"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "ampache-5.0.0/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po" (31 Aug 2021, 356814 Bytes) of package /linux/www/ampache-5.0.0.tar.gz:


As a special service "Fossies" has tried to format the requested source page into HTML format using (guessed) PO translation source code syntax highlighting (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file.

    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    4 #
    5 # Translators:
    6 # Artur Morandi <artur.morandi@gmail.com>, 2017
    7 # Carlos Alexandre <karuvuariyo@gmail.com>, 2015
    8 # Ione Souza Junior <junior@ionixjunior.com.br>, 2015-2016
    9 # Manuel <psyvirusx@gmail.com>, 2017
   10 # Paulo Schopf, 2017-2021
   11 # Rodrigo Emmanuel Santana Borges <rodrigoesborges@gmail.com>, 2021
   12 # Wellington Oliveira dos Santos <welblade@gmail.com>, 2016
   13 msgid ""
   14 msgstr ""
   15 "Project-Id-Version: Ampache\n"
   16 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
   17 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 22:44+0200\n"
   18 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 12:54+0000\n"
   19 "Last-Translator: Paulo Schopf\n"
   20 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/ampache/ampache/"
   21 "language/pt_BR/)\n"
   22 "Language: pt_BR\n"
   23 "MIME-Version: 1.0\n"
   24 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   25 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   26 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
   27 
   28 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:38
   29 msgid "Filters"
   30 msgstr "Filtros"
   31 
   32 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:42
   33 msgid "Starts With"
   34 msgstr "Começa com"
   35 
   36 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:50
   37 msgid "Minimum Count"
   38 msgstr "Contagem mínima"
   39 
   40 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:56
   41 msgid "Rated"
   42 msgstr "Avaliado"
   43 
   44 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:62
   45 msgid "Unplayed"
   46 msgstr "Não tocada"
   47 
   48 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:67
   49 msgid "All Playlists"
   50 msgstr "Todas as playlists"
   51 
   52 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:75
   53 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:51
   54 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:42
   55 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:29
   56 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:67
   57 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:169
   58 msgid "Song Title"
   59 msgstr "Título"
   60 
   61 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:78
   62 #: ../../public/templates/header.inc.php:47
   63 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:238
   64 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:66
   65 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:129
   66 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:41
   67 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:43
   68 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:20
   69 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:22
   70 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:14
   71 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:50
   72 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:52
   73 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:50
   74 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:111
   75 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:51
   76 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:53
   77 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:41
   78 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:108
   79 #: ../../src/Config/functions.php:827 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:632
   80 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:242
   81 msgid "Albums"
   82 msgstr "Álbuns "
   83 
   84 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:81
   85 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:45
   86 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:184
   87 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:47
   88 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:126
   89 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:64
   90 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:114
   91 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:34
   92 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:62
   93 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:36
   94 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:42
   95 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:90
   96 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:55
   97 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:31
   98 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:31
   99 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:61
  100 #: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:23
  101 #: ../../public/templates/show_partial_clips.inc.php:26
  102 #: ../../public/templates/show_partial_edit_clip_row.inc.php:23
  103 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:47
  104 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:108
  105 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:30
  106 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:31
  107 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:32
  108 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:658
  109 #: ../../src/Repository/Model/Artist.php:510
  110 #: ../../src/Repository/Model/Clip.php:180
  111 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1745
  112 msgid "Artist"
  113 msgstr "Artista"
  114 
  115 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:88
  116 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:57
  117 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:39
  118 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:37
  119 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:617
  120 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:685
  121 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:744
  122 msgid "Catalog"
  123 msgstr "Catálogo"
  124 
  125 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:90
  126 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:122
  127 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:35
  128 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:36
  129 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:40
  130 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
  131 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:81
  132 #: ../../src/Config/functions.php:1168
  133 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:52
  134 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:75
  135 msgid "All"
  136 msgstr "Todos"
  137 
  138 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:111
  139 msgid "Toggle Artwork"
  140 msgstr "Alternar arte"
  141 
  142 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:6
  143 msgid "Use of cookies by Ampache"
  144 msgstr "Uso de cookies por Ampache"
  145 
  146 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:9
  147 msgid ""
  148 "Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
  149 "that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work "
  150 "more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site"
  151 msgstr ""
  152 "Cookies são pequenos arquivos de texto que são colocados no seu computador "
  153 "por sites que você visita. Eles são utilizados a fim de que funcionem ou "
  154 "trabalhem de forma mais eficiente, bem como para fornecer informações para "
  155 "os proprietários do site"
  156 
  157 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:10
  158 msgid "The table below explains the cookies we use and why"
  159 msgstr "A tabela abaixo explica os cookies que usamos e porquê"
  160 
  161 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:18
  162 msgid "Cookie"
  163 msgstr "Cookie"
  164 
  165 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:21
  166 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:57
  167 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:42
  168 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:40
  169 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:33
  170 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:33
  171 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:31
  172 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:35
  173 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:33
  174 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:62
  175 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:36
  176 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:64
  177 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:40
  178 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:34
  179 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:35
  180 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:32
  181 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:31
  182 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:47
  183 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:32
  184 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:35
  185 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31
  186 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:31
  187 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:31
  188 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:32
  189 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:33
  190 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:55
  191 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:58
  192 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:85
  193 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:32
  194 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:69
  195 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:38
  196 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:71
  197 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:38
  198 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:59
  199 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:31
  200 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:72
  201 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:46
  202 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:648
  203 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:772
  204 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:782
  205 msgid "Name"
  206 msgstr "Nome"
  207 
  208 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:24
  209 msgid "Purpose"
  210 msgstr "Propósito"
  211 
  212 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:32
  213 msgid "Ampache session"
  214 msgstr "Sessão Ampache"
  215 
  216 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:37
  217 msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)"
  218 msgstr "Nome do usuário Ampache (se autenticado, somente informação)"
  219 
  220 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:42
  221 msgid "Automatically authenticate users"
  222 msgstr "Autenticar usuários automaticamente"
  223 
  224 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:47
  225 msgid "Keep latest web player volume"
  226 msgstr "Manter o último volume do player da web"
  227 
  228 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:52
  229 msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects"
  230 msgstr ""
  231 "Mostrar/Ocultar coluna [column_index] ao navegar por objetos [object_type]"
  232 
  233 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:57
  234 msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects"
  235 msgstr "Usar navegação alfabética em objetos [object_type]"
  236 
  237 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:62
  238 msgid "Use pages when browsing [object_type] objects"
  239 msgstr "Usar páginas ao navegar por objetos [object_type]"
  240 
  241 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:67
  242 msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]"
  243 msgstr "Recolher/Expandir a Barra Lateral [menu_section]"
  244 
  245 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:72
  246 msgid "Collapse/Expand Sidebar"
  247 msgstr "Recolher/Expandir a Barra Lateral"
  248 
  249 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:28
  250 #: ../../public/templates/footer.inc.php:49
  251 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  252 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:51
  253 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  254 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
  255 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:49
  256 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
  257 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:41
  258 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
  259 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
  260 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:41
  261 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
  262 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:27
  263 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
  264 #: ../../src/Module/Channel/HttpServer.php:147
  265 msgid "Ampache"
  266 msgstr "Ampache"
  267 
  268 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:38
  269 msgid "Ampache Error Page"
  270 msgstr "Página de Erro Ampache"
  271 
  272 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:50
  273 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  274 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  275 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
  276 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
  277 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:48
  278 msgid "For the Love of Music"
  279 msgstr "For the Love of Music"
  280 
  281 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:56
  282 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:54
  283 #: ../../src/Config/functions.php:573
  284 msgid "Error"
  285 msgstr "Erro"
  286 
  287 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:57
  288 msgid ""
  289 "The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10 "
  290 "seconds."
  291 msgstr ""
  292 "Ocorreu o seguinte erro e você será redirecionado automaticamente em 10 "
  293 "segundos."
  294 
  295 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:59
  296 msgid "Error Messages"
  297 msgstr "Mensagens de Erro"
  298 
  299 #: ../../public/templates/footer.inc.php:42
  300 msgid "Donate"
  301 msgstr "Doar"
  302 
  303 #: ../../public/templates/footer.inc.php:49
  304 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:47
  305 msgid "Copyright"
  306 msgstr "Direitos autorais"
  307 
  308 #: ../../public/templates/footer.inc.php:55
  309 msgid "Show/Hide Player"
  310 msgstr "Mostrar/Ocultar Player"
  311 
  312 #: ../../public/templates/header.inc.php:43
  313 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:34 ../../src/Config/functions.php:777
  314 msgid "Home"
  315 msgstr "Início"
  316 
  317 #: ../../public/templates/header.inc.php:44
  318 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:116
  319 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:184
  320 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:128
  321 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:49
  322 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:44
  323 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:33
  324 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:35
  325 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:49
  326 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:27
  327 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:41
  328 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:30
  329 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:54
  330 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:41
  331 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:85
  332 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:41
  333 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:63
  334 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:49
  335 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:43
  336 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:54
  337 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:54
  338 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:105
  339 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:39
  340 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:46
  341 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:44
  342 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:95
  343 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:54
  344 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:116
  345 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:136
  346 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:143
  347 #: ../../src/Repository/Model/Art.php:1380
  348 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:301
  349 msgid "Play"
  350 msgstr "Tocar"
  351 
  352 #: ../../public/templates/header.inc.php:45
  353 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:25
  354 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:27
  355 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:108
  356 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:58
  357 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:87
  358 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:17
  359 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:55
  360 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:57
  361 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:56
  362 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:58
  363 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:132
  364 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:39
  365 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:80
  366 #: ../../src/Config/functions.php:831 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:611
  367 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:626
  368 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:262
  369 msgid "Artists"
  370 msgstr "Artistas"
  371 
  372 #: ../../public/templates/header.inc.php:46
  373 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:46
  374 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:48
  375 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:40
  376 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:261
  377 msgid "Album Artists"
  378 msgstr "Artistas do Álbum"
  379 
  380 #: ../../public/templates/header.inc.php:48
  381 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:20
  382 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:68
  383 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:70
  384 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:135
  385 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:57
  386 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:168
  387 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:674
  388 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:272
  389 msgid "Playlists"
  390 msgstr "Playlists"
  391 
  392 #: ../../public/templates/header.inc.php:49
  393 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:51
  394 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:74
  395 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:136
  396 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:103
  397 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:62
  398 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:91
  399 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:94
  400 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:45
  401 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:49
  402 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:71
  403 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:57
  404 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:114
  405 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:86
  406 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:178
  407 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:58
  408 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:103
  409 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:63
  410 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:108
  411 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:53
  412 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:346
  413 #: ../../src/Module/Application/Browse/TagAction.php:75
  414 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:298
  415 msgid "Genres"
  416 msgstr "Gêneros"
  417 
  418 #: ../../public/templates/header.inc.php:50
  419 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:69
  420 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:529
  421 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:659
  422 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:718
  423 msgid "Favorites"
  424 msgstr "Favoritos"
  425 
  426 #: ../../public/templates/header.inc.php:51
  427 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:31
  428 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:222
  429 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:205
  430 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:69
  431 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:71
  432 #: ../../src/Config/functions.php:780
  433 msgid "Upload"
  434 msgstr "Enviar arquivo"
  435 
  436 #: ../../public/templates/header.inc.php:52
  437 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:73
  438 msgid "Log out"
  439 msgstr "Sair"
  440 
  441 #: ../../public/templates/header.inc.php:65
  442 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:34
  443 #: ../../public/templates/show_now_playing.inc.php:40
  444 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:94
  445 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:618
  446 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:120
  447 msgid "Now Playing"
  448 msgstr "Tocando Agora"
  449 
  450 #: ../../public/templates/header.inc.php:66
  451 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:35
  452 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:130
  453 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:121
  454 msgid "Recently Played"
  455 msgstr "Tocadas Recentemente"
  456 
  457 #: ../../public/templates/header.inc.php:67
  458 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:122
  459 msgid "Newest Albums"
  460 msgstr "Álbuns recentes"
  461 
  462 #: ../../public/templates/header.inc.php:68
  463 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:123
  464 msgid "Newest Artists"
  465 msgstr "Artistas recentes"
  466 
  467 #: ../../public/templates/header.inc.php:71
  468 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:124
  469 msgid "Newest Shouts"
  470 msgstr "Mensagens recentes"
  471 
  472 #: ../../public/templates/header.inc.php:119
  473 msgid "Save"
  474 msgstr "Salvar"
  475 
  476 #: ../../public/templates/header.inc.php:120
  477 #: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:37
  478 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:141
  479 msgid "Cancel"
  480 msgstr "Cancelar"
  481 
  482 #: ../../public/templates/header.inc.php:349
  483 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:120
  484 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:186
  485 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:129
  486 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:51
  487 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:46
  488 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:43
  489 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:43
  490 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:43
  491 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:65
  492 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:51
  493 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:45
  494 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:56
  495 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:56
  496 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:107
  497 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:41
  498 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:48
  499 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:46
  500 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:97
  501 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:56
  502 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:65
  503 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:128
  504 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:139
  505 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:146
  506 msgid "Play next"
  507 msgstr "Tocar na próxima"
  508 
  509 #: ../../public/templates/header.inc.php:350
  510 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:126
  511 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:189
  512 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:130
  513 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:54
  514 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:49
  515 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:47
  516 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:46
  517 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:46
  518 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:69
  519 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:54
  520 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:48
  521 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:60
  522 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:60
  523 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:111
  524 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:44
  525 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:51
  526 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:49
  527 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:101
  528 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:59
  529 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:140
  530 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:144
  531 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:150
  532 msgid "Play last"
  533 msgstr "Tocar por último"
  534 
  535 #: ../../public/templates/header.inc.php:351
  536 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:134
  537 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:193
  538 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:150
  539 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:69
  540 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:63
  541 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:52
  542 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:60
  543 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:60
  544 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:74
  545 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:72
  546 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:65
  547 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:121
  548 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:36
  549 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:52
  550 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:106
  551 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:78
  552 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:169
  553 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:148
  554 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:154
  555 msgid "Add to Temporary Playlist"
  556 msgstr "Adicionar a uma playlist temporária"
  557 
  558 #: ../../public/templates/header.inc.php:352
  559 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:50
  560 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:152
  561 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:76
  562 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:66
  563 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:63
  564 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:64
  565 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:75
  566 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:123
  567 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:54
  568 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:81
  569 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:417
  570 msgid "Add to playlist"
  571 msgstr "Adicionar à playlist"
  572 
  573 #: ../../public/templates/header.inc.php:362
  574 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:64
  575 #: ../../src/Module/Application/Stats/HighestAction.php:73
  576 #: ../../src/Module/Application/Stats/NewestAction.php:73
  577 #: ../../src/Module/Application/Stats/PopularAction.php:73
  578 #: ../../src/Module/Application/Stats/RecentAction.php:73
  579 #: ../../src/Module/Application/Stats/UserflagAction.php:74
  580 #: ../../src/Module/Application/Stats/WantedAction.php:70
  581 msgid "Information"
  582 msgstr "Informação"
  583 
  584 #: ../../public/templates/header.inc.php:380
  585 msgid "New messages"
  586 msgstr "Novas mensagens"
  587 
  588 #: ../../public/templates/header.inc.php:387
  589 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:86
  590 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
  591 msgid "Login"
  592 msgstr "Entrar"
  593 
  594 #: ../../public/templates/header.inc.php:390
  595 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:94
  596 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:167
  597 msgid "Register"
  598 msgstr "Registrar"
  599 
  600 #: ../../public/templates/header.inc.php:398
  601 msgid "Show/Hide Playlist"
  602 msgstr "Mostrar/Ocultar Playlist"
  603 
  604 #: ../../public/templates/header.inc.php:508
  605 msgid "Loading"
  606 msgstr "Carregando"
  607 
  608 #: ../../public/templates/header.inc.php:528
  609 msgid "Your Ampache config file is out of date!"
  610 msgstr "O arquivo de configuração do Ampache está desatualizado!"
  611 
  612 #: ../../public/templates/header.inc.php:530
  613 msgid "Update your current config file automatically"
  614 msgstr "Atualizar seu arquivo de configuração atual automaticamente"
  615 
  616 #: ../../public/templates/header.inc.php:531
  617 msgid "Download a copy of the new version"
  618 msgstr "Baixar uma cópia da nova versão"
  619 
  620 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  621 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  622 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:48
  623 msgid "Installation"
  624 msgstr "Instalação"
  625 
  626 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:114
  627 msgid "Prev"
  628 msgstr "Anterior"
  629 
  630 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:116
  631 msgid "Page"
  632 msgstr "Página"
  633 
  634 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:118
  635 msgid "of"
  636 msgstr "de"
  637 
  638 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:120
  639 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:29
  640 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:31
  641 msgid "Next"
  642 msgstr "Próxima"
  643 
  644 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:128
  645 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:47
  646 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:48
  647 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:79
  648 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:55
  649 msgid "View"
  650 msgstr "Visualizar"
  651 
  652 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:130
  653 msgid "Pages"
  654 msgstr "Páginas"
  655 
  656 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:131
  657 msgid "Infinite Scroll"
  658 msgstr "Rolagem infinita"
  659 
  660 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:132
  661 msgid "Grid View"
  662 msgstr "Vista de grade"
  663 
  664 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:134
  665 msgid "Alphabet"
  666 msgstr "Alfabética"
  667 
  668 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:141
  669 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:105
  670 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:358
  671 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:363
  672 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:369
  673 msgid "Limit"
  674 msgstr "Limite"
  675 
  676 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:150
  677 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:70
  678 msgid "Item Count"
  679 msgstr "Itens"
  680 
  681 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:53
  682 msgid "Add to New Playlist"
  683 msgstr "Adicionar à uma nova playlist"
  684 
  685 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:78
  686 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:132
  687 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:95
  688 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:96
  689 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:99
  690 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:53
  691 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:54
  692 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:49
  693 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:50
  694 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:68
  695 msgid "Batch download"
  696 msgstr "Baixar em lote"
  697 
  698 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:84
  699 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:52
  700 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:51
  701 msgid "Clear Playlist"
  702 msgstr "Apagar playlist"
  703 
  704 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:87
  705 msgid "Add dynamic items"
  706 msgstr "Adicionar itens dimâmicos"
  707 
  708 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:90
  709 msgid "Random song"
  710 msgstr "Música aleatória"
  711 
  712 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:93
  713 msgid "Random artist"
  714 msgstr "Artista aleatório"
  715 
  716 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:96
  717 msgid "Random album"
  718 msgstr "Álbum aleatório"
  719 
  720 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:99
  721 msgid "Random playlist"
  722 msgstr "Playlist aleatória"
  723 
  724 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:150
  725 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:81
  726 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:90
  727 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:254
  728 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:144
  729 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:223
  730 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:110
  731 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:61
  732 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:100
  733 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:114
  734 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:96
  735 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:97
  736 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:56
  737 #: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:38
  738 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:57
  739 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:53
  740 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:57
  741 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:55
  742 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:154
  743 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:102
  744 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:118
  745 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:110
  746 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:126
  747 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:120
  748 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:121
  749 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:88
  750 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:39
  751 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:44
  752 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:72
  753 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:77
  754 #: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:40
  755 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:60
  756 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:100
  757 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:101
  758 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:85
  759 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:94
  760 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:95
  761 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:89
  762 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:88
  763 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:138
  764 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:144
  765 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:327
  766 #: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:360
  767 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:314
  768 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:273
  769 msgid "Delete"
  770 msgstr "Excluir"
  771 
  772 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:154
  773 msgid "No items"
  774 msgstr "Nenhum item"
  775 
  776 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:159
  777 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:181
  778 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:422
  779 msgid "More"
  780 msgstr "Mais"
  781 
  782 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:30
  783 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:70
  784 msgid "Access Control"
  785 msgstr "Controle de acesso"
  786 
  787 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:31
  788 msgid "Add Current Host"
  789 msgstr "Adicionar host atual"
  790 
  791 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:32
  792 msgid "Add API / RPC Host"
  793 msgstr "Adicionar host API / RPC"
  794 
  795 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:33
  796 msgid "Add Local Network Definition"
  797 msgstr "Adicionar definição da rede local"
  798 
  799 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:46
  800 msgid "Advanced Add"
  801 msgstr "Adição avançada"
  802 
  803 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:51
  804 msgid "Access Control Entries"
  805 msgstr "Entradas no controle de acesso"
  806 
  807 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:58
  808 msgid "Start Address"
  809 msgstr "Endereço inicial"
  810 
  811 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:59
  812 msgid "End Address"
  813 msgstr "Endereço final"
  814 
  815 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:60
  816 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:46
  817 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:76
  818 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:45
  819 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:35
  820 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:35
  821 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:55
  822 msgid "Level"
  823 msgstr "Nível"
  824 
  825 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:61
  826 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:54
  827 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:76
  828 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:81
  829 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:55
  830 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:95
  831 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
  832 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:33
  833 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62
  834 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:33
  835 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:46
  836 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:82
  837 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:33
  838 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:34
  839 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:130
  840 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:887 ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:101
  841 #: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:105
  842 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1094
  843 msgid "User"
  844 msgstr "Usuário"
  845 
  846 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:62
  847 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:60
  848 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:35
  849 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:31
  850 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:68
  851 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:61
  852 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:35
  853 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:35
  854 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:38
  855 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:53
  856 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:93
  857 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:52
  858 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:80
  859 msgid "Type"
  860 msgstr "Tipo"
  861 
  862 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:63
  863 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:82
  864 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:142
  865 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:34
  866 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:71
  867 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:60
  868 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:110
  869 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:61
  870 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:90
  871 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:38
  872 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:61
  873 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:88
  874 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:35
  875 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:72
  876 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:35
  877 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:39
  878 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:72
  879 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:38
  880 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:40
  881 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:61
  882 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:37
  883 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:66
  884 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:61
  885 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:94
  886 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:35
  887 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:76
  888 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:59
  889 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:58
  890 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:85
  891 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:65
  892 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:119
  893 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:116
  894 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:66
  895 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:109
  896 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:67
  897 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:105
  898 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:92
  899 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:68
  900 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:113
  901 msgid "Action"
  902 msgstr "Ações"
  903 
  904 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:80
  905 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:220
  906 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:233
  907 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:138
  908 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:216
  909 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:105
  910 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:87
  911 #: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:35
  912 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:52
  913 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:147
  914 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:148
  915 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:116
  916 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:104
  917 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:120
  918 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:108
  919 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:79
  920 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:65
  921 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:66
  922 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:74
  923 #: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:37
  924 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:55
  925 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:56
  926 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:91
  927 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:80
  928 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:85
  929 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:83
  930 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:85
  931 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:89
  932 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:75
  933 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:132
  934 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:138
  935 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:284
  936 #: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:358
  937 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:312
  938 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:271
  939 msgid "Edit"
  940 msgstr "Editar"
  941 
  942 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:40
  943 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:35
  944 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:53
  945 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:47
  946 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:99
  947 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:52
  948 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:90
  949 msgid "Full Name"
  950 msgstr "Nome completo"
  951 
  952 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:46
  953 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:41
  954 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:107
  955 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:59
  956 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:102
  957 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:56
  958 #: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:70
  959 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:107
  960 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:44
  961 #: ../../src/Module/User/Registration.php:83
  962 msgid "E-mail"
  963 msgstr "E-mail"
  964 
  965 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:51
  966 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:47
  967 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:113
  968 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:39
  969 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:65
  970 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:106
  971 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:39
  972 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:51
  973 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:51
  974 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:62
  975 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:56
  976 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:59
  977 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:86
  978 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:122
  979 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:102
  980 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:103
  981 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:68
  982 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:112
  983 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:115
  984 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:45
  985 #: ../../src/Module/User/Registration.php:84
  986 msgid "Website"
  987 msgstr "Site"
  988 
  989 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:58
  990 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:53
  991 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:47
  992 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:68
  993 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:121
  994 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:62
  995 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:109
  996 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:125
  997 msgid "State"
  998 msgstr "Estado"
  999 
 1000 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:65
 1001 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:59
 1002 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:74
 1003 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:135
 1004 msgid "City"
 1005 msgstr "Cidade"
 1006 
 1007 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:71
 1008 msgid "New Password"
 1009 msgstr "Nova senha"
 1010 
 1011 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:75
 1012 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:49
 1013 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:86
 1014 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:64
 1015 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:66
 1016 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:149
 1017 msgid "Confirm Password"
 1018 msgstr "Confirmar senha"
 1019 
 1020 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:79
 1021 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:66
 1022 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:84
 1023 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:103
 1024 msgid "Avatar"
 1025 msgstr "Avatar"
 1026 
 1027 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:95
 1028 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:80
 1029 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:123
 1030 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:125
 1031 msgid "API key"
 1032 msgstr "Chave API"
 1033 
 1034 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:97
 1035 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:82
 1036 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:124
 1037 msgid "Generate new API key"
 1038 msgstr "Gerar nova chave API"
 1039 
 1040 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:117
 1041 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:102
 1042 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:143
 1043 msgid "RSS Token"
 1044 msgstr "Token RSS"
 1045 
 1046 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:119
 1047 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:104
 1048 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:145
 1049 msgid "Generate new RSS token"
 1050 msgstr "Gerar novo token RSS"
 1051 
 1052 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:131
 1053 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:175
 1054 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:54
 1055 msgid "Clear Stats"
 1056 msgstr "Limpar estatísticas"
 1057 
 1058 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:139
 1059 msgid "Update Account"
 1060 msgstr "Atualizar conta"
 1061 
 1062 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:30
 1063 msgid "Add Access Control List"
 1064 msgstr "Adicionar lista de controle de acesso"
 1065 
 1066 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:32
 1067 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:33
 1068 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:90
 1069 msgid "API/RPC"
 1070 msgstr "API/RPC"
 1071 
 1072 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:33
 1073 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:34
 1074 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:92
 1075 msgid "Local Network Definition"
 1076 msgstr "Definição da rede local"
 1077 
 1078 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:34
 1079 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:35
 1080 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:97
 1081 msgid "Stream Access"
 1082 msgstr "Acesso Stream"
 1083 
 1084 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:48
 1085 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:49
 1086 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:58
 1087 msgid "Read"
 1088 msgstr "Ler"
 1089 
 1090 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:49
 1091 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:50
 1092 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:61
 1093 msgid "Read/Write"
 1094 msgstr "Ler/Escrever"
 1095 
 1096 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:80
 1097 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:66
 1098 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:94
 1099 msgid "Web Interface"
 1100 msgstr "Interface web"
 1101 
 1102 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:93
 1103 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:76
 1104 msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
 1105 msgstr "Endereços IPv4 ou IPv6"
 1106 
 1107 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:99
 1108 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:81
 1109 msgid "Start"
 1110 msgstr "Início"
 1111 
 1112 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:108
 1113 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:85
 1114 msgid "End"
 1115 msgstr "Fim"
 1116 
 1117 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:120
 1118 msgid "Create ACL"
 1119 msgstr "Criar ACL"
 1120 
 1121 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:32
 1122 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:128
 1123 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:42
 1124 msgid "Add Catalog"
 1125 msgstr "Adicionar catálogo"
 1126 
 1127 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:33
 1128 msgid ""
 1129 "In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
 1130 "a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
 1131 msgstr ""
 1132 "No formulário abaixo insira um caminho local (exemplo /data/music) ou a URL "
 1133 "de uma instalação remota do Ampache (exemplo http://theotherampache.com)"
 1134 
 1135 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:40
 1136 #: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:51
 1137 msgid "Catalog Name"
 1138 msgstr "Nome do catálogo"
 1139 
 1140 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:43
 1141 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:34
 1142 msgid "Auto-inserted Fields"
 1143 msgstr "Campos auto-inseridos"
 1144 
 1145 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:44
 1146 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:193
 1147 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:46
 1148 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:63
 1149 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:113
 1150 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:33
 1151 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:61
 1152 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:35
 1153 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:51
 1154 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:48
 1155 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:30
 1156 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:57
 1157 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:42
 1158 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:162
 1159 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:31
 1160 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:76
 1161 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:175
 1162 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:32
 1163 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:31
 1164 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:344
 1165 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:663
 1166 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:515
 1167 msgid "Album"
 1168 msgstr "Álbum"
 1169 
 1170 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:46
 1171 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:41
 1172 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:37
 1173 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:82
 1174 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:35
 1175 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:64
 1176 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:358
 1177 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:581
 1178 msgid "Comment"
 1179 msgstr "Comentário"
 1180 
 1181 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:47
 1182 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:91
 1183 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:38
 1184 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:365
 1185 msgid "Catalog Number"
 1186 msgstr "Número do catálogo"
 1187 
 1188 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:48
 1189 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:39
 1190 msgid "Track (0 padded)"
 1191 msgstr "Trilha (0 preenchido)"
 1192 
 1193 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:49
 1194 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:171
 1195 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:52
 1196 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:57
 1197 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:40
 1198 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:33
 1199 #: ../../src/Config/functions.php:888 ../../src/Repository/Model/Album.php:615
 1200 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:616
 1201 msgid "Disk"
 1202 msgstr "Disco"
 1203 
 1204 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:50
 1205 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:36
 1206 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:44
 1207 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:41
 1208 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:551
 1209 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:671
 1210 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:730
 1211 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:803
 1212 #: ../../src/Repository/Model/Tag.php:885
 1213 msgid "Genre"
 1214 msgstr "Gênero"
 1215 
 1216 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:52
 1217 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:49
 1218 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:53
 1219 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:43
 1220 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:90
 1221 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:41
 1222 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:98
 1223 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:63
 1224 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:32
 1225 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:65
 1226 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:31
 1227 #: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:23
 1228 #: ../../public/templates/show_partial_movies.inc.php:26
 1229 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:44
 1230 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:164
 1231 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:81
 1232 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:33
 1233 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:347
 1234 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:668
 1235 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:520
 1236 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:650
 1237 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:707
 1238 msgid "Year"
 1239 msgstr "Ano"
 1240 
 1241 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:53
 1242 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:99
 1243 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:44
 1244 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:348
 1245 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:708
 1246 msgid "Original Year"
 1247 msgstr "Ano original"
 1248 
 1249 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:54
 1250 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:83
 1251 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:45
 1252 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:709
 1253 msgid "Release Type"
 1254 msgstr "Tipo de lançamento"
 1255 
 1256 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:55
 1257 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:87
 1258 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:46
 1259 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:710
 1260 msgid "Release Status"
 1261 msgstr "Status da Versão"
 1262 
 1263 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:56
 1264 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:95
 1265 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:47
 1266 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:366
 1267 msgid "Barcode"
 1268 msgstr "Código de barras"
 1269 
 1270 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:58
 1271 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:49
 1272 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:50
 1273 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1014
 1274 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:336
 1275 msgid "TV Shows"
 1276 msgstr "Programas de TV"
 1277 
 1278 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:59
 1279 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:110
 1280 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:50
 1281 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:35
 1282 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:23
 1283 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:28
 1284 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:50
 1285 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:89
 1286 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:53
 1287 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:99
 1288 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:209
 1289 #: ../../src/Repository/Model/TvShow.php:189
 1290 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:166
 1291 msgid "TV Show"
 1292 msgstr "Programa de TV"
 1293 
 1294 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:60
 1295 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:51
 1296 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:31
 1297 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:24
 1298 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:27
 1299 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:49
 1300 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:88
 1301 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:214
 1302 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:140
 1303 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:171
 1304 msgid "Season"
 1305 msgstr "Temporada"
 1306 
 1307 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:61
 1308 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:52
 1309 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:25
 1310 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:26
 1311 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:220
 1312 msgid "Episode"
 1313 msgstr "Eposódio"
 1314 
 1315 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:62
 1316 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:62
 1317 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:112
 1318 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:32
 1319 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:60
 1320 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:53
 1321 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:31
 1322 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:35
 1323 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:36
 1324 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:37
 1325 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:54
 1326 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:87
 1327 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:116
 1328 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:50
 1329 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:99
 1330 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:67
 1331 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:111
 1332 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:144
 1333 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:50
 1334 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:95
 1335 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:339
 1336 #: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:197
 1337 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:514
 1338 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:704
 1339 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1750
 1340 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:349
 1341 msgid "Title"
 1342 msgstr "Título"
 1343 
 1344 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:63
 1345 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:54
 1346 msgid "Refer to the wiki for TV Shows and Movies"
 1347 msgstr "Consulte o wiki para Programas de TV e Filmes"
 1348 
 1349 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:68
 1350 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:59
 1351 msgid "Catalog Type"
 1352 msgstr "Tipo de catálogo"
 1353 
 1354 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:72
 1355 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:63
 1356 msgid "Filename Pattern"
 1357 msgstr "Padrão de nome do arquivo"
 1358 
 1359 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:76
 1360 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:67
 1361 msgid "Folder Pattern"
 1362 msgstr "Padrão de nome da pasta"
 1363 
 1364 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:76
 1365 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:67
 1366 msgid "(no leading or ending '/')"
 1367 msgstr "(não precede ou termina com '/')"
 1368 
 1369 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:81
 1370 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:73
 1371 msgid "Catalog User"
 1372 msgstr "Catálogo do Usuário"
 1373 
 1374 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:95
 1375 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:55
 1376 msgid "Gather Art"
 1377 msgstr "Coletar arte"
 1378 
 1379 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:99
 1380 msgid "Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
 1381 msgstr ""
 1382 "Criar playlists a partir de arquivos da playlist. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
 1383 
 1384 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:103
 1385 msgid "Catalog Media Type"
 1386 msgstr "Tipo de mídia do catálogo"
 1387 
 1388 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:107
 1389 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:764
 1390 msgid "Music"
 1391 msgstr "Música"
 1392 
 1393 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:109
 1394 msgid "Music Clip"
 1395 msgstr "Clipe de música"
 1396 
 1397 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:111
 1398 msgid "Movie"
 1399 msgstr "Filme"
 1400 
 1401 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:112
 1402 msgid "Personal Video"
 1403 msgstr "Vídeo pessoal"
 1404 
 1405 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:116
 1406 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:54
 1407 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:102
 1408 #: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:192
 1409 #: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:167
 1410 msgid "Podcast"
 1411 msgstr "Podcast"
 1412 
 1413 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:30
 1414 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:131
 1415 msgid "Create Channel"
 1416 msgstr "Criar canal"
 1417 
 1418 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:36
 1419 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:39
 1420 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:33
 1421 msgid "Stream Source"
 1422 msgstr "Origem do stream"
 1423 
 1424 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:46
 1425 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:32
 1426 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:69
 1427 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:36
 1428 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:51
 1429 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:35
 1430 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:39
 1431 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:45
 1432 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:33
 1433 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:70
 1434 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:39
 1435 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:60
 1436 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:32
 1437 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:73
 1438 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:117
 1439 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:64
 1440 msgid "Description"
 1441 msgstr "Descrição"
 1442 
 1443 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:52
 1444 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:55
 1445 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:183
 1446 msgid "URL"
 1447 msgstr "URL"
 1448 
 1449 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:58
 1450 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:37
 1451 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:59
 1452 msgid "Interface"
 1453 msgstr "Interface"
 1454 
 1455 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:64
 1456 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:38
 1457 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:63
 1458 #: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:48
 1459 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:198
 1460 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:223
 1461 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:185
 1462 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:196
 1463 msgid "Port"
 1464 msgstr "Porta"
 1465 
 1466 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:70
 1467 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:53
 1468 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:41
 1469 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:68
 1470 msgid "Authentication Required"
 1471 msgstr "Autenticação requerida"
 1472 
 1473 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:74
 1474 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:40
 1475 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:72
 1476 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:46
 1477 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:48
 1478 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:53
 1479 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:81
 1480 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:115
 1481 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:61
 1482 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:487
 1483 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:485
 1484 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:505
 1485 msgid "Random"
 1486 msgstr "Aleatório"
 1487 
 1488 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:78
 1489 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:41
 1490 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:76
 1491 msgid "Loop"
 1492 msgstr "Laço"
 1493 
 1494 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:82
 1495 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:79
 1496 msgid "Max Listeners"
 1497 msgstr "Máximo de ouvintes"
 1498 
 1499 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:88
 1500 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:42
 1501 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:83
 1502 msgid "Stream Type"
 1503 msgstr "Tipo do stream"
 1504 
 1505 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:94
 1506 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:43
 1507 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:87
 1508 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:367
 1509 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:602
 1510 msgid "Bitrate"
 1511 msgstr "Taxa de bits"
 1512 
 1513 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:102
 1514 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:45
 1515 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:70
 1516 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:58
 1517 msgid "Create"
 1518 msgstr "Criar"
 1519 
 1520 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:29
 1521 msgid "Add Label"
 1522 msgstr "Adicionar rótulo"
 1523 
 1524 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:39
 1525 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:61
 1526 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:39
 1527 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:36
 1528 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:66
 1529 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:620
 1530 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:688
 1531 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:747
 1532 msgid "MusicBrainz ID"
 1533 msgstr "ID MusicBrainz"
 1534 
 1535 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:45
 1536 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:47
 1537 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:47
 1538 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:57
 1539 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:86
 1540 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:118
 1541 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:783
 1542 msgid "Category"
 1543 msgstr "Categoria"
 1544 
 1545 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:50
 1546 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:52
 1547 msgid "Personal"
 1548 msgstr "Pessoal"
 1549 
 1550 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:53
 1551 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:55
 1552 msgid "Association"
 1553 msgstr "Associação"
 1554 
 1555 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:56
 1556 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:58
 1557 msgid "Company"
 1558 msgstr "Empresa"
 1559 
 1560 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:59
 1561 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:61
 1562 msgid "Imprint"
 1563 msgstr "Imprimir"
 1564 
 1565 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:62
 1566 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:64
 1567 msgid "Production"
 1568 msgstr "Produção"
 1569 
 1570 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:65
 1571 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:67
 1572 msgid "Original Production"
 1573 msgstr "Produção Original"
 1574 
 1575 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:68
 1576 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:70
 1577 msgid "Bootleg Production"
 1578 msgstr "Produção Ilegal"
 1579 
 1580 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:71
 1581 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:73
 1582 msgid "Reissue Production"
 1583 msgstr "Produção de Reedição"
 1584 
 1585 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:74
 1586 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:76
 1587 msgid "Distributor"
 1588 msgstr "Distribuidor"
 1589 
 1590 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:77
 1591 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:79
 1592 msgid "Holding"
 1593 msgstr "Propriedade"
 1594 
 1595 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:80
 1596 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:82
 1597 msgid "Rights Society"
 1598 msgstr "Sociedade de Direitos"
 1599 
 1600 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:83
 1601 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:85
 1602 msgid "Tag Generated"
 1603 msgstr "Etiqueta Gerada"
 1604 
 1605 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:88
 1606 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:50
 1607 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:90
 1608 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:37
 1609 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:27
 1610 #: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:27
 1611 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:31
 1612 #: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:22
 1613 #: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:24
 1614 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:26
 1615 msgid "Summary"
 1616 msgstr "Resumo"
 1617 
 1618 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:95
 1619 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:94
 1620 msgid "Address"
 1621 msgstr "Endereço"
 1622 
 1623 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:101
 1624 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:98
 1625 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:59
 1626 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:88
 1627 msgid "Country"
 1628 msgstr "País"
 1629 
 1630 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:119
 1631 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:110
 1632 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:44
 1633 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:60
 1634 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:89
 1635 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:63
 1636 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:114
 1637 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 1638 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1890
 1639 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:310
 1640 msgid "Status"
 1641 msgstr "Status"
 1642 
 1643 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:124
 1644 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:115
 1645 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:42
 1646 msgid "Active"
 1647 msgstr "Ativar"
 1648 
 1649 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:127
 1650 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:118
 1651 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:44
 1652 msgid "Inactive"
 1653 msgstr "Desativar"
 1654 
 1655 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:134
 1656 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:63
 1657 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:51
 1658 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:39
 1659 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:41
 1660 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:41
 1661 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:51
 1662 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:35
 1663 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:303
 1664 msgid "Add"
 1665 msgstr "Adicionar"
 1666 
 1667 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:29
 1668 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:42
 1669 msgid "Add Radio Station"
 1670 msgstr "Adicionar estação de rádio"
 1671 
 1672 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:45
 1673 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:46
 1674 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:35
 1675 msgid "Stream URL"
 1676 msgstr "URL do stream"
 1677 
 1678 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:51
 1679 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:43
 1680 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:58
 1681 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:60
 1682 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:87
 1683 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:150
 1684 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:56
 1685 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:101
 1686 msgid "Codec"
 1687 msgstr "Codec"
 1688 
 1689 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:27
 1690 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:68
 1691 msgid "Create Playlist"
 1692 msgstr "Criar Playlist"
 1693 
 1694 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:38
 1695 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:41
 1696 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:41
 1697 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:41
 1698 #: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:88
 1699 msgid "Private"
 1700 msgstr "Privado"
 1701 
 1702 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:39
 1703 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:40
 1704 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:40
 1705 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:51
 1706 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:42
 1707 msgid "Public"
 1708 msgstr "Público"
 1709 
 1710 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:29
 1711 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:52
 1712 msgid "Subscribe to Podcast"
 1713 msgstr "Inscrever-se no podcast"
 1714 
 1715 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:33
 1716 msgid "Podcast Feed URL"
 1717 msgstr "URL do Feed do Podcast"
 1718 
 1719 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:48
 1720 msgid "Subscribe"
 1721 msgstr "Inscrever-se"
 1722 
 1723 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:29
 1724 msgid "Compose Message"
 1725 msgstr "Compor mensagem"
 1726 
 1727 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:33
 1728 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:56
 1729 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:83
 1730 msgid "Recipient"
 1731 msgstr "Destinatário"
 1732 
 1733 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:39
 1734 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:53
 1735 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:54
 1736 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:81
 1737 msgid "Subject"
 1738 msgstr "Assunto"
 1739 
 1740 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:45
 1741 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:58
 1742 msgid "Message"
 1743 msgstr "Mensagem"
 1744 
 1745 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:54
 1746 msgid "Send"
 1747 msgstr "Enviar"
 1748 
 1749 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:25
 1750 msgid "Starting New Media Search"
 1751 msgstr "Iniciando nova pesquisa de mídia"
 1752 
 1753 #. HINT: Catalog Name
 1754 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:27
 1755 #, php-format
 1756 msgid "Starting New Media Search on \"%s\" Catalog"
 1757 msgstr "Iniciando pesquisa de novas mídias no catálogo \"%s\""
 1758 
 1759 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
 1760 #: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:24
 1761 msgid "Found"
 1762 msgstr "Encontrado"
 1763 
 1764 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
 1765 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:38
 1766 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
 1767 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:143
 1768 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:60
 1769 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:54
 1770 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:62
 1771 #: ../../src/Config/functions.php:1093 ../../src/Module/Util/Ui.php:795
 1772 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:832
 1773 msgid "None"
 1774 msgstr "Nenhuma"
 1775 
 1776 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:30
 1777 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:30
 1778 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:30
 1779 #: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
 1780 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:30
 1781 msgid "Reading"
 1782 msgstr "Leitura"
 1783 
 1784 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:31
 1785 msgid "Create Share"
 1786 msgstr "Criar compartilhamento"
 1787 
 1788 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:37
 1789 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:33
 1790 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:489
 1791 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:493
 1792 msgid "Share"
 1793 msgstr "Compartilhar"
 1794 
 1795 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:41
 1796 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:126
 1797 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:124
 1798 msgid "Secret"
 1799 msgstr "Secreto"
 1800 
 1801 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:47
 1802 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:37
 1803 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:37
 1804 msgid "Max Counter"
 1805 msgstr "Contador máximo"
 1806 
 1807 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:53
 1808 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:41
 1809 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:40
 1810 msgid "Expiry Days"
 1811 msgstr "Dias de validade"
 1812 
 1813 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:57
 1814 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:46
 1815 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:38
 1816 msgid "Allow Stream"
 1817 msgstr "Permitir transmissão"
 1818 
 1819 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:62
 1820 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:52
 1821 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:39
 1822 msgid "Allow Download"
 1823 msgstr "Permitir baixar"
 1824 
 1825 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:33
 1826 msgid "Post to Shoutbox"
 1827 msgstr "Postar na shoutbox"
 1828 
 1829 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:48
 1830 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:48
 1831 msgid "Stick this comment"
 1832 msgstr "Fixe este comentário"
 1833 
 1834 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:68
 1835 #: ../../public/templates/show_shoutbox.inc.php:27
 1836 msgid "Shoutbox"
 1837 msgstr "Caixa de shoutbox"
 1838 
 1839 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:42
 1840 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:160
 1841 msgid "Target folder"
 1842 msgstr "Pasta de destino"
 1843 
 1844 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:179
 1845 msgid "Leave the artist and album fields blank to read file tags"
 1846 msgstr ""
 1847 "Deixe os campos do artista e do álbum em branco para ler as tags do arquivo"
 1848 
 1849 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:205
 1850 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:100
 1851 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:567
 1852 msgid "Music License"
 1853 msgstr "Licença da música"
 1854 
 1855 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:219
 1856 msgid "Files"
 1857 msgstr "Arquivos"
 1858 
 1859 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:225
 1860 msgid "Allowed file type"
 1861 msgstr "Tipo de arquivo permitido"
 1862 
 1863 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:232
 1864 msgid "Drop File Here"
 1865 msgstr "Soltar arquivo aqui"
 1866 
 1867 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:233
 1868 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:35
 1869 msgid "Browse"
 1870 msgstr "Navegar"
 1871 
 1872 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:32
 1873 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:91
 1874 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:55
 1875 msgid "Add User"
 1876 msgstr "Adicionar usuário"
 1877 
 1878 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:37
 1879 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:41
 1880 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:52
 1881 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:72
 1882 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:40
 1883 #: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:38
 1884 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:45
 1885 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:165
 1886 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:90
 1887 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:52
 1888 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:90
 1889 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:120
 1890 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:120
 1891 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:48
 1892 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:197
 1893 #: ../../src/Module/User/Registration.php:67
 1894 #: ../../src/Module/User/Registration.php:81
 1895 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:793
 1896 msgid "Username"
 1897 msgstr "Usuário"
 1898 
 1899 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:43
 1900 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:80
 1901 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:58
 1902 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:60
 1903 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:102
 1904 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:77
 1905 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:130
 1906 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:76
 1907 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:143
 1908 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:121
 1909 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:121
 1910 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:43
 1911 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:199
 1912 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:224
 1913 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:186
 1914 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:198
 1915 msgid "Password"
 1916 msgstr "Senha"
 1917 
 1918 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:71
 1919 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:90
 1920 msgid "User Access Level"
 1921 msgstr "Nível de acesso do usuário"
 1922 
 1923 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:75
 1924 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:94
 1925 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:45
 1926 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:81
 1927 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:127
 1928 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:322
 1929 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1096
 1930 msgid "Guest"
 1931 msgstr "Convidado"
 1932 
 1933 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:77
 1934 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:84
 1935 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:96
 1936 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:83
 1937 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:133
 1938 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1092
 1939 msgid "Content Manager"
 1940 msgstr "Gerenciador de conteúdo"
 1941 
 1942 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:78
 1943 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:87
 1944 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:97
 1945 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:84
 1946 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:136
 1947 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1090
 1948 msgid "Catalog Manager"
 1949 msgstr "Gerenciador de catálogo"
 1950 
 1951 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:79
 1952 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:90
 1953 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:67
 1954 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:117
 1955 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:98
 1956 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
 1957 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:47
 1958 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:85
 1959 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:88
 1960 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:139
 1961 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:889 ../../src/Repository/Model/User.php:1088
 1962 msgid "Admin"
 1963 msgstr "Administrador"
 1964 
 1965 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:71
 1966 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:73
 1967 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:61
 1968 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:42
 1969 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:350
 1970 msgid "Search on Google ..."
 1971 msgstr "Pesquisar no Google..."
 1972 
 1973 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:72
 1974 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:74
 1975 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:62
 1976 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:43
 1977 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:351
 1978 msgid "Search on DuckDuckGo ..."
 1979 msgstr "Procurar no DuckDuckGo..."
 1980 
 1981 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:73
 1982 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:75
 1983 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:63
 1984 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:44
 1985 msgid "Search on Wikipedia ..."
 1986 msgstr "Pesquisar na Wikipedia..."
 1987 
 1988 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:74
 1989 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:76
 1990 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:64
 1991 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:45
 1992 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:352
 1993 msgid "Search on Last.fm ..."
 1994 msgstr "Pesquisar no Last.fm..."
 1995 
 1996 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:76
 1997 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:78
 1998 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:78
 1999 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:80
 2000 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:66
 2001 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:68
 2002 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:354
 2003 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:356
 2004 msgid "Search on Musicbrainz ..."
 2005 msgstr "Pesquisar em Musicbrainz..."
 2006 
 2007 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:82
 2008 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:35
 2009 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:429
 2010 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:433
 2011 #: ../../src/Repository/Model/Artist.php:682
 2012 msgid "Unknown (Orphaned)"
 2013 msgstr "Desconhecido (órfão)"
 2014 
 2015 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:106
 2016 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:106
 2017 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:98
 2018 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:545
 2019 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:667
 2020 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:726
 2021 msgid "Played"
 2022 msgstr "Tocada"
 2023 
 2024 #. HINT: Number of times an object has been played
 2025 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:108
 2026 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:108
 2027 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:100
 2028 #, php-format
 2029 msgid "%d time"
 2030 msgid_plural "%d times"
 2031 msgstr[0] "%d vez"
 2032 msgstr[1] "%d vezes"
 2033 
 2034 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:112
 2035 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:125
 2036 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:53
 2037 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:116
 2038 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:39
 2039 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:38
 2040 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:67
 2041 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:48
 2042 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:61
 2043 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:34
 2044 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:59
 2045 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:99
 2046 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:68
 2047 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:114
 2048 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:63
 2049 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:42
 2050 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:34
 2051 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:55
 2052 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:83
 2053 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:42
 2054 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:68
 2055 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:62
 2056 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:57
 2057 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:95
 2058 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:35
 2059 #: ../../src/Module/Application/Album/ShowMissingAction.php:124
 2060 msgid "Actions"
 2061 msgstr "Ações"
 2062 
 2063 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:137
 2064 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:194
 2065 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:151
 2066 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:70
 2067 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:64
 2068 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:62
 2069 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:39
 2070 msgid "Random to Temporary Playlist"
 2071 msgstr "Randomizar para uma playlist temporária"
 2072 
 2073 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:143
 2074 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:216
 2075 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:214
 2076 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:156
 2077 msgid "Do you really want to update from tags?"
 2078 msgstr "Você realmente quer atualizar a partir das etiquetas?"
 2079 
 2080 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:144
 2081 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:145
 2082 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:217
 2083 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:215
 2084 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:216
 2085 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:157
 2086 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:158
 2087 msgid "Update from tags"
 2088 msgstr "Atualizar a partir das etiquetas"
 2089 
 2090 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:153
 2091 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:154
 2092 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:208
 2093 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:244
 2094 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:184
 2095 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:211
 2096 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:228
 2097 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:245
 2098 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:264
 2099 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:91
 2100 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:95
 2101 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:111
 2102 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:39
 2103 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:40
 2104 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:123
 2105 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:133
 2106 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:239
 2107 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:285
 2108 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:287
 2109 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:268
 2110 msgid "Download"
 2111 msgstr "Baixar"
 2112 
 2113 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:198
 2114 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:175
 2115 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:118
 2116 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:169
 2117 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:100
 2118 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:182
 2119 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:67
 2120 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:68
 2121 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:50
 2122 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:80
 2123 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:109
 2124 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:123
 2125 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:194
 2126 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:307
 2127 msgid "Post Shout"
 2128 msgstr "Postar notificação"
 2129 
 2130 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:214
 2131 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:196
 2132 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:71
 2133 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:72
 2134 msgid "Save Track Order"
 2135 msgstr "Salvar a ordem das trilhas"
 2136 
 2137 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:219
 2138 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:232
 2139 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:137
 2140 msgid "Album Edit"
 2141 msgstr "Editar Álbum"
 2142 
 2143 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:119
 2144 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:110
 2145 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:404
 2146 msgid "Uploaded by"
 2147 msgstr "Enviado por"
 2148 
 2149 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:169
 2150 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:164
 2151 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:96
 2152 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:196
 2153 msgid "RSS Feed"
 2154 msgstr "Feed RSS"
 2155 
 2156 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:200
 2157 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:201
 2158 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:197
 2159 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:198
 2160 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:100
 2161 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:87
 2162 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:88
 2163 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:108
 2164 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:128
 2165 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:265
 2166 msgid "Graphs"
 2167 msgstr "Gráficos"
 2168 
 2169 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:234
 2170 msgid "Edit Album"
 2171 msgstr "Editar álbum"
 2172 
 2173 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:47
 2174 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:46
 2175 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:38
 2176 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:342
 2177 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:517
 2178 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:705
 2179 msgid "Album Artist"
 2180 msgstr "Artista do álbum"
 2181 
 2182 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:48
 2183 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:65
 2184 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:128
 2185 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:36
 2186 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:38
 2187 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:15
 2188 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:17
 2189 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:109
 2190 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:122
 2191 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:37
 2192 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:45
 2193 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:47
 2194 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:49
 2195 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:110
 2196 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:46
 2197 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:48
 2198 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:38
 2199 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:369
 2200 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:140
 2201 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:653
 2202 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:236
 2203 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:320
 2204 msgid "Songs"
 2205 msgstr "Músicas "
 2206 
 2207 #. HINT: Number of times object has been played
 2208 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:50
 2209 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:69
 2210 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:132
 2211 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:59
 2212 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:106
 2213 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:40
 2214 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:53
 2215 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:97
 2216 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:185
 2217 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:165
 2218 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:60
 2219 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:105
 2220 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:386
 2221 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:535
 2222 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:663
 2223 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:722
 2224 msgid "# Played"
 2225 msgstr "# Tocada"
 2226 
 2227 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:52
 2228 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:79
 2229 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:139
 2230 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:58
 2231 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:91
 2232 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:56
 2233 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:96
 2234 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:42
 2235 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:65
 2236 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:111
 2237 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:41
 2238 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:62
 2239 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:117
 2240 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:107
 2241 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:191
 2242 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:54
 2243 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:92
 2244 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:63
 2245 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:106
 2246 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:72
 2247 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:66
 2248 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:111
 2249 msgid "Rating"
 2250 msgstr "Classificação"
 2251 
 2252 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:75
 2253 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:135
 2254 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:62
 2255 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:125
 2256 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:52
 2257 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:55
 2258 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:84
 2259 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:57
 2260 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:84
 2261 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:53
 2262 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:86
 2263 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:48
 2264 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:87
 2265 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:98
 2266 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:66
 2267 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:110
 2268 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:46
 2269 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:107
 2270 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:48
 2271 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:87
 2272 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:52
 2273 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:98
 2274 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:49
 2275 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:94
 2276 msgid "Art"
 2277 msgstr "Arte"
 2278 
 2279 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:128
 2280 msgid "No Album found"
 2281 msgstr "Nenhum Álbum encontrado"
 2282 
 2283 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:74
 2284 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:274
 2285 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:283
 2286 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:292
 2287 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:57
 2288 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:66
 2289 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:122
 2290 #: ../../public/templates/show_missing_artist.inc.php:34
 2291 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:92
 2292 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:98
 2293 msgid "Loading..."
 2294 msgstr "Carregando..."
 2295 
 2296 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:121
 2297 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:122
 2298 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:40
 2299 msgid "Show All"
 2300 msgstr "Mostrar tudo"
 2301 
 2302 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:126
 2303 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:127
 2304 msgid "Show Albums"
 2305 msgstr "Mostrar álbuns"
 2306 
 2307 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:133
 2308 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:108
 2309 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:67
 2310 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:72
 2311 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:66
 2312 msgid "Play All"
 2313 msgstr "Tocar Tudo"
 2314 
 2315 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:137
 2316 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:113
 2317 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:73
 2318 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:78
 2319 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:72
 2320 msgid "Play All Next"
 2321 msgstr "Tocar Todos os Próximos"
 2322 
 2323 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:142
 2324 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:118
 2325 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:79
 2326 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:84
 2327 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:78
 2328 msgid "Play All Last"
 2329 msgstr "Tocar tudo por último"
 2330 
 2331 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:148
 2332 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:122
 2333 msgid "Add All to Temporary Playlist"
 2334 msgstr "Adicionar todos a uma playlist temporária"
 2335 
 2336 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:151
 2337 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:125
 2338 msgid "Random All to Temporary Playlist"
 2339 msgstr "Randomizar todos para uma playlist temporária"
 2340 
 2341 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:215
 2342 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:104
 2343 msgid "Artist Edit"
 2344 msgstr "Editar Artista"
 2345 
 2346 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:217
 2347 msgid "Edit Artist"
 2348 msgstr "Editar artista"
 2349 
 2350 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:240
 2351 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:273
 2352 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:26
 2353 msgid "Missing Albums"
 2354 msgstr "Álbuns faltantes"
 2355 
 2356 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:243
 2357 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:282
 2358 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:91
 2359 #: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:32
 2360 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:41
 2361 msgid "Similar Artists"
 2362 msgstr "Artistas similares"
 2363 
 2364 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:246
 2365 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:291
 2366 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:52
 2367 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:54
 2368 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:67
 2369 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:45
 2370 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:62
 2371 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:64
 2372 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:42
 2373 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:197
 2374 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:364
 2375 msgid "Labels"
 2376 msgstr "Rótulos"
 2377 
 2378 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:67
 2379 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:130
 2380 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:65
 2381 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:115
 2382 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:56
 2383 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:89
 2384 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:57
 2385 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:104
 2386 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:51
 2387 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:112
 2388 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:89
 2389 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:180
 2390 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:58
 2391 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:103
 2392 msgid "Time"
 2393 msgstr "Duração"
 2394 
 2395 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:117
 2396 msgid "No Artist found"
 2397 msgstr "Nenhum Artista encontrado"
 2398 
 2399 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:32
 2400 msgid "Select New Art"
 2401 msgstr "Selecionar uma nova arte"
 2402 
 2403 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:57
 2404 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:31
 2405 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:59
 2406 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:29
 2407 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:377
 2408 msgid "Select"
 2409 msgstr "Selecione"
 2410 
 2411 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:60
 2412 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:64
 2413 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1035
 2414 msgid "Invalid"
 2415 msgstr "Inválido"
 2416 
 2417 #: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:34
 2418 msgid "Album Art"
 2419 msgstr "Arte do álbum"
 2420 
 2421 #: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:38
 2422 msgid "Click to close window"
 2423 msgstr "Clique para fechar a janela"
 2424 
 2425 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
 2426 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
 2427 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
 2428 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
 2429 msgid "Yes"
 2430 msgstr "Sim"
 2431 
 2432 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
 2433 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
 2434 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
 2435 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
 2436 msgid "No"
 2437 msgstr "Não"
 2438 
 2439 #: ../../public/templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:43
 2440 msgid "New broadcast"
 2441 msgstr "Nova transmissão"
 2442 
 2443 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:37
 2444 msgid "Started"
 2445 msgstr "Iniciado"
 2446 
 2447 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:38
 2448 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:45
 2449 msgid "Listeners"
 2450 msgstr "Ouvintes"
 2451 
 2452 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:54
 2453 msgid "No Broadcast found"
 2454 msgstr "Nenhuma Transmissão encontrada"
 2455 
 2456 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:32
 2457 msgid "Browse Ampache..."
 2458 msgstr "Navegue pelo Ampache..."
 2459 
 2460 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:60
 2461 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:62
 2462 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:156
 2463 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:43
 2464 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:368
 2465 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:324
 2466 msgid "Channels"
 2467 msgstr "Canais"
 2468 
 2469 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:68
 2470 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:70
 2471 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:44
 2472 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:328
 2473 msgid "Broadcasts"
 2474 msgstr "Transmissões"
 2475 
 2476 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:75
 2477 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:77
 2478 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:45
 2479 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:716
 2480 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:267
 2481 msgid "Radio Stations"
 2482 msgstr "Estações de rádio"
 2483 
 2484 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:82
 2485 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:84
 2486 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:47
 2487 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:737
 2488 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:372
 2489 msgid "Podcasts"
 2490 msgstr "Podcasts"
 2491 
 2492 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:89
 2493 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:91
 2494 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:31
 2495 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:33
 2496 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:29
 2497 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:61
 2498 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:63
 2499 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:74
 2500 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:76
 2501 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:48
 2502 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:304
 2503 msgid "Videos"
 2504 msgstr "Vídeos"
 2505 
 2506 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:32
 2507 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:47
 2508 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:33
 2509 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:48
 2510 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:85
 2511 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:56
 2512 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:66
 2513 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:301
 2514 msgid "Disable"
 2515 msgstr "Desabilitar"
 2516 
 2517 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:35
 2518 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:69
 2519 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:51
 2520 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:193
 2521 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:83
 2522 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:59
 2523 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:69
 2524 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:304
 2525 msgid "Enable"
 2526 msgstr "Habilitar"
 2527 
 2528 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:45
 2529 msgid "Make it ready .."
 2530 msgstr "Torná-lo pronto..."
 2531 
 2532 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:52
 2533 msgid "Verify"
 2534 msgstr "Verificar"
 2535 
 2536 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:53
 2537 msgid "Clean"
 2538 msgstr "Limpar"
 2539 
 2540 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:54
 2541 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:107
 2542 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:93
 2543 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:51
 2544 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:68
 2545 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:60
 2546 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:290
 2547 msgid "Update"
 2548 msgstr "Atualizar"
 2549 
 2550 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:56
 2551 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:63
 2552 msgid "Import"
 2553 msgstr "Importar"
 2554 
 2555 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:57
 2556 msgid "Update File Tags"
 2557 msgstr "Atualizar Tags de Arquivos"
 2558 
 2559 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:63
 2560 msgid "Go"
 2561 msgstr "Ir"
 2562 
 2563 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:34
 2564 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:63
 2565 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:128
 2566 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:133
 2567 msgid "Path"
 2568 msgstr "Caminho"
 2569 
 2570 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:35
 2571 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:64
 2572 msgid "Last Verify"
 2573 msgstr "Última verificação"
 2574 
 2575 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:36
 2576 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:65
 2577 msgid "Last Add"
 2578 msgstr "Última adição"
 2579 
 2580 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:37
 2581 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:66
 2582 msgid "Last Clean"
 2583 msgstr "Última limpeza"
 2584 
 2585 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:54
 2586 msgid "No Catalog found"
 2587 msgstr "Nenhum catálogo encontrado"
 2588 
 2589 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:33
 2590 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:70
 2591 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:34
 2592 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:71
 2593 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:33
 2594 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:74
 2595 #: ../../src/Module/System/Update.php:293
 2596 msgid "Version"
 2597 msgstr "Versão"
 2598 
 2599 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:50
 2600 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:45
 2601 msgid "Activate"
 2602 msgstr "Ativar"
 2603 
 2604 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:61
 2605 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:52
 2606 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:62
 2607 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
 2608 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54
 2609 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:65
 2610 msgid "No records found"
 2611 msgstr "Nenhuma Gravação encontrada"
 2612 
 2613 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:44
 2614 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:54
 2615 msgid "Start Date"
 2616 msgstr "Data de início"
 2617 
 2618 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:63
 2619 msgid "No channel found"
 2620 msgstr "Nenhum canal encontrado"
 2621 
 2622 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:25
 2623 msgid "Clean Catalog"
 2624 msgstr "Limpar catálogo"
 2625 
 2626 #. HINT: Catalog Name
 2627 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:27
 2628 #, php-format
 2629 msgid "Cleaning the \"%s\" Catalog"
 2630 msgstr "Limpando o catálogo \"%s\""
 2631 
 2632 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:29
 2633 msgid "Checking"
 2634 msgstr "Verificando"
 2635 
 2636 #: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:32
 2637 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:66
 2638 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:42
 2639 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:37
 2640 msgid "Continue"
 2641 msgstr "Continuar"
 2642 
 2643 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:60
 2644 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:43
 2645 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:44
 2646 msgid "Configure Democratic Playlist"
 2647 msgstr "Configurar playlist democrática"
 2648 
 2649 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:68
 2650 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:33
 2651 msgid "Base Playlist"
 2652 msgstr "Playlist base"
 2653 
 2654 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:72
 2655 msgid "Cooldown Time"
 2656 msgstr "Tempo de resfriamento"
 2657 
 2658 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:73
 2659 #: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:167
 2660 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:334
 2661 msgid "minutes"
 2662 msgstr "minutos"
 2663 
 2664 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:94
 2665 msgid "Make Default"
 2666 msgstr "Tornar padrão"
 2667 
 2668 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:101
 2669 msgid "Force Democratic Play"
 2670 msgstr "Forçar tocar o democrático"
 2671 
 2672 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:34
 2673 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:48
 2674 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:90
 2675 msgid "Ampache Debug"
 2676 msgstr "Depuração"
 2677 
 2678 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:38
 2679 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:65
 2680 msgid "Generate Configuration File"
 2681 msgstr "Gerando o Arquivo de Configuração"
 2682 
 2683 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:41
 2684 msgid "Write New Config"
 2685 msgstr "Escrever nova configuração"
 2686 
 2687 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:44
 2688 msgid "Set Database Charset"
 2689 msgstr "Definir conjunto de caracteres do banco de dados"
 2690 
 2691 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:47
 2692 msgid "Clear Songs Cache"
 2693 msgstr "Apagar o cache das músicas"
 2694 
 2695 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:50
 2696 msgid "Clear Artists Cache"
 2697 msgstr "Apagar o cache dos artistas"
 2698 
 2699 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:53
 2700 msgid "Clear Albums Cache"
 2701 msgstr "Apagar o cache dos álbuns"
 2702 
 2703 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:58
 2704 msgid "Ampache Update"
 2705 msgstr "Atualização do Ampache"
 2706 
 2707 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:59
 2708 msgid "Installed Ampache version"
 2709 msgstr "Versão instalada do Ampache"
 2710 
 2711 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:60
 2712 msgid "Latest Ampache version"
 2713 msgstr "Versão mais nova do Ampache"
 2714 
 2715 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:62
 2716 msgid "GitHub Branch"
 2717 msgstr "Ramificação do GitHub"
 2718 
 2719 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:64
 2720 msgid "Force check"
 2721 msgstr "Forçar checagem"
 2722 
 2723 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:73
 2724 msgid "Ampache Cron"
 2725 msgstr "Cron Ampache"
 2726 
 2727 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:74
 2728 msgid "The last cron was completed"
 2729 msgstr "A última tarefa de cron foi concluída"
 2730 
 2731 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:78
 2732 msgid "PHP Settings"
 2733 msgstr "Configurações do PHP"
 2734 
 2735 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:86
 2736 msgid "Setting"
 2737 msgstr "Configurações"
 2738 
 2739 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:87
 2740 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:140
 2741 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:50
 2742 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:98
 2743 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:48
 2744 msgid "Value"
 2745 msgstr "Valor"
 2746 
 2747 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:92
 2748 msgid "Memory Limit"
 2749 msgstr "Limite de memória"
 2750 
 2751 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:96
 2752 msgid "Maximum Execution Time"
 2753 msgstr "Tempo máximo de execução"
 2754 
 2755 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:100
 2756 msgid "Override Execution Time"
 2757 msgstr "Sobrescrever o tempo de execução"
 2758 
 2759 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:101
 2760 msgid "Failed"
 2761 msgstr "Falhou"
 2762 
 2763 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:101
 2764 msgid "Succeeded"
 2765 msgstr "Finalizado"
 2766 
 2767 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:104
 2768 msgid "Open Basedir"
 2769 msgstr "Abrir Basedir"
 2770 
 2771 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:108
 2772 msgid "Zlib Support"
 2773 msgstr "Suporte à Zlib"
 2774 
 2775 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:112
 2776 msgid "GD Support"
 2777 msgstr "Suporte à GD"
 2778 
 2779 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:116
 2780 msgid "Iconv Support"
 2781 msgstr "Suporte à Iconv"
 2782 
 2783 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:120
 2784 msgid "Gettext Support"
 2785 msgstr "Suporte à Gettext"
 2786 
 2787 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:124
 2788 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:106
 2789 msgid "PHP intl extension"
 2790 msgstr "Extensão PHP intl"
 2791 
 2792 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:131
 2793 msgid "Current Configuration"
 2794 msgstr "Configuração atual"
 2795 
 2796 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:139
 2797 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:34
 2798 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:54
 2799 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:49
 2800 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:97
 2801 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:47
 2802 msgid "Preference"
 2803 msgstr "Preferências"
 2804 
 2805 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:30
 2806 #, php-format
 2807 msgid "%s Playlist"
 2808 msgstr "Playlist %s"
 2809 
 2810 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:30
 2811 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:308
 2812 msgid "Democratic Playlist"
 2813 msgstr "Playlist democrática"
 2814 
 2815 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:36
 2816 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:34
 2817 msgid "Cooldown"
 2818 msgstr "Resfriamento"
 2819 
 2820 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:83
 2821 msgid "Reload this page automatically"
 2822 msgstr "Recarregar esta página automaticamente"
 2823 
 2824 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:52
 2825 msgid "Playing from base playlist"
 2826 msgstr "Tocar a playlist base"
 2827 
 2828 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:61
 2829 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:111
 2830 msgid "Votes"
 2831 msgstr "Votos"
 2832 
 2833 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:86
 2834 msgid "Remove Vote"
 2835 msgstr "Excluir voto"
 2836 
 2837 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:89
 2838 msgid "Add Vote"
 2839 msgstr "Adicionar voto"
 2840 
 2841 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
 2842 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
 2843 msgid "Debug Page"
 2844 msgstr "Página de Depuração"
 2845 
 2846 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:56
 2847 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:87
 2848 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:104
 2849 msgid "Access Denied"
 2850 msgstr "Acesso negado"
 2851 
 2852 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:57
 2853 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
 2854 msgid "This event has been logged"
 2855 msgstr "Este evento foi colocado no log"
 2856 
 2857 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:61
 2858 msgid ""
 2859 "You have been redirected to this page because you do not have access to this "
 2860 "function"
 2861 msgstr ""
 2862 "Você foi redirecionado para esta página porque você não tem acesso a esta "
 2863 "função"
 2864 
 2865 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:62
 2866 msgid "If you believe this is an error please contact an Ampache administrator"
 2867 msgstr ""
 2868 "Se você acredita que isso é um erro, entre em contato com o administrador do "
 2869 "Ampache"
 2870 
 2871 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
 2872 msgid "You will be automatically redirected in 10 seconds."
 2873 msgstr "Você será redirecionado automaticamente em 10 segundos."
 2874 
 2875 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:66
 2876 msgid ""
 2877 "You have been redirected to this page because you attempted to access a "
 2878 "function that is disabled in the demo."
 2879 msgstr ""
 2880 "Você foi redirecionado para esta página porque você tentou acessar uma "
 2881 "função que não está ativada na demonstração."
 2882 
 2883 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:35
 2884 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:63
 2885 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:33
 2886 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:158
 2887 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:379
 2888 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:583
 2889 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:762
 2890 msgid "Filename"
 2891 msgstr "Nome do arquivo"
 2892 
 2893 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:36
 2894 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:64
 2895 msgid "Addition Time"
 2896 msgstr "Tempo de adição"
 2897 
 2898 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:31
 2899 msgid "Edit Access Control List"
 2900 msgstr "Editar a lista de controle de acesso"
 2901 
 2902 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:72
 2903 msgid "MusicBrainz Release Group ID"
 2904 msgstr "ID MusicBrainz do grupo"
 2905 
 2906 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:108
 2907 msgid "Overwrite tags of sub songs"
 2908 msgstr "Sobrescrever etiquetas de músicas secundárias"
 2909 
 2910 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:112
 2911 msgid "Add tags to sub songs"
 2912 msgstr " Adicionar etiquetas às músicas secundárias"
 2913 
 2914 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:54
 2915 msgid "Place Formed"
 2916 msgstr "Local de formação"
 2917 
 2918 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:58
 2919 msgid "Year Formed"
 2920 msgstr "Ano de formação"
 2921 
 2922 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:74
 2923 msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
 2924 msgstr "Sobrescrever etiquetas de álbuns e músicas secundárias"
 2925 
 2926 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:78
 2927 msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
 2928 msgstr "Adicionar etiquetas a álbuns e músicas secundárias"
 2929 
 2930 #. HINT: Catalog Name
 2931 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:27
 2932 #, php-format
 2933 msgid "Settings for Catalog: %s"
 2934 msgstr "Configurações para o catálogo: %s"
 2935 
 2936 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:92
 2937 msgid "Save Catalog Settings"
 2938 msgstr "Salvar configurações do catálogo"
 2939 
 2940 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:27
 2941 msgid "Configure License"
 2942 msgstr "Configurar licença"
 2943 
 2944 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:41
 2945 msgid "Description:"
 2946 msgstr "Descrição:"
 2947 
 2948 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:47
 2949 msgid "External Link"
 2950 msgstr "Link externo"
 2951 
 2952 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:53
 2953 msgid "Confirm"
 2954 msgstr "Confirmar"
 2955 
 2956 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:47
 2957 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:57
 2958 msgid "Owner"
 2959 msgstr "Proprietário"
 2960 
 2961 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:39
 2962 msgid "GUID"
 2963 msgstr "GUID"
 2964 
 2965 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:43
 2966 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:119
 2967 msgid "Author"
 2968 msgstr "Autor"
 2969 
 2970 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:31
 2971 msgid "Feed"
 2972 msgstr "Feed"
 2973 
 2974 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:43
 2975 msgid "Language"
 2976 msgstr "Idioma"
 2977 
 2978 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:52
 2979 msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
 2980 msgstr "Limite de itens (0 = ilimitado)"
 2981 
 2982 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:32
 2983 msgid "Edit Existing Shoutbox Post"
 2984 msgstr "Editar Post de Mensagem Existente"
 2985 
 2986 #. HINT: %1 Client link, %2 Object link
 2987 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:37
 2988 #, php-format
 2989 msgid "Created by: %1$s for %2$s"
 2990 msgstr "Criado por: %1$s para %2$s"
 2991 
 2992 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:40
 2993 msgid "Comment:"
 2994 msgstr "Comentário:"
 2995 
 2996 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:62
 2997 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:37
 2998 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:70
 2999 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:32
 3000 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 3001 msgid "Track"
 3002 msgstr "Faixa"
 3003 
 3004 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:78
 3005 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:345
 3006 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:518
 3007 msgid "Composer"
 3008 msgstr "Compositor"
 3009 
 3010 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:86
 3011 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:56
 3012 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:85
 3013 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:363
 3014 #: ../../src/Repository/Model/Label.php:209
 3015 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:560
 3016 msgid "Label"
 3017 msgstr "Rótulo"
 3018 
 3019 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:112
 3020 msgid "More Metadata"
 3021 msgstr "Mais metadatos"
 3022 
 3023 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:37
 3024 msgid "Re-tag"
 3025 msgstr "Reetiquetar"
 3026 
 3027 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:41
 3028 msgid "Persistent"
 3029 msgstr "Permanente"
 3030 
 3031 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:45
 3032 msgid "Keep Existing"
 3033 msgstr "Continuar existindo"
 3034 
 3035 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:50
 3036 msgid "Overwrite tags of sub episodes"
 3037 msgstr "Sobrescrever etiquetas de episódios secundários"
 3038 
 3039 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:54
 3040 msgid "Add tags to sub episodes"
 3041 msgstr "Adicionar etiquetas a episódios secundários"
 3042 
 3043 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:33
 3044 msgid "Editing Existing User"
 3045 msgstr "Editando Usuário Existente"
 3046 
 3047 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:38
 3048 msgid "User Properties"
 3049 msgstr "Propriedades do usuário"
 3050 
 3051 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:119
 3052 msgid "Other Options"
 3053 msgstr "Outras opções"
 3054 
 3055 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:158
 3056 msgid "Config Preset"
 3057 msgstr "Configuração predefinida"
 3058 
 3059 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:162
 3060 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:51
 3061 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:60
 3062 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:483
 3063 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:481
 3064 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:501
 3065 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:800
 3066 msgid "Democratic"
 3067 msgstr "Democrático"
 3068 
 3069 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:163
 3070 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:45
 3071 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:62
 3072 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:85 ../../src/Config/functions.php:783
 3073 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:803
 3074 msgid "Localplay"
 3075 msgstr "Player local"
 3076 
 3077 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:164
 3078 msgid "Flash"
 3079 msgstr "Flash"
 3080 
 3081 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:165
 3082 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:57
 3083 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:39
 3084 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:797
 3085 msgid "Stream"
 3086 msgstr "Stream"
 3087 
 3088 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:170
 3089 msgid "Prevent Preset Override"
 3090 msgstr "Prevenir substituição de predefinições"
 3091 
 3092 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:171
 3093 msgid "This affects all non-admin accounts"
 3094 msgstr "Isso afeta todas as contas não administradoras"
 3095 
 3096 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:181
 3097 msgid "Update User"
 3098 msgstr "Atualização do usuário"
 3099 
 3100 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:41
 3101 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:149
 3102 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:55
 3103 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:100
 3104 msgid "Release Date"
 3105 msgstr "Data de lançamento"
 3106 
 3107 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:33
 3108 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:44
 3109 msgid "Export Catalog"
 3110 msgstr "Exportar catálogo"
 3111 
 3112 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:53
 3113 msgid "Format"
 3114 msgstr "Formato"
 3115 
 3116 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:56
 3117 msgid "CSV"
 3118 msgstr "CSV"
 3119 
 3120 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:57
 3121 msgid "iTunes"
 3122 msgstr "iTunes"
 3123 
 3124 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:63
 3125 msgid "Export"
 3126 msgstr "Exportar"
 3127 
 3128 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:27
 3129 msgid "Art Search"
 3130 msgstr "Procurar arte"
 3131 
 3132 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:28
 3133 msgid "Starting Art Search"
 3134 msgstr "Iniciando a procura de arte"
 3135 
 3136 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
 3137 msgid "Searched"
 3138 msgstr "Pesquisados"
 3139 
 3140 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:33
 3141 msgid "Cover Art Search"
 3142 msgstr "Pesquisar Arte de Capas"
 3143 
 3144 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:33
 3145 msgid "Artist Art Search"
 3146 msgstr "Pesquisar Arte de Artistas"
 3147 
 3148 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:70
 3149 msgid "Direct URL to Image"
 3150 msgstr "URL direta para a imagem"
 3151 
 3152 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:76
 3153 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:690
 3154 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:749
 3155 msgid "Local Image"
 3156 msgstr "Imagem local"
 3157 
 3158 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:87
 3159 msgid "Spotify Album Filters"
 3160 msgstr "Filtros de Álbuns do Spotify"
 3161 
 3162 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:100
 3163 msgid "(e.g. '2001', '2001-2005')"
 3164 msgstr "(i.e. '2001', '2001-2005')"
 3165 
 3166 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:114
 3167 msgid "Search Limit"
 3168 msgstr "Limite da Pesquisa"
 3169 
 3170 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:142
 3171 msgid "Get Art"
 3172 msgstr "Obter arte"
 3173 
 3174 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:27
 3175 msgid "Statistical Graphs"
 3176 msgstr "Gráficos estatísticos"
 3177 
 3178 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:36
 3179 msgid "Show large"
 3180 msgstr "Mostrar grande"
 3181 
 3182 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:56
 3183 msgid "End Date"
 3184 msgstr "Data final"
 3185 
 3186 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:58
 3187 msgid "Zoom"
 3188 msgstr "Zoom"
 3189 
 3190 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:64
 3191 msgid "Month"
 3192 msgstr "Mês"
 3193 
 3194 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:65
 3195 msgid "Day"
 3196 msgstr "Dia"
 3197 
 3198 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:66
 3199 msgid "Hour"
 3200 msgstr "Hora"
 3201 
 3202 #: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:232
 3203 msgid "Your browser doesn't support this feature."
 3204 msgstr "Seu navegador não tem suporte para este recurso."
 3205 
 3206 #: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:534
 3207 msgid "Media is currently playing, are you sure you want to close?"
 3208 msgstr "A mídia está tocando. Quer realmente fechar?"
 3209 
 3210 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:26
 3211 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:27
 3212 msgid "Previous"
 3213 msgstr "Anterior"
 3214 
 3215 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:28
 3216 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:29
 3217 msgid "Pause"
 3218 msgstr "Pausar"
 3219 
 3220 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:30
 3221 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:28
 3222 msgid "Stop"
 3223 msgstr "Parar"
 3224 
 3225 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:31
 3226 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:33
 3227 msgid "Mute"
 3228 msgstr "Mudo"
 3229 
 3230 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:32
 3231 msgid "Unmute"
 3232 msgstr "Desmutar"
 3233 
 3234 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:33
 3235 msgid "Max Volume"
 3236 msgstr "Volume Máximo"
 3237 
 3238 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:34
 3239 msgid "Full Screen"
 3240 msgstr "Tela Cheia"
 3241 
 3242 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:35
 3243 msgid "Restore Screen"
 3244 msgstr "Restaurar Tela"
 3245 
 3246 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:36
 3247 msgid "Shuffle"
 3248 msgstr "Misturar"
 3249 
 3250 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:37
 3251 msgid "Shuffle Off"
 3252 msgstr "Mistura Desligada"
 3253 
 3254 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:38
 3255 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:43
 3256 msgid "Repeat"
 3257 msgstr "Repetir"
 3258 
 3259 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:39
 3260 msgid "Repeat Off"
 3261 msgstr "Repetição Desligada"
 3262 
 3263 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:179
 3264 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1710
 3265 msgid "Show Lyrics"
 3266 msgstr "Mostrar letra"
 3267 
 3268 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:180
 3269 msgid "Show Album"
 3270 msgstr "Mostrar álbum"
 3271 
 3272 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:188
 3273 msgid "Double click to post a new shout"
 3274 msgstr "Duplo clique para postar uma nova notificação"
 3275 
 3276 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:472
 3277 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlayerAjaxHandler.php:61
 3278 msgid "My Broadcast"
 3279 msgstr "Minha transmissão"
 3280 
 3281 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:491
 3282 msgid "Add All to playlist"
 3283 msgstr "Adicionar todos à playlist"
 3284 
 3285 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:498
 3286 msgid "Slideshow"
 3287 msgstr "Slideshow"
 3288 
 3289 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:501
 3290 msgid "Expand/Collapse playlist"
 3291 msgstr "Expandir/recolher a playlist"
 3292 
 3293 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:505
 3294 msgid "Visualizer"
 3295 msgstr "Visualizador"
 3296 
 3297 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:508
 3298 msgid "Visualizer full-screen"
 3299 msgstr "Visualizador em tela cheia"
 3300 
 3301 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:511
 3302 msgid "ReplayGain"
 3303 msgstr "ReplayGain"
 3304 
 3305 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:514
 3306 msgid "Equalizer"
 3307 msgstr "Equalizador"
 3308 
 3309 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:529
 3310 msgid "Unsupported"
 3311 msgstr "Não suportado"
 3312 
 3313 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:530
 3314 msgid "This media is not supported by the player. Is your browser up to date?"
 3315 msgstr "Esta mídia não é suportada pelo player. Seu navegador está atualizado?"
 3316 
 3317 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:28
 3318 msgid "Importing a Playlist from a File"
 3319 msgstr "Importando playlist a partir de um arquivo"
 3320 
 3321 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:49
 3322 msgid "Import Playlist"
 3323 msgstr "Importar playlist"
 3324 
 3325 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:56
 3326 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:35
 3327 msgid "Albums of the Moment"
 3328 msgstr "Álbuns do momento"
 3329 
 3330 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:65
 3331 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:35
 3332 msgid "Videos of the Moment"
 3333 msgstr "Vídeos do momento"
 3334 
 3335 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:27
 3336 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:43
 3337 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:27
 3338 msgid "Install Progress"
 3339 msgstr "Andamento da Instalação"
 3340 
 3341 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:39
 3342 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:54
 3343 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:38
 3344 msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
 3345 msgstr "Passo 1 - Criar o banco de dados do Ampache"
 3346 
 3347 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:40
 3348 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:55
 3349 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:43
 3350 msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
 3351 msgstr "Passo 2 - Criar os arquivos de configuração (ampache.cfg.php ...)"
 3352 
 3353 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:42
 3354 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:60
 3355 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:44
 3356 msgid "Step 3 - Set up the initial account"
 3357 msgstr "Passo 3 - Configurar a conta inicial"
 3358 
 3359 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:44
 3360 msgid ""
 3361 "This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
 3362 "account has been created you will be redirected to the login page."
 3363 msgstr ""
 3364 "Esta etapa cria sua conta inicial de administrador do Ampache. Uma vez que "
 3365 "sua conta de administrador estiver criada, você será redirecionado para a "
 3366 "página de login."
 3367 
 3368 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:48
 3369 msgid "Create Admin Account"
 3370 msgstr "Criar conta de administrador"
 3371 
 3372 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:70
 3373 msgid "Create Account"
 3374 msgstr "Criar conta"
 3375 
 3376 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:27
 3377 msgid "Requirements"
 3378 msgstr "Requisitos"
 3379 
 3380 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:31
 3381 msgid ""
 3382 "This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
 3383 "of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
 3384 "have the following prerequisites:"
 3385 msgstr ""
 3386 "Esta página processa a instalação do banco de dados do Ampache e a criação "
 3387 "do arquivo ampache.cfg.php. Antes de continuar certifique-se de que você tem "
 3388 "os seguintes pré-requisitos:"
 3389 
 3390 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:34
 3391 msgid ""
 3392 "A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
 3393 msgstr ""
 3394 "Um servidor MySQL com um nome de usuário e senha que possa criar/modificar "
 3395 "bancos de dados"
 3396 
 3397 #. HINT: %1 and %2 refer to Ampache configuration files
 3398 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:35
 3399 msgid "Your webserver has read access to the files \"%1$s\" and \"%2%s\""
 3400 msgstr ""
 3401 "Seu servidor web tem leitura de acesso aos arquivos \"%1$s\" e \"%2%s\""
 3402 
 3403 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:38
 3404 #, php-format
 3405 msgid ""
 3406 "Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
 3407 "the information below. You will only be asked for the required config "
 3408 "values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
 3409 "date simply edit %s"
 3410 msgstr ""
 3411 "Depois de ter garantir que os requisitos acima estão atendidos, preencha as "
 3412 "informações abaixo. A você só será pedido os valores de configuração "
 3413 "necessários. Se quiser alterar a instalação do Ampache posteriormente, basta "
 3414 "editar %s"
 3415 
 3416 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:43
 3417 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:62
 3418 msgid "Check"
 3419 msgstr "Verificar"
 3420 
 3421 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:49
 3422 msgid "\"ampache.cfg.php.dist\" is readable"
 3423 msgstr "\"ampache.cfg.php.dist\" é legível"
 3424 
 3425 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:51
 3426 msgid "This tests whether the configuration template can be read."
 3427 msgstr "Isto testa se o modelo de configuração pode ser lido."
 3428 
 3429 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:54
 3430 msgid "\"ampache.sql\" is readable"
 3431 msgstr "\"ampache.sql\" é legível"
 3432 
 3433 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:56
 3434 msgid ""
 3435 "This tests whether the file needed to initialize the database structure is "
 3436 "available."
 3437 msgstr ""
 3438 "Isso testa se o arquivo necessário para inicializar a estrutura do banco de "
 3439 "dados está disponível."
 3440 
 3441 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:59
 3442 msgid "\"ampache.cfg.php\" is writable"
 3443 msgstr "\"ampache.cfg.php\" é gravável"
 3444 
 3445 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:61
 3446 msgid ""
 3447 "This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, "
 3448 "but will help streamline the installation process."
 3449 msgstr ""
 3450 "Isso testa se o PHP pode gravar o arquivo de configuração. Isso não é "
 3451 "estritamente necessário, mas ajudará a otimizar o processo de instalação."
 3452 
 3453 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:57
 3454 #, php-format
 3455 msgid ""
 3456 "This step takes the basic config values and generates the config file. If "
 3457 "your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache "
 3458 "write the config file directly to the correct location. If you select "
 3459 "\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
 3460 "then manually place the config file in %s."
 3461 msgstr ""
 3462 "Esta etapa utiliza os valores básicos de configuração e gera o arquivo de "
 3463 "configuração. Se a pasta config/ for gravável, você pode selecionar \"write"
 3464 "\" para que o Ampache grave o arquivo de configuração diretamente. Se "
 3465 "escolher \"baixar\", após baixá-lo você deverá colocá-lo manualmente em %s."
 3466 
 3467 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:66
 3468 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:626
 3469 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:627
 3470 msgid "Various"
 3471 msgstr "Vários"
 3472 
 3473 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:68
 3474 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:189
 3475 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:55
 3476 msgid "Web Path"
 3477 msgstr "Caminho da web"
 3478 
 3479 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:73
 3480 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:179
 3481 msgid "Database Connection"
 3482 msgstr "Conexão do Banco de Dados"
 3483 
 3484 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:76
 3485 msgid "Database Name"
 3486 msgstr "Nome do banco de dados"
 3487 
 3488 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:82
 3489 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:57
 3490 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:50
 3491 msgid "MySQL Hostname"
 3492 msgstr "Nome do host do MySQL"
 3493 
 3494 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:88
 3495 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:63
 3496 msgid "MySQL Port (optional)"
 3497 msgstr "Porta do Mysql (opcional)"
 3498 
 3499 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:94
 3500 msgid "MySQL Username"
 3501 msgstr "Usuário do MySQL"
 3502 
 3503 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:100
 3504 msgid "MySQL Password"
 3505 msgstr "Senha do MySQL"
 3506 
 3507 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:102
 3508 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:130
 3509 msgid "required"
 3510 msgstr "requerido"
 3511 
 3512 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:110
 3513 msgid "Installation Type"
 3514 msgstr "Tipo de Instalação"
 3515 
 3516 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:111
 3517 msgid ""
 3518 "Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable "
 3519 "features automatically."
 3520 msgstr ""
 3521 "Otimizar o Ampache para seu caso. O instalador irá ativar/desativar recursos "
 3522 "automaticamente."
 3523 
 3524 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:117
 3525 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:36
 3526 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:925 ../../src/Module/Util/Ui.php:932
 3527 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:955
 3528 msgid "Default"
 3529 msgstr "Padrão"
 3530 
 3531 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:117
 3532 msgid "Ampache is configured for personal use with the best features."
 3533 msgstr "O Ampache está configurado para uso pessoal com os melhores recursos."
 3534 
 3535 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:122
 3536 msgid "Minimalist"
 3537 msgstr "Minimalista"
 3538 
 3539 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:122
 3540 msgid ""
 3541 "Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web "
 3542 "Interface."
 3543 msgstr ""
 3544 "Somente os recursos essenciais estão ativados para transmissão de suas "
 3545 "músicas via interface Web."
 3546 
 3547 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:127
 3548 msgid "Community"
 3549 msgstr "Comunidade"
 3550 
 3551 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:127
 3552 msgid ""
 3553 "Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community."
 3554 msgstr ""
 3555 "Configurações recomendadas ao usar o Ampache como interface para uma "
 3556 "comunidade musical."
 3557 
 3558 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:132
 3559 msgid "Allow Transcoding"
 3560 msgstr "Permitir transcodificação"
 3561 
 3562 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:134
 3563 msgid ""
 3564 "Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. "
 3565 "Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, "
 3566 "player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache "
 3567 "takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for "
 3568 "transcoding to work you must first install the supporting applications and "
 3569 "ensure that they are executable by the web server."
 3570 msgstr ""
 3571 "A transcodificação permite converter a codificação da músicas. O Ampache "
 3572 "suporta transcodificação instantânea de qualquer tipo de arquivo com base no "
 3573 "usuário, player, endereço IP ou largura de banda disponível. Para "
 3574 "transcodificar, o Ampache aproveita os aplicativos existentes, como o "
 3575 "ffmpeg. Para que isso funcione, você deve primeiro instalar os aplicativos "
 3576 "de suporte e garantir que eles sejam executáveis pelo servidor web."
 3577 
 3578 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:136
 3579 msgid ""
 3580 "This section applies the default transcoding configuration according to the "
 3581 "application you want to use. You may need to customize settings once setup "
 3582 "has ended."
 3583 msgstr ""
 3584 "Esta seção aplica a configuração padrão de transcodificação de acordo com o "
 3585 "aplicativo que você deseja usar. Pode ser necessário personalizar as "
 3586 "configurações assim que a instalação terminar."
 3587 
 3588 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:136
 3589 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
 3590 msgid "See wiki page"
 3591 msgstr "Ver página da wiki"
 3592 
 3593 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:140
 3594 msgid "Template Configuration"
 3595 msgstr "Configuração do modelo"
 3596 
 3597 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:155
 3598 msgid ""
 3599 "No default transcoding application found. You may need to install a popular "
 3600 "application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
 3601 "after installation."
 3602 msgstr ""
 3603 "Nenhum aplicativo padrão de transcodificação foi encontrado. Pode ser "
 3604 "necessário instalar um aplicativo popular (FFmpeg, avconv, etc.) ou "
 3605 "personalizar as configurações de transcodificação manualmente após a "
 3606 "instalação."
 3607 
 3608 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:162
 3609 msgid "Players"
 3610 msgstr "Players"
 3611 
 3612 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:163
 3613 msgid ""
 3614 "Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
 3615 "to ensure you can stream your media to any player."
 3616 msgstr ""
 3617 "Ampache é mais do que apenas uma interface web. Vários backends são "
 3618 "implementados para garantir que você possa transmitir sua mídia para "
 3619 "qualquer player."
 3620 
 3621 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
 3622 msgid ""
 3623 "Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to "
 3624 "perform additional configuration."
 3625 msgstr ""
 3626 "Selecione cada backend a ativar. Dependendo do backend, pode ser necessário "
 3627 "executar configurações adicionais."
 3628 
 3629 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:199
 3630 msgid "File Insight"
 3631 msgstr "Detalhes do arquivo"
 3632 
 3633 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:208
 3634 msgid "channel/.htaccess action"
 3635 msgstr "Ação channel/.htaccess"
 3636 
 3637 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:215
 3638 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:232
 3639 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:249
 3640 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:268
 3641 msgid "Write"
 3642 msgstr "Escrever"
 3643 
 3644 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:218
 3645 msgid "channel/.htaccess exists?"
 3646 msgstr "O arquivo channel/.htaccess existe?"
 3647 
 3648 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:220
 3649 msgid "channel/.htaccess configured?"
 3650 msgstr "O arquivo channel/.htaccess está configurado?"
 3651 
 3652 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:225
 3653 msgid "rest/.htaccess action"
 3654 msgstr "Ação rest/.htaccess"
 3655 
 3656 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:235
 3657 msgid "rest/.htaccess exists?"
 3658 msgstr "O arquivo rest/.htaccess existe?"
 3659 
 3660 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:237
 3661 msgid "rest/.htaccess configured?"
 3662 msgstr "O arquivo rest/.htaccess está configurado?"
 3663 
 3664 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:242
 3665 msgid "play/.htaccess action"
 3666 msgstr "Ação play/.htaccess"
 3667 
 3668 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:252
 3669 msgid "play/.htaccess exists?"
 3670 msgstr "O arquivo play/.htaccess existe?"
 3671 
 3672 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:254
 3673 msgid "play/.htaccess configured?"
 3674 msgstr "O arquivo play/.htaccess está configurado?"
 3675 
 3676 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:261
 3677 msgid "config/ampache.cfg.php action"
 3678 msgstr "Ação config/ampache.cfg.php"
 3679 
 3680 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:266
 3681 #: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:37
 3682 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:37
 3683 #: ../../src/Application/Api/Upnp/MediaServiceDescriptionApplication.php:37
 3684 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:38
 3685 #: ../../src/Module/Api/DaapApiApplication.php:35
 3686 #: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:52
 3687 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:671 ../../src/Module/Util/Ui.php:866
 3688 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:886
 3689 #: ../../src/Module/WebDav/WebDavApplication.php:48
 3690 msgid "Disabled"
 3691 msgstr "Desabilitado"
 3692 
 3693 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:271
 3694 msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
 3695 msgstr "O arquivo config/ampache.cfg.php existe?"
 3696 
 3697 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:273
 3698 msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
 3699 msgstr "O arquivo config/ampache.cfg.php está configurado?"
 3700 
 3701 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:280
 3702 msgid "Recheck Config"
 3703 msgstr "Verificar novamente a configuração"
 3704 
 3705 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:288
 3706 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:134
 3707 msgid "Skip"
 3708 msgstr "Pular"
 3709 
 3710 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:291
 3711 msgid "Create Config"
 3712 msgstr "Criar Configuração"
 3713 
 3714 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:40
 3715 msgid ""
 3716 "This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
 3717 "MySQL account with database creation rights. This may take some time on "
 3718 "slower computers."
 3719 msgstr ""
 3720 "Esta etapa cria e insere o banco de dados Ampache, portanto, forneça uma "
 3721 "conta MySQL com direitos de criação de banco de dados. Isso pode levar algum "
 3722 "tempo em computadores mais lentos."
 3723 
 3724 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:48
 3725 msgid "Insert Ampache Database"
 3726 msgstr "Inserir banco de dados do Ampache"
 3727 
 3728 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:51
 3729 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:52
 3730 msgid "Desired Database Name"
 3731 msgstr "Nome pretendido para o banco de dados"
 3732 
 3733 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:69
 3734 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:48
 3735 msgid "MySQL Administrative Username"
 3736 msgstr "Usuário administrador do MySQL"
 3737 
 3738 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:75
 3739 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:49
 3740 msgid "MySQL Administrative Password"
 3741 msgstr "Senha do administrador MySQL"
 3742 
 3743 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:81
 3744 msgid "Create Database"
 3745 msgstr "Criar banco de dados"
 3746 
 3747 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:91
 3748 msgid "MySQL 8 host?"
 3749 msgstr "Host de MySQL 8?"
 3750 
 3751 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:91
 3752 msgid "Oracle MySQL FAQ"
 3753 msgstr "FAQ Oracle MySQL"
 3754 
 3755 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:94
 3756 msgid "Overwrite if Database Already Exists"
 3757 msgstr "Sobrescrever se o Banco de Dados Já Existir"
 3758 
 3759 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:103
 3760 msgid "Create Tables"
 3761 msgstr "Criar tabelas"
 3762 
 3763 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:112
 3764 msgid "Create Database User"
 3765 msgstr "Criar usuário do banco de dados"
 3766 
 3767 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:122
 3768 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:53
 3769 msgid "Ampache Database Username"
 3770 msgstr "Nome de usuário para o banco de dados do Ampache"
 3771 
 3772 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:128
 3773 msgid "Ampache Database User Password"
 3774 msgstr "Senha do usuário do banco de dados do Ampache"
 3775 
 3776 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:137
 3777 msgid "Insert Database"
 3778 msgstr "Inserir banco de dados"
 3779 
 3780 #: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:29
 3781 msgid "Choose Installation Language"
 3782 msgstr "Escolha o idioma da instalação"
 3783 
 3784 #: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:48
 3785 msgid "Start Configuration"
 3786 msgstr "Iniciar Configuração"
 3787 
 3788 #. HINT: Username
 3789 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:27
 3790 #, php-format
 3791 msgid "%s IP History"
 3792 msgstr "Histórico do IP %s"
 3793 
 3794 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:34
 3795 msgid "Show Unique"
 3796 msgstr "Mostrar únicos"
 3797 
 3798 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:55
 3799 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:70
 3800 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:57
 3801 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:84
 3802 msgid "Date"
 3803 msgstr "Data"
 3804 
 3805 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:56
 3806 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:71
 3807 msgid "IP Address"
 3808 msgstr "Endereço IP"
 3809 
 3810 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:78
 3811 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:79
 3812 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:65
 3813 msgid "Send E-mail"
 3814 msgstr "Enviar E-mail"
 3815 
 3816 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:86
 3817 msgid "Label Edit"
 3818 msgstr "Editar Rótulo"
 3819 
 3820 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:88
 3821 msgid "Edit Label"
 3822 msgstr "Editar rótulo"
 3823 
 3824 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:42
 3825 msgid "Create Label"
 3826 msgstr "Criar Rótulo"
 3827 
 3828 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:77
 3829 msgid "No label found"
 3830 msgstr "Nenhum rótulo encontrado"
 3831 
 3832 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:31
 3833 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:39
 3834 msgid "Details"
 3835 msgstr "Detalhes"
 3836 
 3837 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:37
 3838 msgid "Play live stream"
 3839 msgstr "Tocar uma transmissão ao vivo"
 3840 
 3841 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:51
 3842 msgid "Live Stream Edit"
 3843 msgstr "Editar Stream ao Vivo"
 3844 
 3845 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:36
 3846 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:29
 3847 msgid "Manage"
 3848 msgstr "Gerenciar"
 3849 
 3850 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:76
 3851 msgid "No live stream found"
 3852 msgstr "Nenhuma transmissão ao vivo encontrada"
 3853 
 3854 #: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:27
 3855 msgid "Add Localplay Instance"
 3856 msgstr "Adicionar uma instância de player local"
 3857 
 3858 #: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:39
 3859 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:51
 3860 msgid "Add Instance"
 3861 msgstr "Adicionar instância"
 3862 
 3863 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:34
 3864 msgid "Decrease Volume"
 3865 msgstr "Diminuir volume"
 3866 
 3867 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:35
 3868 msgid "Increase Volume"
 3869 msgstr "Aumentar volume"
 3870 
 3871 #: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:27
 3872 msgid "Edit Localplay Instance"
 3873 msgstr "Editar uma instância de player local"
 3874 
 3875 #: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:39
 3876 msgid "Update Instance"
 3877 msgstr "Atualizar instância"
 3878 
 3879 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:28
 3880 msgid "Show Localplay Instances"
 3881 msgstr "Mostrar instâncias do player local"
 3882 
 3883 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:52
 3884 msgid "Edit Instance"
 3885 msgstr "Editar instância"
 3886 
 3887 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:33
 3888 msgid "Localplay Control"
 3889 msgstr "Controlar o player local"
 3890 
 3891 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:38
 3892 msgid "Volume"
 3893 msgstr "Volume"
 3894 
 3895 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:82
 3896 msgid "Remember Me"
 3897 msgstr "Lembrar"
 3898 
 3899 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:97
 3900 #: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:70
 3901 msgid "Lost Password"
 3902 msgstr "Esqueci a senha"
 3903 
 3904 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:109
 3905 msgid ""
 3906 "Ampache places cookies on your computer to help make this website better."
 3907 msgstr ""
 3908 "O Ampache coloca cookies no seu computador para ajudar a melhorar este site."
 3909 
 3910 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:111
 3911 msgid ""
 3912 "Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking "
 3913 "or analytics."
 3914 msgstr ""
 3915 "Os cookies são usados para funcionalidade central do site e não são usados "
 3916 "para rastreamento nem para análise."
 3917 
 3918 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:113
 3919 msgid "By logging in you agree to the use of cookies while using this site."
 3920 msgstr ""
 3921 "Ao iniciar a sessão você concorda com o uso de cookies enquanto estiver "
 3922 "usando este site."
 3923 
 3924 #: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:75
 3925 msgid "Submit"
 3926 msgstr "Enviar"
 3927 
 3928 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:41
 3929 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:53
 3930 #: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:24
 3931 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:40
 3932 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:160
 3933 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:33
 3934 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1890
 3935 msgid "Song"
 3936 msgstr "Música"
 3937 
 3938 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:63
 3939 msgid "No lyrics found."
 3940 msgstr "Nenhuma letra encontrada."
 3941 
 3942 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:65
 3943 msgid "Show more"
 3944 msgstr "Ver mais"
 3945 
 3946 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:29
 3947 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:59
 3948 msgid "E-mail Users"
 3949 msgstr "Usuários de E-mail"
 3950 
 3951 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:33
 3952 msgid "Mail to"
 3953 msgstr "E-mail para"
 3954 
 3955 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
 3956 msgid "Mail Everyone"
 3957 msgstr "Mandar E-mail para Todos"
 3958 
 3959 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
 3960 msgid "Mail Users"
 3961 msgstr "Usuários de e-mail"
 3962 
 3963 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
 3964 msgid "Mail Admins"
 3965 msgstr "Mandar E-mail para Administradores"
 3966 
 3967 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
 3968 msgid "Mail Inactive Users"
 3969 msgstr "Mandar E-mail para Usuários Inativos"
 3970 
 3971 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
 3972 msgid "Inactive Users"
 3973 msgstr "Inativar usuários"
 3974 
 3975 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:44
 3976 msgid "From"
 3977 msgstr "De"
 3978 
 3979 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
 3980 msgid "Self"
 3981 msgstr "A si mesmo"
 3982 
 3983 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
 3984 msgid "Yourself"
 3985 msgstr "Você mesmo"
 3986 
 3987 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
 3988 #: ../../src/Module/Api/Edit/ShowEditObjectAction.php:66
 3989 #: ../../src/Module/System/Update.php:1562
 3990 #: ../../src/Module/System/Update.php:1564
 3991 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1289
 3992 msgid "System"
 3993 msgstr "Sistema"
 3994 
 3995 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:29
 3996 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:43
 3997 msgid "Show Catalogs"
 3998 msgstr "Ver catálogos"
 3999 
 4000 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:33
 4001 msgid "Gather All Art"
 4002 msgstr "Reunir todas as artes"
 4003 
 4004 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:36
 4005 msgid "Update All File Tags"
 4006 msgstr "Atualizar Todas as Tags de Arquivos"
 4007 
 4008 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:39
 4009 msgid "Show Disabled Songs"
 4010 msgstr "Mostrar músicas desativadas"
 4011 
 4012 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
 4013 msgid "Add to All"
 4014 msgstr "Adicionar para todos"
 4015 
 4016 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:45
 4017 msgid "Verify All"
 4018 msgstr "Verificar tudo"
 4019 
 4020 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:48
 4021 msgid "Clean All"
 4022 msgstr "Limpar tudo"
 4023 
 4024 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:51
 4025 msgid "Update All"
 4026 msgstr "Atualizar tudo"
 4027 
 4028 #. HINT: /data/myNewMusic
 4029 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:60
 4030 #, php-format
 4031 msgid "Add new files from: %s"
 4032 msgstr "Adicionar novos arquivos de: %s"
 4033 
 4034 #. HINT: /data/myUpdatedMusic
 4035 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:64
 4036 #, php-format
 4037 msgid "Update existing files in: %s"
 4038 msgstr "Atualizar arquivos existentes em: %s"
 4039 
 4040 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:32
 4041 #: ../../public/templates/show_playlist_title.inc.php:23
 4042 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:61
 4043 #: ../../src/Config/functions.php:789 ../../src/Repository/Model/Search.php:572
 4044 msgid "Playlist"
 4045 msgstr "Playlist"
 4046 
 4047 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:61
 4048 msgid "No democratic found"
 4049 msgstr "Nenhuma democrática encontrada"
 4050 
 4051 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:31
 4052 msgid "Create License"
 4053 msgstr "Criar Licença"
 4054 
 4055 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:52
 4056 msgid "No licenses found"
 4057 msgstr "Nenhuma licença encontrada"
 4058 
 4059 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:32
 4060 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61
 4061 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:31
 4062 msgid "Object"
 4063 msgstr "Objeto"
 4064 
 4065 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:34
 4066 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:63
 4067 msgid "Sticky"
 4068 msgstr "Destaque"
 4069 
 4070 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:36
 4071 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:65
 4072 msgid "Date Added"
 4073 msgstr "Adicionado em"
 4074 
 4075 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:10
 4076 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:55
 4077 msgid "Dashboards"
 4078 msgstr "Painéis"
 4079 
 4080 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:24
 4081 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:56
 4082 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:376
 4083 msgid "Podcast Episodes"
 4084 msgstr "Episódios de podcast"
 4085 
 4086 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:39
 4087 msgid "Trending"
 4088 msgstr "Mais populares"
 4089 
 4090 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:49
 4091 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:66
 4092 msgid "Newest"
 4093 msgstr "Mais novos"
 4094 
 4095 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:59
 4096 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:67
 4097 msgid "Popular"
 4098 msgstr "Populares"
 4099 
 4100 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:49
 4101 msgid "No missing albums found"
 4102 msgstr "Nenhum álbum faltante encontrado"
 4103 
 4104 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:27
 4105 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:212
 4106 msgid "Missing Artists"
 4107 msgstr "Artistas faltantes"
 4108 
 4109 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:48
 4110 msgid "No missing artists found"
 4111 msgstr "Nenhum artista faltante encontrado"
 4112 
 4113 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:97
 4114 #: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:58
 4115 msgid "Similar Songs"
 4116 msgstr "Músicas similares"
 4117 
 4118 #: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:50
 4119 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:34
 4120 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1114
 4121 msgid "Video"
 4122 msgstr "Vídeo"
 4123 
 4124 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:23
 4125 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:27
 4126 msgid "Original Name"
 4127 msgstr "Nome original"
 4128 
 4129 #: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:23
 4130 #: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:23
 4131 #: ../../public/templates/show_partial_personal_videos.inc.php:26
 4132 msgid "Location"
 4133 msgstr "Localização"
 4134 
 4135 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:23
 4136 msgid "TV Show Season"
 4137 msgstr "Temporada de programa de TV"
 4138 
 4139 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:35
 4140 msgid "Episode Number"
 4141 msgstr "Número do episódio"
 4142 
 4143 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:77
 4144 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:78
 4145 msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
 4146 msgstr "Classificar faixas por artista, álbum, música"
 4147 
 4148 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:83
 4149 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:84
 4150 msgid "Remove Duplicates"
 4151 msgstr "Remover Duplicados"
 4152 
 4153 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:102
 4154 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:103
 4155 msgid "Share playlist"
 4156 msgstr "Compartilhar a playlist"
 4157 
 4158 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:141
 4159 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:112
 4160 msgid "Refresh from Smartlist"
 4161 msgstr "Atualizar pela Smarlist"
 4162 
 4163 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:146
 4164 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:115
 4165 msgid "Playlist Edit"
 4166 msgstr "Editar Playlist"
 4167 
 4168 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:152
 4169 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:118
 4170 msgid "Do you really want to delete this Playlist?"
 4171 msgstr "Quer realmente excluir esta Playlist?"
 4172 
 4173 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:105
 4174 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:427
 4175 msgid "Reorder"
 4176 msgstr "Reordenar"
 4177 
 4178 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:46
 4179 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:103
 4180 msgid "Duration"
 4181 msgstr "Duração"
 4182 
 4183 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:50
 4184 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:90
 4185 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:50
 4186 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:78
 4187 #: ../../src/Gui/Playlist/NewPlaylistDialogAdapter.php:89
 4188 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:579
 4189 msgid "Playlist Name"
 4190 msgstr "Nome da playlist"
 4191 
 4192 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:52
 4193 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:92
 4194 msgid "Last Update"
 4195 msgstr "Última atualização"
 4196 
 4197 #. HINT: Number of items in a playlist
 4198 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:54
 4199 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:94
 4200 msgid "# Items"
 4201 msgstr "# Items"
 4202 
 4203 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:78
 4204 msgid "No playlist found"
 4205 msgstr "Nenhuma playlist encontrada"
 4206 
 4207 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:56
 4208 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:805
 4209 msgid "Web Player"
 4210 msgstr "Player web"
 4211 
 4212 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:34
 4213 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:75
 4214 msgid "Installed Version"
 4215 msgstr "Versão instalada"
 4216 
 4217 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:48
 4218 msgid "Deactivate"
 4219 msgstr "Desativar"
 4220 
 4221 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:52
 4222 msgid "Upgrade"
 4223 msgstr "Atualizar"
 4224 
 4225 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:51
 4226 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:82
 4227 msgid "Fav."
 4228 msgstr "Fav."
 4229 
 4230 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:94
 4231 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:122
 4232 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:225
 4233 msgid "Link"
 4234 msgstr "Link"
 4235 
 4236 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:103
 4237 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:119
 4238 msgid "Podcast Episode Edit"
 4239 msgstr "Editar Episódio de Podcast"
 4240 
 4241 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:120
 4242 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:61
 4243 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:108
 4244 msgid "Publication Date"
 4245 msgstr "Data de publicação"
 4246 
 4247 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:124
 4248 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:86
 4249 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:145
 4250 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:349
 4251 msgid "Length"
 4252 msgstr "Duração"
 4253 
 4254 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:128
 4255 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 4256 msgid "File"
 4257 msgstr "Arquivo"
 4258 
 4259 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:129
 4260 msgid "Size"
 4261 msgstr "Tamanho"
 4262 
 4263 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:117
 4264 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:113
 4265 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:82
 4266 msgid "Sync"
 4267 msgstr "Syncronizar"
 4268 
 4269 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:90
 4270 msgid "No podcast episode found"
 4271 msgstr "Nenhum episódio de podcast encontrado"
 4272 
 4273 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:107
 4274 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:78
 4275 msgid "Podcast Edit"
 4276 msgstr "Editar Podcast"
 4277 
 4278 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:109
 4279 msgid "Edit Podcast"
 4280 msgstr "Editar podcast"
 4281 
 4282 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:132
 4283 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:69
 4284 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:113
 4285 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:106
 4286 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:51
 4287 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:90
 4288 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:54
 4289 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:100
 4290 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:344
 4291 msgid "Episodes"
 4292 msgstr "Episódios"
 4293 
 4294 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:102
 4295 msgid "No podcast found"
 4296 msgstr "Nenhum podcast encontrado"
 4297 
 4298 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:26
 4299 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:86
 4300 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:78
 4301 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:36
 4302 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:87 ../../src/Config/functions.php:795
 4303 msgid "Preferences"
 4304 msgstr "Preferências"
 4305 
 4306 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:52
 4307 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:100
 4308 msgid "Apply to All"
 4309 msgstr "Aplicar para todos"
 4310 
 4311 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:53
 4312 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:101
 4313 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:47
 4314 msgid "Access Level"
 4315 msgstr "Nível de acesso"
 4316 
 4317 #. HINT: Username FullName
 4318 #: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:39
 4319 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:39
 4320 #, php-format
 4321 msgid "Editing %s Preferences"
 4322 msgstr "Editando Preferências %s "
 4323 
 4324 #: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:46
 4325 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:62
 4326 msgid "Update Preferences"
 4327 msgstr "Atualizar preferências"
 4328 
 4329 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:31
 4330 msgid "Sent by"
 4331 msgstr "Enviado por"
 4332 
 4333 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:39
 4334 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:40
 4335 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:36
 4336 msgid "Reply"
 4337 msgstr "Responder"
 4338 
 4339 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
 4340 msgid "Compose"
 4341 msgstr "Compor"
 4342 
 4343 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
 4344 msgid "Compose a New Message"
 4345 msgstr "Compor Nova Mensagem"
 4346 
 4347 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:42
 4348 msgid "Mark as Read"
 4349 msgstr "Marcar como Lida"
 4350 
 4351 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:43
 4352 msgid "Mark as Unread"
 4353 msgstr "Marcar como Não Lida"
 4354 
 4355 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:55
 4356 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:82
 4357 msgid "Sender"
 4358 msgstr "Remetente"
 4359 
 4360 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:73
 4361 msgid "No message found"
 4362 msgstr "Nenhuma mensagem encontrada"
 4363 
 4364 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:31
 4365 msgid "Queries: "
 4366 msgstr "Pesquisas:"
 4367 
 4368 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:32
 4369 msgid "Cache Hits: "
 4370 msgstr "Acessos ao Cache:"
 4371 
 4372 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:35
 4373 msgid "Load Time: "
 4374 msgstr "Tempo de Carregamento:"
 4375 
 4376 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:34
 4377 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:34
 4378 msgid "Refresh"
 4379 msgstr "Atualizar"
 4380 
 4381 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:40
 4382 msgid "Play Random Selection"
 4383 msgstr "Tocar seleção aleatória"
 4384 
 4385 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:93
 4386 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:114
 4387 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:86
 4388 msgid "Unlimited"
 4389 msgstr "Ilimitado"
 4390 
 4391 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:98
 4392 #, php-format
 4393 msgid "%d minute"
 4394 msgid_plural "%d minutes"
 4395 msgstr[0] "%d minute"
 4396 msgstr[1] "%d minutos"
 4397 
 4398 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:100
 4399 #, php-format
 4400 msgid "%d hour"
 4401 msgid_plural "%d hours"
 4402 msgstr[0] "%d hora"
 4403 msgstr[1] "%d horas"
 4404 
 4405 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:108
 4406 msgid "Size Limit"
 4407 msgstr "Limite de tamanho"
 4408 
 4409 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:128
 4410 msgid "Enqueue"
 4411 msgstr "Adicionar à lista"
 4412 
 4413 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:43
 4414 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:163
 4415 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:71
 4416 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:172
 4417 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:340
 4418 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:516
 4419 msgid "Song Artist"
 4420 msgstr "Artista da Música"
 4421 
 4422 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:46
 4423 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:166
 4424 msgid "Last Played"
 4425 msgstr "Quando"
 4426 
 4427 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:49
 4428 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:169
 4429 msgid "Agent"
 4430 msgstr "Agente"
 4431 
 4432 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:75
 4433 #, php-format
 4434 msgid "%d second ago"
 4435 msgid_plural "%d seconds ago"
 4436 msgstr[0] "%d segundo atrás"
 4437 msgstr[1] "%d segundos atrás"
 4438 
 4439 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:78
 4440 #, php-format
 4441 msgid "%d minute ago"
 4442 msgid_plural "%d minutes ago"
 4443 msgstr[0] "%d minuto atrás"
 4444 msgstr[1] "%d minutos atrás"
 4445 
 4446 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:81
 4447 #, php-format
 4448 msgid "%d hour ago"
 4449 msgid_plural "%d hours ago"
 4450 msgstr[0] "%d hora atrás"
 4451 msgstr[1] "%d horas atrás"
 4452 
 4453 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:84
 4454 #, php-format
 4455 msgid "%d day ago"
 4456 msgid_plural "%d days ago"
 4457 msgstr[0] "%d dia atrás"
 4458 msgstr[1] "%d dias atrás"
 4459 
 4460 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:87
 4461 #, php-format
 4462 msgid "%d week ago"
 4463 msgid_plural "%d weeks ago"
 4464 msgstr[0] "%d semana atrás"
 4465 msgstr[1] "%d semanas atrás"
 4466 
 4467 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:90
 4468 #, php-format
 4469 msgid "%d month ago"
 4470 msgid_plural "%d months ago"
 4471 msgstr[0] "%d mês atrás"
 4472 msgstr[1] "%d meses atrás"
 4473 
 4474 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:93
 4475 #, php-format
 4476 msgid "%d year ago"
 4477 msgid_plural "%d years ago"
 4478 msgstr[0] "%d ano atrás"
 4479 msgstr[1] "%d anos atrás"
 4480 
 4481 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:96
 4482 #, php-format
 4483 msgid "%d decade ago"
 4484 msgid_plural "%d decades ago"
 4485 msgstr[0] "%d década atrás"
 4486 msgstr[1] "%d décadas atrás"
 4487 
 4488 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:152
 4489 msgid "No recently played items found"
 4490 msgstr "Nenhuma música tocada recentemente foi encontrada"
 4491 
 4492 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:99
 4493 msgid "No similar artist found"
 4494 msgstr "Nenhum artista similar encontrado"
 4495 
 4496 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:36
 4497 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:34
 4498 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:46
 4499 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:72
 4500 msgid "Registration"
 4501 msgstr "Inscrição"
 4502 
 4503 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:51
 4504 msgid "Return to Login Page"
 4505 msgstr "Retornar para a página de login"
 4506 
 4507 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:53
 4508 msgid "Please wait for an administrator to activate your account"
 4509 msgstr "Por favor, aguarde um administrador ativar sua conta"
 4510 
 4511 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:56
 4512 msgid ""
 4513 "An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
 4514 "check your e-mail for further information"
 4515 msgstr ""
 4516 "Uma chave de ativação foi enviada para seu e-mail. Por favor, verifique-o "
 4517 "para maiores informações"
 4518 
 4519 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:58
 4520 msgid "Your account has been created"
 4521 msgstr "Sua conta foi criada."
 4522 
 4523 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:39
 4524 msgid "Rules"
 4525 msgstr "Regras"
 4526 
 4527 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:43
 4528 msgid "Match"
 4529 msgstr "Confere"
 4530 
 4531 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:48
 4532 msgid "all rules"
 4533 msgstr "todas as regras"
 4534 
 4535 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:51
 4536 msgid "any rule"
 4537 msgstr "qualquer regra"
 4538 
 4539 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:59
 4540 msgid "Add Another Rule"
 4541 msgstr "Adicionar outra regra"
 4542 
 4543 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:31
 4544 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:125
 4545 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:63 ../../src/Config/functions.php:792
 4546 msgid "Search"
 4547 msgstr "Pesquisa"
 4548 
 4549 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:39
 4550 msgid "Anywhere"
 4551 msgstr "Em qualquer lugar"
 4552 
 4553 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:40
 4554 msgid "Titles"
 4555 msgstr "Títulos"
 4556 
 4557 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:36
 4558 msgid "Add Smart Playlist"
 4559 msgstr "Adicionar uma playlist inteligente"
 4560 
 4561 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:54
 4562 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:82
 4563 msgid "Item Limit"
 4564 msgstr "Limite de itens"
 4565 
 4566 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:70
 4567 msgid "No smart playlist found"
 4568 msgstr "Nenhuma playlist inteligente encontrada"
 4569 
 4570 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:41
 4571 msgid "Search Ampache"
 4572 msgstr "Pesquisar Ampache"
 4573 
 4574 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:83
 4575 msgid "Maximum Results"
 4576 msgstr "Máximo de resultados"
 4577 
 4578 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:127
 4579 msgid "Save as Smart Playlist"
 4580 msgstr "Salvar como playlist inteligente"
 4581 
 4582 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:128
 4583 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:84
 4584 msgid "Save as Playlist"
 4585 msgstr "Salvar como Playlist"
 4586 
 4587 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:60
 4588 msgid "Add All"
 4589 msgstr "Adicionar tudo"
 4590 
 4591 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:64
 4592 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:73
 4593 msgid "Smart Playlist Edit"
 4594 msgstr "Editar Playlist Inteligente"
 4595 
 4596 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:83
 4597 msgid "Save Changes"
 4598 msgstr "Salvar alterações"
 4599 
 4600 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:30
 4601 msgid "Options"
 4602 msgstr "Opções"
 4603 
 4604 #. HINT: %1 Playlist Type, %2 Playlist Name
 4605 #: ../../public/templates/show_search_title.inc.php:23
 4606 #, php-format
 4607 msgid "%1$s %2$s (Smart Playlist)"
 4608 msgstr "%1$s %2$s (Playlist Inteligente)"
 4609 
 4610 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:32
 4611 msgid "Object Type"
 4612 msgstr "Tipo de objeto"
 4613 
 4614 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:34
 4615 msgid "Creation Date"
 4616 msgstr "Data de criação"
 4617 
 4618 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:35
 4619 msgid "Last Visit"
 4620 msgstr "Última visita"
 4621 
 4622 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:36
 4623 msgid "Counter"
 4624 msgstr "Contador"
 4625 
 4626 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:41
 4627 msgid "Public URL"
 4628 msgstr "URL Pública"
 4629 
 4630 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:37
 4631 msgid "Shared by"
 4632 msgstr "Compartilhado por"
 4633 
 4634 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:92
 4635 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:182
 4636 msgid "License"
 4637 msgstr "Licença"
 4638 
 4639 #. HINT: Number of times object has been skipped
 4640 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:102
 4641 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:188
 4642 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:389
 4643 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:537
 4644 msgid "# Skipped"
 4645 msgstr "# Pulado"
 4646 
 4647 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:162
 4648 msgid "No song found"
 4649 msgstr "Nenhuma música encontrada"
 4650 
 4651 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:60
 4652 msgid "Do you really want to delete this Tag?"
 4653 msgstr "Quer realmente excluir este rótulo?"
 4654 
 4655 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:82
 4656 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1037
 4657 msgid "Not Enough Data"
 4658 msgstr "Não há dados suficientes"
 4659 
 4660 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:32
 4661 msgid "Ampache -- Config Debug Page"
 4662 msgstr "Ampache -- Configurar Página de Debug"
 4663 
 4664 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:48
 4665 msgid "Ampache Configuration Parse Error"
 4666 msgstr "Erro na Análise da Configuração Ampache"
 4667 
 4668 #. HINT: ampache config file path
 4669 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:49
 4670 #, php-format
 4671 msgid ""
 4672 "You may have reached this page because your %s configuration file was not "
 4673 "parsable"
 4674 msgstr ""
 4675 "Você pode ter acessado esta página porque seu %s arquivo de configuração não "
 4676 "é analisável"
 4677 
 4678 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:50
 4679 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:56
 4680 msgid "Please visit the wiki for help"
 4681 msgstr "Visite o wiki para mais ajuda"
 4682 
 4683 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:52
 4684 msgid ""
 4685 "You may have reached this page because a configuration error has occurred. "
 4686 "Debug information is below."
 4687 msgstr ""
 4688 "Você pode ter chegado a esta página porque ocorreu um erro de configuração. "
 4689 "As informações de depuração estão abaixo."
 4690 
 4691 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:54
 4692 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:162
 4693 msgid "Web Installation"
 4694 msgstr "Instalação web"
 4695 
 4696 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
 4697 #: ../../src/Config/functions.php:573
 4698 msgid "OK"
 4699 msgstr "OK"
 4700 
 4701 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
 4702 #: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:72
 4703 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:263
 4704 msgid "WARNING"
 4705 msgstr "AVISO"
 4706 
 4707 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:54
 4708 msgid "PHP version"
 4709 msgstr "Versão do PHP"
 4710 
 4711 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:56
 4712 msgid ""
 4713 "This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
 4714 "required by Ampache."
 4715 msgstr ""
 4716 "Isso testa se você está executando pelo menos a versão mínima do PHP exigido "
 4717 "pelo Ampache."
 4718 
 4719 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:59
 4720 msgid "Dependencies"
 4721 msgstr "Dependências"
 4722 
 4723 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:62
 4724 msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
 4725 msgstr "Isso testa se as dependências do Ampache estão instaladas."
 4726 
 4727 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:65
 4728 msgid ""
 4729 "Please download Composer from http://getcomposer.org, and install it (e.g: "
 4730 "mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Then run `composer install --"
 4731 "prefer-source --no-interaction` on the Ampache directory."
 4732 msgstr ""
 4733 "Faça o download do Composer em http://getcomposer.org e instale-o (por ex: "
 4734 "mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Em seguida, execute `composer "
 4735 "install --prefer-source --no-interaction` na pasta Ampache."
 4736 
 4737 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:71
 4738 msgid "PHP hash extension"
 4739 msgstr "Extensão de hash PHP"
 4740 
 4741 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:73
 4742 msgid ""
 4743 "This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
 4744 "required by Ampache."
 4745 msgstr ""
 4746 "Isso testa se você tem a extensão de hash habilitada. Esta extensão é "
 4747 "necessária pelo Ampache."
 4748 
 4749 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:76
 4750 msgid "SHA256"
 4751 msgstr "SHA256"
 4752 
 4753 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:78
 4754 msgid ""
 4755 "This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
 4756 "required by Ampache."
 4757 msgstr ""
 4758 "Isso testa se a extensão de hash SHA256 é suportada. Este algoritmo é "
 4759 "necessário pelo Ampache."
 4760 
 4761 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:81
 4762 msgid "PHP PDO extension"
 4763 msgstr "Extensão PDO PHP"
 4764 
 4765 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:83
 4766 msgid ""
 4767 "This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
 4768 "required by Ampache."
 4769 msgstr ""
 4770 "Isso testa se você tem a extensão PDO habilitada. Esta extensão é necessária "
 4771 "pelo Ampache."
 4772 
 4773 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:86
 4774 msgid "MySQL"
 4775 msgstr "MySQL"
 4776 
 4777 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:88
 4778 msgid ""
 4779 "This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
 4780 "required by Ampache."
 4781 msgstr ""
 4782 "Isso testa se o driver do MySQL para PDO está habilitado. Este driver é "
 4783 "necessário pelo Ampache."
 4784 
 4785 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:91
 4786 msgid "PHP session extension"
 4787 msgstr "Extensão session PHP"
 4788 
 4789 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:93
 4790 msgid ""
 4791 "This tests whether you have the session extension enabled. This extension is "
 4792 "required by Ampache."
 4793 msgstr ""
 4794 "Isso testa se você tem a extensão session habilitada. Esta extensão é "
 4795 "necessária pelo Ampache."
 4796 
 4797 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:96
 4798 msgid "PHP iconv extension"
 4799 msgstr "Extensão iconv PHP"
 4800 
 4801 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:98
 4802 msgid ""
 4803 "This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
 4804 "required by Ampache."
 4805 msgstr ""
 4806 "Isso testa se você tem a extensão iconv habilitada. Esta extensão é "
 4807 "necessária pelo Ampache."
 4808 
 4809 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:101
 4810 msgid "PHP JSON extension"
 4811 msgstr "Extensão JSON PHP"
 4812 
 4813 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:103
 4814 msgid ""
 4815 "This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
 4816 "required by Ampache."
 4817 msgstr ""
 4818 "Isso testa se você tem a extensão JSON habilitada. Esta extensão é "
 4819 "necessária pelo Ampache."
 4820 
 4821 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:108
 4822 msgid ""
 4823 "This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is "
 4824 "required by Ampache."
 4825 msgstr ""
 4826 "Isso testa se você tem a extensão intl ativada. Esta extensão é exigida pela "
 4827 "Ampache."
 4828 
 4829 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:111
 4830 msgid "PHP cURL extension"
 4831 msgstr "Extensão PHP cURL"
 4832 
 4833 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:113
 4834 msgid ""
 4835 "This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly "
 4836 "necessary, but may result in a better experience."
 4837 msgstr ""
 4838 "Isso testa se você tem a extensão cURL ativada. Isso não é estritamente "
 4839 "necessário, mas pode resultar em uma experiência melhor."
 4840 
 4841 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:116
 4842 msgid "PHP zlib extension"
 4843 msgstr "Extensão zlib PHP"
 4844 
 4845 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:118
 4846 msgid ""
 4847 "This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly "
 4848 "necessary, but may result in a better experience (zip download)."
 4849 msgstr ""
 4850 "Isso testa se você tem a extensão zlib habilitada. Isto não é estritamente "
 4851 "necessário, mas pode resultar em uma melhor experiência (baixar arquivos em "
 4852 "formato zip)."
 4853 
 4854 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:121
 4855 msgid "PHP SimpleXML extension"
 4856 msgstr "Extensão PHP SimpleXML"
 4857 
 4858 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:123
 4859 msgid ""
 4860 "This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not "
 4861 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4862 msgstr ""
 4863 "Isso testa se você tem a extensão SimpleXML ativada. Isso não é estritamente "
 4864 "necessário, mas pode resultar em uma experiência melhor."
 4865 
 4866 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:126
 4867 msgid "PHP GD extension"
 4868 msgstr "Extensão PHP GD"
 4869 
 4870 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:128
 4871 msgid ""
 4872 "This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
 4873 "necessary, but may result in a better experience."
 4874 msgstr ""
 4875 "Isso testa se você tem a extensão GD habilitada. Isso não é estritamente "
 4876 "necessário, mas pode resultar em uma melhor experiência."
 4877 
 4878 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:131
 4879 msgid "PHP memory limit override"
 4880 msgstr "Sobrescrever limite de memória do PHP"
 4881 
 4882 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:133
 4883 msgid ""
 4884 "This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
 4885 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4886 msgstr ""
 4887 "Isso testa se Ampache pode sobrescrever o limite de memória. Isto não é "
 4888 "estritamente necessário, mas pode resultar em uma melhor experiência."
 4889 
 4890 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:136
 4891 msgid "PHP execution time override"
 4892 msgstr "Sobrescrever tempo de execução do PHP"
 4893 
 4894 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:138
 4895 msgid ""
 4896 "This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time. "
 4897 "This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
 4898 msgstr ""
 4899 "Isso testa se Ampache pode sobrescrever o limite de tempo máximo de execução "
 4900 "do PHP. Isto não é estritamente necessário, mas pode resultar em uma melhor "
 4901 "experiência."
 4902 
 4903 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:141
 4904 msgid "PHP max upload size"
 4905 msgstr "Tamanho máximo de upload do PHP"
 4906 
 4907 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:143
 4908 msgid ""
 4909 "This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
 4910 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4911 msgstr ""
 4912 "Isso testa se o Ampache pode fazer upload de arquivos médios (> = 20M). Isto "
 4913 "não é estritamente necessário, mas pode resultar em uma melhor experiência."
 4914 
 4915 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:146
 4916 msgid "PHP integer size"
 4917 msgstr "Tamanho de inteiro PHP"
 4918 
 4919 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:148
 4920 msgid ""
 4921 "This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
 4922 "strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
 4923 "requires a 64-bit operating system."
 4924 msgstr ""
 4925 "Isso testa se o Ampache pode gerenciar arquivos grandes (> 2 GB). Isso não é "
 4926 "estritamente necessário, mas pode resultar em uma experiência melhor. Isso "
 4927 "geralmente requer um sistema operacional de 64 bits."
 4928 
 4929 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:151
 4930 msgid "PHP mbstring.func_overload"
 4931 msgstr "PHP mbstring.func_overload"
 4932 
 4933 #. HINT: Shows mbstring.func_overload
 4934 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:153
 4935 #, php-format
 4936 msgid ""
 4937 "This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
 4938 "is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
 4939 "(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
 4940 "irreversible corruption of your music files."
 4941 msgstr ""
 4942 "Isso testa se o PHP %s está definido, pois pode interromper o suporte à tag "
 4943 "ID3. Isso não é estritamente necessário, mas ativar o suporte à gravação de "
 4944 "tags Ampache ID3 (desativado por padrão) junto com mbstring.func_overload "
 4945 "pode resultar em uma corrupção irreversível de seus arquivos de música."
 4946 
 4947 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:158
 4948 msgid "Configuration file readability"
 4949 msgstr "Legibilidade do arquivo de configuração"
 4950 
 4951 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:161
 4952 msgid ""
 4953 "This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is "
 4954 "either not in the correct location, or not readable."
 4955 msgstr ""
 4956 "Este teste tenta ler o arquivo config/ampache.cfg.php. Se falhar, o arquivo "
 4957 "não está no local correto ou não está legível."
 4958 
 4959 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:162
 4960 msgid ""
 4961 "If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning "
 4962 "and proceed to the installer."
 4963 msgstr ""
 4964 "Se estiver instalando Ampache pela primeira vez, ignore este aviso e "
 4965 "continue a instalação."
 4966 
 4967 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:167
 4968 msgid "Configuration file validity"
 4969 msgstr "Validade do arquivo de configuração"
 4970 
 4971 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:176
 4972 msgid ""
 4973 "This test makes sure that you have set all of the required configuration "
 4974 "variables and that Ampache is able to completely parse your config file."
 4975 msgstr ""
 4976 "Este teste garante que você tenha definido todas as variáveis de "
 4977 "configuração necessárias e que o Ampache possa analisar seu arquivo de "
 4978 "configuração inteiramente."
 4979 
 4980 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:181
 4981 msgid ""
 4982 "This attempts to connect to your database using the values read from your "
 4983 "configuration file."
 4984 msgstr ""
 4985 "Isso tenta conectar-se ao banco de dados usando os valores lidos em seu "
 4986 "arquivo de configuração."
 4987 
 4988 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:184
 4989 msgid "Database tables"
 4990 msgstr "Tabelas do banco de dados"
 4991 
 4992 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:186
 4993 msgid ""
 4994 "This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, "
 4995 "and the user has access to the database"
 4996 msgstr ""
 4997 "Isso verifica algumas tabelas principais para garantir que o banco de dados "
 4998 "Ampache exista e o usuário tenha acesso a ele."
 4999 
 5000 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:198
 5001 msgid ""
 5002 "This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
 5003 "we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
 5004 "then your web_path is not set correctly."
 5005 msgstr ""
 5006 "Isso garante que sua variável web_path esteja definida corretamente e que "
 5007 "podemos acessar a página de índice. Se você não vir uma marca de checagem "
 5008 "aqui, então seu web_path não está definido corretamente."
 5009 
 5010 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:90
 5011 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:79
 5012 msgid "TV Show Edit"
 5013 msgstr "Editar Programa de TV"
 5014 
 5015 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:92
 5016 msgid "Edit TV Show"
 5017 msgstr "Edita programa de TV"
 5018 
 5019 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:112
 5020 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:55
 5021 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:101
 5022 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:340
 5023 msgid "Seasons"
 5024 msgstr "Temporadas"
 5025 
 5026 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:84
 5027 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:82
 5028 msgid "Season Edit"
 5029 msgstr "Editar Temporada"
 5030 
 5031 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:86
 5032 msgid "Edit Season"
 5033 msgstr "Editar temporada"
 5034 
 5035 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:79
 5036 msgid "No season found"
 5037 msgstr "Nenhuma temporada encontrada"
 5038 
 5039 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:90
 5040 msgid "No TV show found"
 5041 msgstr "Nenhum programa de TV encontrado"
 5042 
 5043 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:28
 5044 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:28
 5045 msgid "Starting Update from Tags"
 5046 msgstr "Iniciando atualização de etiquetas"
 5047 
 5048 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:41
 5049 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:36
 5050 msgid "Update from tags complete"
 5051 msgstr "Atualização dos rótulos completa"
 5052 
 5053 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:41
 5054 msgid "Registration Validation"
 5055 msgstr "Validação do registro"
 5056 
 5057 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:50
 5058 msgid "User Activated"
 5059 msgstr "Usuário ativado"
 5060 
 5061 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
 5062 msgid "This User ID is activated and can be used"
 5063 msgstr "Esta ID de Usuário está desativada e pode ser usada"
 5064 
 5065 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:56
 5066 msgid "Validation Failed"
 5067 msgstr "Falha na validação"
 5068 
 5069 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:57
 5070 msgid "The validation key used isn't correct"
 5071 msgstr "A chave de validação utilizada não está correta"
 5072 
 5073 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:44
 5074 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:80
 5075 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:931 ../../src/Repository/Model/Catalog.php:713
 5076 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:714
 5077 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:715
 5078 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1000
 5079 msgid "Never"
 5080 msgstr "Nunca"
 5081 
 5082 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:45
 5083 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:81
 5084 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:624
 5085 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:511
 5086 #: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:276
 5087 #: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:277
 5088 #: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:330
 5089 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:89
 5090 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1007
 5091 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1098
 5092 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:830
 5093 msgid "Unknown"
 5094 msgstr "Desconhecido"
 5095 
 5096 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:75
 5097 msgid "Display Name"
 5098 msgstr "Nome de exibição"
 5099 
 5100 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:80
 5101 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:68
 5102 msgid "Send private message"
 5103 msgstr "Enviar mensagem privada"
 5104 
 5105 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:99
 5106 msgid "Member Since"
 5107 msgstr "Membro desde"
 5108 
 5109 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:101
 5110 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:53
 5111 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:91
 5112 msgid "Last Seen"
 5113 msgstr "Último login"
 5114 
 5115 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:104
 5116 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:56
 5117 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:94
 5118 msgid "Activity"
 5119 msgstr "Atividade"
 5120 
 5121 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:117
 5122 msgid "User is Online Now"
 5123 msgstr "Usuário está online"
 5124 
 5125 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:120
 5126 msgid "User is Offline Now"
 5127 msgstr "Usuário está offline"
 5128 
 5129 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:137
 5130 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:64
 5131 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:102
 5132 msgid "Following"
 5133 msgstr "Seguindo"
 5134 
 5135 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:138
 5136 msgid "Followers"
 5137 msgstr "Seguidores"
 5138 
 5139 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:139
 5140 msgid "Timeline"
 5141 msgstr "Linha do tempo"
 5142 
 5143 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:150
 5144 msgid "Active Playlist"
 5145 msgstr "Playlist ativa"
 5146 
 5147 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:77
 5148 msgid "User Agreement"
 5149 msgstr "Contrato de usuário"
 5150 
 5151 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:87
 5152 msgid "Required fields"
 5153 msgstr "Campos requeridos"
 5154 
 5155 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:161
 5156 msgid "I Accept"
 5157 msgstr "Eu aceito"
 5158 
 5159 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:54
 5160 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:92
 5161 msgid "Registration Date"
 5162 msgstr "Data de registro"
 5163 
 5164 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:58
 5165 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:96
 5166 msgid "Last IP"
 5167 msgstr "Último IP"
 5168 
 5169 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:68
 5170 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:106
 5171 msgid "Online"
 5172 msgstr "Online"
 5173 
 5174 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:25
 5175 msgid "Verify Catalog"
 5176 msgstr "Verificar catálogo"
 5177 
 5178 #. HINT: Catalog Name
 5179 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:27
 5180 #, php-format
 5181 msgid "Updating the %s Catalog"
 5182 msgstr "Atualizando o Catálogo %s"
 5183 
 5184 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:29
 5185 msgid "Verified"
 5186 msgstr "Verificado"
 5187 
 5188 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:52
 5189 msgid "Subtitle"
 5190 msgstr "Legenda"
 5191 
 5192 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:131
 5193 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:137
 5194 msgid "Video Edit"
 5195 msgstr "Editar Vídeo"
 5196 
 5197 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:151
 5198 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:57
 5199 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:102
 5200 msgid "Resolution"
 5201 msgstr "Resolução"
 5202 
 5203 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:152
 5204 msgid "Display"
 5205 msgstr "Tela"
 5206 
 5207 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:153
 5208 msgid "Audio Bitrate"
 5209 msgstr "Taxa de bits do áudio"
 5210 
 5211 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:154
 5212 msgid "Video Bitrate"
 5213 msgstr "Taxa de bits do vídeo"
 5214 
 5215 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:155
 5216 msgid "Frame Rate"
 5217 msgstr "Taxa de quadros"
 5218 
 5219 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:161
 5220 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:382
 5221 msgid "Last Updated"
 5222 msgstr "Última atualização"
 5223 
 5224 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:163
 5225 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:384
 5226 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:603
 5227 msgid "Added"
 5228 msgstr "Adicionado"
 5229 
 5230 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:120
 5231 msgid "Video Information"
 5232 msgstr "Informações do vídeo"
 5233 
 5234 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:87
 5235 msgid "No video found"
 5236 msgstr "Nenhum vídeo encontrado"
 5237 
 5238 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:40
 5239 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:289
 5240 msgid "Catalogs"
 5241 msgstr "Catálogos"
 5242 
 5243 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:46
 5244 msgid "Manage Licenses"
 5245 msgstr "Gerenciar licenças"
 5246 
 5247 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:53
 5248 msgid "User Tools"
 5249 msgstr "Usuários"
 5250 
 5251 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:56
 5252 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:256
 5253 msgid "Browse Users"
 5254 msgstr "Ver usuários"
 5255 
 5256 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:63
 5257 msgid "Manage Shoutbox"
 5258 msgstr "Gerenciar caixa de shoutbox"
 5259 
 5260 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:66
 5261 msgid "Clear Now Playing"
 5262 msgstr "Apagar Tocando Agora"
 5263 
 5264 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:72
 5265 msgid "Add ACL"
 5266 msgstr "Adicionar ACL"
 5267 
 5268 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:73
 5269 msgid "Show ACL(s)"
 5270 msgstr "Ver ACL"
 5271 
 5272 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:79
 5273 msgid "Modules"
 5274 msgstr "Módulos"
 5275 
 5276 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:81
 5277 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowLocalplayAction.php:59
 5278 msgid "Localplay Controllers"
 5279 msgstr "Controladores do player local"
 5280 
 5281 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:82
 5282 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowCatalogTypesAction.php:59
 5283 msgid "Catalog Types"
 5284 msgstr "Tipos de catálogo"
 5285 
 5286 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:83
 5287 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowPluginsAction.php:59
 5288 msgid "Manage Plugins"
 5289 msgstr "Gerenciar plugins"
 5290 
 5291 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:88
 5292 msgid "Server Config"
 5293 msgstr "Servidor"
 5294 
 5295 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:37
 5296 msgid "Expand/Collapse"
 5297 msgstr "Expandir/Recolher"
 5298 
 5299 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:46
 5300 msgid "Radio"
 5301 msgstr "Rádio"
 5302 
 5303 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:49
 5304 msgid "Music Clips"
 5305 msgstr "Clipes de música"
 5306 
 5307 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:51
 5308 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1072
 5309 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:349
 5310 msgid "Movies"
 5311 msgstr "Filmes"
 5312 
 5313 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:52
 5314 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1094
 5315 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:359
 5316 msgid "Personal Videos"
 5317 msgstr "Vídeos pessoais"
 5318 
 5319 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:54
 5320 #: ../../src/Module/Application/Stats/UploadAction.php:67
 5321 msgid "Uploads"
 5322 msgstr "Envios"
 5323 
 5324 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:58
 5325 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:695
 5326 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:285
 5327 msgid "Smart Playlists"
 5328 msgstr "Playlists inteligentes"
 5329 
 5330 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:59
 5331 msgid "Smartlists"
 5332 msgstr "Smartlists"
 5333 
 5334 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:65
 5335 msgid "Recent"
 5336 msgstr "Recentes"
 5337 
 5338 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:68
 5339 msgid "Top Rated"
 5340 msgstr "Melhores avaliados"
 5341 
 5342 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:70
 5343 msgid "Wanted"
 5344 msgstr "Procurados"
 5345 
 5346 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:71
 5347 #: ../../src/Module/Application/Stats/ShareAction.php:68
 5348 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:316
 5349 msgid "Shares"
 5350 msgstr "Compartilhamentos"
 5351 
 5352 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:72 ../../src/Config/functions.php:835
 5353 #: ../../src/Module/Application/Stats/ShowAction.php:76
 5354 msgid "Statistics"
 5355 msgstr "Estatísticas"
 5356 
 5357 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:108
 5358 msgid "Admin Disabled"
 5359 msgstr "Administração Desativada"
 5360 
 5361 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:52
 5362 msgid "Show Instances"
 5363 msgstr "Mostrar Instâncias"
 5364 
 5365 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:55
 5366 msgid "Show Playlist"
 5367 msgstr "Mostrar playlist"
 5368 
 5369 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:60
 5370 msgid "Active Instance"
 5371 msgstr "Ativar instância"
 5372 
 5373 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:79
 5374 msgid "Localplay Disabled"
 5375 msgstr "Player local desabilitado"
 5376 
 5377 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:81
 5378 msgid "Allow Localplay Set to False"
 5379 msgstr "Permitir Localplay ser Definido como Falso"
 5380 
 5381 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:84
 5382 msgid "Localplay Controller Not Defined"
 5383 msgstr "Controlador do player local não definido"
 5384 
 5385 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:53
 5386 msgid "Account"
 5387 msgstr "Conta"
 5388 
 5389 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:76
 5390 msgid "Help"
 5391 msgstr "Ajuda"
 5392 
 5393 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:78
 5394 msgid "Ampache Wiki"
 5395 msgstr "Wiki Ampache"
 5396 
 5397 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:79
 5398 msgid "API Documentation"
 5399 msgstr "Documentação da API"
 5400 
 5401 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:81
 5402 msgid "Cookie Information"
 5403 msgstr "Informação do cookie"
 5404 
 5405 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:55
 5406 msgid ""
 5407 "You may have reached this page because Ampache was unable to load the "
 5408 "required dependencies"
 5409 msgstr ""
 5410 "Você pode ter acessado esta página porque o Ampache não conseguiu carregar "
 5411 "as dependências necessárias"
 5412 
 5413 #. HINT: %1 and %2 surround "add a Catalog" to make it into a link
 5414 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:112
 5415 #, php-format
 5416 msgid ""
 5417 "No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to "
 5418 "%1$s add a Catalog %2$s"
 5419 msgstr ""
 5420 "Nenhum catálogo configurado ainda. Para começar a transmitir sua mídia, você "
 5421 "precisa %1$s adicionar um catálogo %2$s"
 5422 
 5423 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlaylistAjaxHandler.php:118
 5424 msgid "Added to playlist"
 5425 msgstr "Adicionada à playlist"
 5426 
 5427 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:247
 5428 msgid "Users"
 5429 msgstr "Usuários"
 5430 
 5431 #: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:52
 5432 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:63
 5433 msgid "Received an empty UPnP request"
 5434 msgstr "Uma requisição UPnP vazia foi recebida"
 5435 
 5436 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:139
 5437 msgid "root"
 5438 msgstr "raiz"
 5439 
 5440 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:67
 5441 msgid "The next song has started"
 5442 msgstr "A próxima música iniciou"
 5443 
 5444 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:69
 5445 msgid "The next song failed to start"
 5446 msgstr "Erro ao iniciar a próxima música"
 5447 
 5448 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
 5449 msgid "UPnP"
 5450 msgstr "UPnP"
 5451 
 5452 #: ../../src/Config/AmpConfig.php:107
 5453 #, php-format
 5454 msgid "Tried to clobber '%s' without setting clobber"
 5455 msgstr "Tentou \"clobber\" '%s' sem configurá-lo"
 5456 
 5457 #. HINT: File
 5458 #: ../../src/Config/functions.php:313
 5459 #, php-format
 5460 msgid "Unknown %s"
 5461 msgstr "%s desconhecido"
 5462 
 5463 #: ../../src/Config/functions.php:786
 5464 msgid "Random Play"
 5465 msgstr "Reprodução aleatória"
 5466 
 5467 #: ../../src/Config/functions.php:799
 5468 msgid "Admin-Catalog"
 5469 msgstr "Admin-Catalog"
 5470 
 5471 #: ../../src/Config/functions.php:803
 5472 msgid "Admin-User Management"
 5473 msgstr "Gerenciamento Admin-User"
 5474 
 5475 #: ../../src/Config/functions.php:807
 5476 msgid "Admin-Mail Users"
 5477 msgstr "Usuários Admin-Mail"
 5478 
 5479 #: ../../src/Config/functions.php:811
 5480 msgid "Admin-Manage Access Lists"
 5481 msgstr "Listas de Acesso Admin-Manage"
 5482 
 5483 #: ../../src/Config/functions.php:815
 5484 msgid "Admin-Site Preferences"
 5485 msgstr "Preferências Admin-Site"
 5486 
 5487 #: ../../src/Config/functions.php:819
 5488 msgid "Admin-Manage Modules"
 5489 msgstr "Módulos Admin-manage"
 5490 
 5491 #: ../../src/Config/functions.php:823
 5492 msgid "Browse Music"
 5493 msgstr "Ver músicas"
 5494 
 5495 #: ../../src/Config/functions.php:899 ../../src/Config/functions.php:958
 5496 #: ../../src/Config/functions.php:1008 ../../src/Config/functions.php:1057
 5497 msgid "Add New"
 5498 msgstr "Adicionar novo"
 5499 
 5500 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5501 #: ../../src/Config/functions.php:1097
 5502 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumSongsMethod.php:66
 5503 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistAlbumsMethod.php:61
 5504 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistMethod.php:63
 5505 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistSongsMethod.php:66
 5506 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:96
 5507 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:90
 5508 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:94
 5509 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:81
 5510 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:97
 5511 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogMethod.php:60
 5512 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:70
 5513 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:96
 5514 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:90
 5515 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:71
 5516 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:71
 5517 #: ../../src/Module/Api/Method/GenreMethod.php:61
 5518 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:89
 5519 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:67
 5520 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:67
 5521 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:68
 5522 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:72
 5523 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:72
 5524 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:78
 5525 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:68
 5526 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:69
 5527 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:70
 5528 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:70
 5529 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:99
 5530 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:62
 5531 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:72
 5532 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:91
 5533 #: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:77
 5534 #: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:90
 5535 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:81
 5536 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:106
 5537 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:95
 5538 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:75
 5539 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:91
 5540 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:63
 5541 #: ../../src/Module/Api/Method/SongMethod.php:63
 5542 #: ../../src/Module/Api/Method/SystemPreferenceMethod.php:64
 5543 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:65
 5544 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:81
 5545 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:71
 5546 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:70
 5547 #: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:63
 5548 #: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:72
 5549 #: ../../src/Module/Api/Method/UserPreferenceMethod.php:62
 5550 #: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:66
 5551 #, php-format
 5552 msgid "Not Found: %s"
 5553 msgstr "Não Encontrado: %s"
 5554 
 5555 #: ../../src/Config/functions.php:1154
 5556 msgid "View License"
 5557 msgstr "Ver Licença"
 5558 
 5559 #: ../../src/Config/functions.php:1259 ../../src/Module/Util/Ui.php:769
 5560 msgid "On"
 5561 msgstr "Ligado"
 5562 
 5563 #: ../../src/Config/functions.php:1261 ../../src/Module/Util/Ui.php:770
 5564 msgid "Off"
 5565 msgstr "Desligado"
 5566 
 5567 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:279
 5568 msgid "Song Edit"
 5569 msgstr "Editar Música"
 5570 
 5571 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:350
 5572 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:351
 5573 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:352
 5574 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:354
 5575 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:356
 5576 msgid "Links"
 5577 msgstr "Links"
 5578 
 5579 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:364
 5580 msgid "Song Language"
 5581 msgstr "Idioma da música"
 5582 
 5583 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:369
 5584 msgid "Song MBID"
 5585 msgstr "MBID da música"
 5586 
 5587 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:370
 5588 msgid "Album MBID"
 5589 msgstr "MBID do álbum"
 5590 
 5591 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:371
 5592 msgid "Artist MBID"
 5593 msgstr "MBID do Artista"
 5594 
 5595 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:373
 5596 msgid "ReplayGain Track Gain"
 5597 msgstr "Ganho da trilha ReplayGain"
 5598 
 5599 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:376
 5600 msgid "ReplayGain Album Gain"
 5601 msgstr "Ganho do álbum ReplayGain"
 5602 
 5603 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:393
 5604 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:582
 5605 msgid "Lyrics"
 5606 msgstr "Letra"
 5607 
 5608 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:397
 5609 msgid "Licensing"
 5610 msgstr "Licenciamento"
 5611 
 5612 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:432
 5613 msgid "Song Information"
 5614 msgstr "Informações da música"
 5615 
 5616 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:61
 5617 #, php-format
 5618 msgid "%s - Update"
 5619 msgstr "%s - Atualizar"
 5620 
 5621 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:73
 5622 msgid "Ampache :: For the Love of Music - Installation"
 5623 msgstr "Ampache :: Pelo Amor à Música - Instalação"
 5624 
 5625 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:80
 5626 #, php-format
 5627 msgid ""
 5628 "This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your "
 5629 "current version is %2$s with database version %3$s"
 5630 msgstr ""
 5631 "Esta página trata de todas as atualizações do banco de dados para o Ampache, "
 5632 "começando com %1$s. Sua versão atual é %2$scom banco de dados versão %3$s."
 5633 
 5634 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:114
 5635 #, php-format
 5636 msgid "Version: %s"
 5637 msgstr "Versão: %s"
 5638 
 5639 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:103
 5640 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:97
 5641 #, php-format
 5642 msgid "Unable to open `%s` for writing"
 5643 msgstr "Não foi possível abrir: `%s` para escrita"
 5644 
 5645 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:110
 5646 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:105
 5647 #, php-format
 5648 msgid "Unable to write to `%s`"
 5649 msgstr "Não foi possível escrever em - `%s`"
 5650 
 5651 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:125
 5652 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:112
 5653 #, php-format
 5654 msgid "Art files written: %d"
 5655 msgstr "Arquivos de arte escritos: %d"
 5656 
 5657 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:132
 5658 msgid "Session Expired"
 5659 msgstr "Sessão expirada"
 5660 
 5661 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:160
 5662 msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
 5663 msgstr "Tentativa de acesso não autorizado para API - Erro de ACL"
 5664 
 5665 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:189
 5666 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:138
 5667 msgid "Invalid Request"
 5668 msgstr "Requisição inválida"
 5669 
 5670 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5671 #: ../../src/Module/Api/Api.php:313 ../../src/Module/Api/Json_Data.php:225
 5672 #: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:88
 5673 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumMethod.php:84
 5674 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:66
 5675 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:88
 5676 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:77
 5677 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:85
 5678 #: ../../src/Module/Api/Method/GetArtMethod.php:69
 5679 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:95
 5680 #: ../../src/Module/Api/Method/GetSimilarMethod.php:65
 5681 #: ../../src/Module/Api/Method/GoodbyeMethod.php:66
 5682 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:71
 5683 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistGenerateMethod.php:74
 5684 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:81
 5685 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:101
 5686 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:83
 5687 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:73
 5688 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:79
 5689 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:85
 5690 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:69
 5691 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:72
 5692 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:78
 5693 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:86
 5694 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:71
 5695 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:87
 5696 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:77
 5697 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:77
 5698 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:71
 5699 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:93
 5700 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:61
 5701 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:67
 5702 #: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:79
 5703 #: ../../src/Module/Api/Method/UserDeleteMethod.php:72
 5704 #: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:88
 5705 #: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:127
 5706 #: ../../tests/Module/Api/Method/AlbumMethodTest.php:67
 5707 #, php-format
 5708 msgid "Bad Request: %s"
 5709 msgstr "Solicitação Ruim: %s"
 5710 
 5711 #. HINT: Access level, eg 75, 100
 5712 #: ../../src/Module/Api/Api.php:340
 5713 #, php-format
 5714 msgid "Require: %s"
 5715 msgstr "Necessita: %s"
 5716 
 5717 #: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:82
 5718 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:72
 5719 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:66
 5720 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:71
 5721 #: ../../src/Module/Api/Method/DeletedVideosMethod.php:56
 5722 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:65
 5723 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:71
 5724 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:85
 5725 #: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:55
 5726 #: ../../src/Module/Api/Method/VideosMethod.php:57
 5727 msgid "Enable: video"
 5728 msgstr "Ativar: vídeo"
 5729 
 5730 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumsMethod.php:95
 5731 msgid "No Results"
 5732 msgstr "Não há resultados"
 5733 
 5734 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5735 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:79
 5736 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:88
 5737 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:73
 5738 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:82
 5739 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:110
 5740 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:78
 5741 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:86
 5742 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:72
 5743 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:81
 5744 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:140
 5745 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistCreateMethod.php:69
 5746 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:113
 5747 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:75
 5748 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:78
 5749 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:89
 5750 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:80
 5751 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:90
 5752 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:116
 5753 #: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:80
 5754 #: ../../src/Module/Api/Method/SystemUpdateMethod.php:65
 5755 #: ../../src/Module/Api/Method/UrlToSongMethod.php:61
 5756 msgid "Bad Request"
 5757 msgstr "Solicitação Ruim"
 5758 
 5759 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:100
 5760 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:149
 5761 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:76
 5762 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:86
 5763 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:101
 5764 msgid "Not Found"
 5765 msgstr "Não Encontrado"
 5766 
 5767 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:75
 5768 msgid "Enable: delete_from_disk"
 5769 msgstr "Ativar: delete_from_disk"
 5770 
 5771 #: ../../src/Module/Api/Method/DeletedPodcastEpisodesMethod.php:59
 5772 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:76
 5773 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:59
 5774 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:56
 5775 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:62
 5776 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:56
 5777 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:57
 5778 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:59
 5779 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:58
 5780 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastsMethod.php:59
 5781 msgid "Enable: podcast"
 5782 msgstr "Ativar: podcast"
 5783 
 5784 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:59
 5785 msgid "Enable: userflags"
 5786 msgstr "Ativar: userflags"
 5787 
 5788 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:58
 5789 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:58
 5790 #: ../../src/Module/Api/Method/FriendsTimelineMethod.php:57
 5791 #: ../../src/Module/Api/Method/LastShoutsMethod.php:56
 5792 #: ../../src/Module/Api/Method/TimelineMethod.php:60
 5793 #: ../../src/Module/Api/Method/ToggleFollowMethod.php:54
 5794 msgid "Enable: sociable"
 5795 msgstr "Ativar: sociable"
 5796 
 5797 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:81
 5798 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:65
 5799 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:56
 5800 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:59
 5801 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareMethod.php:55
 5802 #: ../../src/Module/Api/Method/SharesMethod.php:57
 5803 msgid "Enable: share"
 5804 msgstr "Ativar: share"
 5805 
 5806 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:86
 5807 msgid "Enable: live_stream"
 5808 msgstr "Ativar: live_stream"
 5809 
 5810 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:79
 5811 msgid "Login failed, API version is too old"
 5812 msgstr "Erro no login pois a versão do API é muito antiga"
 5813 
 5814 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:112
 5815 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
 5816 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:126
 5817 msgid "Login failed, timestamp is out of range"
 5818 msgstr "Erro no login pois a marcação de data está fora do intervalo"
 5819 
 5820 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
 5821 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:126
 5822 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:184
 5823 msgid "Received Invalid Handshake"
 5824 msgstr "O Handshake Recebido é Inválido"
 5825 
 5826 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:125
 5827 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:184
 5828 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:174
 5829 msgid "Incorrect username or password"
 5830 msgstr "Nome de usuário ou senha incorretos"
 5831 
 5832 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelArtistsMethod.php:58
 5833 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:56
 5834 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelsMethod.php:58
 5835 msgid "Enable: label"
 5836 msgstr "Ativar: label"
 5837 
 5838 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:56
 5839 #: ../../src/Module/Api/Method/LicensesMethod.php:58
 5840 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseSongsMethod.php:57
 5841 msgid "Enable: licensing"
 5842 msgstr "Ativar: licensing"
 5843 
 5844 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:72
 5845 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplaySongsMethod.php:61
 5846 msgid "Unable to connect to localplay controller"
 5847 msgstr "Não foi possível conectar o controlador localplay"
 5848 
 5849 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:65
 5850 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistDeleteMethod.php:62
 5851 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:83
 5852 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:73
 5853 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:68
 5854 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:77
 5855 msgid "Require: 100"
 5856 msgstr "Necessita: 100"
 5857 
 5858 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:74
 5859 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:69
 5860 msgid "Require: 75"
 5861 msgstr "Necessita: 75"
 5862 
 5863 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:57
 5864 msgid "Enable: ratings"
 5865 msgstr "Ativar: ratings"
 5866 
 5867 #: ../../src/Module/Api/Method/TagAlbumsMethod.php:49
 5868 #: ../../src/Module/Api/Method/TagArtistsMethod.php:49
 5869 #: ../../src/Module/Api/Method/TagMethod.php:49
 5870 #: ../../src/Module/Api/Method/TagsMethod.php:49
 5871 #: ../../src/Module/Api/Method/TagSongsMethod.php:49
 5872 msgid "Depreciated"
 5873 msgstr "Depreciado"
 5874 
 5875 #: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:73
 5876 msgid "Access Control not Enabled"
 5877 msgstr "Controle de acesso não habilitado"
 5878 
 5879 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1050
 5880 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:354
 5881 msgid "Clips"
 5882 msgstr "Clipes"
 5883 
 5884 #: ../../src/Module/Api/Xml_Data.php:1176
 5885 msgid "Ampache XSPF Playlist"
 5886 msgstr "Playlist Ampache XSPF"
 5887 
 5888 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:97
 5889 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:98
 5890 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:93
 5891 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:94
 5892 msgid "IP Address version mismatch"
 5893 msgstr "Incompatibilidade de versão do Endereço IP"
 5894 
 5895 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:100
 5896 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:102
 5897 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:96
 5898 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:98
 5899 msgid "An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered"
 5900 msgstr "Um Endereço IPV4 / IPV6 Inválido foi digitado"
 5901 
 5902 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:109
 5903 msgid "Duplicate ACL entry defined"
 5904 msgstr "Entrada de ACL duplicada"
 5905 
 5906 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:114
 5907 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:75
 5908 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:114
 5909 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:96
 5910 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:59
 5911 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:59
 5912 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:71
 5913 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:67
 5914 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:78
 5915 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:59
 5916 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:59
 5917 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:66
 5918 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:59
 5919 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:64
 5920 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:77
 5921 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:95
 5922 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:91
 5923 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:78
 5924 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:85
 5925 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:105
 5926 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:78
 5927 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:68
 5928 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:90
 5929 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:87
 5930 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:79
 5931 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:74
 5932 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:85
 5933 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:71
 5934 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:71
 5935 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:71
 5936 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:61
 5937 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:67
 5938 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:78
 5939 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:79
 5940 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:169
 5941 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:89
 5942 #: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:72
 5943 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:123
 5944 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:90
 5945 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:86
 5946 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:77
 5947 #: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:92
 5948 #: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:74
 5949 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:69
 5950 #: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:82
 5951 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:79
 5952 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:68
 5953 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:76
 5954 #: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:78
 5955 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:83
 5956 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:76
 5957 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:100
 5958 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:110
 5959 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:92
 5960 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:96
 5961 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:91
 5962 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:74
 5963 #: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:72
 5964 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:94
 5965 #: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:75
 5966 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:83
 5967 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:76
 5968 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:71
 5969 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:73
 5970 #: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:142
 5971 #: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:196
 5972 msgid "No Problem"
 5973 msgstr "Sem Problema"
 5974 
 5975 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:115
 5976 msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
 5977 msgstr "Uma (ou mais) novas Listas de Controle de Acesso criadas"
 5978 
 5979 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:76
 5980 msgid "Your Access List entry has been removed"
 5981 msgstr "Sua entrada na Lista de Acesso foi removida"
 5982 
 5983 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:77
 5984 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:67
 5985 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:66
 5986 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:66
 5987 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:66
 5988 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:67
 5989 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:55
 5990 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:55
 5991 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:55
 5992 #: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:67
 5993 #: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:67
 5994 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:69
 5995 #: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:62
 5996 #: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:65
 5997 #: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:70
 5998 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:61
 5999 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:68
 6000 #: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:79
 6001 #: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:64
 6002 #: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:62
 6003 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:60
 6004 #: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:62
 6005 #: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:89
 6006 msgid "Are You Sure?"
 6007 msgstr "Tem Certeza?"
 6008 
 6009 #. HINT: ACL Name
 6010 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:79
 6011 #, php-format
 6012 msgid "This will permanently delete the ACL \"%s\""
 6013 msgstr "Isso irá excluir permanentemente a ACL \"%s\""
 6014 
 6015 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:115
 6016 msgid "Your Access Control List has been updated"
 6017 msgstr "Sua Lista de Controle de Acesso foi atualizada"
 6018 
 6019 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:71
 6020 msgid "Please select a Catalog type"
 6021 msgstr "Selecione um tipo de catálogo"
 6022 
 6023 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:75
 6024 msgid "Please enter a Catalog name"
 6025 msgstr "Digite um nome de catálogo"
 6026 
 6027 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:97
 6028 msgid "The Catalog creation process has started"
 6029 msgstr "A criação do catálogo iniciou"
 6030 
 6031 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToAllCatalogsAction.php:58
 6032 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToCatalogAction.php:62
 6033 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/FullServiceAction.php:64
 6034 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ImportToCatalogAction.php:62
 6035 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllCatalogsAction.php:58
 6036 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogAction.php:64
 6037 msgid "Catalog update process has started"
 6038 msgstr "A atualização do catálogo iniciou"
 6039 
 6040 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:60
 6041 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:60
 6042 msgid "The Catalog cleaning process has started"
 6043 msgstr "A limpeza do catálogo iniciou"
 6044 
 6045 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:72
 6046 msgid "All Now Playing data has been cleared"
 6047 msgstr "Todos os dados de Tocando Agora foram limpos"
 6048 
 6049 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:68
 6050 msgid "Catalog statistics have been cleared"
 6051 msgstr "As estatísticas do catálogo foram limpas"
 6052 
 6053 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:79
 6054 msgid "The Catalog has been deleted"
 6055 msgstr "O catálogo foi excluído"
 6056 
 6057 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:84
 6058 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:94
 6059 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:90
 6060 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:78
 6061 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:68
 6062 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:161
 6063 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:95
 6064 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:129
 6065 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:96
 6066 #: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:88
 6067 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:69
 6068 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:92
 6069 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:100
 6070 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:83
 6071 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:85
 6072 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:87
 6073 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:85
 6074 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:89
 6075 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:79
 6076 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:105
 6077 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:89
 6078 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:82
 6079 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:77
 6080 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:79
 6081 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:499
 6082 #: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:280
 6083 msgid "There Was a Problem"
 6084 msgstr "Houve um Problema"
 6085 
 6086 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:85
 6087 msgid "There was an error deleting this Catalog"
 6088 msgstr "Erro ao excluir este catálogo"
 6089 
 6090 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:68
 6091 msgid "Song has been enabled"
 6092 msgid_plural "Songs have been enabled"
 6093 msgstr[0] "A Música foi ativada"
 6094 msgstr[1] "As Músicas foram ativadas"
 6095 
 6096 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:70
 6097 msgid "You didn't select any disabled Songs"
 6098 msgstr "Você não selecionou nenhuma Música desativada"
 6099 
 6100 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:73
 6101 msgid "Finished Processing Disabled Songs"
 6102 msgstr "Processamento de Músicas Desativadas Finalizado"
 6103 
 6104 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:60
 6105 msgid "The Catalog art search has started"
 6106 msgstr "A pesquisa da arte do catálogo iniciou"
 6107 
 6108 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowCustomizeCatalogAction.php:61
 6109 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:717
 6110 msgid "Public Catalog"
 6111 msgstr "Catálogo Público"
 6112 
 6113 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:68
 6114 msgid "This will permanently delete your Catalog"
 6115 msgstr "Isso irá excluir seu catálogo permanentemente"
 6116 
 6117 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDisabledAction.php:74
 6118 msgid "No disabled Songs found"
 6119 msgstr "Nenhuma Música desativada foi encontrada"
 6120 
 6121 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:60
 6122 msgid "The catalog write file tags has started"
 6123 msgstr "A gravação das tags de arquivos do catálogo começou"
 6124 
 6125 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:67
 6126 msgid "The Catalog has been updated"
 6127 msgstr "O catálogo foi atualizado"
 6128 
 6129 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:60
 6130 msgid "The Catalog write file tags has started"
 6131 msgstr "A gravação das tags de arquivos do catálogo começou"
 6132 
 6133 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:65
 6134 msgid "The subdirectory update has started"
 6135 msgstr "A atualização da pasta iniciou"
 6136 
 6137 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:78
 6138 msgid "The License has been deleted"
 6139 msgstr "A Licença foi excluída"
 6140 
 6141 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:84
 6142 msgid "The License has been updated"
 6143 msgstr "A Licença foi atualizada"
 6144 
 6145 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:91
 6146 msgid "A new License has been created"
 6147 msgstr "Uma nova Licença foi criada"
 6148 
 6149 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:92
 6150 msgid "Your e-mail has been sent"
 6151 msgstr "Seu e-mail foi enviado"
 6152 
 6153 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:95
 6154 msgid "Your e-mail has not been sent"
 6155 msgstr "Seu e-mail não foi enviado"
 6156 
 6157 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:67
 6158 msgid "This will disable the Catalog module"
 6159 msgstr "Isso irá desativar o módulo catálogo"
 6160 
 6161 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:67
 6162 msgid "This will disable the Localplay module"
 6163 msgstr "Isso irá desativar o módulo Localplay"
 6164 
 6165 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:67
 6166 msgid "This will disable the Plugin and remove your settings"
 6167 msgstr "Isso irá desativar o Plugin e remover suas configurações"
 6168 
 6169 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:65
 6170 msgid "Failed to enable the Catalog module"
 6171 msgstr "Erro ao ativar o módulo catálogo"
 6172 
 6173 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:79
 6174 msgid "The Module has been enabled"
 6175 msgstr "O Módulo foi ativado"
 6176 
 6177 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:66
 6178 msgid "Failed to enable the Localplay module"
 6179 msgstr "Erro ao ativar o módulo Localplay"
 6180 
 6181 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:86
 6182 msgid "Localplay has been enabled"
 6183 msgstr "LocalPlay foi ativado"
 6184 
 6185 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:91
 6186 msgid "Unable to install this Plugin"
 6187 msgstr "Não foi possível instalar este Plugin"
 6188 
 6189 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:106
 6190 msgid "The Plugin has been enabled"
 6191 msgstr "O Plugin foi ativado"
 6192 
 6193 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:66
 6194 msgid "Unable to disable the Catalog module."
 6195 msgstr "Não foi possível desativar o módulo catálogo."
 6196 
 6197 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:79
 6198 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:69
 6199 msgid "The Module has been disabled"
 6200 msgstr "O Módulo foi desativado"
 6201 
 6202 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:91
 6203 msgid "The Plugin has been disabled"
 6204 msgstr "O Plugin foi desativado"
 6205 
 6206 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:88
 6207 msgid "The Plugin has been upgraded"
 6208 msgstr "O Plugin foi atualizado"
 6209 
 6210 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:80
 6211 msgid "Shoutbox post has been deleted"
 6212 msgstr "O post foi excluído"
 6213 
 6214 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:75
 6215 msgid "Shoutbox post has been updated"
 6216 msgstr "O post da caixa de mensagens foi atualizado"
 6217 
 6218 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:86
 6219 msgid "Your cache has been cleared successfully"
 6220 msgstr "Seu cache foi limpo"
 6221 
 6222 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:72
 6223 msgid ""
 6224 "Your database and associated tables have been updated to match your "
 6225 "currently configured charset"
 6226 msgstr ""
 6227 "Seu banco de dados e tabelas associadas foram atualizados para corresponder "
 6228 "ao seu conjunto de caracteres atual"
 6229 
 6230 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:88
 6231 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:104
 6232 msgid "Your Passwords don't match"
 6233 msgstr "Suas Senhas não conferem"
 6234 
 6235 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:92
 6236 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:95
 6237 msgid "A Username is required"
 6238 msgstr "Um Nome de Usuário é necessário"
 6239 
 6240 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:97
 6241 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:99
 6242 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:174
 6243 msgid "That Username already exists"
 6244 msgstr "O Nome de Usuário já existe"
 6245 
 6246 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:102
 6247 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:109
 6248 msgid "You entered an invalid e-mail address"
 6249 msgstr "Você digitou um e-mail incorreto"
 6250 
 6251 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:118
 6252 msgid "The new User was not created"
 6253 msgstr "O novo Usuário não foi criado"
 6254 
 6255 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:143
 6256 msgid "New User Added"
 6257 msgstr "Novo usuário adicionado"
 6258 
 6259 #. HINT: %1 Username, %2 Access (Guest, User, Admin)
 6260 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:145
 6261 #, php-format
 6262 msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
 6263 msgstr "%1$s foi criado com um nível de acesso de %2$s"
 6264 
 6265 #. HINT: Username (Short Name)
 6266 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:73
 6267 #, php-format
 6268 msgid "%s has been deleted"
 6269 msgstr "%s foi excluído"
 6270 
 6271 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:79
 6272 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:69
 6273 msgid "You need at least one active Administrator account"
 6274 msgstr "Você precisa de pelo menos uma conta de Administrador ativa"
 6275 
 6276 #. HINT: User Fullname
 6277 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:69
 6278 #, php-format
 6279 msgid "This will permanently delete the user \"%s\""
 6280 msgstr "Isso irá excluir permanentemente o usuário \"%s\""
 6281 
 6282 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:72
 6283 msgid "Avatar has been deleted"
 6284 msgstr "O avatar foi excluído"
 6285 
 6286 #. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
 6287 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:63
 6288 #, php-format
 6289 msgid "%s (%s) has been disabled"
 6290 msgstr "%s (%s) foi desativado"
 6291 
 6292 #. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
 6293 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:69
 6294 #, php-format
 6295 msgid "%s (%s) has been enabled"
 6296 msgstr "%s (%s) foi ativado"
 6297 
 6298 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:79
 6299 msgid "A new user API Key has been generated"
 6300 msgstr "Uma nova Chave API de usuário foi gerada"
 6301 
 6302 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:80
 6303 msgid "A new user RSS token has been generated"
 6304 msgstr "Um novo token RSS do usuário foi gerado"
 6305 
 6306 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:56
 6307 msgid "This Avatar will be deleted"
 6308 msgstr "Este Avatar será excluído"
 6309 
 6310 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:56
 6311 msgid "This will replace your existing API key"
 6312 msgstr "Isso irá sobrescrever sua Chave API"
 6313 
 6314 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:56
 6315 msgid ""
 6316 "This will replace your existing RSS token. Feeds with the old token might "
 6317 "not work properly"
 6318 msgstr ""
 6319 "Isso substituirá seu token RSS existente. Feeds com o token antigo podem não "
 6320 "funcionar corretamente"
 6321 
 6322 #. HINT: %1 Minimum are dimensions (200x300), %2 Maximum Art dimensions (2000x3000)
 6323 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:163
 6324 #, php-format
 6325 msgid ""
 6326 "Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s "
 6327 "dimensions"
 6328 msgstr "Verifique se a dimensão da imagem está entre %1$s e %2$s "
 6329 
 6330 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:170
 6331 #, php-format
 6332 msgid "%s (%s) updated"
 6333 msgstr "%s (%s) atualizado"
 6334 
 6335 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:90
 6336 msgid "The Album has been deleted"
 6337 msgstr "O Álbum foi excluído"
 6338 
 6339 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:96
 6340 msgid "Couldn't delete this Album."
 6341 msgstr "Não foi possível excluir este Álbum."
 6342 
 6343 #: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:68
 6344 msgid "The Album and all files will be deleted"
 6345 msgstr "O Álbum e todos os arquivos serão excluídos"
 6346 
 6347 #: ../../src/Module/Application/Album/ShowAction.php:88
 6348 msgid "You have requested an Album that does not exist."
 6349 msgstr "Você requisitou um Álbum que não existe."
 6350 
 6351 #: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:73
 6352 msgid "Art information has been removed from the database"
 6353 msgstr "Informações da arte foram excluídas do banco de dados"
 6354 
 6355 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:124
 6356 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:87
 6357 msgid "Art has been added"
 6358 msgstr "A Arte foi adicionada"
 6359 
 6360 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:130
 6361 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:93
 6362 msgid "Art file failed to insert, check the dimensions are correct."
 6363 msgstr "Erro ao inserir o arquivo da arte. Verifique as dimensões."
 6364 
 6365 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:91
 6366 msgid "The Artist has been deleted"
 6367 msgstr "O Artista foi excluído"
 6368 
 6369 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:97
 6370 msgid "Couldn't delete this Artist."
 6371 msgstr "Não foi possível excluir este Artista."
 6372 
 6373 #: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:68
 6374 msgid "The Artist and all files will be deleted"
 6375 msgstr "O Artista e todos os arquivos serão excluídos"
 6376 
 6377 #: ../../src/Module/Application/Artist/ShowAction.php:87
 6378 msgid "You have requested an Artist that does not exist."
 6379 msgstr "Você requisitou um Artista que não existe."
 6380 
 6381 #: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:89
 6382 msgid "Art file failed size check"
 6383 msgstr "Erro na checagem do tamanho do arquivo da arte"
 6384 
 6385 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:70
 6386 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:101
 6387 msgid ""
 6388 "Art could not be located at this time. This may be due to write access "
 6389 "error, or the file was not received correctly"
 6390 msgstr ""
 6391 "Não foi possível localizar a arte no momento. Pode ser devido a um erro de "
 6392 "escrita ou o arquivo não foi recebido corretamente"
 6393 
 6394 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:78
 6395 msgid "Broadcast has been deleted"
 6396 msgstr "A transmissão foi excluída"
 6397 
 6398 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:70
 6399 msgid "This Broadcast will be deleted"
 6400 msgstr "A transmissão será excluída"
 6401 
 6402 #: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:93
 6403 msgid "The Channel has been created"
 6404 msgstr "O canal foi criado"
 6405 
 6406 #: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:75
 6407 msgid "The Channel has been deleted"
 6408 msgstr "O canal foi excluído"
 6409 
 6410 #: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:63
 6411 #: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:90
 6412 msgid "This Channel will be deleted"
 6413 msgstr "O canal será excluído"
 6414 
 6415 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:84
 6416 msgid "Cooldown out of range."
 6417 msgstr "O resfriamento está fora de alcance."
 6418 
 6419 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:70
 6420 msgid "The Playlist has been deleted"
 6421 msgstr "A Playlist foi excluída"
 6422 
 6423 #: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:171
 6424 msgid "The Ampache database username or password is missing"
 6425 msgstr "Está faltando o nome de usuário do banco de dados ou a senha"
 6426 
 6427 #: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:229
 6428 msgid "Configuration files were either not found or unreadable"
 6429 msgstr "Os arquivos de configuração não foram encontrados ou estão ilegíveis"
 6430 
 6431 #: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:83
 6432 msgid "The Label has been added"
 6433 msgstr "O Rótulo foi adicionado"
 6434 
 6435 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:80
 6436 msgid "The Label has been deleted"
 6437 msgstr "O Rótulo foi excluído"
 6438 
 6439 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:86
 6440 msgid "Unable to delete this Label."
 6441 msgstr "Não foi possível excluir este Rótulo."
 6442 
 6443 #: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:66
 6444 msgid "This Label will be deleted"
 6445 msgstr "O Rótulo será excluído"
 6446 
 6447 #: ../../src/Module/Application/Label/ShowAction.php:109
 6448 #: ../../src/Module/Application/Label/ShowAddLabelAction.php:62
 6449 msgid "The Label cannot be found"
 6450 msgstr "O Rótulo não foi encontrado"
 6451 
 6452 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:204
 6453 msgid "Account is disabled, please contact the administrator"
 6454 msgstr "Conta desativada, entre em contato com o administrador"
 6455 
 6456 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:215
 6457 msgid "User is already logged in"
 6458 msgstr "Usuário já logado"
 6459 
 6460 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:245
 6461 msgid "Unable to create a local account"
 6462 msgstr "Não foi possível criar uma conta local"
 6463 
 6464 #: ../../src/Module/Application/Playback/ChannelAction.php:114
 6465 msgid "Unauthorized"
 6466 msgstr "Não autorizado"
 6467 
 6468 #: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:63
 6469 msgid "Playlist created"
 6470 msgstr "Playlist criada"
 6471 
 6472 #. HINT: %1 playlist name, %2 playlist type
 6473 #: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:65
 6474 #, php-format
 6475 msgid "%1$s (%2$s) has been created"
 6476 msgstr "%1$s (%2$s) foi criado"
 6477 
 6478 #. HINT: Number of songs
 6479 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:72
 6480 #, php-format
 6481 msgid "Successfully imported playlist with %d song."
 6482 msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
 6483 msgstr[0] "Playlist importada com sucesso com %d música."
 6484 msgstr[1] "Playlist importada com sucesso com %d músicas."
 6485 
 6486 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:77
 6487 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:521
 6488 msgid "Success"
 6489 msgstr "Finalizado"
 6490 
 6491 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:79
 6492 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:523
 6493 msgid "Failure"
 6494 msgstr "Falha"
 6495 
 6496 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:88
 6497 msgid "The Playlist could not be imported"
 6498 msgstr "A playlist não pode ser importada"
 6499 
 6500 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:77
 6501 msgid "Podcast has been deleted"
 6502 msgstr "O podcast foi excluído"
 6503 
 6504 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:86
 6505 msgid "Couldn't delete this Podcast."
 6506 msgstr "Não foi possível excluir este Podcast."
 6507 
 6508 #: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:79
 6509 msgid "Subscribed to the Podcast"
 6510 msgstr "Podcast subscrito"
 6511 
 6512 #: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:71
 6513 msgid "The Podcast will be removed from the database"
 6514 msgstr "Podcast será removido do banco de dados"
 6515 
 6516 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:84
 6517 msgid "Podcast Episode has been deleted"
 6518 msgstr "Episódio de Podcast foi excluído"
 6519 
 6520 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:90
 6521 msgid "Couldn't delete this Podcast Episode"
 6522 msgstr "Não foi possível excluir este Episódio de Podcast"
 6523 
 6524 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:62
 6525 msgid "The Podcast Episode will be deleted"
 6526 msgstr "Episódio de Podcast será excluído"
 6527 
 6528 #: ../../src/Module/Application/Preferences/AdminAction.php:60
 6529 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:72
 6530 msgid "Server"
 6531 msgstr "Servidor"
 6532 
 6533 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:77
 6534 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:101
 6535 msgid "Your account has been updated"
 6536 msgstr "Sua conta foi atualizada"
 6537 
 6538 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:80
 6539 msgid "Your account has not been updated"
 6540 msgstr "Sua conta não foi atualizada"
 6541 
 6542 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:88
 6543 msgid "Server preferences updated successfully"
 6544 msgstr "Preferências do servidor atualizadas com sucesso"
 6545 
 6546 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:90
 6547 msgid "User preferences updated successfully"
 6548 msgstr "Preferências do usuário atualizadas com sucesso"
 6549 
 6550 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:82
 6551 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:153
 6552 msgid "Please fill in your full name (first name, last name)"
 6553 msgstr "Preencha seu nome completo (primeiro nome, último nome)"
 6554 
 6555 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:85
 6556 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:156
 6557 msgid "Please fill in your website"
 6558 msgstr "Por favor, preencha seu site"
 6559 
 6560 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:88
 6561 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:159
 6562 msgid "Please fill in your state"
 6563 msgstr "Por favor, preencha seu estado"
 6564 
 6565 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:91
 6566 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:162
 6567 msgid "Please fill in your city"
 6568 msgstr "Por favor, preencha sua cidade"
 6569 
 6570 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:95
 6571 msgid "Update failed"
 6572 msgstr "Erro na atualização"
 6573 
 6574 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:110
 6575 msgid "User updated successfully"
 6576 msgstr "Usuário atualizado com sucesso"
 6577 
 6578 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:88
 6579 msgid "Unknown user"
 6580 msgstr "Usuário desconhecido"
 6581 
 6582 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:91
 6583 msgid "Subject is required"
 6584 msgstr "O assunto é requerido"
 6585 
 6586 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:111
 6587 msgid "Message has been sent"
 6588 msgstr "Mensagem enviada"
 6589 
 6590 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:93
 6591 msgid "Messages have been deleted"
 6592 msgstr "As mensagens foram excluídas"
 6593 
 6594 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:69
 6595 msgid "The Message will be deleted"
 6596 msgstr "A Mensagem será excluída"
 6597 
 6598 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:97
 6599 msgid "Message's state has been changed"
 6600 msgstr "O status da Mensagem mudou"
 6601 
 6602 #. HINT: Shorthand for e-mail reply
 6603 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ShowAddMessageAction.php:88
 6604 msgid "RE"
 6605 msgstr "RE"
 6606 
 6607 #: ../../src/Module/Application/Radio/CreateAction.php:77
 6608 msgid "Radio Station created"
 6609 msgstr "Estação de Rádio criada"
 6610 
 6611 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:125
 6612 msgid "Captcha is required"
 6613 msgstr "Captcha requerido"
 6614 
 6615 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:131
 6616 msgid "Captcha failed"
 6617 msgstr "Erro no Captcha"
 6618 
 6619 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:138
 6620 msgid "You must accept the user agreement"
 6621 msgstr "Você deve aceitar o contrato de usuário"
 6622 
 6623 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:143
 6624 msgid "You must enter a Username"
 6625 msgstr "Digite um Nome de Usuário"
 6626 
 6627 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:148
 6628 msgid "Invalid e-mail address"
 6629 msgstr "Endereço de e-mail inválido"
 6630 
 6631 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:166
 6632 msgid "You must enter a password"
 6633 msgstr "Você deve digitar uma senha"
 6634 
 6635 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:170
 6636 #: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:404
 6637 #: ../../src/Repository/Model/User.php:528
 6638 msgid "Passwords do not match"
 6639 msgstr "As senhas não conferem"
 6640 
 6641 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:212
 6642 msgid "Failed to create user"
 6643 msgstr "Erro ao criar usuário"
 6644 
 6645 #: ../../src/Module/Application/SearchData/ShowAction.php:70
 6646 #: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:355
 6647 msgid "Remove"
 6648 msgstr "Excluir"
 6649 
 6650 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:94
 6651 #, php-format
 6652 msgid "Your search has been saved as a Playlist with the name %s"
 6653 msgstr "Sua pesquisa foi salva como uma Playlist de nome %s"
 6654 
 6655 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:106
 6656 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2882
 6657 msgid "Failed to create playlist"
 6658 msgstr "Erro ao criar playlist"
 6659 
 6660 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:77
 6661 #, php-format
 6662 msgid "Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s"
 6663 msgstr "Sua pesquisa foi salva como uma Playlist Inteligente com o nome %s"
 6664 
 6665 #: ../../src/Module/Application/Search/SearchAction.php:91
 6666 msgid "View on MusicBrainz"
 6667 msgstr "Visualizar no MusicBrainz"
 6668 
 6669 #: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:73
 6670 msgid "Expired shares have been cleaned"
 6671 msgstr "Os compartilhamentos expirados foram limpos"
 6672 
 6673 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:85
 6674 msgid "Share created"
 6675 msgstr "Compartilhamento criado"
 6676 
 6677 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:86
 6678 msgid "You can now start sharing the following URL:"
 6679 msgstr "Agora você pode começar a compartilhar a seguinte URL:"
 6680 
 6681 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:91
 6682 msgid ""
 6683 "You can also embed this share as a web player into your website, with the "
 6684 "following HTML code:"
 6685 msgstr ""
 6686 "Você também pode incorporar esse compartilhamento como um player da web no "
 6687 "seu site, com o seguinte código HTML:"
 6688 
 6689 #: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:76
 6690 msgid "Share has been deleted"
 6691 msgstr "Compartilhamento excluído"
 6692 
 6693 #: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:80
 6694 msgid "The Share will be deleted and no longer accessible to others"
 6695 msgstr ""
 6696 "O Compartilhamento será excluído e não estará mais acessível para outras "
 6697 "pessoas"
 6698 
 6699 #: ../../src/Module/Application/Shout/ShowAddShoutAction.php:64
 6700 msgid "Invalid object selected"
 6701 msgstr "Objeto inválido selecionado"
 6702 
 6703 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:84
 6704 msgid "Song has been deleted"
 6705 msgstr "Música excluída"
 6706 
 6707 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:90
 6708 msgid "Couldn't delete this Song."
 6709 msgstr "Não foi possível excluir esta Música."
 6710 
 6711 #: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:65
 6712 msgid "The Song will be deleted"
 6713 msgstr "A Música será excluída"
 6714 
 6715 #: ../../src/Module/Application/Song/ShowSongAction.php:81
 6716 msgid "You have requested a Song that does not exist."
 6717 msgstr "Você requisitou uma música que não existe."
 6718 
 6719 #: ../../src/Module/Application/Song/ShowSongAction.php:85
 6720 #, php-format
 6721 msgid "%s Details"
 6722 msgstr "%s Detalhes"
 6723 
 6724 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:77
 6725 msgid "TV Show has been deleted"
 6726 msgstr "O Programa de TV foi excluído"
 6727 
 6728 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:83
 6729 msgid "Couldn't delete this TV Show"
 6730 msgstr "Não foi possível excluir este Programa de TV"
 6731 
 6732 #: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:63
 6733 msgid "The TV Show and its files will be deleted"
 6734 msgstr "O Programa de TV e seus arquivos serão excluídos"
 6735 
 6736 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:72
 6737 msgid "TV Season has been deleted"
 6738 msgstr "A Temporada de TV foi excluída"
 6739 
 6740 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:78
 6741 msgid "Couldn't delete this TV Season."
 6742 msgstr "Não foi possível excluir esta Temporada de TV."
 6743 
 6744 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:61
 6745 msgid "The entire TV Season will be deleted"
 6746 msgstr "A Temporada de TV inteira será excluída"
 6747 
 6748 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:74
 6749 msgid "Video has been deleted"
 6750 msgstr "Vídeo excluído"
 6751 
 6752 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:80
 6753 msgid "Couldn't delete this Video."
 6754 msgstr "Não foi possível excluir este Vídeo."
 6755 
 6756 #: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:63
 6757 msgid "The Video will be deleted"
 6758 msgstr "O Vídeo será excluído"
 6759 
 6760 #: ../../src/Module/Art/Collector/FolderCollectorModule.php:140
 6761 msgid "Unable to open"
 6762 msgstr "Não foi possível abrir"
 6763 
 6764 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:61
 6765 #, fuzzy
 6766 msgid "Set album_art_store_disk to remove art from the database"
 6767 msgstr "Podcast será removido do banco de dados"
 6768 
 6769 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:88
 6770 msgid "local_metadata_dir setting is required to store art on disk"
 6771 msgstr ""
 6772 
 6773 #: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:137
 6774 msgid "Running Beets Update"
 6775 msgstr "Executando atualização do Beets"
 6776 
 6777 #. HINT: filename (file path)
 6778 #: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:219
 6779 #, php-format
 6780 msgid "Unable to add Song - %s"
 6781 msgstr "Erro ao adicionar música - %s"
 6782 
 6783 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:96
 6784 msgid "Beets Database File"
 6785 msgstr "Arquivo de banco de dados do Beets"
 6786 
 6787 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:117
 6788 msgid "Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided"
 6789 msgstr ""
 6790 "O catálogo Beets foi selecionado, mas nenhum arquivo DB Beets foi fornecido"
 6791 
 6792 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:128
 6793 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:126
 6794 #, php-format
 6795 msgid "This path belongs to an existing Beets Catalog: %s"
 6796 msgstr "Este caminho pertence a um catálogo Beets existente: %s"
 6797 
 6798 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:94
 6799 msgid "Beets Server URI"
 6800 msgstr "URI do servidor Beets"
 6801 
 6802 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:115
 6803 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:165
 6804 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:165
 6805 msgid "Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL"
 6806 msgstr "O tipo de catálogo remoto foi selecionado, mas o caminho não é uma URL"
 6807 
 6808 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6809 msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
 6810 msgstr "Ir para https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
 6811 
 6812 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6813 msgid "Select 'Dropbox API app'"
 6814 msgstr "Selecionar 'API de aplicativo Dropbox'"
 6815 
 6816 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6817 msgid "Select 'Full Dropbox'"
 6818 msgstr "Selecionar 'Dropbox Completo'"
 6819 
 6820 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6821 msgid "Give a name to your application and create it"
 6822 msgstr "Dar um nome ao aplicativo e criá-lo"
 6823 
 6824 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6825 msgid "Click the 'Generate' button to create an Access Token"
 6826 msgstr "Clique no botão 'Gerar' para criar um Token de Acesso"
 6827 
 6828 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6829 msgid ""
 6830 "Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields."
 6831 msgstr ""
 6832 "Copy chave, senha e Token de Acesso do Aplicativo para os seguintes campos."
 6833 
 6834 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:127
 6835 msgid "Access Token"
 6836 msgstr "Token de Acesso"
 6837 
 6838 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:130
 6839 msgid "Get chunked files on analyze"
 6840 msgstr "Obter arquivos fragmentados na análise"
 6841 
 6842 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:200
 6843 msgid "Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs"
 6844 msgstr ""
 6845 "Erro: Chave API, Senha a Token de Acesso são Necessários para catálogos "
 6846 "Dropbox"
 6847 
 6848 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:207
 6849 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:583
 6850 msgid "Invalid \"API key\", \"secret\", or \"access token\": "
 6851 msgstr "\"Chave API\", \"senha\", ou \"token de acesso\": "
 6852 
 6853 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:216
 6854 msgid "Invalid \"dropbox-path\": "
 6855 msgstr "\"dropbox-path\" inválido: "
 6856 
 6857 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:228
 6858 #, php-format
 6859 msgid "Error: Catalog with %s already exists"
 6860 msgstr "Erro: Catálogo com %s já existe"
 6861 
 6862 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:256
 6863 msgid "Running Dropbox Remote Update"
 6864 msgstr "Executando Atualização Remota do Dropbox"
 6865 
 6866 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:281
 6867 #, php-format
 6868 msgid "Catalog Update Finished.  Total Media: [%s]"
 6869 msgstr "Atualização do catálogo finalizada. Total de mídias: [%s]"
 6870 
 6871 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:569
 6872 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:436
 6873 #, php-format
 6874 msgid "Updated song: \"%s\""
 6875 msgstr "Música atualizada: \"%s\""
 6876 
 6877 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:572
 6878 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:439
 6879 #, php-format
 6880 msgid "Song up to date: \"%s\""
 6881 msgstr "Música a atualizar \"%s\""
 6882 
 6883 #. HINT: filename (File path)
 6884 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:576
 6885 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:443
 6886 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:513
 6887 #, php-format
 6888 msgid "Removing song: \"%s\""
 6889 msgstr "Excluindo música: \"%s\""
 6890 
 6891 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:613
 6892 msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
 6893 msgstr "Erro de API: Não foi possível conectar ao Dropbox."
 6894 
 6895 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:210
 6896 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1051
 6897 msgid "Path was not specified"
 6898 msgstr "O caminho não foi especificado"
 6899 
 6900 #. HINT: directory (file path)
 6901 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:222
 6902 #, php-format
 6903 msgid "This path belongs to an existing local Catalog: %s"
 6904 msgstr "Esse caminho pertence a um catálogo local existente: %s"
 6905 
 6906 #. HINT: directory (file path)
 6907 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:269
 6908 #, php-format
 6909 msgid "Unable to open: %s"
 6910 msgstr "Não foi possível abrir: %s"
 6911 
 6912 #. HINT: directory (file path)
 6913 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:278
 6914 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:353
 6915 #, php-format
 6916 msgid "Unable to change to directory: %s"
 6917 msgstr "Não foi possível mudar para a pasta: %s"
 6918 
 6919 #. HINT: FullFile
 6920 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:378
 6921 #, php-format
 6922 msgid "Unable to get the filesize for \"%s\""
 6923 msgstr "Não foi possível saber o tamanho do arquivo \"%s\""
 6924 
 6925 #. HINT: filename (file path)
 6926 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:385
 6927 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:640
 6928 #, php-format
 6929 msgid "The file couldn't be read. Does it exist? %s"
 6930 msgstr "Não foi possível ler o arquivo. Ele existe? %s"
 6931 
 6932 #. HINT: FullFile
 6933 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:410
 6934 #, php-format
 6935 msgid "\"%s\" does not match site charset"
 6936 msgstr "\"%s\" não corresponde ao conjunto de caracteres do site"
 6937 
 6938 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:551
 6939 msgid "N/A"
 6940 msgstr "N/D"
 6941 
 6942 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:556
 6943 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:296
 6944 msgid "Catalog Updated"
 6945 msgstr "Catálogo atualizado"
 6946 
 6947 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:557
 6948 #, php-format
 6949 msgid "Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per Second: [%s]"
 6950 msgstr "Tempo Total: [%s] Total de Mídias: [%s] Mídias Por Segundo: [%s]"
 6951 
 6952 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:673
 6953 msgid "Catalog root unreadable, stopping clean"
 6954 msgstr "Raiz do catálogo ilegível, parando a limpeza"
 6955 
 6956 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:698
 6957 msgid "All files would be removed. Doing nothing"
 6958 msgstr "Todos arquivos seriam excluídos. Nada foi feito"
 6959 
 6960 #. HINT: filename (file path)
 6961 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:746
 6962 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:776
 6963 #, php-format
 6964 msgid "File was not found or is 0 Bytes: %s"
 6965 msgstr "Arquivo não encontrado ou com 0 Bytes: %s"
 6966 
 6967 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1058
 6968 msgid "Specified path is inside an existing catalog"
 6969 msgstr "O caminho especificado está dentro de um catálogo existente"
 6970 
 6971 #. HINT: directory (file path)
 6972 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1067
 6973 #, php-format
 6974 msgid "The folder couldn't be read. Does it exist? %s"
 6975 msgstr "A pasta não pôde ser lida. Ela existe? %s"
 6976 
 6977 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:119
 6978 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:119
 6979 msgid "URI"
 6980 msgstr "URI"
 6981 
 6982 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:171
 6983 #: