 5730 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:72
 5731 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplaySongsMethod.php:61
 5732 msgid "Unable to connect to localplay controller"
 5733 msgstr ""
 5734 
 5735 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:65
 5736 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistDeleteMethod.php:62
 5737 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:83
 5738 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:73
 5739 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:68
 5740 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:77
 5741 msgid "Require: 100"
 5742 msgstr ""
 5743 
 5744 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:74
 5745 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:69
 5746 msgid "Require: 75"
 5747 msgstr ""
 5748 
 5749 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:57
 5750 msgid "Enable: ratings"
 5751 msgstr "啟用:ratings"
 5752 
 5753 #: ../../src/Module/Api/Method/TagAlbumsMethod.php:49
 5754 #: ../../src/Module/Api/Method/TagArtistsMethod.php:49
 5755 #: ../../src/Module/Api/Method/TagMethod.php:49
 5756 #: ../../src/Module/Api/Method/TagsMethod.php:49
 5757 #: ../../src/Module/Api/Method/TagSongsMethod.php:49
 5758 msgid "Depreciated"
 5759 msgstr ""
 5760 
 5761 #: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:73
 5762 msgid "Access Control not Enabled"
 5763 msgstr "未啟用存取控制"
 5764 
 5765 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1050
 5766 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:354
 5767 msgid "Clips"
 5768 msgstr "影片"
 5769 
 5770 #: ../../src/Module/Api/Xml_Data.php:1176
 5771 msgid "Ampache XSPF Playlist"
 5772 msgstr ""
 5773 
 5774 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:97
 5775 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:98
 5776 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:93
 5777 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:94
 5778 msgid "IP Address version mismatch"
 5779 msgstr ""
 5780 
 5781 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:100
 5782 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:102
 5783 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:96
 5784 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:98
 5785 msgid "An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered"
 5786 msgstr ""
 5787 
 5788 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:109
 5789 msgid "Duplicate ACL entry defined"
 5790 msgstr ""
 5791 
 5792 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:114
 5793 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:75
 5794 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:114
 5795 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:96
 5796 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:59
 5797 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:59
 5798 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:71
 5799 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:67
 5800 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:78
 5801 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:59
 5802 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:59
 5803 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:66
 5804 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:59
 5805 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:64
 5806 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:77
 5807 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:95
 5808 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:91
 5809 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:78
 5810 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:85
 5811 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:105
 5812 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:78
 5813 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:68
 5814 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:90
 5815 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:87
 5816 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:79
 5817 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:74
 5818 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:85
 5819 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:71
 5820 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:71
 5821 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:71
 5822 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:61
 5823 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:67
 5824 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:78
 5825 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:79
 5826 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:169
 5827 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:89
 5828 #: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:72
 5829 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:123
 5830 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:90
 5831 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:86
 5832 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:77
 5833 #: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:92
 5834 #: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:74
 5835 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:69
 5836 #: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:82
 5837 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:79
 5838 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:68
 5839 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:76
 5840 #: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:78
 5841 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:83
 5842 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:76
 5843 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:100
 5844 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:110
 5845 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:92
 5846 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:96
 5847 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:91
 5848 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:74
 5849 #: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:72
 5850 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:94
 5851 #: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:75
 5852 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:83
 5853 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:76
 5854 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:71
 5855 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:73
 5856 #: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:142
 5857 #: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:196
 5858 msgid "No Problem"
 5859 msgstr ""
 5860 
 5861 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:115
 5862 msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
 5863 msgstr "您的新存取控制清單已被建立"
 5864 
 5865 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:76
 5866 msgid "Your Access List entry has been removed"
 5867 msgstr ""
 5868 
 5869 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:77
 5870 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:67
 5871 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:66
 5872 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:66
 5873 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:66
 5874 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:67
 5875 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:55
 5876 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:55
 5877 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:55
 5878 #: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:67
 5879 #: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:67
 5880 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:69
 5881 #: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:62
 5882 #: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:65
 5883 #: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:70
 5884 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:61
 5885 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:68
 5886 #: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:79
 5887 #: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:64
 5888 #: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:62
 5889 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:60
 5890 #: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:62
 5891 #: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:89
 5892 msgid "Are You Sure?"
 5893 msgstr "您確定嗎?"
 5894 
 5895 #. HINT: ACL Name
 5896 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:79
 5897 #, php-format
 5898 msgid "This will permanently delete the ACL \"%s\""
 5899 msgstr "這會永久刪除存取控制清單「%s」"
 5900 
 5901 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:115
 5902 msgid "Your Access Control List has been updated"
 5903 msgstr "您的存取控制清單已更新"
 5904 
 5905 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:71
 5906 msgid "Please select a Catalog type"
 5907 msgstr "請選擇目錄類型"
 5908 
 5909 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:75
 5910 msgid "Please enter a Catalog name"
 5911 msgstr "請輸入目錄名稱"
 5912 
 5913 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:97
 5914 msgid "The Catalog creation process has started"
 5915 msgstr "已開始建立目錄"
 5916 
 5917 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToAllCatalogsAction.php:58
 5918 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToCatalogAction.php:62
 5919 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/FullServiceAction.php:64
 5920 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ImportToCatalogAction.php:62
 5921 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllCatalogsAction.php:58
 5922 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogAction.php:64
 5923 msgid "Catalog update process has started"
 5924 msgstr "已開始更新目錄"
 5925 
 5926 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:60
 5927 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:60
 5928 msgid "The Catalog cleaning process has started"
 5929 msgstr "已開始清理目錄"
 5930 
 5931 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:72
 5932 msgid "All Now Playing data has been cleared"
 5933 msgstr "所有正在播放資訊已被清除"
 5934 
 5935 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:68
 5936 msgid "Catalog statistics have been cleared"
 5937 msgstr "目錄統計資料已清除"
 5938 
 5939 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:79
 5940 msgid "The Catalog has been deleted"
 5941 msgstr "目錄已刪除"
 5942 
 5943 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:84
 5944 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:94
 5945 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:90
 5946 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:78
 5947 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:68
 5948 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:161
 5949 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:95
 5950 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:129
 5951 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:96
 5952 #: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:88
 5953 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:69
 5954 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:92
 5955 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:100
 5956 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:83
 5957 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:85
 5958 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:87
 5959 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:85
 5960 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:89
 5961 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:79
 5962 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:105
 5963 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:89
 5964 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:82
 5965 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:77
 5966 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:79
 5967 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:499
 5968 #: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:280
 5969 msgid "There Was a Problem"
 5970 msgstr ""
 5971 
 5972 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:85
 5973 msgid "There was an error deleting this Catalog"
 5974 msgstr "在刪除目錄的過程中發生錯誤"
 5975 
 5976 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:68
 5977 msgid "Song has been enabled"
 5978 msgid_plural "Songs have been enabled"
 5979 msgstr[0] "已啟用歌曲"
 5980 
 5981 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:70
 5982 msgid "You didn't select any disabled Songs"
 5983 msgstr "您尚未選取停用的歌曲"
 5984 
 5985 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:73
 5986 msgid "Finished Processing Disabled Songs"
 5987 msgstr ""
 5988 
 5989 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:60
 5990 msgid "The Catalog art search has started"
 5991 msgstr "已開始搜尋目錄內的封面圖片"
 5992 
 5993 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowCustomizeCatalogAction.php:61
 5994 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:717
 5995 msgid "Public Catalog"
 5996 msgstr ""
 5997 
 5998 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:68
 5999 msgid "This will permanently delete your Catalog"
 6000 msgstr "這將會永久刪除您的目錄"
 6001 
 6002 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDisabledAction.php:74
 6003 msgid "No disabled Songs found"
 6004 msgstr "找不到停用的歌曲"
 6005 
 6006 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:60
 6007 msgid "The catalog write file tags has started"
 6008 msgstr ""
 6009 
 6010 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:67
 6011 msgid "The Catalog has been updated"
 6012 msgstr "目錄已更新"
 6013 
 6014 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:60
 6015 msgid "The Catalog write file tags has started"
 6016 msgstr ""
 6017 
 6018 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:65
 6019 msgid "The subdirectory update has started"
 6020 msgstr ""
 6021 
 6022 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:78
 6023 msgid "The License has been deleted"
 6024 msgstr "授權已移除"
 6025 
 6026 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:84
 6027 msgid "The License has been updated"
 6028 msgstr "授權已更新"
 6029 
 6030 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:91
 6031 msgid "A new License has been created"
 6032 msgstr "新授權已建立"
 6033 
 6034 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:92
 6035 msgid "Your e-mail has been sent"
 6036 msgstr ""
 6037 
 6038 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:95
 6039 msgid "Your e-mail has not been sent"
 6040 msgstr ""
 6041 
 6042 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:67
 6043 msgid "This will disable the Catalog module"
 6044 msgstr "這將會停用該目錄模組"
 6045 
 6046 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:67
 6047 msgid "This will disable the Localplay module"
 6048 msgstr "這會停用 Localplay 模組"
 6049 
 6050 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:67
 6051 msgid "This will disable the Plugin and remove your settings"
 6052 msgstr "這會停用套件並移除您的設定"
 6053 
 6054 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:65
 6055 msgid "Failed to enable the Catalog module"
 6056 msgstr "目錄模組啟用失敗"
 6057 
 6058 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:79
 6059 msgid "The Module has been enabled"
 6060 msgstr "模組已啟用"
 6061 
 6062 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:66
 6063 msgid "Failed to enable the Localplay module"
 6064 msgstr "Localplay 模組啟用失敗"
 6065 
 6066 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:86
 6067 msgid "Localplay has been enabled"
 6068 msgstr "Localplay 已啟用"
 6069 
 6070 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:91
 6071 msgid "Unable to install this Plugin"
 6072 msgstr "無法安裝此套件"
 6073 
 6074 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:106
 6075 msgid "The Plugin has been enabled"
 6076 msgstr "此套件已啟用"
 6077 
 6078 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:66
 6079 msgid "Unable to disable the Catalog module."
 6080 msgstr "無法停用該目錄模組。"
 6081 
 6082 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:79
 6083 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:69
 6084 msgid "The Module has been disabled"
 6085 msgstr "此模組已停用"
 6086 
 6087 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:91
 6088 msgid "The Plugin has been disabled"
 6089 msgstr "套件已停用"
 6090 
 6091 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:88
 6092 msgid "The Plugin has been upgraded"
 6093 msgstr "套件已更新"
 6094 
 6095 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:80
 6096 msgid "Shoutbox post has been deleted"
 6097 msgstr ""
 6098 
 6099 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:75
 6100 msgid "Shoutbox post has been updated"
 6101 msgstr ""
 6102 
 6103 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:86
 6104 msgid "Your cache has been cleared successfully"
 6105 msgstr ""
 6106 
 6107 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:72
 6108 msgid ""
 6109 "Your database and associated tables have been updated to match your "
 6110 "currently configured charset"
 6111 msgstr ""
 6112 
 6113 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:88
 6114 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:104
 6115 msgid "Your Passwords don't match"
 6116 msgstr "您的密碼不符"
 6117 
 6118 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:92
 6119 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:95
 6120 msgid "A Username is required"
 6121 msgstr "需要使用者名稱"
 6122 
 6123 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:97
 6124 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:99
 6125 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:174
 6126 msgid "That Username already exists"
 6127 msgstr "此使用者名稱已經存在"
 6128 
 6129 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:102
 6130 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:109
 6131 msgid "You entered an invalid e-mail address"
 6132 msgstr "您輸入了無效的電子郵件位址"
 6133 
 6134 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:118
 6135 msgid "The new User was not created"
 6136 msgstr "新使用者沒有被建立"
 6137 
 6138 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:143
 6139 msgid "New User Added"
 6140 msgstr "使用者已新增"
 6141 
 6142 #. HINT: %1 Username, %2 Access (Guest, User, Admin)
 6143 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:145
 6144 #, php-format
 6145 msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
 6146 msgstr "%1$s 已被新增,擁有 %2$s 存取權限"
 6147 
 6148 #. HINT: Username (Short Name)
 6149 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:73
 6150 #, php-format
 6151 msgid "%s has been deleted"
 6152 msgstr "%s已刪除"
 6153 
 6154 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:79
 6155 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:69
 6156 msgid "You need at least one active Administrator account"
 6157 msgstr "您需要至少一組啟用中的管理員帳號"
 6158 
 6159 #. HINT: User Fullname
 6160 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:69
 6161 #, php-format
 6162 msgid "This will permanently delete the user \"%s\""
 6163 msgstr "這將會永久刪除使用者「%s」"
 6164 
 6165 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:72
 6166 msgid "Avatar has been deleted"
 6167 msgstr "頭像已刪除"
 6168 
 6169 #. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
 6170 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:63
 6171 #, php-format
 6172 msgid "%s (%s) has been disabled"
 6173 msgstr ""
 6174 
 6175 #. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
 6176 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:69
 6177 #, php-format
 6178 msgid "%s (%s) has been enabled"
 6179 msgstr ""
 6180 
 6181 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:79
 6182 msgid "A new user API Key has been generated"
 6183 msgstr "已產生新的使用者 API 金鑰"
 6184 
 6185 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:80
 6186 msgid "A new user RSS token has been generated"
 6187 msgstr "已產生新的使用者 RSS 權杖"
 6188 
 6189 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:56
 6190 msgid "This Avatar will be deleted"
 6191 msgstr "此頭像將被刪除"
 6192 
 6193 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:56
 6194 msgid "This will replace your existing API key"
 6195 msgstr ""
 6196 
 6197 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:56
 6198 msgid ""
 6199 "This will replace your existing RSS token. Feeds with the old token might "
 6200 "not work properly"
 6201 msgstr "這會取代您現有的 RSS 權杖。而舊的權杖將無法正常使用。"
 6202 
 6203 #. HINT: %1 Minimum are dimensions (200x300), %2 Maximum Art dimensions (2000x3000)
 6204 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:163
 6205 #, php-format
 6206 msgid ""
 6207 "Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s "
 6208 "dimensions"
 6209 msgstr "請檢查您的圖片大小介於最小 %1$s 與最大 %2$s 之間"
 6210 
 6211 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:170
 6212 #, php-format
 6213 msgid "%s (%s) updated"
 6214 msgstr ""
 6215 
 6216 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:90
 6217 msgid "The Album has been deleted"
 6218 msgstr "此專輯已被刪除"
 6219 
 6220 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:96
 6221 msgid "Couldn't delete this Album."
 6222 msgstr "無法刪除此專輯。"
 6223 
 6224 #: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:68
 6225 msgid "The Album and all files will be deleted"
 6226 msgstr "此專輯與所有檔案將被刪除"
 6227 
 6228 #: ../../src/Module/Application/Album/ShowAction.php:88
 6229 msgid "You have requested an Album that does not exist."
 6230 msgstr ""
 6231 
 6232 #: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:73
 6233 msgid "Art information has been removed from the database"
 6234 msgstr "封面資訊已從資料庫中被移除"
 6235 
 6236 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:124
 6237 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:87
 6238 msgid "Art has been added"
 6239 msgstr ""
 6240 
 6241 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:130
 6242 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:93
 6243 msgid "Art file failed to insert, check the dimensions are correct."
 6244 msgstr ""
 6245 
 6246 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:91
 6247 msgid "The Artist has been deleted"
 6248 msgstr "此創作者已被刪除"
 6249 
 6250 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:97
 6251 msgid "Couldn't delete this Artist."
 6252 msgstr "無法刪除此創作者。"
 6253 
 6254 #: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:68
 6255 msgid "The Artist and all files will be deleted"
 6256 msgstr "此創作者與所有檔案將被刪除"
 6257 
 6258 #: ../../src/Module/Application/Artist/ShowAction.php:87
 6259 msgid "You have requested an Artist that does not exist."
 6260 msgstr ""
 6261 
 6262 #: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:89
 6263 msgid "Art file failed size check"
 6264 msgstr ""
 6265 
 6266 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:70
 6267 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:101
 6268 msgid ""
 6269 "Art could not be located at this time. This may be due to write access "
 6270 "error, or the file was not received correctly"
 6271 msgstr ""
 6272 
 6273 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:78
 6274 msgid "Broadcast has been deleted"
 6275 msgstr ""
 6276 
 6277 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:70
 6278 msgid "This Broadcast will be deleted"
 6279 msgstr ""
 6280 
 6281 #: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:93
 6282 msgid "The Channel has been created"
 6283 msgstr "頻道已建立"
 6284 
 6285 #: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:75
 6286 msgid "The Channel has been deleted"
 6287 msgstr "該頻道已被刪除"
 6288 
 6289 #: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:63
 6290 #: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:90
 6291 msgid "This Channel will be deleted"
 6292 msgstr "將會刪除頻道"
 6293 
 6294 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:84
 6295 msgid "Cooldown out of range."
 6296 msgstr ""
 6297 
 6298 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:70
 6299 msgid "The Playlist has been deleted"
 6300 msgstr ""
 6301 
 6302 #: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:171
 6303 msgid "The Ampache database username or password is missing"
 6304 msgstr ""
 6305 
 6306 #: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:229
 6307 msgid "Configuration files were either not found or unreadable"
 6308 msgstr ""
 6309 
 6310 #: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:83
 6311 msgid "The Label has been added"
 6312 msgstr ""
 6313 
 6314 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:80
 6315 msgid "The Label has been deleted"
 6316 msgstr ""
 6317 
 6318 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:86
 6319 msgid "Unable to delete this Label."
 6320 msgstr ""
 6321 
 6322 #: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:66
 6323 msgid "This Label will be deleted"
 6324 msgstr ""
 6325 
 6326 #: ../../src/Module/Application/Label/ShowAction.php:109
 6327 #: ../../src/Module/Application/Label/ShowAddLabelAction.php:62
 6328 msgid "The Label cannot be found"
 6329 msgstr ""
 6330 
 6331 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:204
 6332 msgid "Account is disabled, please contact the administrator"
 6333 msgstr ""
 6334 
 6335 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:215
 6336 msgid "User is already logged in"
 6337 msgstr ""
 6338 
 6339 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:245
 6340 msgid "Unable to create a local account"
 6341 msgstr ""
 6342 
 6343 #: ../../src/Module/Application/Playback/ChannelAction.php:114
 6344 msgid "Unauthorized"
 6345 msgstr ""
 6346 
 6347 #: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:63
 6348 msgid "Playlist created"
 6349 msgstr ""
 6350 
 6351 #. HINT: %1 playlist name, %2 playlist type
 6352 #: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:65
 6353 #, php-format
 6354 msgid "%1$s (%2$s) has been created"
 6355 msgstr "%1$s (%2$s) 已被建立"
 6356 
 6357 #. HINT: Number of songs
 6358 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:72
 6359 #, php-format
 6360 msgid "Successfully imported playlist with %d song."
 6361 msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
 6362 msgstr[0] "已成功匯入含有 %d 首歌曲的播放清單。"
 6363 
 6364 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:77
 6365 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:521
 6366 msgid "Success"
 6367 msgstr ""
 6368 
 6369 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:79
 6370 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:523
 6371 msgid "Failure"
 6372 msgstr ""
 6373 
 6374 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:88
 6375 msgid "The Playlist could not be imported"
 6376 msgstr ""
 6377 
 6378 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:77
 6379 msgid "Podcast has been deleted"
 6380 msgstr ""
 6381 
 6382 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:86
 6383 msgid "Couldn't delete this Podcast."
 6384 msgstr ""
 6385 
 6386 #: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:79
 6387 msgid "Subscribed to the Podcast"
 6388 msgstr ""
 6389 
 6390 #: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:71
 6391 msgid "The Podcast will be removed from the database"
 6392 msgstr ""
 6393 
 6394 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:84
 6395 msgid "Podcast Episode has been deleted"
 6396 msgstr ""
 6397 
 6398 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:90
 6399 msgid "Couldn't delete this Podcast Episode"
 6400 msgstr ""
 6401 
 6402 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:62
 6403 msgid "The Podcast Episode will be deleted"
 6404 msgstr ""
 6405 
 6406 #: ../../src/Module/Application/Preferences/AdminAction.php:60
 6407 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:72
 6408 msgid "Server"
 6409 msgstr "伺服器"
 6410 
 6411 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:77
 6412 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:101
 6413 msgid "Your account has been updated"
 6414 msgstr ""
 6415 
 6416 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:80
 6417 msgid "Your account has not been updated"
 6418 msgstr ""
 6419 
 6420 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:88
 6421 msgid "Server preferences updated successfully"
 6422 msgstr "伺服器偏好設定已成功更新"
 6423 
 6424 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:90
 6425 msgid "User preferences updated successfully"
 6426 msgstr "使用者偏好設定已成功更新"
 6427 
 6428 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:82
 6429 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:153
 6430 msgid "Please fill in your full name (first name, last name)"
 6431 msgstr ""
 6432 
 6433 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:85
 6434 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:156
 6435 msgid "Please fill in your website"
 6436 msgstr "請輸入您的網站"
 6437 
 6438 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:88
 6439 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:159
 6440 msgid "Please fill in your state"
 6441 msgstr "請輸入您所在的州或縣"
 6442 
 6443 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:91
 6444 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:162
 6445 msgid "Please fill in your city"
 6446 msgstr "請輸入您所在的城市"
 6447 
 6448 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:95
 6449 msgid "Update failed"
 6450 msgstr "更新失敗"
 6451 
 6452 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:110
 6453 msgid "User updated successfully"
 6454 msgstr "使用者已成功更新"
 6455 
 6456 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:88
 6457 msgid "Unknown user"
 6458 msgstr "未知的使用者"
 6459 
 6460 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:91
 6461 msgid "Subject is required"
 6462 msgstr ""
 6463 
 6464 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:111
 6465 msgid "Message has been sent"
 6466 msgstr ""
 6467 
 6468 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:93
 6469 msgid "Messages have been deleted"
 6470 msgstr ""
 6471 
 6472 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:69
 6473 msgid "The Message will be deleted"
 6474 msgstr ""
 6475 
 6476 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:97
 6477 msgid "Message's state has been changed"
 6478 msgstr ""
 6479 
 6480 #. HINT: Shorthand for e-mail reply
 6481 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ShowAddMessageAction.php:88
 6482 msgid "RE"
 6483 msgstr ""
 6484 
 6485 #: ../../src/Module/Application/Radio/CreateAction.php:77
 6486 msgid "Radio Station created"
 6487 msgstr ""
 6488 
 6489 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:125
 6490 msgid "Captcha is required"
 6491 msgstr ""
 6492 
 6493 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:131
 6494 msgid "Captcha failed"
 6495 msgstr ""
 6496 
 6497 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:138
 6498 msgid "You must accept the user agreement"
 6499 msgstr ""
 6500 
 6501 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:143
 6502 msgid "You must enter a Username"
 6503 msgstr ""
 6504 
 6505 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:148
 6506 msgid "Invalid e-mail address"
 6507 msgstr ""
 6508 
 6509 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:166
 6510 msgid "You must enter a password"
 6511 msgstr "您必須輸入密碼"
 6512 
 6513 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:170
 6514 #: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:404
 6515 #: ../../src/Repository/Model/User.php:528
 6516 msgid "Passwords do not match"
 6517 msgstr "密碼不一致"
 6518 
 6519 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:212
 6520 msgid "Failed to create user"
 6521 msgstr ""
 6522 
 6523 #: ../../src/Module/Application/SearchData/ShowAction.php:70
 6524 #: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:355
 6525 msgid "Remove"
 6526 msgstr "移除"
 6527 
 6528 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:94
 6529 #, php-format
 6530 msgid "Your search has been saved as a Playlist with the name %s"
 6531 msgstr ""
 6532 
 6533 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:106
 6534 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2882
 6535 msgid "Failed to create playlist"
 6536 msgstr ""
 6537 
 6538 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:77
 6539 #, php-format
 6540 msgid "Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s"
 6541 msgstr ""
 6542 
 6543 #: ../../src/Module/Application/Search/SearchAction.php:91
 6544 msgid "View on MusicBrainz"
 6545 msgstr "在 MusicBrainz 中檢視"
 6546 
 6547 #: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:73
 6548 msgid "Expired shares have been cleaned"
 6549 msgstr ""
 6550 
 6551 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:85
 6552 msgid "Share created"
 6553 msgstr ""
 6554 
 6555 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:86
 6556 msgid "You can now start sharing the following URL:"
 6557 msgstr ""
 6558 
 6559 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:91
 6560 msgid ""
 6561 "You can also embed this share as a web player into your website, with the "
 6562 "following HTML code:"
 6563 msgstr ""
 6564 
 6565 #: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:76
 6566 msgid "Share has been deleted"
 6567 msgstr ""
 6568 
 6569 #: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:80
 6570 msgid "The Share will be deleted and no longer accessible to others"
 6571 msgstr ""
 6572 
 6573 #: ../../src/Module/Application/Shout/ShowAddShoutAction.php:64
 6574 msgid "Invalid object selected"
 6575 msgstr ""
 6576 
 6577 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:84
 6578 msgid "Song has been deleted"
 6579 msgstr ""
 6580 
 6581 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:90
 6582 msgid "Couldn't delete this Song."
 6583 msgstr ""
 6584 
 6585 #: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:65
 6586 msgid "The Song will be deleted"
 6587 msgstr ""
 6588 
 6589 #: ../../src/Module/Application/Song/ShowSongAction.php:81
 6590 msgid "You have requested a Song that does not exist."
 6591 msgstr ""
 6592 
 6593 #: ../../src/Module/Application/Song/ShowSongAction.php:85
 6594 #, php-format
 6595 msgid "%s Details"
 6596 msgstr ""
 6597 
 6598 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:77
 6599 msgid "TV Show has been deleted"
 6600 msgstr ""
 6601 
 6602 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:83
 6603 msgid "Couldn't delete this TV Show"
 6604 msgstr ""
 6605 
 6606 #: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:63
 6607 msgid "The TV Show and its files will be deleted"
 6608 msgstr ""
 6609 
 6610 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:72
 6611 msgid "TV Season has been deleted"
 6612 msgstr ""
 6613 
 6614 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:78
 6615 msgid "Couldn't delete this TV Season."
 6616 msgstr ""
 6617 
 6618 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:61
 6619 msgid "The entire TV Season will be deleted"
 6620 msgstr ""
 6621 
 6622 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:74
 6623 msgid "Video has been deleted"
 6624 msgstr ""
 6625 
 6626 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:80
 6627 msgid "Couldn't delete this Video."
 6628 msgstr ""
 6629 
 6630 #: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:63
 6631 msgid "The Video will be deleted"
 6632 msgstr ""
 6633 
 6634 #: ../../src/Module/Art/Collector/FolderCollectorModule.php:140
 6635 msgid "Unable to open"
 6636 msgstr "無法開啟"
 6637 
 6638 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:61
 6639 #, fuzzy
 6640 msgid "Set album_art_store_disk to remove art from the database"
 6641 msgstr "封面資訊已從資料庫中被移除"
 6642 
 6643 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:88
 6644 msgid "local_metadata_dir setting is required to store art on disk"
 6645 msgstr ""
 6646 
 6647 #: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:137
 6648 msgid "Running Beets Update"
 6649 msgstr "正在執行 Beets 遠端更新"
 6650 
 6651 #. HINT: filename (file path)
 6652 #: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:219
 6653 #, php-format
 6654 msgid "Unable to add Song - %s"
 6655 msgstr "無法新增歌曲 - %s"
 6656 
 6657 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:96
 6658 msgid "Beets Database File"
 6659 msgstr "Beets 資料庫檔案"
 6660 
 6661 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:117
 6662 msgid "Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided"
 6663 msgstr ""
 6664 
 6665 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:128
 6666 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:126
 6667 #, php-format
 6668 msgid "This path belongs to an existing Beets Catalog: %s"
 6669 msgstr ""
 6670 
 6671 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:94
 6672 msgid "Beets Server URI"
 6673 msgstr "Beets 伺服器網址"
 6674 
 6675 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:115
 6676 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:165
 6677 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:165
 6678 msgid "Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL"
 6679 msgstr ""
 6680 
 6681 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6682 msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
 6683 msgstr ""
 6684 
 6685 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6686 msgid "Select 'Dropbox API app'"
 6687 msgstr ""
 6688 
 6689 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6690 msgid "Select 'Full Dropbox'"
 6691 msgstr ""
 6692 
 6693 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6694 msgid "Give a name to your application and create it"
 6695 msgstr ""
 6696 
 6697 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6698 msgid "Click the 'Generate' button to create an Access Token"
 6699 msgstr "按下「Generate」按鈕來產生存取權杖"
 6700 
 6701 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6702 msgid ""
 6703 "Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields."
 6704 msgstr "複製您的 App key、App secret 與 Access Token 到下方的欄位。"
 6705 
 6706 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:127
 6707 msgid "Access Token"
 6708 msgstr "存取金鑰"
 6709 
 6710 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:130
 6711 msgid "Get chunked files on analyze"
 6712 msgstr ""
 6713 
 6714 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:200
 6715 msgid "Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs"
 6716 msgstr "錯誤:Dropbox 目錄需要 API Key、Secret 與 Access Token"
 6717 
 6718 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:207
 6719 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:583
 6720 msgid "Invalid \"API key\", \"secret\", or \"access token\": "
 6721 msgstr "無效的「API key」、「secret」或「access token」:"
 6722 
 6723 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:216
 6724 msgid "Invalid \"dropbox-path\": "
 6725 msgstr ""
 6726 
 6727 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:228
 6728 #, php-format
 6729 msgid "Error: Catalog with %s already exists"
 6730 msgstr ""
 6731 
 6732 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:256
 6733 msgid "Running Dropbox Remote Update"
 6734 msgstr ""
 6735 
 6736 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:281
 6737 #, php-format
 6738 msgid "Catalog Update Finished.  Total Media: [%s]"
 6739 msgstr ""
 6740 
 6741 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:569
 6742 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:436
 6743 #, php-format
 6744 msgid "Updated song: \"%s\""
 6745 msgstr ""
 6746 
 6747 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:572
 6748 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:439
 6749 #, php-format
 6750 msgid "Song up to date: \"%s\""
 6751 msgstr ""
 6752 
 6753 #. HINT: filename (File path)
 6754 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:576
 6755 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:443
 6756 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:513
 6757 #, php-format
 6758 msgid "Removing song: \"%s\""
 6759 msgstr ""
 6760 
 6761 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:613
 6762 msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
 6763 msgstr ""
 6764 
 6765 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:210
 6766 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1051
 6767 msgid "Path was not specified"
 6768 msgstr ""
 6769 
 6770 #. HINT: directory (file path)
 6771 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:222
 6772 #, php-format
 6773 msgid "This path belongs to an existing local Catalog: %s"
 6774 msgstr ""
 6775 
 6776 #. HINT: directory (file path)
 6777 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:269
 6778 #, php-format
 6779 msgid "Unable to open: %s"
 6780 msgstr ""
 6781 
 6782 #. HINT: directory (file path)
 6783 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:278
 6784 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:353
 6785 #, php-format
 6786 msgid "Unable to change to directory: %s"
 6787 msgstr ""
 6788 
 6789 #. HINT: FullFile
 6790 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:378
 6791 #, php-format
 6792 msgid "Unable to get the filesize for \"%s\""
 6793 msgstr ""
 6794 
 6795 #. HINT: filename (file path)
 6796 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:385
 6797 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:640
 6798 #, php-format
 6799 msgid "The file couldn't be read. Does it exist? %s"
 6800 msgstr ""
 6801 
 6802 #. HINT: FullFile
 6803 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:410
 6804 #, php-format
 6805 msgid "\"%s\" does not match site charset"
 6806 msgstr ""
 6807 
 6808 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:551
 6809 msgid "N/A"
 6810 msgstr "無"
 6811 
 6812 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:556
 6813 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:296
 6814 msgid "Catalog Updated"
 6815 msgstr ""
 6816 
 6817 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:557
 6818 #, php-format
 6819 msgid "Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per Second: [%s]"
 6820 msgstr ""
 6821 
 6822 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:673
 6823 msgid "Catalog root unreadable, stopping clean"
 6824 msgstr ""
 6825 
 6826 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:698
 6827 msgid "All files would be removed. Doing nothing"
 6828 msgstr "所有檔案可被移除。無動作"
 6829 
 6830 #. HINT: filename (file path)
 6831 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:746
 6832 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:776
 6833 #, php-format
 6834 msgid "File was not found or is 0 Bytes: %s"
 6835 msgstr ""
 6836 
 6837 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1058
 6838 msgid "Specified path is inside an existing catalog"
 6839 msgstr ""
 6840 
 6841 #. HINT: directory (file path)
 6842 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1067
 6843 #, php-format
 6844 msgid "The folder couldn't be read. Does it exist? %s"
 6845 msgstr ""
 6846 
 6847 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:119
 6848 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:119
 6849 msgid "URI"
 6850 msgstr "網址"
 6851 
 6852 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:171
 6853 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:171
 6854 #: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:398
 6855 msgid "No username or password was specified"
 6856 msgstr ""
 6857 
 6858 #. HINT: remote URI
 6859 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:184
 6860 #, php-format
 6861 msgid "This path belongs to an existing remote Catalog: %s"
 6862 msgstr ""
 6863 
 6864 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:206
 6865 msgid "Running Remote Update"
 6866 msgstr "正在執行遠端更新"
 6867 
 6868 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:242
 6869 msgid "Failed to connect to the remote server"
 6870 msgstr ""
 6871 
 6872 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:272
 6873 msgid "Remote Catalog Updated"
 6874 msgstr ""
 6875 
 6876 #. HINT: count of songs found
 6877 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:272
 6878 #, php-format
 6879 msgid "%s song was found"
 6880 msgid_plural "%s songs were found"
 6881 msgstr[0] ""
 6882 
 6883 #. HINT: Song Title
 6884 #. HINT: filename (file path)
 6885 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:302
 6886 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:330
 6887 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:282
 6888 #, php-format
 6889 msgid "Unable to insert song - %s"
 6890 msgstr ""
 6891 
 6892 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:310
 6893 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:338
 6894 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:299
 6895 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1904
 6896 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:604
 6897 msgid "Updated"
 6898 msgstr "已更新"
 6899 
 6900 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:310
 6901 msgid "Completed updating remote Catalog(s)."
 6902 msgstr ""
 6903 
 6904 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:88
 6905 msgid "Install a Seafile server as described in the documentation"
 6906 msgstr ""
 6907 
 6908 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:88
 6909 msgid ""
 6910 "Enter URL to server (e.g. 'https://seafile.example.com') and library name (e."
 6911 "g. 'Music')."
 6912 msgstr ""
 6913 
 6914 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:88
 6915 msgid ""
 6916 "API Call Delay is the delay inserted between repeated requests to Seafile "
 6917 "(such as during an Add or Clean action) to accommodate Seafile's Rate "
 6918 "Limiting."
 6919 msgstr ""
 6920 
 6921 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:88
 6922 msgid "The default is tuned towards Seafile's default rate limit settings."
 6923 msgstr ""
 6924 
 6925 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:88
 6926 msgid ""
 6927 "After creating the Catalog, you must 'Make it ready' on the Catalog table."
 6928 msgstr ""
 6929 
 6930 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:134
 6931 msgid "Server URI"
 6932 msgstr "伺服器 URI"
 6933 
 6934 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:138
 6935 msgid "Library Name"
 6936 msgstr "資料庫名稱"
 6937 
 6938 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:139
 6939 msgid "API Call Delay"
 6940 msgstr "API 呼叫延遲"
 6941 
 6942 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:140
 6943 msgid "Seafile Username/Email"
 6944 msgstr "Seafile 使用者名稱/電子郵件位址"
 6945 
 6946 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:141
 6947 msgid "Seafile Password"
 6948 msgstr "Seafile 密碼"
 6949 
 6950 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:173
 6951 msgid "Seafile server URL is required"
 6952 msgstr ""
 6953 
 6954 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:179
 6955 msgid "Seafile server library name is required"
 6956 msgstr ""
 6957 
 6958 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:185
 6959 msgid "Seafile username is required"
 6960 msgstr ""
 6961 
 6962 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:191
 6963 msgid "Seafile password is required"
 6964 msgstr ""
 6965 
 6966 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:197
 6967 msgid "API Call Delay must have a numeric value"
 6968 msgstr ""
 6969 
 6970 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:209
 6971 #, php-format
 6972 msgid "There was a problem authenticating against the Seafile API: %s"
 6973 msgstr ""
 6974 
 6975 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:264
 6976 msgid "Running Seafile Remote Update"
 6977 msgstr ""
 6978 
 6979 #. HINT: count of songs updated
 6980 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:296
 6981 #, php-format
 6982 msgid "Total Media: [%s]"
 6983 msgstr ""
 6984 
 6985 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:300
 6986 msgid "No media was updated, did you respect the patterns?"
 6987 msgstr ""
 6988 
 6989 #. HINT: filename (File path)
 6990 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:327
 6991 #, php-format
 6992 msgid "Skipping existing song: %s"
 6993 msgstr "正在略過已存在的歌曲:%s"
 6994 
 6995 #. HINT: filename (File path)
 6996 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:333
 6997 #, php-format
 6998 msgid "Adding a new song: %s"
 6999 msgstr ""
 7000 
 7001 #. HINT: filename (File path)
 7002 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:346
 7003 #, php-format
 7004 msgid "Could not add song: %s"
 7005 msgstr ""
 7006 
 7007 #. HINT: %1 filename (File path), %2 Error Message
 7008 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:500
 7009 #, php-format
 7010 msgid "There was an error while checking this song \"%1$s\": %2$s"
 7011 msgstr ""
 7012 
 7013 #. HINT: filename (File path)
 7014 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:510
 7015 #, php-format
 7016 msgid "Keeping song: %s"
 7017 msgstr ""
 7018 
 7019 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:123
 7020 msgid "User ID"
 7021 msgstr "使用者識別碼"
 7022 
 7023 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:195
 7024 msgid "User ID and secret are required for SoundCloud Catalogs"
 7025 msgstr ""
 7026 
 7027 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:206
 7028 #, php-format
 7029 msgid "This path belongs to an existing SoundCloud Catalog: %s"
 7030 msgstr ""
 7031 
 7032 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:264
 7033 msgid "Running SoundCloud Remote Update"
 7034 msgstr "正在執行 SoundCloud 遠端更新"
 7035 
 7036 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:339
 7037 msgid "Completed updating SoundCloud Catalog(s)"
 7038 msgstr ""
 7039 
 7040 #. HINT: Number of Songs added
 7041 #. HINT: Number of songs
 7042 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:339
 7043 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:300
 7044 #, php-format
 7045 msgid "%s Song added"
 7046 msgid_plural "%s Songs added"
 7047 msgstr[0] ""
 7048 
 7049 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:345
 7050 msgid "API Error: Couldn't get song list."
 7051 msgstr ""
 7052 
 7053 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:349
 7054 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:412
 7055 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:520
 7056 msgid "API Error: Couldn't connect to SoundCloud."
 7057 msgstr ""
 7058 
 7059 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:353
 7060 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:416
 7061 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:525
 7062 msgid "SoundCloud exception"
 7063 msgstr ""
 7064 
 7065 #. HINT: subsonic catalog URI
 7066 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:183
 7067 #, php-format
 7068 msgid "This path belongs to an existing Subsonic Catalog: %s"
 7069 msgstr ""
 7070 
 7071 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:207
 7072 msgid "Running Subsonic Remote Update"
 7073 msgstr "正在執行 Subsonic 遠端更新"
 7074 
 7075 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:300
 7076 msgid "Completed updating Subsonic Catalog(s)"
 7077 msgstr ""
 7078 
 7079 #: ../../src/Module/Catalog/SeafileAdapter.php:56
 7080 msgid "Could not authenticate with Seafile"
 7081 msgstr "無法透過 Seafile 認證"
 7082 
 7083 #: ../../src/Module/Catalog/SeafileAdapter.php:147
 7084 #, php-format
 7085 msgid "Could not find the Seafile library called \"%s\", no media was updated"