"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "ampache-5.0.0/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po" (31 Aug 2021, 351689 Bytes) of package /linux/www/ampache-5.0.0.tar.gz:


As a special service "Fossies" has tried to format the requested source page into HTML format using (guessed) PO translation source code syntax highlighting (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file.

    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    4 #
    5 # Translators:
    6 # Feralheart <gyula210@gmail.com>, 2016
    7 # Nite <shunite@gmail.com>, 2019-2020
    8 msgid ""
    9 msgstr ""
   10 "Project-Id-Version: Ampache\n"
   11 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
   12 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 22:44+0200\n"
   13 "PO-Revision-Date: 2021-08-07 23:25+0000\n"
   14 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
   15 "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/ampache/ampache/"
   16 "language/hu_HU/)\n"
   17 "Language: hu_HU\n"
   18 "MIME-Version: 1.0\n"
   19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
   22 
   23 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:38
   24 msgid "Filters"
   25 msgstr "Szűrők"
   26 
   27 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:42
   28 msgid "Starts With"
   29 msgstr "A kezdete"
   30 
   31 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:50
   32 msgid "Minimum Count"
   33 msgstr "Minimum szám"
   34 
   35 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:56
   36 msgid "Rated"
   37 msgstr "Értékelt"
   38 
   39 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:62
   40 msgid "Unplayed"
   41 msgstr "Lejátszatlan"
   42 
   43 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:67
   44 msgid "All Playlists"
   45 msgstr "Összes Lejátszási lista"
   46 
   47 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:75
   48 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:51
   49 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:42
   50 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:29
   51 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:67
   52 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:169
   53 msgid "Song Title"
   54 msgstr "Dal cím"
   55 
   56 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:78
   57 #: ../../public/templates/header.inc.php:47
   58 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:238
   59 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:66
   60 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:129
   61 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:41
   62 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:43
   63 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:20
   64 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:22
   65 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:14
   66 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:50
   67 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:52
   68 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:50
   69 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:111
   70 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:51
   71 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:53
   72 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:41
   73 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:108
   74 #: ../../src/Config/functions.php:827 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:632
   75 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:242
   76 msgid "Albums"
   77 msgstr "Albumok"
   78 
   79 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:81
   80 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:45
   81 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:184
   82 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:47
   83 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:126
   84 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:64
   85 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:114
   86 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:34
   87 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:62
   88 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:36
   89 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:42
   90 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:90
   91 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:55
   92 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:31
   93 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:31
   94 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:61
   95 #: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:23
   96 #: ../../public/templates/show_partial_clips.inc.php:26
   97 #: ../../public/templates/show_partial_edit_clip_row.inc.php:23
   98 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:47
   99 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:108
  100 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:30
  101 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:31
  102 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:32
  103 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:658
  104 #: ../../src/Repository/Model/Artist.php:510
  105 #: ../../src/Repository/Model/Clip.php:180
  106 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1745
  107 msgid "Artist"
  108 msgstr "Előadó"
  109 
  110 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:88
  111 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:57
  112 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:39
  113 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:37
  114 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:617
  115 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:685
  116 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:744
  117 msgid "Catalog"
  118 msgstr "Katalógus"
  119 
  120 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:90
  121 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:122
  122 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:35
  123 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:36
  124 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:40
  125 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
  126 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:81
  127 #: ../../src/Config/functions.php:1168
  128 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:52
  129 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:75
  130 msgid "All"
  131 msgstr "Mind"
  132 
  133 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:111
  134 msgid "Toggle Artwork"
  135 msgstr "Borító ki/be kapcsolása"
  136 
  137 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:6
  138 msgid "Use of cookies by Ampache"
  139 msgstr "Az Ampache által használt sütik"
  140 
  141 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:9
  142 msgid ""
  143 "Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
  144 "that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work "
  145 "more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site"
  146 msgstr ""
  147 "A sütik kis szöveges fájlok, melyeket az általad meglátogatott weboldalak "
  148 "helyeznek el a számítógépeden. Gyakran használják őket weboldalak helyes "
  149 "vagy hatékonyabb működéséhez, emellett az oldal tulajdonosa információkhoz "
  150 "juthat belőlük"
  151 
  152 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:10
  153 msgid "The table below explains the cookies we use and why"
  154 msgstr "A lenti táblázat elmagyarázza, milyen sütiket használunk és miért"
  155 
  156 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:18
  157 msgid "Cookie"
  158 msgstr "Süti"
  159 
  160 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:21
  161 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:57
  162 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:42
  163 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:40
  164 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:33
  165 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:33
  166 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:31
  167 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:35
  168 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:33
  169 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:62
  170 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:36
  171 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:64
  172 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:40
  173 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:34
  174 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:35
  175 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:32
  176 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:31
  177 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:47
  178 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:32
  179 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:35
  180 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31
  181 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:31
  182 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:31
  183 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:32
  184 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:33
  185 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:55
  186 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:58
  187 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:85
  188 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:32
  189 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:69
  190 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:38
  191 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:71
  192 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:38
  193 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:59
  194 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:31
  195 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:72
  196 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:46
  197 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:648
  198 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:772
  199 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:782
  200 msgid "Name"
  201 msgstr "Név"
  202 
  203 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:24
  204 msgid "Purpose"
  205 msgstr "Cél"
  206 
  207 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:32
  208 msgid "Ampache session"
  209 msgstr "Ampache munkamenet"
  210 
  211 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:37
  212 msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)"
  213 msgstr "Ampache munkamenet felhasználónév (ha belépett, csak információ)"
  214 
  215 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:42
  216 msgid "Automatically authenticate users"
  217 msgstr "Felhasználók automatikus beléptetése"
  218 
  219 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:47
  220 msgid "Keep latest web player volume"
  221 msgstr "Emlékezzen a web lejátszó utolsó hangerőbeállítására"
  222 
  223 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:52
  224 msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects"
  225 msgstr ""
  226 "[column_index] oszlop mutatása/elrejtése [object_type] objektumok "
  227 "böngészésekor"
  228 
  229 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:57
  230 msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects"
  231 msgstr "Ábécérend használata [object_type] objektumok böngészésekor"
  232 
  233 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:62
  234 msgid "Use pages when browsing [object_type] objects"
  235 msgstr "Lapozás használata [object_type] objektumok böngészésekor"
  236 
  237 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:67
  238 msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]"
  239 msgstr "Oldaldoboz megjelenítése/elrejtése [menu_section]"
  240 
  241 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:72
  242 msgid "Collapse/Expand Sidebar"
  243 msgstr "Oldaldoboz megjelenítése/elrejtése"
  244 
  245 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:28
  246 #: ../../public/templates/footer.inc.php:49
  247 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  248 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:51
  249 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  250 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
  251 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:49
  252 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
  253 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:41
  254 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
  255 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
  256 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:41
  257 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
  258 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:27
  259 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
  260 #: ../../src/Module/Channel/HttpServer.php:147
  261 msgid "Ampache"
  262 msgstr "Ampache"
  263 
  264 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:38
  265 msgid "Ampache Error Page"
  266 msgstr "Ampache hibaoldal"
  267 
  268 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:50
  269 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  270 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  271 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
  272 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
  273 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:48
  274 msgid "For the Love of Music"
  275 msgstr "A Zene Szeretetéért"
  276 
  277 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:56
  278 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:54
  279 #: ../../src/Config/functions.php:573
  280 msgid "Error"
  281 msgstr "Hiba"
  282 
  283 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:57
  284 msgid ""
  285 "The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10 "
  286 "seconds."
  287 msgstr ""
  288 "A következő hiba történt, 10 másodpercen belül automatikusan át leszel "
  289 "irányítva"
  290 
  291 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:59
  292 msgid "Error Messages"
  293 msgstr "Hibaüzenetek"
  294 
  295 #: ../../public/templates/footer.inc.php:42
  296 msgid "Donate"
  297 msgstr "Támogatás"
  298 
  299 #: ../../public/templates/footer.inc.php:49
  300 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:47
  301 msgid "Copyright"
  302 msgstr "Copyright"
  303 
  304 #: ../../public/templates/footer.inc.php:55
  305 msgid "Show/Hide Player"
  306 msgstr "Lejátszó megjelenítése/elrejtése"
  307 
  308 #: ../../public/templates/header.inc.php:43
  309 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:34 ../../src/Config/functions.php:777
  310 msgid "Home"
  311 msgstr "Kezdőlap"
  312 
  313 #: ../../public/templates/header.inc.php:44
  314 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:116
  315 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:184
  316 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:128
  317 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:49
  318 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:44
  319 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:33
  320 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:35
  321 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:49
  322 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:27
  323 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:41
  324 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:30
  325 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:54
  326 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:41
  327 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:85
  328 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:41
  329 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:63
  330 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:49
  331 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:43
  332 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:54
  333 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:54
  334 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:105
  335 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:39
  336 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:46
  337 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:44
  338 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:95
  339 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:54
  340 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:116
  341 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:136
  342 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:143
  343 #: ../../src/Repository/Model/Art.php:1380
  344 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:301
  345 msgid "Play"
  346 msgstr "Lejátszás"
  347 
  348 #: ../../public/templates/header.inc.php:45
  349 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:25
  350 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:27
  351 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:108
  352 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:58
  353 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:87
  354 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:17
  355 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:55
  356 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:57
  357 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:56
  358 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:58
  359 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:132
  360 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:39
  361 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:80
  362 #: ../../src/Config/functions.php:831 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:611
  363 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:626
  364 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:262
  365 msgid "Artists"
  366 msgstr "Előadó"
  367 
  368 #: ../../public/templates/header.inc.php:46
  369 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:46
  370 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:48
  371 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:40
  372 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:261
  373 msgid "Album Artists"
  374 msgstr ""
  375 
  376 #: ../../public/templates/header.inc.php:48
  377 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:20
  378 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:68
  379 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:70
  380 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:135
  381 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:57
  382 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:168
  383 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:674
  384 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:272
  385 msgid "Playlists"
  386 msgstr "Lejátszási listák"
  387 
  388 #: ../../public/templates/header.inc.php:49
  389 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:51
  390 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:74
  391 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:136
  392 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:103
  393 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:62
  394 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:91
  395 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:94
  396 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:45
  397 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:49
  398 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:71
  399 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:57
  400 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:114
  401 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:86
  402 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:178
  403 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:58
  404 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:103
  405 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:63
  406 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:108
  407 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:53
  408 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:346
  409 #: ../../src/Module/Application/Browse/TagAction.php:75
  410 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:298
  411 msgid "Genres"
  412 msgstr "Műfajok"
  413 
  414 #: ../../public/templates/header.inc.php:50
  415 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:69
  416 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:529
  417 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:659
  418 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:718
  419 msgid "Favorites"
  420 msgstr "Kedvencek"
  421 
  422 #: ../../public/templates/header.inc.php:51
  423 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:31
  424 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:222
  425 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:205
  426 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:69
  427 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:71
  428 #: ../../src/Config/functions.php:780
  429 msgid "Upload"
  430 msgstr "Feltöltés"
  431 
  432 #: ../../public/templates/header.inc.php:52
  433 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:73
  434 msgid "Log out"
  435 msgstr "Kilépés"
  436 
  437 #: ../../public/templates/header.inc.php:65
  438 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:34
  439 #: ../../public/templates/show_now_playing.inc.php:40
  440 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:94
  441 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:618
  442 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:120
  443 msgid "Now Playing"
  444 msgstr "Most Lejátszott"
  445 
  446 #: ../../public/templates/header.inc.php:66
  447 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:35
  448 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:130
  449 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:121
  450 msgid "Recently Played"
  451 msgstr "Nemrég Lejátszott"
  452 
  453 #: ../../public/templates/header.inc.php:67
  454 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:122
  455 msgid "Newest Albums"
  456 msgstr "Legújabb Albumok"
  457 
  458 #: ../../public/templates/header.inc.php:68
  459 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:123
  460 msgid "Newest Artists"
  461 msgstr "Legújabb Előadók"
  462 
  463 #: ../../public/templates/header.inc.php:71
  464 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:124
  465 msgid "Newest Shouts"
  466 msgstr "Legújabb Shout-ok"
  467 
  468 #: ../../public/templates/header.inc.php:119
  469 msgid "Save"
  470 msgstr "Mentés"
  471 
  472 #: ../../public/templates/header.inc.php:120
  473 #: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:37
  474 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:141
  475 msgid "Cancel"
  476 msgstr "Mégsem"
  477 
  478 #: ../../public/templates/header.inc.php:349
  479 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:120
  480 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:186
  481 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:129
  482 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:51
  483 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:46
  484 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:43
  485 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:43
  486 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:43
  487 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:65
  488 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:51
  489 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:45
  490 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:56
  491 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:56
  492 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:107
  493 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:41
  494 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:48
  495 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:46
  496 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:97
  497 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:56
  498 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:65
  499 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:128
  500 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:139
  501 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:146
  502 msgid "Play next"
  503 msgstr "Lejátszás következőnek"
  504 
  505 #: ../../public/templates/header.inc.php:350
  506 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:126
  507 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:189
  508 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:130
  509 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:54
  510 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:49
  511 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:47
  512 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:46
  513 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:46
  514 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:69
  515 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:54
  516 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:48
  517 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:60
  518 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:60
  519 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:111
  520 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:44
  521 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:51
  522 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:49
  523 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:101
  524 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:59
  525 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:140
  526 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:144
  527 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:150
  528 msgid "Play last"
  529 msgstr "Lejátszás utolsónak"
  530 
  531 #: ../../public/templates/header.inc.php:351
  532 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:134
  533 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:193
  534 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:150
  535 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:69
  536 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:63
  537 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:52
  538 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:60
  539 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:60
  540 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:74
  541 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:72
  542 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:65
  543 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:121
  544 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:36
  545 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:52
  546 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:106
  547 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:78
  548 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:169
  549 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:148
  550 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:154
  551 msgid "Add to Temporary Playlist"
  552 msgstr "Hozzáadás átmeneti lejátszási listához"
  553 
  554 #: ../../public/templates/header.inc.php:352
  555 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:50
  556 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:152
  557 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:76
  558 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:66
  559 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:63
  560 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:64
  561 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:75
  562 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:123
  563 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:54
  564 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:81
  565 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:417
  566 msgid "Add to playlist"
  567 msgstr "Hozzáadás Lejátszási listához"
  568 
  569 #: ../../public/templates/header.inc.php:362
  570 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:64
  571 #: ../../src/Module/Application/Stats/HighestAction.php:73
  572 #: ../../src/Module/Application/Stats/NewestAction.php:73
  573 #: ../../src/Module/Application/Stats/PopularAction.php:73
  574 #: ../../src/Module/Application/Stats/RecentAction.php:73
  575 #: ../../src/Module/Application/Stats/UserflagAction.php:74
  576 #: ../../src/Module/Application/Stats/WantedAction.php:70
  577 msgid "Information"
  578 msgstr "Információ"
  579 
  580 #: ../../public/templates/header.inc.php:380
  581 msgid "New messages"
  582 msgstr "Új üzenetek"
  583 
  584 #: ../../public/templates/header.inc.php:387
  585 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:86
  586 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
  587 msgid "Login"
  588 msgstr "Belépés"
  589 
  590 #: ../../public/templates/header.inc.php:390
  591 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:94
  592 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:167
  593 msgid "Register"
  594 msgstr "Regisztráció"
  595 
  596 #: ../../public/templates/header.inc.php:398
  597 msgid "Show/Hide Playlist"
  598 msgstr "Lejátszási lista megjelenítése/elrejtése"
  599 
  600 #: ../../public/templates/header.inc.php:508
  601 msgid "Loading"
  602 msgstr "Betöltés"
  603 
  604 #: ../../public/templates/header.inc.php:528
  605 msgid "Your Ampache config file is out of date!"
  606 msgstr "Az Ampache config fájlod elavult!"
  607 
  608 #: ../../public/templates/header.inc.php:530
  609 msgid "Update your current config file automatically"
  610 msgstr ""
  611 
  612 #: ../../public/templates/header.inc.php:531
  613 msgid "Download a copy of the new version"
  614 msgstr ""
  615 
  616 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  617 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  618 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:48
  619 msgid "Installation"
  620 msgstr "Telepítés"
  621 
  622 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:114
  623 msgid "Prev"
  624 msgstr "Előző"
  625 
  626 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:116
  627 msgid "Page"
  628 msgstr "Oldal"
  629 
  630 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:118
  631 msgid "of"
  632 msgstr "-"
  633 
  634 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:120
  635 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:29
  636 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:31
  637 msgid "Next"
  638 msgstr "Következő"
  639 
  640 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:128
  641 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:47
  642 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:48
  643 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:79
  644 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:55
  645 msgid "View"
  646 msgstr "Nézet"
  647 
  648 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:130
  649 msgid "Pages"
  650 msgstr "Oldalak"
  651 
  652 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:131
  653 msgid "Infinite Scroll"
  654 msgstr "Végtelenített görgetés"
  655 
  656 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:132
  657 msgid "Grid View"
  658 msgstr "Rács nézet"
  659 
  660 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:134
  661 msgid "Alphabet"
  662 msgstr "Ábécérend"
  663 
  664 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:141
  665 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:105
  666 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:358
  667 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:363
  668 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:369
  669 msgid "Limit"
  670 msgstr "Korlát"
  671 
  672 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:150
  673 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:70
  674 msgid "Item Count"
  675 msgstr "Elemek száma"
  676 
  677 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:53
  678 msgid "Add to New Playlist"
  679 msgstr "Hozzáadás új Lejátszási listához"
  680 
  681 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:78
  682 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:132
  683 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:95
  684 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:96
  685 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:99
  686 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:53
  687 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:54
  688 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:49
  689 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:50
  690 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:68
  691 msgid "Batch download"
  692 msgstr "Csoportos letöltés"
  693 
  694 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:84
  695 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:52
  696 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:51
  697 msgid "Clear Playlist"
  698 msgstr "Lejátszási lista ürítése"
  699 
  700 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:87
  701 msgid "Add dynamic items"
  702 msgstr "Dinamikus elemek hozzáadása"
  703 
  704 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:90
  705 msgid "Random song"
  706 msgstr "Véletlenszerű Dal"
  707 
  708 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:93
  709 msgid "Random artist"
  710 msgstr "Véletlenszerű Előadó"
  711 
  712 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:96
  713 msgid "Random album"
  714 msgstr "Véletlenszerű Album"
  715 
  716 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:99
  717 msgid "Random playlist"
  718 msgstr "Véletlenszerű Lejátszási lista"
  719 
  720 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:150
  721 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:81
  722 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:90
  723 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:254
  724 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:144
  725 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:223
  726 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:110
  727 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:61
  728 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:100
  729 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:114
  730 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:96
  731 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:97
  732 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:56
  733 #: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:38
  734 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:57
  735 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:53
  736 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:57
  737 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:55
  738 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:154
  739 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:102
  740 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:118
  741 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:110
  742 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:126
  743 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:120
  744 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:121
  745 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:88
  746 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:39
  747 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:44
  748 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:72
  749 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:77
  750 #: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:40
  751 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:60
  752 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:100
  753 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:101
  754 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:85
  755 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:94
  756 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:95
  757 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:89
  758 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:88
  759 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:138
  760 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:144
  761 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:327
  762 #: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:360
  763 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:314
  764 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:273
  765 msgid "Delete"
  766 msgstr "Törlés"
  767 
  768 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:154
  769 msgid "No items"
  770 msgstr "Nincsenek elemek"
  771 
  772 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:159
  773 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:181
  774 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:422
  775 msgid "More"
  776 msgstr "Több"
  777 
  778 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:30
  779 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:70
  780 msgid "Access Control"
  781 msgstr "Hozzáférés szabályzás"
  782 
  783 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:31
  784 msgid "Add Current Host"
  785 msgstr "Jelenlegi kiszolgáló hozzáadása"
  786 
  787 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:32
  788 msgid "Add API / RPC Host"
  789 msgstr "API / RPC kiszolgáló hozzáadása"
  790 
  791 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:33
  792 msgid "Add Local Network Definition"
  793 msgstr "Helyi Hálózati Definíció hozzáadása"
  794 
  795 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:46
  796 msgid "Advanced Add"
  797 msgstr "Összetett hozzáadás"
  798 
  799 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:51
  800 msgid "Access Control Entries"
  801 msgstr "Hozzáférés szabályzás bejegyzések"
  802 
  803 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:58
  804 msgid "Start Address"
  805 msgstr "Kezdő cím"
  806 
  807 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:59
  808 msgid "End Address"
  809 msgstr "Vég cím"
  810 
  811 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:60
  812 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:46
  813 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:76
  814 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:45
  815 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:35
  816 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:35
  817 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:55
  818 msgid "Level"
  819 msgstr "Szint"
  820 
  821 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:61
  822 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:54
  823 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:76
  824 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:81
  825 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:55
  826 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:95
  827 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
  828 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:33
  829 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62
  830 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:33
  831 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:46
  832 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:82
  833 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:33
  834 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:34
  835 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:130
  836 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:887 ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:101
  837 #: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:105
  838 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1094
  839 msgid "User"
  840 msgstr "Felhasználó"
  841 
  842 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:62
  843 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:60
  844 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:35
  845 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:31
  846 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:68
  847 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:61
  848 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:35
  849 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:35
  850 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:38
  851 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:53
  852 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:93
  853 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:52
  854 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:80
  855 msgid "Type"
  856 msgstr "Típus"
  857 
  858 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:63
  859 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:82
  860 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:142
  861 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:34
  862 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:71
  863 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:60
  864 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:110
  865 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:61
  866 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:90
  867 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:38
  868 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:61
  869 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:88
  870 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:35
  871 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:72
  872 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:35
  873 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:39
  874 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:72
  875 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:38
  876 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:40
  877 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:61
  878 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:37
  879 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:66
  880 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:61
  881 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:94
  882 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:35
  883 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:76
  884 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:59
  885 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:58
  886 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:85
  887 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:65
  888 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:119
  889 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:116
  890 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:66
  891 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:109
  892 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:67
  893 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:105
  894 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:92
  895 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:68
  896 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:113
  897 msgid "Action"
  898 msgstr "Akció"
  899 
  900 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:80
  901 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:220
  902 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:233
  903 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:138
  904 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:216
  905 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:105
  906 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:87
  907 #: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:35
  908 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:52
  909 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:147
  910 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:148
  911 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:116
  912 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:104
  913 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:120
  914 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:108
  915 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:79
  916 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:65
  917 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:66
  918 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:74
  919 #: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:37
  920 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:55
  921 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:56
  922 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:91
  923 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:80
  924 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:85
  925 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:83
  926 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:85
  927 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:89
  928 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:75
  929 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:132
  930 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:138
  931 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:284
  932 #: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:358
  933 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:312
  934 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:271
  935 msgid "Edit"
  936 msgstr "Szerkesztés"
  937 
  938 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:40
  939 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:35
  940 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:53
  941 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:47
  942 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:99
  943 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:52
  944 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:90
  945 msgid "Full Name"
  946 msgstr "Teljes név"
  947 
  948 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:46
  949 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:41
  950 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:107
  951 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:59
  952 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:102
  953 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:56
  954 #: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:70
  955 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:107
  956 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:44
  957 #: ../../src/Module/User/Registration.php:83
  958 msgid "E-mail"
  959 msgstr "E-mail"
  960 
  961 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:51
  962 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:47
  963 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:113
  964 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:39
  965 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:65
  966 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:106
  967 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:39
  968 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:51
  969 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:51
  970 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:62
  971 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:56
  972 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:59
  973 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:86
  974 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:122
  975 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:102
  976 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:103
  977 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:68
  978 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:112
  979 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:115
  980 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:45
  981 #: ../../src/Module/User/Registration.php:84
  982 msgid "Website"
  983 msgstr "Weboldal"
  984 
  985 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:58
  986 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:53
  987 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:47
  988 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:68
  989 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:121
  990 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:62
  991 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:109
  992 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:125
  993 msgid "State"
  994 msgstr "Állam"
  995 
  996 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:65
  997 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:59
  998 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:74
  999 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:135
 1000 msgid "City"
 1001 msgstr "Város"
 1002 
 1003 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:71
 1004 msgid "New Password"
 1005 msgstr "Új jelszó"
 1006 
 1007 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:75
 1008 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:49
 1009 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:86
 1010 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:64
 1011 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:66
 1012 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:149
 1013 msgid "Confirm Password"
 1014 msgstr "Jelszó újra"
 1015 
 1016 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:79
 1017 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:66
 1018 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:84
 1019 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:103
 1020 msgid "Avatar"
 1021 msgstr "Avatár"
 1022 
 1023 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:95
 1024 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:80
 1025 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:123
 1026 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:125
 1027 msgid "API key"
 1028 msgstr ""
 1029 
 1030 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:97
 1031 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:82
 1032 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:124
 1033 msgid "Generate new API key"
 1034 msgstr "Új API key létrehozása"
 1035 
 1036 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:117
 1037 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:102
 1038 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:143
 1039 msgid "RSS Token"
 1040 msgstr "RSS Token"
 1041 
 1042 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:119
 1043 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:104
 1044 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:145
 1045 msgid "Generate new RSS token"
 1046 msgstr "Új RSS token létrehozása"
 1047 
 1048 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:131
 1049 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:175
 1050 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:54
 1051 msgid "Clear Stats"
 1052 msgstr "Statisztikák törlése"
 1053 
 1054 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:139
 1055 msgid "Update Account"
 1056 msgstr "Fiók frissítése"
 1057 
 1058 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:30
 1059 msgid "Add Access Control List"
 1060 msgstr "Hozzáférési lista (ACL) hozzáadása"
 1061 
 1062 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:32
 1063 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:33
 1064 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:90
 1065 msgid "API/RPC"
 1066 msgstr "API/RPC"
 1067 
 1068 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:33
 1069 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:34
 1070 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:92
 1071 msgid "Local Network Definition"
 1072 msgstr "Helyi Hálózati Definíció"
 1073 
 1074 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:34
 1075 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:35
 1076 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:97
 1077 msgid "Stream Access"
 1078 msgstr "Stream Hozzáférés"
 1079 
 1080 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:48
 1081 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:49
 1082 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:58
 1083 msgid "Read"
 1084 msgstr "Olvasás"
 1085 
 1086 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:49
 1087 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:50
 1088 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:61
 1089 msgid "Read/Write"
 1090 msgstr "Olvasás/Írás"
 1091 
 1092 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:80
 1093 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:66
 1094 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:94
 1095 msgid "Web Interface"
 1096 msgstr "Web Interfész"
 1097 
 1098 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:93
 1099 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:76
 1100 msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
 1101 msgstr "IPv4 vagy IPv6 címek"
 1102 
 1103 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:99
 1104 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:81
 1105 msgid "Start"
 1106 msgstr "Kezdet"
 1107 
 1108 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:108
 1109 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:85
 1110 msgid "End"
 1111 msgstr "Vég"
 1112 
 1113 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:120
 1114 msgid "Create ACL"
 1115 msgstr "ACL létrehozása"
 1116 
 1117 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:32
 1118 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:128
 1119 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:42
 1120 msgid "Add Catalog"
 1121 msgstr "Katalógus hozzáadása"
 1122 
 1123 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:33
 1124 msgid ""
 1125 "In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
 1126 "a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
 1127 msgstr ""
 1128 "A lenti űrlapot töltsd ki egy helyi elérési úttal (pl. /data/music) vagy egy "
 1129 "távoli Ampache szerver URL-jével (pl. http://theotherampache.com)"
 1130 
 1131 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:40
 1132 #: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:51
 1133 msgid "Catalog Name"
 1134 msgstr "Katalógusnév"
 1135 
 1136 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:43
 1137 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:34
 1138 msgid "Auto-inserted Fields"
 1139 msgstr "Mezők automatikus beszúrása"
 1140 
 1141 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:44
 1142 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:193
 1143 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:46
 1144 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:63
 1145 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:113
 1146 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:33
 1147 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:61
 1148 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:35
 1149 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:51
 1150 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:48
 1151 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:30
 1152 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:57
 1153 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:42
 1154 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:162
 1155 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:31
 1156 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:76
 1157 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:175
 1158 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:32
 1159 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:31
 1160 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:344
 1161 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:663
 1162 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:515
 1163 msgid "Album"
 1164 msgstr "Album"
 1165 
 1166 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:46
 1167 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:41
 1168 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:37
 1169 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:82
 1170 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:35
 1171 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:64
 1172 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:358
 1173 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:581
 1174 msgid "Comment"
 1175 msgstr "Megjegyzés"
 1176 
 1177 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:47
 1178 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:91
 1179 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:38
 1180 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:365
 1181 msgid "Catalog Number"
 1182 msgstr "Katalógus szám"
 1183 
 1184 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:48
 1185 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:39
 1186 msgid "Track (0 padded)"
 1187 msgstr "Szám (0-val feltöltve)"
 1188 
 1189 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:49
 1190 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:171
 1191 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:52
 1192 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:57
 1193 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:40
 1194 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:33
 1195 #: ../../src/Config/functions.php:888 ../../src/Repository/Model/Album.php:615
 1196 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:616
 1197 msgid "Disk"
 1198 msgstr "Lemez"
 1199 
 1200 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:50
 1201 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:36
 1202 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:44
 1203 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:41
 1204 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:551
 1205 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:671
 1206 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:730
 1207 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:803
 1208 #: ../../src/Repository/Model/Tag.php:885
 1209 msgid "Genre"
 1210 msgstr "Műfaj"
 1211 
 1212 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:52
 1213 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:49
 1214 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:53
 1215 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:43
 1216 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:90
 1217 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:41
 1218 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:98
 1219 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:63
 1220 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:32
 1221 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:65
 1222 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:31
 1223 #: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:23
 1224 #: ../../public/templates/show_partial_movies.inc.php:26
 1225 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:44
 1226 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:164
 1227 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:81
 1228 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:33
 1229 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:347
 1230 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:668
 1231 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:520
 1232 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:650
 1233 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:707
 1234 msgid "Year"
 1235 msgstr "Év"
 1236 
 1237 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:53
 1238 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:99
 1239 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:44
 1240 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:348
 1241 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:708
 1242 msgid "Original Year"
 1243 msgstr "Megjelenés éve"
 1244 
 1245 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:54
 1246 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:83
 1247 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:45
 1248 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:709
 1249 msgid "Release Type"
 1250 msgstr "Kiadás típusa"
 1251 
 1252 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:55
 1253 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:87
 1254 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:46
 1255 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:710
 1256 msgid "Release Status"
 1257 msgstr ""
 1258 
 1259 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:56
 1260 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:95
 1261 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:47
 1262 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:366
 1263 msgid "Barcode"
 1264 msgstr "Vonalkód"
 1265 
 1266 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:58
 1267 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:49
 1268 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:50
 1269 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1014
 1270 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:336
 1271 msgid "TV Shows"
 1272 msgstr "TV Sorozatok"
 1273 
 1274 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:59
 1275 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:110
 1276 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:50
 1277 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:35
 1278 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:23
 1279 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:28
 1280 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:50
 1281 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:89
 1282 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:53
 1283 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:99
 1284 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:209
 1285 #: ../../src/Repository/Model/TvShow.php:189
 1286 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:166
 1287 msgid "TV Show"
 1288 msgstr "TV Sorozat"
 1289 
 1290 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:60
 1291 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:51
 1292 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:31
 1293 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:24
 1294 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:27
 1295 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:49
 1296 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:88
 1297 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:214
 1298 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:140
 1299 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:171
 1300 msgid "Season"
 1301 msgstr "Évad"
 1302 
 1303 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:61
 1304 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:52
 1305 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:25
 1306 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:26
 1307 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:220
 1308 msgid "Episode"
 1309 msgstr "Epizód"
 1310 
 1311 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:62
 1312 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:62
 1313 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:112
 1314 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:32
 1315 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:60
 1316 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:53
 1317 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:31
 1318 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:35
 1319 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:36
 1320 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:37
 1321 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:54
 1322 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:87
 1323 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:116
 1324 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:50
 1325 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:99
 1326 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:67
 1327 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:111
 1328 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:144
 1329 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:50
 1330 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:95
 1331 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:339
 1332 #: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:197
 1333 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:514
 1334 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:704
 1335 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1750
 1336 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:349
 1337 msgid "Title"
 1338 msgstr "Cím"
 1339 
 1340 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:63
 1341 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:54
 1342 msgid "Refer to the wiki for TV Shows and Movies"
 1343 msgstr "Nézd meg a wikit TV Sorozatokhoz és Filmekhez"
 1344 
 1345 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:68
 1346 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:59
 1347 msgid "Catalog Type"
 1348 msgstr "Katalógus típus"
 1349 
 1350 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:72
 1351 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:63
 1352 msgid "Filename Pattern"
 1353 msgstr "Fájlnév minta"
 1354 
 1355 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:76
 1356 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:67
 1357 msgid "Folder Pattern"
 1358 msgstr "Mappa minta"
 1359 
 1360 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:76
 1361 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:67
 1362 msgid "(no leading or ending '/')"
 1363 msgstr "(kezdő és záró '/' nélkül)"
 1364 
 1365 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:81
 1366 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:73
 1367 msgid "Catalog User"
 1368 msgstr ""
 1369 
 1370 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:95
 1371 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:55
 1372 msgid "Gather Art"
 1373 msgstr "Borítók összegyűjtése"
 1374 
 1375 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:99
 1376 msgid "Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
 1377 msgstr ""
 1378 "Lejátszási listák építése lejátszásilista-fájlokból. (m3u, m3u8, asx, pls, "
 1379 "xspf)"
 1380 
 1381 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:103
 1382 msgid "Catalog Media Type"
 1383 msgstr "Katalógus médiatípus"
 1384 
 1385 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:107
 1386 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:764
 1387 msgid "Music"
 1388 msgstr "Zene"
 1389 
 1390 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:109
 1391 msgid "Music Clip"
 1392 msgstr "Zenei klip"
 1393 
 1394 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:111
 1395 msgid "Movie"
 1396 msgstr "Film"
 1397 
 1398 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:112
 1399 msgid "Personal Video"
 1400 msgstr "Személyes videó"
 1401 
 1402 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:116
 1403 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:54
 1404 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:102
 1405 #: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:192
 1406 #: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:167
 1407 msgid "Podcast"
 1408 msgstr "Podcast"
 1409 
 1410 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:30
 1411 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:131
 1412 msgid "Create Channel"
 1413 msgstr "Csatorna létrehozása"
 1414 
 1415 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:36
 1416 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:39
 1417 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:33
 1418 msgid "Stream Source"
 1419 msgstr "Stream forrás"
 1420 
 1421 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:46
 1422 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:32
 1423 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:69
 1424 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:36
 1425 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:51
 1426 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:35
 1427 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:39
 1428 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:45
 1429 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:33
 1430 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:70
 1431 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:39
 1432 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:60
 1433 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:32
 1434 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:73
 1435 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:117
 1436 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:64
 1437 msgid "Description"
 1438 msgstr "Leírás"
 1439 
 1440 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:52
 1441 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:55
 1442 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:183
 1443 msgid "URL"
 1444 msgstr "URL"
 1445 
 1446 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:58
 1447 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:37
 1448 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:59
 1449 msgid "Interface"
 1450 msgstr "Interfész"
 1451 
 1452 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:64
 1453 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:38
 1454 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:63
 1455 #: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:48
 1456 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:198
 1457 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:223
 1458 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:185
 1459 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:196
 1460 msgid "Port"
 1461 msgstr "Port"
 1462 
 1463 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:70
 1464 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:53
 1465 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:41
 1466 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:68
 1467 msgid "Authentication Required"
 1468 msgstr "Hitelesítés szükséges"
 1469 
 1470 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:74
 1471 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:40
 1472 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:72
 1473 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:46
 1474 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:48
 1475 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:53
 1476 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:81
 1477 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:115
 1478 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:61
 1479 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:487
 1480 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:485
 1481 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:505
 1482 msgid "Random"
 1483 msgstr "Véletlenszerű"
 1484 
 1485 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:78
 1486 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:41
 1487 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:76
 1488 msgid "Loop"
 1489 msgstr "Ismétlés"
 1490 
 1491 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:82
 1492 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:79
 1493 msgid "Max Listeners"
 1494 msgstr "Hallgatók max. száma"
 1495 
 1496 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:88
 1497 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:42
 1498 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:83
 1499 msgid "Stream Type"
 1500 msgstr "Stream típus"
 1501 
 1502 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:94
 1503 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:43
 1504 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:87
 1505 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:367
 1506 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:602
 1507 msgid "Bitrate"
 1508 msgstr "Bitrate"
 1509 
 1510 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:102
 1511 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:45
 1512 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:70
 1513 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:58
 1514 msgid "Create"
 1515 msgstr "Létrehoz"
 1516 
 1517 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:29
 1518 msgid "Add Label"
 1519 msgstr "Címke hozzáadása"
 1520 
 1521 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:39
 1522 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:61
 1523 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:39
 1524 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:36
 1525 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:66
 1526 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:620
 1527 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:688
 1528 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:747
 1529 msgid "MusicBrainz ID"
 1530 msgstr "MusicBrainz ID"
 1531 
 1532 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:45
 1533 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:47
 1534 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:47
 1535 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:57
 1536 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:86
 1537 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:118
 1538 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:783
 1539 msgid "Category"
 1540 msgstr "Kategória"
 1541 
 1542 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:50
 1543 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:52
 1544 msgid "Personal"
 1545 msgstr "Személyes"
 1546 
 1547 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:53
 1548 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:55
 1549 msgid "Association"
 1550 msgstr "Egyesület"
 1551 
 1552 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:56
 1553 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:58
 1554 msgid "Company"
 1555 msgstr "Vállalat"
 1556 
 1557 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:59
 1558 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:61
 1559 msgid "Imprint"
 1560 msgstr ""
 1561 
 1562 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:62
 1563 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:64
 1564 msgid "Production"
 1565 msgstr ""
 1566 
 1567 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:65
 1568 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:67
 1569 msgid "Original Production"
 1570 msgstr ""
 1571 
 1572 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:68
 1573 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:70
 1574 msgid "Bootleg Production"
 1575 msgstr ""
 1576 
 1577 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:71
 1578 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:73
 1579 msgid "Reissue Production"
 1580 msgstr ""
 1581 
 1582 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:74
 1583 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:76
 1584 msgid "Distributor"
 1585 msgstr ""
 1586 
 1587 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:77
 1588 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:79
 1589 msgid "Holding"
 1590 msgstr ""
 1591 
 1592 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:80
 1593 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:82
 1594 msgid "Rights Society"
 1595 msgstr ""
 1596 
 1597 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:83
 1598 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:85
 1599 msgid "Tag Generated"
 1600 msgstr ""
 1601 
 1602 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:88
 1603 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:50
 1604 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:90
 1605 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:37
 1606 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:27
 1607 #: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:27
 1608 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:31
 1609 #: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:22
 1610 #: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:24
 1611 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:26
 1612 msgid "Summary"
 1613 msgstr "Összefoglaló"
 1614 
 1615 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:95
 1616 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:94
 1617 msgid "Address"
 1618 msgstr "Cím"
 1619 
 1620 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:101
 1621 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:98
 1622 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:59
 1623 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:88
 1624 msgid "Country"
 1625 msgstr ""
 1626 
 1627 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:119
 1628 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:110
 1629 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:44
 1630 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:60
 1631 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:89
 1632 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:63
 1633 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:114
 1634 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 1635 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1890
 1636 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:310
 1637 msgid "Status"
 1638 msgstr "Állapot"
 1639 
 1640 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:124
 1641 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:115
 1642 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:42
 1643 msgid "Active"
 1644 msgstr ""
 1645 
 1646 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:127
 1647 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:118
 1648 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:44
 1649 msgid "Inactive"
 1650 msgstr ""
 1651 
 1652 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:134
 1653 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:63
 1654 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:51
 1655 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:39
 1656 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:41
 1657 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:41
 1658 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:51
 1659 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:35
 1660 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:303
 1661 msgid "Add"
 1662 msgstr "Hozzáad"
 1663 
 1664 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:29
 1665 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:42
 1666 msgid "Add Radio Station"
 1667 msgstr "Rádióállomás hozzáadása"
 1668 
 1669 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:45
 1670 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:46
 1671 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:35
 1672 msgid "Stream URL"
 1673 msgstr "Stream URL"
 1674 
 1675 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:51
 1676 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:43
 1677 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:58
 1678 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:60
 1679 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:87
 1680 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:150
 1681 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:56
 1682 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:101
 1683 msgid "Codec"
 1684 msgstr "Kodek"
 1685 
 1686 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:27
 1687 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:68
 1688 msgid "Create Playlist"
 1689 msgstr "Lejátszási lista létrehozása"
 1690 
 1691 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:38
 1692 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:41
 1693 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:41
 1694 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:41
 1695 #: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:88
 1696 msgid "Private"
 1697 msgstr "Saját"
 1698 
 1699 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:39
 1700 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:40
 1701 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:40
 1702 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:51
 1703 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:42
 1704 msgid "Public"
 1705 msgstr "Nyilvános"
 1706 
 1707 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:29
 1708 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:52
 1709 msgid "Subscribe to Podcast"
 1710 msgstr "Feliratkozás a Podcast-re"
 1711 
 1712 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:33
 1713 msgid "Podcast Feed URL"
 1714 msgstr "Podcast hírfolyam URL"
 1715 
 1716 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:48
 1717 msgid "Subscribe"
 1718 msgstr "Feliratkozás"
 1719 
 1720 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:29
 1721 msgid "Compose Message"
 1722 msgstr "Üzenet írása"
 1723 
 1724 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:33
 1725 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:56
 1726 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:83
 1727 msgid "Recipient"
 1728 msgstr "Címzett"
 1729 
 1730 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:39
 1731 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:53
 1732 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:54
 1733 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:81
 1734 msgid "Subject"
 1735 msgstr "Tárgy"
 1736 
 1737 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:45
 1738 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:58
 1739 msgid "Message"
 1740 msgstr "Üzenet"
 1741 
 1742 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:54
 1743 msgid "Send"
 1744 msgstr "Küldés"
 1745 
 1746 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:25
 1747 msgid "Starting New Media Search"
 1748 msgstr "Új média keresésének indítása"
 1749 
 1750 #. HINT: Catalog Name
 1751 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:27
 1752 #, php-format
 1753 msgid "Starting New Media Search on \"%s\" Catalog"
 1754 msgstr "Új média keresésének indítása a \"%s\" Katalógusban"
 1755 
 1756 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
 1757 #: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:24
 1758 msgid "Found"
 1759 msgstr "Megtalálva"
 1760 
 1761 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
 1762 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:38
 1763 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
 1764 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:143
 1765 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:60
 1766 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:54
 1767 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:62
 1768 #: ../../src/Config/functions.php:1093 ../../src/Module/Util/Ui.php:795
 1769 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:832
 1770 msgid "None"
 1771 msgstr "Nincs"
 1772 
 1773 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:30
 1774 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:30
 1775 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:30
 1776 #: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
 1777 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:30
 1778 msgid "Reading"
 1779 msgstr "Olvasás"
 1780 
 1781 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:31
 1782 msgid "Create Share"
 1783 msgstr "Megosztás létrehozása"
 1784 
 1785 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:37
 1786 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:33
 1787 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:489
 1788 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:493
 1789 msgid "Share"
 1790 msgstr "Megosztás"
 1791 
 1792 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:41
 1793 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:126
 1794 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:124
 1795 msgid "Secret"
 1796 msgstr "Secret"
 1797 
 1798 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:47
 1799 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:37
 1800 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:37
 1801 msgid "Max Counter"
 1802 msgstr "Max. számláló"
 1803 
 1804 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:53
 1805 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:41
 1806 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:40
 1807 msgid "Expiry Days"
 1808 msgstr "Lejárati napok"
 1809 
 1810 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:57
 1811 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:46
 1812 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:38
 1813 msgid "Allow Stream"
 1814 msgstr "Stream engedélyezése"
 1815 
 1816 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:62
 1817 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:52
 1818 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:39
 1819 msgid "Allow Download"
 1820 msgstr "Letöltés engedélyezése"
 1821 
 1822 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:33
 1823 msgid "Post to Shoutbox"
 1824 msgstr "Küldés Shoutbox-ba"
 1825 
 1826 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:48
 1827 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:48
 1828 msgid "Stick this comment"
 1829 msgstr "Megjegyzés kiragasztása"
 1830 
 1831 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:68
 1832 #: ../../public/templates/show_shoutbox.inc.php:27
 1833 msgid "Shoutbox"
 1834 msgstr "Shoutbox"
 1835 
 1836 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:42
 1837 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:160
 1838 msgid "Target folder"
 1839 msgstr "Cél mappa"
 1840 
 1841 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:179
 1842 msgid "Leave the artist and album fields blank to read file tags"
 1843 msgstr "Hagyd üresen az előadó és album mezőket a fájl tagek felolvasásához"
 1844 
 1845 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:205
 1846 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:100
 1847 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:567
 1848 msgid "Music License"
 1849 msgstr "Zene Licensz"
 1850 
 1851 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:219
 1852 msgid "Files"
 1853 msgstr "Fájlok"
 1854 
 1855 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:225
 1856 msgid "Allowed file type"
 1857 msgstr "Engedélyezett fájltípusok"
 1858 
 1859 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:232
 1860 msgid "Drop File Here"
 1861 msgstr "Fájlok dobása ide"
 1862 
 1863 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:233
 1864 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:35
 1865 msgid "Browse"
 1866 msgstr "Böngészés"
 1867 
 1868 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:32
 1869 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:91
 1870 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:55
 1871 msgid "Add User"
 1872 msgstr "Felhasználó hozzáadása"
 1873 
 1874 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:37
 1875 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:41
 1876 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:52
 1877 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:72
 1878 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:40
 1879 #: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:38
 1880 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:45
 1881 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:165
 1882 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:90
 1883 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:52
 1884 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:90
 1885 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:120
 1886 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:120
 1887 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:48
 1888 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:197
 1889 #: ../../src/Module/User/Registration.php:67
 1890 #: ../../src/Module/User/Registration.php:81
 1891 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:793
 1892 msgid "Username"
 1893 msgstr "Felhasználó"
 1894 
 1895 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:43
 1896 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:80
 1897 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:58
 1898 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:60
 1899 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:102
 1900 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:77
 1901 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:130
 1902 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:76
 1903 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:143
 1904 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:121
 1905 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:121
 1906 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:43
 1907 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:199
 1908 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:224
 1909 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:186
 1910 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:198
 1911 msgid "Password"
 1912 msgstr "Jelszó"
 1913 
 1914 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:71
 1915 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:90
 1916 msgid "User Access Level"
 1917 msgstr "Felhasználó hozzáférési szintje"
 1918 
 1919 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:75
 1920 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:94
 1921 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:45
 1922 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:81
 1923 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:127
 1924 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:322
 1925 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1096
 1926 msgid "Guest"
 1927 msgstr "Vendég"
 1928 
 1929 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:77
 1930 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:84
 1931 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:96
 1932 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:83
 1933 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:133
 1934 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1092
 1935 msgid "Content Manager"
 1936 msgstr "Tartalom kezelő"
 1937 
 1938 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:78
 1939 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:87
 1940 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:97
 1941 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:84
 1942 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:136
 1943 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1090
 1944 msgid "Catalog Manager"
 1945 msgstr "Katalógus kezelő"
 1946 
 1947 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:79
 1948 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:90
 1949 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:67
 1950 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:117
 1951 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:98
 1952 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
 1953 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:47
 1954 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:85
 1955 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:88
 1956 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:139
 1957 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:889 ../../src/Repository/Model/User.php:1088
 1958 msgid "Admin"
 1959 msgstr "Admin"
 1960 
 1961 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:71
 1962 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:73
 1963 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:61
 1964 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:42
 1965 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:350
 1966 msgid "Search on Google ..."
 1967 msgstr "Keresés a Google-ön ..."
 1968 
 1969 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:72
 1970 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:74
 1971 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:62
 1972 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:43
 1973 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:351
 1974 msgid "Search on DuckDuckGo ..."
 1975 msgstr "Keresés a DuckDuckGo-n ..."
 1976 
 1977 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:73
 1978 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:75
 1979 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:63
 1980 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:44
 1981 msgid "Search on Wikipedia ..."
 1982 msgstr "Keresés a Wikipedián ..."
 1983 
 1984 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:74
 1985 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:76
 1986 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:64
 1987 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:45
 1988 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:352
 1989 msgid "Search on Last.fm ..."
 1990 msgstr "Keresés a Last.fm-en ..."
 1991 
 1992 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:76
 1993 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:78
 1994 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:78
 1995 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:80
 1996 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:66
 1997 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:68
 1998 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:354
 1999 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:356
 2000 msgid "Search on Musicbrainz ..."
 2001 msgstr ""
 2002 
 2003 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:82
 2004 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:35
 2005 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:429
 2006 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:433
 2007 #: ../../src/Repository/Model/Artist.php:682
 2008 msgid "Unknown (Orphaned)"
 2009 msgstr "Ismeretlen (Árva)"
 2010 
 2011 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:106
 2012 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:106
 2013 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:98
 2014 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:545
 2015 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:667
 2016 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:726
 2017 msgid "Played"
 2018 msgstr "Lejátszva"
 2019 
 2020 #. HINT: Number of times an object has been played
 2021 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:108
 2022 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:108
 2023 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:100
 2024 #, php-format
 2025 msgid "%d time"
 2026 msgid_plural "%d times"
 2027 msgstr[0] "%d alkalommal"
 2028 msgstr[1] "%d alkalommal"
 2029 
 2030 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:112
 2031 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:125
 2032 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:53
 2033 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:116
 2034 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:39
 2035 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:38
 2036 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:67
 2037 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:48
 2038 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:61
 2039 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:34
 2040 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:59
 2041 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:99
 2042 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:68
 2043 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:114
 2044 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:63
 2045 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:42
 2046 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:34
 2047 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:55
 2048 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:83
 2049 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:42
 2050 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:68
 2051 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:62
 2052 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:57
 2053 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:95
 2054 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:35
 2055 #: ../../src/Module/Application/Album/ShowMissingAction.php:124
 2056 msgid "Actions"
 2057 msgstr "Akciók"
 2058 
 2059 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:137
 2060 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:194
 2061 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:151
 2062 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:70
 2063 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:64
 2064 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:62
 2065 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:39
 2066 msgid "Random to Temporary Playlist"
 2067 msgstr "Átmeneti lejátszási listára véletlenszerűen"
 2068 
 2069 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:143
 2070 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:216
 2071 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:214
 2072 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:156
 2073 msgid "Do you really want to update from tags?"
 2074 msgstr "Biztosan frissíteni szeretnél címkékből?"
 2075 
 2076 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:144
 2077 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:145
 2078 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:217
 2079 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:215
 2080 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:216
 2081 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:157
 2082 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:158
 2083 msgid "Update from tags"
 2084 msgstr "Frissítés címkékből"
 2085 
 2086 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:153
 2087 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:154
 2088 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:208
 2089 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:244
 2090 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:184
 2091 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:211
 2092 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:228
 2093 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:245
 2094 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:264
 2095 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:91
 2096 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:95
 2097 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:111
 2098 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:39
 2099 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:40
 2100 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:123
 2101 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:133
 2102 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:239
 2103 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:285
 2104 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:287
 2105 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:268
 2106 msgid "Download"
 2107 msgstr "Letöltés"
 2108 
 2109 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:198
 2110 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:175
 2111 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:118
 2112 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:169
 2113 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:100
 2114 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:182
 2115 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:67
 2116 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:68
 2117 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:50
 2118 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:80
 2119 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:109
 2120 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:123
 2121 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:194
 2122 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:307
 2123 msgid "Post Shout"
 2124 msgstr "Shout küldése"
 2125 
 2126 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:214
 2127 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:196
 2128 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:71
 2129 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:72
 2130 msgid "Save Track Order"
 2131 msgstr "Számsorrend mentése"
 2132 
 2133 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:219
 2134 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:232
 2135 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:137
 2136 msgid "Album Edit"
 2137 msgstr "Album szerkesztés"
 2138 
 2139 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:119
 2140 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:110
 2141 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:404
 2142 msgid "Uploaded by"
 2143 msgstr "Feltöltötte"
 2144 
 2145 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:169
 2146 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:164
 2147 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:96
 2148 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:196
 2149 msgid "RSS Feed"
 2150 msgstr "RSS Hírfolyam"
 2151 
 2152 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:200
 2153 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:201
 2154 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:197
 2155 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:198
 2156 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:100
 2157 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:87
 2158 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:88
 2159 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:108
 2160 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:128
 2161 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:265
 2162 msgid "Graphs"
 2163 msgstr "Grafikonok"
 2164 
 2165 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:234
 2166 msgid "Edit Album"
 2167 msgstr "Album szerkesztése"
 2168 
 2169 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:47
 2170 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:46
 2171 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:38
 2172 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:342
 2173 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:517
 2174 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:705
 2175 msgid "Album Artist"
 2176 msgstr "Album Előadó"
 2177 
 2178 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:48
 2179 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:65
 2180 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:128
 2181 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:36
 2182 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:38
 2183 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:15
 2184 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:17
 2185 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:109
 2186 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:122
 2187 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:37
 2188 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:45
 2189 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:47
 2190 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:49
 2191 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:110
 2192 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:46
 2193 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:48
 2194 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:38
 2195 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:369
 2196 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:140
 2197 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:653
 2198 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:236
 2199 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:320
 2200 msgid "Songs"
 2201 msgstr "Dalok"
 2202 
 2203 #. HINT: Number of times object has been played
 2204 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:50
 2205 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:69
 2206 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:132
 2207 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:59
 2208 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:106
 2209 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:40
 2210 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:53
 2211 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:97
 2212 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:185
 2213 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:165
 2214 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:60
 2215 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:105
 2216 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:386
 2217 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:535
 2218 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:663
 2219 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:722
 2220 msgid "# Played"
 2221 msgstr "# Lejátszva"
 2222 
 2223 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:52
 2224 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:79
 2225 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:139
 2226 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:58
 2227 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:91
 2228 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:56
 2229 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:96
 2230 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:42
 2231 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:65
 2232 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:111
 2233 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:41
 2234 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:62
 2235 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:117
 2236 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:107
 2237 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:191
 2238 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:54
 2239 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:92
 2240 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:63
 2241 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:106
 2242 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:72
 2243 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:66
 2244 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:111
 2245 msgid "Rating"
 2246 msgstr "Értékelés"
 2247 
 2248 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:75
 2249 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:135
 2250 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:62
 2251 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:125
 2252 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:52
 2253 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:55
 2254 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:84
 2255 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:57
 2256 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:84
 2257 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:53
 2258 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:86
 2259 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:48
 2260 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:87
 2261 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:98
 2262 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:66
 2263 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:110
 2264 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:46
 2265 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:107
 2266 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:48
 2267 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:87
 2268 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:52
 2269 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:98
 2270 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:49
 2271 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:94
 2272 msgid "Art"
 2273 msgstr "Borító"
 2274 
 2275 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:128
 2276 msgid "No Album found"
 2277 msgstr "Album nem található"
 2278 
 2279 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:74
 2280 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:274
 2281 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:283
 2282 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:292
 2283 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:57
 2284 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:66
 2285 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:122
 2286 #: ../../public/templates/show_missing_artist.inc.php:34
 2287 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:92
 2288 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:98
 2289 msgid "Loading..."
 2290 msgstr "Betöltés..."
 2291 
 2292 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:121
 2293 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:122
 2294 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:40
 2295 msgid "Show All"
 2296 msgstr "Összes mutatása"
 2297 
 2298 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:126
 2299 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:127
 2300 msgid "Show Albums"
 2301 msgstr "Albumok mutatása"
 2302 
 2303 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:133
 2304 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:108
 2305 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:67
 2306 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:72
 2307 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:66
 2308 msgid "Play All"
 2309 msgstr "Összes lejátszása"
 2310 
 2311 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:137
 2312 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:113
 2313 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:73
 2314 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:78
 2315 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:72
 2316 msgid "Play All Next"
 2317 msgstr ""
 2318 
 2319 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:142
 2320 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:118
 2321 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:79
 2322 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:84
 2323 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:78
 2324 msgid "Play All Last"
 2325 msgstr "Összes lejátszása a végén"
 2326 
 2327 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:148
 2328 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:122
 2329 msgid "Add All to Temporary Playlist"
 2330 msgstr "Összes hozzáadása átmeneti lejátszási listához"
 2331 
 2332 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:151
 2333 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:125
 2334 msgid "Random All to Temporary Playlist"
 2335 msgstr "Összes átmeneti lejátszási listára véletlenszerűen"
 2336 
 2337 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:215
 2338 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:104
 2339 msgid "Artist Edit"
 2340 msgstr "Előadó szerkesztés"
 2341 
 2342 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:217
 2343 msgid "Edit Artist"
 2344 msgstr "Előadó szerkesztése"
 2345 
 2346 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:240
 2347 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:273
 2348 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:26
 2349 msgid "Missing Albums"
 2350 msgstr "Hiányzó Albumok"
 2351 
 2352 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:243
 2353 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:282
 2354 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:91
 2355 #: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:32
 2356 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:41
 2357 msgid "Similar Artists"
 2358 msgstr "Hasonló Előadók"
 2359 
 2360 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:246
 2361 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:291
 2362 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:52
 2363 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:54
 2364 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:67
 2365 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:45
 2366 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:62
 2367 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:64
 2368 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:42
 2369 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:197
 2370 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:364
 2371 msgid "Labels"
 2372 msgstr "Címkék"
 2373 
 2374 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:67
 2375 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:130
 2376 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:65
 2377 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:115
 2378 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:56
 2379 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:89
 2380 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:57
 2381 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:104
 2382 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:51
 2383 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:112
 2384 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:89
 2385 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:180
 2386 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:58
 2387 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:103
 2388 msgid "Time"
 2389 msgstr "Hossz"
 2390 
 2391 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:117
 2392 msgid "No Artist found"
 2393 msgstr "Előadó nem található"
 2394 
 2395 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:32
 2396 msgid "Select New Art"
 2397 msgstr "Új Borító kiválasztása"
 2398 
 2399 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:57
 2400 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:31
 2401 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:59
 2402 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:29
 2403 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:377
 2404 msgid "Select"
 2405 msgstr "Kiválaszt"
 2406 
 2407 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:60
 2408 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:64
 2409 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1035
 2410 msgid "Invalid"
 2411 msgstr "Érvénytelen"
 2412 
 2413 #: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:34
 2414 msgid "Album Art"
 2415 msgstr "Albumborító"
 2416 
 2417 #: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:38
 2418 msgid "Click to close window"
 2419 msgstr "Kattints ide az ablak bezárásához"
 2420 
 2421 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
 2422 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
 2423 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
 2424 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
 2425 msgid "Yes"
 2426 msgstr "Igen"
 2427 
 2428 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
 2429 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
 2430 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
 2431 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
 2432 msgid "No"
 2433 msgstr "Nem"
 2434 
 2435 #: ../../public/templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:43
 2436 msgid "New broadcast"
 2437 msgstr "Új műsorszórás"
 2438 
 2439 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:37
 2440 msgid "Started"
 2441 msgstr "Elindult"
 2442 
 2443 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:38
 2444 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:45
 2445 msgid "Listeners"
 2446 msgstr "Hallgatók"
 2447 
 2448 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:54
 2449 msgid "No Broadcast found"
 2450 msgstr "Műsorszórás nem található"
 2451 
 2452 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:32
 2453 msgid "Browse Ampache..."
 2454 msgstr "Ampache böngészése"
 2455 
 2456 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:60
 2457 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:62
 2458 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:156
 2459 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:43
 2460 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:368
 2461 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:324
 2462 msgid "Channels"
 2463 msgstr "Csatornák"
 2464 
 2465 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:68
 2466 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:70
 2467 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:44
 2468 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:328
 2469 msgid "Broadcasts"
 2470 msgstr "Műsorszórások"
 2471 
 2472 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:75
 2473 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:77
 2474 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:45
 2475 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:716
 2476 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:267
 2477 msgid "Radio Stations"
 2478 msgstr "Rádióállomások"
 2479 
 2480 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:82
 2481 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:84
 2482 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:47
 2483 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:737
 2484 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:372
 2485 msgid "Podcasts"
 2486 msgstr "Podcastok"
 2487 
 2488 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:89
 2489 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:91
 2490 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:31
 2491 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:33
 2492 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:29
 2493 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:61
 2494 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:63
 2495 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:74
 2496 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:76
 2497 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:48
 2498 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:304
 2499 msgid "Videos"
 2500 msgstr "Videók"
 2501 
 2502 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:32
 2503 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:47
 2504 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:33
 2505 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:48
 2506 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:85
 2507 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:56
 2508 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:66
 2509 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:301
 2510 msgid "Disable"
 2511 msgstr "Letilt"
 2512 
 2513 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:35
 2514 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:69
 2515 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:51
 2516 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:193
 2517 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:83
 2518 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:59
 2519 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:69
 2520 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:304
 2521 msgid "Enable"
 2522 msgstr "Engedélyez"
 2523 
 2524 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:45
 2525 msgid "Make it ready .."
 2526 msgstr "Elkészít .."
 2527 
 2528 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:52
 2529 msgid "Verify"
 2530 msgstr "Ellenőriz"
 2531 
 2532 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:53
 2533 msgid "Clean"
 2534 msgstr "Takarít"
 2535 
 2536 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:54
 2537 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:107
 2538 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:93
 2539 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:51
 2540 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:68
 2541 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:60
 2542 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:290
 2543 msgid "Update"
 2544 msgstr "Frissítés"
 2545 
 2546 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:56
 2547 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:63
 2548 msgid "Import"
 2549 msgstr "Importálás"
 2550 
 2551 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:57
 2552 msgid "Update File Tags"
 2553 msgstr ""
 2554 
 2555 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:63
 2556 msgid "Go"
 2557 msgstr "Indít"
 2558 
 2559 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:34
 2560 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:63
 2561 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:128
 2562 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:133
 2563 msgid "Path"
 2564 msgstr "Elérési út"
 2565 
 2566 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:35
 2567 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:64
 2568 msgid "Last Verify"
 2569 msgstr "Utolsó ellenőrzés"
 2570 
 2571 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:36
 2572 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:65
 2573 msgid "Last Add"
 2574 msgstr "Utolsó hozzáadás"
 2575 
 2576 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:37
 2577 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:66
 2578 msgid "Last Clean"
 2579 msgstr "Utolsó takarítás"
 2580 
 2581 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:54
 2582 msgid "No Catalog found"
 2583 msgstr "Katalógus nem található"
 2584 
 2585 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:33
 2586 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:70
 2587 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:34
 2588 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:71
 2589 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:33
 2590 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:74
 2591 #: ../../src/Module/System/Update.php:293
 2592 msgid "Version"
 2593 msgstr "Verzió"
 2594 
 2595 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:50
 2596 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:45
 2597 msgid "Activate"
 2598 msgstr "Aktiválás"
 2599 
 2600 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:61
 2601 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:52
 2602 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:62
 2603 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
 2604 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54
 2605 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:65
 2606 msgid "No records found"
 2607 msgstr "Bejegyzés nem található"
 2608 
 2609 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:44
 2610 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:54
 2611 msgid "Start Date"
 2612 msgstr "Kezdő dátum"
 2613 
 2614 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:63
 2615 msgid "No channel found"
 2616 msgstr "Csatorna nem található"
 2617 
 2618 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:25
 2619 msgid "Clean Catalog"
 2620 msgstr "Katalógus takarítása"
 2621 
 2622 #. HINT: Catalog Name
 2623 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:27
 2624 #, php-format
 2625 msgid "Cleaning the \"%s\" Catalog"
 2626 msgstr "\"%s\" Katalógus takarítása"
 2627 
 2628 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:29
 2629 msgid "Checking"
 2630 msgstr "Ellenőrzés"
 2631 
 2632 #: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:32
 2633 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:66
 2634 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:42
 2635 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:37
 2636 msgid "Continue"
 2637 msgstr "Folytatás"
 2638 
 2639 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:60
 2640 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:43
 2641 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:44
 2642 msgid "Configure Democratic Playlist"
 2643 msgstr "Demokratikus Lejátszási lista beállítása"
 2644 
 2645 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:68
 2646 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:33
 2647 msgid "Base Playlist"
 2648 msgstr "Alap Lejátszási lista"
 2649 
 2650 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:72
 2651 msgid "Cooldown Time"
 2652 msgstr "Kihűlési idő"
 2653 
 2654 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:73
 2655 #: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:167
 2656 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:334
 2657 msgid "minutes"
 2658 msgstr "perc"
 2659 
 2660 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:94
 2661 msgid "Make Default"
 2662 msgstr "Alapértelmezetté tesz"
 2663 
 2664 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:101
 2665 msgid "Force Democratic Play"
 2666 msgstr "Demokratikus lejátszás kényszerítése"
 2667 
 2668 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:34
 2669 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:48
 2670 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:90
 2671 msgid "Ampache Debug"
 2672 msgstr "Ampache Debug"
 2673 
 2674 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:38
 2675 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:65
 2676 msgid "Generate Configuration File"
 2677 msgstr "Konfigurációs fájl generálása"
 2678 
 2679 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:41
 2680 msgid "Write New Config"
 2681 msgstr "Új config írása"
 2682 
 2683 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:44
 2684 msgid "Set Database Charset"
 2685 msgstr "Adatbázis karakterkészlet beállítása"
 2686 
 2687 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:47
 2688 msgid "Clear Songs Cache"
 2689 msgstr "Dal gyorsítótár ürítése"
 2690 
 2691 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:50
 2692 msgid "Clear Artists Cache"
 2693 msgstr "Előadó gyorsítótár ürítése"
 2694 
 2695 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:53
 2696 msgid "Clear Albums Cache"
 2697 msgstr "Album gyorsítótár ürítése"
 2698 
 2699 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:58
 2700 msgid "Ampache Update"
 2701 msgstr "Ampache frissítése"
 2702 
 2703 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:59
 2704 msgid "Installed Ampache version"
 2705 msgstr "Telepített Ampache verzió"
 2706 
 2707 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:60
 2708 msgid "Latest Ampache version"
 2709 msgstr "Legfrissebb Ampache verzió"
 2710 
 2711 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:62
 2712 msgid "GitHub Branch"
 2713 msgstr "GitHub Branch"
 2714 
 2715 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:64
 2716 msgid "Force check"
 2717 msgstr "Ellenőrzés kényszerítése"
 2718 
 2719 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:73
 2720 msgid "Ampache Cron"
 2721 msgstr "Ampache Cron"
 2722 
 2723 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:74
 2724 msgid "The last cron was completed"
 2725 msgstr "A legutolsó cron folyamat befejeződött"
 2726 
 2727 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:78
 2728 msgid "PHP Settings"
 2729 msgstr "PHP beállítások"
 2730 
 2731 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:86
 2732 msgid "Setting"
 2733 msgstr "Beállítások"
 2734 
 2735 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:87
 2736 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:140
 2737 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:50
 2738 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:98
 2739 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:48
 2740 msgid "Value"
 2741 msgstr "Érték"
 2742 
 2743 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:92
 2744 msgid "Memory Limit"
 2745 msgstr "Memóriakorlát"
 2746 
 2747 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:96
 2748 msgid "Maximum Execution Time"
 2749 msgstr "Leghosszabb végrehajtási idő"
 2750 
 2751 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:100
 2752 msgid "Override Execution Time"
 2753 msgstr "Végrehajtási idő felülírása"
 2754 
 2755 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:101
 2756 msgid "Failed"
 2757 msgstr "Nem sikerült"
 2758 
 2759 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:101
 2760 msgid "Succeeded"
 2761 msgstr "Sikeres"
 2762 
 2763 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:104
 2764 msgid "Open Basedir"
 2765 msgstr "Kezdőmappa megnyitása"
 2766 
 2767 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:108
 2768 msgid "Zlib Support"
 2769 msgstr "Zlib támogatás"
 2770 
 2771 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:112
 2772 msgid "GD Support"
 2773 msgstr "GD támogatás"
 2774 
 2775 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:116
 2776 msgid "Iconv Support"
 2777 msgstr "Iconv támogatás"
 2778 
 2779 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:120
 2780 msgid "Gettext Support"
 2781 msgstr "Gettext támogatás"
 2782 
 2783 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:124
 2784 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:106
 2785 msgid "PHP intl extension"
 2786 msgstr "PHP intl kiterjesztés"
 2787 
 2788 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:131
 2789 msgid "Current Configuration"
 2790 msgstr "Aktuális konfiguráció"
 2791 
 2792 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:139
 2793 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:34
 2794 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:54
 2795 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:49
 2796 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:97
 2797 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:47
 2798 msgid "Preference"
 2799 msgstr "Beállítás"
 2800 
 2801 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:30
 2802 #, php-format
 2803 msgid "%s Playlist"
 2804 msgstr "%s Lejátszási lista"
 2805 
 2806 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:30
 2807 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:308
 2808 msgid "Democratic Playlist"
 2809 msgstr "Demokratikus Lejátszási lista"
 2810 
 2811 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:36
 2812 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:34
 2813 msgid "Cooldown"
 2814 msgstr "Kihűlés"
 2815 
 2816 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:83
 2817 msgid "Reload this page automatically"
 2818 msgstr "Oldal automatikus újratöltése"
 2819 
 2820 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:52
 2821 msgid "Playing from base playlist"
 2822 msgstr "Lejátszás az alap Lejátszási listáról"
 2823 
 2824 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:61
 2825 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:111
 2826 msgid "Votes"
 2827 msgstr "Szavazatok"
 2828 
 2829 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:86
 2830 msgid "Remove Vote"
 2831 msgstr "Szavazat eltávolítása"
 2832 
 2833 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:89
 2834 msgid "Add Vote"
 2835 msgstr "Szavazat hozzáadása"
 2836 
 2837 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
 2838 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
 2839 msgid "Debug Page"
 2840 msgstr "Debug oldal"
 2841 
 2842 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:56
 2843 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:87
 2844 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:104
 2845 msgid "Access Denied"
 2846 msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 2847 
 2848 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:57
 2849 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
 2850 msgid "This event has been logged"
 2851 msgstr "Az esemény logolva"
 2852 
 2853 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:61
 2854 msgid ""
 2855 "You have been redirected to this page because you do not have access to this "
 2856 "function"
 2857 msgstr ""
 2858 "Azért lettél átirányítva erre az oldalra, mert nincs hozzáférésed ehhez a "
 2859 "funkcióhoz"
 2860 
 2861 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:62
 2862 msgid "If you believe this is an error please contact an Ampache administrator"
 2863 msgstr ""
 2864 "Ha úgy hiszed, hiba történt, lépj kapcsolatba egy Ampache adminisztrátorral"
 2865 
 2866 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
 2867 msgid "You will be automatically redirected in 10 seconds."
 2868 msgstr "10 másodpercen belül automatikusan át leszel irányítva."
 2869 
 2870 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:66
 2871 msgid ""
 2872 "You have been redirected to this page because you attempted to access a "
 2873 "function that is disabled in the demo."
 2874 msgstr ""
 2875 "Azért lettél átirányítva erre az oldalra, mert az elérni kívánt funkció "
 2876 "letiltott a demóban."
 2877 
 2878 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:35
 2879 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:63
 2880 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:33
 2881 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:158
 2882 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:379
 2883 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:583
 2884 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:762
 2885 msgid "Filename"
 2886 msgstr "Fájlnév"
 2887 
 2888 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:36
 2889 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:64
 2890 msgid "Addition Time"
 2891 msgstr "Hozzáadás ideje"
 2892 
 2893 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:31
 2894 msgid "Edit Access Control List"
 2895 msgstr "Hozzáférési Lista (ACL) szerkesztése"
 2896 
 2897 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:72
 2898 msgid "MusicBrainz Release Group ID"
 2899 msgstr "MusicBrainz Release Group ID"
 2900 
 2901 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:108
 2902 msgid "Overwrite tags of sub songs"
 2903 msgstr "Hozzátartozó dalok címkéinek felülírása"
 2904 
 2905 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:112
 2906 msgid "Add tags to sub songs"
 2907 msgstr "Hozzátartozó dalok címkéinek felvétele"
 2908 
 2909 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:54
 2910 msgid "Place Formed"
 2911 msgstr "Alakulás helye"
 2912 
 2913 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:58
 2914 msgid "Year Formed"
 2915 msgstr "Alakulás éve"
 2916 
 2917 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:74
 2918 msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
 2919 msgstr "Hozzátartozó Albumok és Dalok címkéinek felülírása"
 2920 
 2921 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:78
 2922 msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
 2923 msgstr "Hozzátartozó Albumok és Dalok címkéinek felvétele"
 2924 
 2925 #. HINT: Catalog Name
 2926 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:27
 2927 #, php-format
 2928 msgid "Settings for Catalog: %s"
 2929 msgstr "%s Katalógus beállításai"
 2930 
 2931 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:92
 2932 msgid "Save Catalog Settings"
 2933 msgstr "Katalógusbeállítások mentése"
 2934 
 2935 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:27
 2936 msgid "Configure License"
 2937 msgstr "Licensz beállítása"
 2938 
 2939 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:41
 2940 msgid "Description:"
 2941 msgstr "Leírás:"
 2942 
 2943 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:47
 2944 msgid "External Link"
 2945 msgstr "Külső hivatkozás"
 2946 
 2947 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:53
 2948 msgid "Confirm"
 2949 msgstr "Jóváhagy"
 2950 
 2951 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:47
 2952 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:57
 2953 msgid "Owner"
 2954 msgstr "Tulajdonos"
 2955 
 2956 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:39
 2957 msgid "GUID"
 2958 msgstr "GUID"
 2959 
 2960 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:43
 2961 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:119
 2962 msgid "Author"
 2963 msgstr "Szerző"
 2964 
 2965 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:31
 2966 msgid "Feed"
 2967 msgstr "Hírfolyam"
 2968 
 2969 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:43
 2970 msgid "Language"
 2971 msgstr "Nyelv"
 2972 
 2973 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:52
 2974 msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
 2975 msgstr "Elemszám korlát (0 = korlátlan)"
 2976 
 2977 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:32
 2978 msgid "Edit Existing Shoutbox Post"
 2979 msgstr "Létező Shoutbox bejegyzés szerkesztése"
 2980 
 2981 #. HINT: %1 Client link, %2 Object link
 2982 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:37
 2983 #, php-format
 2984 msgid "Created by: %1$s for %2$s"
 2985 msgstr "Létrehozta: %1$s Kinek: %2$s"
 2986 
 2987 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:40
 2988 msgid "Comment:"
 2989 msgstr "Megjegyzés:"
 2990 
 2991 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:62
 2992 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:37
 2993 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:70
 2994 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:32
 2995 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 2996 msgid "Track"
 2997 msgstr "Szám"
 2998 
 2999 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:78
 3000 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:345
 3001 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:518
 3002 msgid "Composer"
 3003 msgstr "Szerző"
 3004 
 3005 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:86
 3006 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:56
 3007 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:85
 3008 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:363
 3009 #: ../../src/Repository/Model/Label.php:209
 3010 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:560
 3011 msgid "Label"
 3012 msgstr "Címke"
 3013 
 3014 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:112
 3015 msgid "More Metadata"
 3016 msgstr "További Metaadatok"
 3017 
 3018 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:37
 3019 msgid "Re-tag"
 3020 msgstr "Újracímkéz"
 3021 
 3022 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:41
 3023 msgid "Persistent"
 3024 msgstr "Állandó"
 3025 
 3026 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:45
 3027 msgid "Keep Existing"
 3028 msgstr "Létező megtartása"
 3029 
 3030 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:50
 3031 msgid "Overwrite tags of sub episodes"
 3032 msgstr "Hozzátartozó Epizódok címkéinek felülírása"
 3033 
 3034 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:54
 3035 msgid "Add tags to sub episodes"
 3036 msgstr "Hozzátartozó Epizódok címkéinek felvétele"
 3037 
 3038 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:33
 3039 msgid "Editing Existing User"
 3040 msgstr "Létező felhasználó szerkesztése"
 3041 
 3042 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:38
 3043 msgid "User Properties"
 3044 msgstr "Felhasználó tulajdonságai"
 3045 
 3046 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:119
 3047 msgid "Other Options"
 3048 msgstr "Egyéb lehetőségek"
 3049 
 3050 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:158
 3051 msgid "Config Preset"
 3052 msgstr "Előre beállított config"
 3053 
 3054 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:162
 3055 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:51
 3056 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:60
 3057 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:483
 3058 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:481
 3059 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:501
 3060 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:800
 3061 msgid "Democratic"
 3062 msgstr "Demokratikus"
 3063 
 3064 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:163
 3065 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:45
 3066 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:62
 3067 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:85 ../../src/Config/functions.php:783
 3068 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:803
 3069 msgid "Localplay"
 3070 msgstr "Localplay"
 3071 
 3072 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:164
 3073 msgid "Flash"
 3074 msgstr "Flash"
 3075 
 3076 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:165
 3077 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:57
 3078 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:39
 3079 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:797
 3080 msgid "Stream"
 3081 msgstr "Stream"
 3082 
 3083 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:170
 3084 msgid "Prevent Preset Override"
 3085 msgstr "Előre beállított felülírásának megakadályozása"
 3086 
 3087 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:171
 3088 msgid "This affects all non-admin accounts"
 3089 msgstr "Ez minden nem-admin fiókra vonatkozik"
 3090 
 3091 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:181
 3092 msgid "Update User"
 3093 msgstr "Felhasználó frissítése"
 3094 
 3095 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:41
 3096 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:149
 3097 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:55
 3098 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:100
 3099 msgid "Release Date"
 3100 msgstr "Kiadás dátuma"
 3101 
 3102 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:33
 3103 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:44
 3104 msgid "Export Catalog"
 3105 msgstr "Katalógus exportálása"
 3106 
 3107 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:53
 3108 msgid "Format"
 3109 msgstr "Formátum"
 3110 
 3111 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:56
 3112 msgid "CSV"
 3113 msgstr "CSV"
 3114 
 3115 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:57
 3116 msgid "iTunes"
 3117 msgstr "iTunes"
 3118 
 3119 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:63
 3120 msgid "Export"
 3121 msgstr "Exportálás"
 3122 
 3123 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:27
 3124 msgid "Art Search"
 3125 msgstr "Borító keresése"
 3126 
 3127 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:28
 3128 msgid "Starting Art Search"
 3129 msgstr "Borító keresése indul"
 3130 
 3131 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
 3132 msgid "Searched"
 3133 msgstr "Átnézve"
 3134 
 3135 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:33
 3136 msgid "Cover Art Search"
 3137 msgstr ""
 3138 
 3139 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:33
 3140 msgid "Artist Art Search"
 3141 msgstr ""
 3142 
 3143 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:70
 3144 msgid "Direct URL to Image"
 3145 msgstr "Direkt URL a képhez"
 3146 
 3147 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:76
 3148 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:690
 3149 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:749
 3150 msgid "Local Image"
 3151 msgstr "Helyi kép"
 3152 
 3153 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:87
 3154 msgid "Spotify Album Filters"
 3155 msgstr "Spotify Album szűrők"
 3156 
 3157 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:100
 3158 msgid "(e.g. '2001', '2001-2005')"
 3159 msgstr "(pl. '2001', '2001-2005')"
 3160 
 3161 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:114
 3162 msgid "Search Limit"
 3163 msgstr "Keresési korlát"
 3164 
 3165 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:142
 3166 msgid "Get Art"
 3167 msgstr "Borító beszerzése"
 3168 
 3169 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:27
 3170 msgid "Statistical Graphs"
 3171 msgstr "Statisztikai grafikonok"
 3172 
 3173 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:36
 3174 msgid "Show large"
 3175 msgstr "Mutatás nagyban"
 3176 
 3177 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:56
 3178 msgid "End Date"
 3179 msgstr "Vég dátum"
 3180 
 3181 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:58
 3182 msgid "Zoom"
 3183 msgstr "Nagyít"
 3184 
 3185 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:64
 3186 msgid "Month"
 3187 msgstr "Hónap"
 3188 
 3189 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:65
 3190 msgid "Day"
 3191 msgstr "Nap"
 3192 
 3193 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:66
 3194 msgid "Hour"
 3195 msgstr "Óra"
 3196 
 3197 #: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:232
 3198 msgid "Your browser doesn't support this feature."
 3199 msgstr "A böngésződ nem támogatja ezt a funkciót."
 3200 
 3201 #: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:534
 3202 msgid "Media is currently playing, are you sure you want to close?"
 3203 msgstr "Média lejátszása folyamatban, biztosan be akarod zárni?"
 3204 
 3205 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:26
 3206 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:27
 3207 msgid "Previous"
 3208 msgstr "Előző"
 3209 
 3210 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:28
 3211 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:29
 3212 msgid "Pause"
 3213 msgstr "Szünet"
 3214 
 3215 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:30
 3216 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:28
 3217 msgid "Stop"
 3218 msgstr "Leállít"
 3219 
 3220 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:31
 3221 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:33
 3222 msgid "Mute"
 3223 msgstr "Némít"
 3224 
 3225 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:32
 3226 msgid "Unmute"
 3227 msgstr "Némítás ki"
 3228 
 3229 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:33
 3230 msgid "Max Volume"
 3231 msgstr "Max. hangerő"
 3232 
 3233 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:34
 3234 msgid "Full Screen"
 3235 msgstr "Teljes képernyő"
 3236 
 3237 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:35
 3238 msgid "Restore Screen"
 3239 msgstr "Képernyő visszaállítása"
 3240 
 3241 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:36
 3242 msgid "Shuffle"
 3243 msgstr "Összekeverés"
 3244 
 3245 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:37
 3246 msgid "Shuffle Off"
 3247 msgstr "Összekeverés ki"
 3248 
 3249 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:38
 3250 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:43
 3251 msgid "Repeat"
 3252 msgstr "Ismétlés"
 3253 
 3254 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:39
 3255 msgid "Repeat Off"
 3256 msgstr "Ismétlés ki"
 3257 
 3258 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:179
 3259 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1710
 3260 msgid "Show Lyrics"
 3261 msgstr "Dalszöveg mutatása"
 3262 
 3263 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:180
 3264 msgid "Show Album"
 3265 msgstr "Album mutatása"
 3266 
 3267 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:188
 3268 msgid "Double click to post a new shout"
 3269 msgstr "Kattints duplán egy új Shout küldéséhez"
 3270 
 3271 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:472
 3272 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlayerAjaxHandler.php:61
 3273 msgid "My Broadcast"
 3274 msgstr "Műsorszórásom"
 3275 
 3276 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:491
 3277 msgid "Add All to playlist"
 3278 msgstr "Mind hozzáadása Lejátszási listához"
 3279 
 3280 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:498
 3281 msgid "Slideshow"
 3282 msgstr "Diavetítés"
 3283 
 3284 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:501
 3285 msgid "Expand/Collapse playlist"
 3286 msgstr ""
 3287 
 3288 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:505
 3289 msgid "Visualizer"
 3290 msgstr "Vizualizáló"
 3291 
 3292 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:508
 3293 msgid "Visualizer full-screen"
 3294 msgstr "Teljes képernyős vizualizáló"
 3295 
 3296 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:511
 3297 msgid "ReplayGain"
 3298 msgstr "ReplayGain"
 3299 
 3300 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:514
 3301 msgid "Equalizer"
 3302 msgstr "Equalizer"
 3303 
 3304 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:529
 3305 msgid "Unsupported"
 3306 msgstr "Nem támogatott"
 3307 
 3308 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:530
 3309 msgid "This media is not supported by the player. Is your browser up to date?"
 3310 msgstr "A lejátszó nem támogatja ezt a médiát. Friss a böngésződ?"
 3311 
 3312 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:28
 3313 msgid "Importing a Playlist from a File"
 3314 msgstr "Lejátszási lista importálása fájlból"
 3315 
 3316 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:49
 3317 msgid "Import Playlist"
 3318 msgstr "Lejátszási lista importálása"
 3319 
 3320 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:56
 3321 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:35
 3322 msgid "Albums of the Moment"
 3323 msgstr "Aktuális Albumok"
 3324 
 3325 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:65
 3326 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:35
 3327 msgid "Videos of the Moment"
 3328 msgstr "Aktuális Videók"
 3329 
 3330 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:27
 3331 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:43
 3332 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:27
 3333 msgid "Install Progress"
 3334 msgstr "Telepítés folyamata"
 3335 
 3336 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:39
 3337 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:54
 3338 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:38
 3339 msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
 3340 msgstr "1. Lépés - Ampache adatbázis létrehozása"
 3341 
 3342 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:40
 3343 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:55
 3344 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:43
 3345 msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
 3346 msgstr "2. Lépés - Konfigurációs fájlok létrehozása (ampache.cfg.php ...)"
 3347 
 3348 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:42
 3349 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:60
 3350 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:44
 3351 msgid "Step 3 - Set up the initial account"
 3352 msgstr "3. Lépés - Felhasználói fiók beállítása"
 3353 
 3354 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:44
 3355 msgid ""
 3356 "This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
 3357 "account has been created you will be redirected to the login page."
 3358 msgstr ""
 3359 "Ebben a lépésben létrejön a kezdeti Ampache adminfiók. Amikor az adminfiók "
 3360 "elkészült, átirányítunk a belépés oldalára."
 3361 
 3362 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:48
 3363 msgid "Create Admin Account"
 3364 msgstr "Adminfiók létrehozása"
 3365 
 3366 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:70
 3367 msgid "Create Account"
 3368 msgstr "Felhasználói fiók létrehozása"
 3369 
 3370 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:27
 3371 msgid "Requirements"
 3372 msgstr "Követelmények"
 3373 
 3374 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:31
 3375 msgid ""
 3376 "This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
 3377 "of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
 3378 "have the following prerequisites:"
 3379 msgstr ""
 3380 "Ez az oldal gondoskodik az Ampache adatbázis telepítéséről és az ampache.cfg."
 3381 "php fájl létrehozásáról. Mielőtt folytatnád, ellenőrizd a következő "
 3382 "előfeltételeket:"
 3383 
 3384 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:34
 3385 msgid ""
 3386 "A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
 3387 msgstr ""
 3388 "Egy MySQL szerver olyan felhasználónévvel és jelszóval, mely képes "
 3389 "adatbázisok létrehozására/módosítására"
 3390 
 3391 #. HINT: %1 and %2 refer to Ampache configuration files
 3392 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:35
 3393 msgid "Your webserver has read access to the files \"%1$s\" and \"%2%s\""
 3394 msgstr ""
 3395 "A webszerverednek olvasási jogosultsága van a \"%1$s\" és a \"%2$s\" "
 3396 "fájlokhoz"
 3397 
 3398 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:38
 3399 #, php-format
 3400 msgid ""
 3401 "Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
 3402 "the information below. You will only be asked for the required config "
 3403 "values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
 3404 "date simply edit %s"
 3405 msgstr ""
 3406 "Miután meggyőződtél róla, hogy a fenti feltételek adottak, töltsd ki lent a "
 3407 "szükséges információkat. Csak a szükséges config értékeket kell megadnod. Ha "
 3408 "később módosítani szeretnél az Ampache telepítésen, a %s szerkesztésével "
 3409 "teheted meg"
 3410 
 3411 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:43
 3412 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:62
 3413 msgid "Check"
 3414 msgstr "Ellenőrzés"
 3415 
 3416 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:49
 3417 msgid "\"ampache.cfg.php.dist\" is readable"
 3418 msgstr "\"ampache.cfg.php.dist\" olvasható"
 3419 
 3420 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:51
 3421 msgid "This tests whether the configuration template can be read."
 3422 msgstr "Ellenőrzi a konfigurációs sablon olvashatóságát"
 3423 
 3424 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:54
 3425 msgid "\"ampache.sql\" is readable"
 3426 msgstr "\"ampache.sql\" olvasható"
 3427 
 3428 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:56
 3429 msgid ""
 3430 "This tests whether the file needed to initialize the database structure is "
 3431 "available."
 3432 msgstr ""
 3433 "Ellenőrzi, hogy az adatbázis struktúra létrehozásához szükséges fájl "
 3434 "elérhető-e."
 3435 
 3436 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:59
 3437 msgid "\"ampache.cfg.php\" is writable"
 3438 msgstr "\"ampache.cfg.php\" írható"
 3439 
 3440 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:61
 3441 msgid ""
 3442 "This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, "
 3443 "but will help streamline the installation process."
 3444 msgstr ""
 3445 "Ellenőrzi, hogy a PHP tudja-e írni a configot. Ez nem feltétlen szükséges, "
 3446 "de megkönnyíti a telepítés menetét."
 3447 
 3448 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:57
 3449 #, php-format
 3450 msgid ""
 3451 "This step takes the basic config values and generates the config file. If "
 3452 "your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache "
 3453 "write the config file directly to the correct location. If you select "
 3454 "\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
 3455 "then manually place the config file in %s."
 3456 msgstr ""
 3457 "Ez a lépés az alapbeállítás értékeivel elkészíti a config fájlt. Ha a "
 3458 "config/ mappa írható, az \"írás\" kiválasztásakor az Ampache közvetlenül a "
 3459 "megfelelő helyre beírja a config fájlt. Ha \"letöltés\"-t választasz, "
 3460 "letöltheted a config fájlt, és kézzel bemásolhatod a helyére: %s ."
 3461 
 3462 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:66
 3463 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:626
 3464 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:627
 3465 msgid "Various"
 3466 msgstr "Különféle"
 3467 
 3468 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:68
 3469 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:189
 3470 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:55
 3471 msgid "Web Path"
 3472 msgstr "Web elérési út"
 3473 
 3474 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:73
 3475 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:179
 3476 msgid "Database Connection"
 3477 msgstr "Adatbázis kapcsolat"
 3478 
 3479 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:76
 3480 msgid "Database Name"
 3481 msgstr "Adatbázis Neve"
 3482 
 3483 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:82
 3484 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:57
 3485 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:50
 3486 msgid "MySQL Hostname"
 3487 msgstr "MySQL Kiszolgálónév"
 3488 
 3489 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:88
 3490 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:63
 3491 msgid "MySQL Port (optional)"
 3492 msgstr "MySQL Port (nem kötelező)"
 3493 
 3494 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:94
 3495 msgid "MySQL Username"
 3496 msgstr "MySQL Felhasználónév"
 3497 
 3498 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:100
 3499 msgid "MySQL Password"
 3500 msgstr "MySQL Jelszó"
 3501 
 3502 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:102
 3503 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:130
 3504 msgid "required"
 3505 msgstr "szükséges"
 3506 
 3507 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:110
 3508 msgid "Installation Type"
 3509 msgstr "Telepítés típus"
 3510 
 3511 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:111
 3512 msgid ""
 3513 "Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable "
 3514 "features automatically."
 3515 msgstr ""
 3516 "Ampache optimizálása a használati szokásaidnak megfelelően. A telepítő "
 3517 "automatikusan engedélyez/letilt egyes funkciókat."
 3518 
 3519 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:117
 3520 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:36
 3521 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:925 ../../src/Module/Util/Ui.php:932
 3522 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:955
 3523 msgid "Default"
 3524 msgstr "Alapértelmezett"
 3525 
 3526 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:117
 3527 msgid "Ampache is configured for personal use with the best features."
 3528 msgstr "Ampache beállítva személyes használatra a legjobb funkciókkal."
 3529 
 3530 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:122
 3531 msgid "Minimalist"
 3532 msgstr "Minimalista"
 3533 
 3534 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:122
 3535 msgid ""
 3536 "Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web "
 3537 "Interface."
 3538 msgstr ""
 3539 "Csak a legszükségesebb funkciók elérhetőek, egyszerű streameléshez a "
 3540 "webfelületről."
 3541 
 3542 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:127
 3543 msgid "Community"
 3544 msgstr "Közösségi"
 3545 
 3546 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:127
 3547 msgid ""
 3548 "Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community."
 3549 msgstr ""
 3550 "Ajánlott beállítások, amikor az Ampache-t egy zenei közösség használja."
 3551 
 3552 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:132
 3553 msgid "Allow Transcoding"
 3554 msgstr "Transzkódolás engedélyezése"
 3555 
 3556 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:134
 3557 msgid ""
 3558 "Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. "
 3559 "Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, "
 3560 "player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache "
 3561 "takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for "
 3562 "transcoding to work you must first install the supporting applications and "
 3563 "ensure that they are executable by the web server."
 3564 msgstr ""
 3565 "A transzkódolással a zene konvertálható egyik enkódolásról egy másikra. Az "
 3566 "Ampache támogatja bármely fájl valós idejű transzkódolását felhasználótól, "
 3567 "lejátszótól, IP címtől vagy az elérhető sávszélességtől függően. A "
 3568 "transzkódoláshoz az Ampache egy létező bináris alkalmazást használ, mint "
 3569 "például ffmpeg-et. Hogy ez működjön, előbb telepítened kell a transzkódolást "
 3570 "támogató alkalmazást, és győződj meg róla, hogy a webszerver végrehajthatja "
 3571 "azt."
 3572 
 3573 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:136
 3574 msgid ""
 3575 "This section applies the default transcoding configuration according to the "
 3576 "application you want to use. You may need to customize settings once setup "
 3577 "has ended."
 3578 msgstr ""
 3579 "Ez a szakasz a transzkódolás alapbeállításait konfigurálja az általad "
 3580 "használni kívánt alkalmazásnak megfelelően. Szükséges lehet a beállítások "
 3581 "kézi módosítása a telepítés befejeztével."
 3582 
 3583 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:136
 3584 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
 3585 msgid "See wiki page"
 3586 msgstr "Lásd a wiki oldalt"
 3587 
 3588 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:140
 3589 msgid "Template Configuration"
 3590 msgstr "Sablon konfiguráció"
 3591 
 3592 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:155
 3593 msgid ""
 3594 "No default transcoding application found. You may need to install a popular "
 3595 "application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
 3596 "after installation."
 3597 msgstr ""
 3598 "Nem található transzkódoló alkalmazás. Lehet, hogy telepítened kell egyet "
 3599 "(népszerű lehetőségek az FFmpeg, avconv, stb.), vagy kézzel kell módosítanod "
 3600 "a transzkódolás beállításait a telepítés végeztével."
 3601 
 3602 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:162
 3603 msgid "Players"
 3604 msgstr "Lejátszók"
 3605 
 3606 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:163
 3607 msgid ""
 3608 "Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
 3609 "to ensure you can stream your media to any player."
 3610 msgstr ""
 3611 "Az Ampache több, mint egy web interfész. Különböző szerver oldali "
 3612 "megvalósításokat tartalmaz, hogy biztosítsa a médiád streamelését bármilyen "
 3613 "lejátszóra."
 3614 
 3615 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
 3616 msgid ""
 3617 "Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to "
 3618 "perform additional configuration."
 3619 msgstr ""
 3620 "Válaszd ki, mely szerver oldali megvalósításokat engedélyezed. A "
 3621 "választásodtól függően lehet, hogy további beállításokat kell majd "
 3622 "eszközölnöd."
 3623 
 3624 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:199
 3625 msgid "File Insight"
 3626 msgstr "File Insight"
 3627 
 3628 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:208
 3629 msgid "channel/.htaccess action"
 3630 msgstr "channel/.htaccess művelet"
 3631 
 3632 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:215
 3633 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:232
 3634 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:249
 3635 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:268
 3636 msgid "Write"
 3637 msgstr "Írás"
 3638 
 3639 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:218
 3640 msgid "channel/.htaccess exists?"
 3641 msgstr "channel/.htaccess létezik?"
 3642 
 3643 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:220
 3644 msgid "channel/.htaccess configured?"
 3645 msgstr "channel/.htaccess beállítva?"
 3646 
 3647 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:225
 3648 msgid "rest/.htaccess action"
 3649 msgstr "rest/.htaccess művelet"
 3650 
 3651 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:235
 3652 msgid "rest/.htaccess exists?"
 3653 msgstr "rest/.htaccess létezik?"
 3654 
 3655 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:237
 3656 msgid "rest/.htaccess configured?"
 3657 msgstr "rest/.htaccess beállítva?"
 3658 
 3659 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:242
 3660 msgid "play/.htaccess action"
 3661 msgstr "play/.htaccess művelet"
 3662 
 3663 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:252
 3664 msgid "play/.htaccess exists?"
 3665 msgstr "play/.htaccess létezik?"
 3666 
 3667 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:254
 3668 msgid "play/.htaccess configured?"
 3669 msgstr "play/.htaccess beállítva?"
 3670 
 3671 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:261
 3672 msgid "config/ampache.cfg.php action"
 3673 msgstr "config/ampache.cfg.php művelet"
 3674 
 3675 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:266
 3676 #: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:37
 3677 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:37
 3678 #: ../../src/Application/Api/Upnp/MediaServiceDescriptionApplication.php:37
 3679 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:38
 3680 #: ../../src/Module/Api/DaapApiApplication.php:35
 3681 #: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:52
 3682 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:671 ../../src/Module/Util/Ui.php:866
 3683 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:886
 3684 #: ../../src/Module/WebDav/WebDavApplication.php:48
 3685 msgid "Disabled"
 3686 msgstr "Letiltva"
 3687 
 3688 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:271
 3689 msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
 3690 msgstr "config/ampache.cfg.php létezik?"
 3691 
 3692 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:273
 3693 msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
 3694 msgstr "config/ampache.cfg.php beállítva?"
 3695 
 3696 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:280
 3697 msgid "Recheck Config"
 3698 msgstr "Config újraellenőrzése"
 3699 
 3700 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:288
 3701 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:134
 3702 msgid "Skip"
 3703 msgstr "Átugrás"
 3704 
 3705 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:291
 3706 msgid "Create Config"
 3707 msgstr "Config létrehozása"
 3708 
 3709 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:40
 3710 msgid ""
 3711 "This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
 3712 "MySQL account with database creation rights. This may take some time on "
 3713 "slower computers."
 3714 msgstr ""
 3715 "Ebben a lépésben létrejön az Ampache adatbázis, ehhez egy MySQL felhasználói "
 3716 "fiókra van szükség adatbázis létrehozó jogosultsággal. A művelet lassú "
 3717 "számítógépeken eltarthat egy darabig."
 3718 
 3719 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:48
 3720 msgid "Insert Ampache Database"
 3721 msgstr "Ampache adatbázis beszúrása"
 3722 
 3723 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:51
 3724 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:52
 3725 msgid "Desired Database Name"
 3726 msgstr "Kívánt adatbázisnév"
 3727 
 3728 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:69
 3729 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:48
 3730 msgid "MySQL Administrative Username"
 3731 msgstr "MySQL Adminisztrátor Felhasználónév"
 3732 
 3733 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:75
 3734 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:49
 3735 msgid "MySQL Administrative Password"
 3736 msgstr "MySQL Adminisztrátor Jelszó"
 3737 
 3738 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:81
 3739 msgid "Create Database"
 3740 msgstr "Adatbázis létrehozása"
 3741 
 3742 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:91
 3743 msgid "MySQL 8 host?"
 3744 msgstr "MySQL 8 kiszolgáló?"
 3745 
 3746 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:91
 3747 msgid "Oracle MySQL FAQ"
 3748 msgstr "Oracle MySQL GYIK"
 3749 
 3750 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:94
 3751 msgid "Overwrite if Database Already Exists"
 3752 msgstr "Felülírás, ha az adatbázis létezik"
 3753 
 3754 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:103
 3755 msgid "Create Tables"
 3756 msgstr "Táblák létrehozása"
 3757 
 3758 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:112
 3759 msgid "Create Database User"
 3760 msgstr "Adatbázis-felhasználó létrehozása"
 3761 
 3762 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:122
 3763 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:53
 3764 msgid "Ampache Database Username"
 3765 msgstr "Ampache adatbázis felhasználónév"
 3766 
 3767 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:128
 3768 msgid "Ampache Database User Password"
 3769 msgstr "Ampache adatbázis-felhasználó jelszava"
 3770 
 3771 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:137
 3772 msgid "Insert Database"
 3773 msgstr "Adatbázis beszúrása"
 3774 
 3775 #: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:29
 3776 msgid "Choose Installation Language"
 3777 msgstr "Telepítés nyelvének kiválasztása"
 3778 
 3779 #: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:48
 3780 msgid "Start Configuration"
 3781 msgstr "Konfiguráció indítása"
 3782 
 3783 #. HINT: Username
 3784 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:27
 3785 #, php-format
 3786 msgid "%s IP History"
 3787 msgstr "%s IP történet"
 3788 
 3789 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:34
 3790 msgid "Show Unique"
 3791 msgstr "Különbözők mutatása"
 3792 
 3793 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:55
 3794 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:70
 3795 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:57
 3796 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:84
 3797 msgid "Date"
 3798 msgstr "Dátum"
 3799 
 3800 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:56
 3801 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:71
 3802 msgid "IP Address"
 3803 msgstr "IP cím"
 3804 
 3805 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:78
 3806 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:79
 3807 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:65
 3808 msgid "Send E-mail"
 3809 msgstr "E-mail küldése"
 3810 
 3811 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:86
 3812 msgid "Label Edit"
 3813 msgstr "Címke szerkesztés"
 3814 
 3815 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:88
 3816 msgid "Edit Label"
 3817 msgstr "Címke szerkesztése"
 3818 
 3819 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:42
 3820 msgid "Create Label"
 3821 msgstr "Címke létrehozása"
 3822 
 3823 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:77
 3824 msgid "No label found"
 3825 msgstr "Címke nem található"
 3826 
 3827 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:31
 3828 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:39
 3829 msgid "Details"
 3830 msgstr "Részletek"
 3831 
 3832 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:37
 3833 msgid "Play live stream"
 3834 msgstr "Élő stream lejátszása"
 3835 
 3836 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:51
 3837 msgid "Live Stream Edit"
 3838 msgstr "Élő stream szerkesztése"
 3839 
 3840 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:36
 3841 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:29
 3842 msgid "Manage"
 3843 msgstr "Kezelés"
 3844 
 3845 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:76
 3846 msgid "No live stream found"
 3847 msgstr "Élő stream nem található"
 3848 
 3849 #: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:27
 3850 msgid "Add Localplay Instance"
 3851 msgstr "Localplay példány hozzáadása"
 3852 
 3853 #: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:39
 3854 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:51
 3855 msgid "Add Instance"
 3856 msgstr "Példány hozzáadása"
 3857 
 3858 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:34
 3859 msgid "Decrease Volume"
 3860 msgstr "Hangerő csökkentése"
 3861 
 3862 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:35
 3863 msgid "Increase Volume"
 3864 msgstr "Hangerő növelése"
 3865 
 3866 #: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:27
 3867 msgid "Edit Localplay Instance"
 3868 msgstr "Localplay példány szerkesztése"
 3869 
 3870 #: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:39
 3871 msgid "Update Instance"
 3872 msgstr "Példány frissítése"
 3873 
 3874 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:28
 3875 msgid "Show Localplay Instances"
 3876 msgstr "Localplay példányok mutatása"
 3877 
 3878 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:52
 3879 msgid "Edit Instance"
 3880 msgstr "Példány szerkesztése"
 3881 
 3882 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:33
 3883 msgid "Localplay Control"
 3884 msgstr "Localplay vezérlés"
 3885 
 3886 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:38
 3887 msgid "Volume"
 3888 msgstr "Hangerő"
 3889 
 3890 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:82
 3891 msgid "Remember Me"
 3892 msgstr "Emlékezz rám"
 3893 
 3894 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:97
 3895 #: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:70
 3896 msgid "Lost Password"
 3897 msgstr "Elfelejtett jelszó"
 3898 
 3899 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:109
 3900 msgid ""
 3901 "Ampache places cookies on your computer to help make this website better."
 3902 msgstr ""
 3903 
 3904 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:111
 3905 msgid ""
 3906 "Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking "
 3907 "or analytics."
 3908 msgstr ""
 3909 
 3910 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:113
 3911 msgid "By logging in you agree to the use of cookies while using this site."
 3912 msgstr ""
 3913 
 3914 #: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:75
 3915 msgid "Submit"
 3916 msgstr "Küldés"
 3917 
 3918 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:41
 3919 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:53
 3920 #: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:24
 3921 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:40
 3922 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:160
 3923 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:33
 3924 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1890
 3925 msgid "Song"
 3926 msgstr "Dal"
 3927 
 3928 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:63
 3929 msgid "No lyrics found."
 3930 msgstr "Dalszöveg nem található."
 3931 
 3932 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:65
 3933 msgid "Show more"
 3934 msgstr "Több mutatása"
 3935 
 3936 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:29
 3937 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:59
 3938 msgid "E-mail Users"
 3939 msgstr "E-mail felhasználók"
 3940 
 3941 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:33
 3942 msgid "Mail to"
 3943 msgstr "Levél küldése"
 3944 
 3945 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
 3946 msgid "Mail Everyone"
 3947 msgstr "Levél mindenkinek"
 3948 
 3949 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
 3950 msgid "Mail Users"
 3951 msgstr "Levél felhasználóknak"
 3952 
 3953 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
 3954 msgid "Mail Admins"
 3955 msgstr "Levél adminoknak"
 3956 
 3957 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
 3958 msgid "Mail Inactive Users"
 3959 msgstr "Levél inaktív felhasználóknak"
 3960 
 3961 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
 3962 msgid "Inactive Users"
 3963 msgstr "Inaktív felhasználók"
 3964 
 3965 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:44
 3966 msgid "From"
 3967 msgstr "Feladó"
 3968 
 3969 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
 3970 msgid "Self"
 3971 msgstr "Önmaga"
 3972 
 3973 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
 3974 msgid "Yourself"
 3975 msgstr "Önmagad"
 3976 
 3977 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
 3978 #: ../../src/Module/Api/Edit/ShowEditObjectAction.php:66
 3979 #: ../../src/Module/System/Update.php:1562
 3980 #: ../../src/Module/System/Update.php:1564
 3981 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1289
 3982 msgid "System"
 3983 msgstr "Rendszer"
 3984 
 3985 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:29
 3986 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:43
 3987 msgid "Show Catalogs"
 3988 msgstr "Katalógusok mutatása"
 3989 
 3990 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:33
 3991 msgid "Gather All Art"
 3992 msgstr "Minden Borító összegyűjtése"
 3993 
 3994 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:36
 3995 msgid "Update All File Tags"
 3996 msgstr ""
 3997 
 3998 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:39
 3999 msgid "Show Disabled Songs"
 4000 msgstr "Letiltott Dalok mutatása"
 4001 
 4002 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
 4003 msgid "Add to All"
 4004 msgstr "Hozzáadás mindhez"
 4005 
 4006 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:45
 4007 msgid "Verify All"
 4008 msgstr "Összes ellenőrzése"
 4009 
 4010 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:48
 4011 msgid "Clean All"
 4012 msgstr "Összes takarítása"
 4013 
 4014 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:51
 4015 msgid "Update All"
 4016 msgstr "Összes frissítése"
 4017 
 4018 #. HINT: /data/myNewMusic
 4019 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:60
 4020 #, php-format
 4021 msgid "Add new files from: %s"
 4022 msgstr "Új fájlok hozzáadása innen: %s"
 4023 
 4024 #. HINT: /data/myUpdatedMusic
 4025 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:64
 4026 #, php-format
 4027 msgid "Update existing files in: %s"
 4028 msgstr "Létező fájlok frissítése itt: %s"
 4029 
 4030 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:32
 4031 #: ../../public/templates/show_playlist_title.inc.php:23
 4032 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:61
 4033 #: ../../src/Config/functions.php:789 ../../src/Repository/Model/Search.php:572
 4034 msgid "Playlist"
 4035 msgstr "Lejátszási lista"
 4036 
 4037 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:61
 4038 msgid "No democratic found"
 4039 msgstr "Demokratikus nem található"
 4040 
 4041 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:31
 4042 msgid "Create License"
 4043 msgstr "Licensz létrehozása"
 4044 
 4045 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:52
 4046 msgid "No licenses found"
 4047 msgstr "Licensz nem található"
 4048 
 4049 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:32
 4050 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61
 4051 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:31
 4052 msgid "Object"
 4053 msgstr "Tárgy"
 4054 
 4055 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:34
 4056 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:63
 4057 msgid "Sticky"
 4058 msgstr "Kiragasztott"
 4059 
 4060 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:36
 4061 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:65
 4062 msgid "Date Added"
 4063 msgstr "Hozzáadás dátuma"
 4064 
 4065 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:10
 4066 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:55
 4067 msgid "Dashboards"
 4068 msgstr ""
 4069 
 4070 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:24
 4071 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:56
 4072 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:376
 4073 msgid "Podcast Episodes"
 4074 msgstr "Podcast epizódok"
 4075 
 4076 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:39
 4077 msgid "Trending"
 4078 msgstr "Felkapott"
 4079 
 4080 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:49
 4081 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:66
 4082 msgid "Newest"
 4083 msgstr "Legújabb"
 4084 
 4085 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:59
 4086 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:67
 4087 msgid "Popular"
 4088 msgstr "Népszerű"
 4089 
 4090 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:49
 4091 msgid "No missing albums found"
 4092 msgstr "Hiányzó Albumok nem találhatók"
 4093 
 4094 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:27
 4095 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:212
 4096 msgid "Missing Artists"
 4097 msgstr "Hiányzó Előadó"
 4098 
 4099 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:48
 4100 msgid "No missing artists found"
 4101 msgstr "Hiányzó Előadók nem találhatók"
 4102 
 4103 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:97
 4104 #: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:58
 4105 msgid "Similar Songs"
 4106 msgstr "Hasonló Dalok"
 4107 
 4108 #: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:50
 4109 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:34
 4110 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1114
 4111 msgid "Video"
 4112 msgstr "Videó"
 4113 
 4114 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:23
 4115 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:27
 4116 msgid "Original Name"
 4117 msgstr "Eredeti név"
 4118 
 4119 #: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:23
 4120 #: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:23
 4121 #: ../../public/templates/show_partial_personal_videos.inc.php:26
 4122 msgid "Location"
 4123 msgstr "Helyszín"
 4124 
 4125 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:23
 4126 msgid "TV Show Season"
 4127 msgstr "TV Sorozat évad"
 4128 
 4129 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:35
 4130 msgid "Episode Number"
 4131 msgstr "Epizód szám"
 4132 
 4133 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:77
 4134 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:78
 4135 msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
 4136 msgstr "Számok rendezése Előadó, Album, Dal szerint"
 4137 
 4138 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:83
 4139 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:84
 4140 msgid "Remove Duplicates"
 4141 msgstr "Duplikátumok eltávolítása"
 4142 
 4143 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:102
 4144 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:103
 4145 msgid "Share playlist"
 4146 msgstr ""
 4147 
 4148 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:141
 4149 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:112
 4150 msgid "Refresh from Smartlist"
 4151 msgstr ""
 4152 
 4153 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:146
 4154 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:115
 4155 msgid "Playlist Edit"
 4156 msgstr "Lejátszási lista szerkesztés"
 4157 
 4158 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:152
 4159 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:118
 4160 msgid "Do you really want to delete this Playlist?"
 4161 msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a Lejátszási listát?"
 4162 
 4163 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:105
 4164 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:427
 4165 msgid "Reorder"
 4166 msgstr "Felvevő"
 4167 
 4168 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:46
 4169 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:103
 4170 msgid "Duration"
 4171 msgstr ""
 4172 
 4173 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:50
 4174 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:90
 4175 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:50
 4176 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:78
 4177 #: ../../src/Gui/Playlist/NewPlaylistDialogAdapter.php:89
 4178 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:579
 4179 msgid "Playlist Name"
 4180 msgstr "Lejátszási lista neve"
 4181 
 4182 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:52
 4183 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:92
 4184 msgid "Last Update"
 4185 msgstr "Utolsó frissítés"
 4186 
 4187 #. HINT: Number of items in a playlist
 4188 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:54
 4189 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:94
 4190 msgid "# Items"
 4191 msgstr "# elemek"
 4192 
 4193 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:78
 4194 msgid "No playlist found"
 4195 msgstr "Lejátszási lista nem található"
 4196 
 4197 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:56
 4198 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:805
 4199 msgid "Web Player"
 4200 msgstr "Web Lejátszó"
 4201 
 4202 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:34
 4203 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:75
 4204 msgid "Installed Version"
 4205 msgstr "Telepített verzió"
 4206 
 4207 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:48
 4208 msgid "Deactivate"
 4209 msgstr "Kikapcsol"
 4210 
 4211 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:52
 4212 msgid "Upgrade"
 4213 msgstr "Frissít"
 4214 
 4215 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:51
 4216 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:82
 4217 msgid "Fav."
 4218 msgstr "Kedv."
 4219 
 4220 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:94
 4221 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:122
 4222 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:225
 4223 msgid "Link"
 4224 msgstr "Link"
 4225 
 4226 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:103
 4227 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:119
 4228 msgid "Podcast Episode Edit"
 4229 msgstr "Podcast Epizód szerkesztés"
 4230 
 4231 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:120
 4232 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:61
 4233 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:108
 4234 msgid "Publication Date"
 4235 msgstr "Publikálás dátuma"
 4236 
 4237 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:124
 4238 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:86
 4239 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:145
 4240 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:349
 4241 msgid "Length"
 4242 msgstr "Hossz"
 4243 
 4244 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:128
 4245 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 4246 msgid "File"
 4247 msgstr "Fájl"
 4248 
 4249 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:129
 4250 msgid "Size"
 4251 msgstr "Méret"
 4252 
 4253 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:117
 4254 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:113
 4255 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:82
 4256 msgid "Sync"
 4257 msgstr "Szinkronizál"
 4258 
 4259 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:90
 4260 msgid "No podcast episode found"
 4261 msgstr "Podcast Epizód nem található"
 4262 
 4263 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:107
 4264 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:78
 4265 msgid "Podcast Edit"
 4266 msgstr "Podcast szerkesztés"
 4267 
 4268 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:109
 4269 msgid "Edit Podcast"
 4270 msgstr "Podcast szerkesztése"
 4271 
 4272 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:132
 4273 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:69
 4274 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:113
 4275 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:106
 4276 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:51
 4277 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:90
 4278 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:54
 4279 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:100
 4280 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:344
 4281 msgid "Episodes"
 4282 msgstr "Epizódok"
 4283 
 4284 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:102
 4285 msgid "No podcast found"
 4286 msgstr "Podcast nem található"
 4287 
 4288 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:26
 4289 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:86
 4290 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:78
 4291 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:36
 4292 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:87 ../../src/Config/functions.php:795
 4293 msgid "Preferences"
 4294 msgstr "Beállítások"
 4295 
 4296 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:52
 4297 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:100
 4298 msgid "Apply to All"
 4299 msgstr "Alkalmaz mindre"
 4300 
 4301 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:53
 4302 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:101
 4303 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:47
 4304 msgid "Access Level"
 4305 msgstr "Elérési szint"
 4306 
 4307 #. HINT: Username FullName
 4308 #: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:39
 4309 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:39
 4310 #, php-format
 4311 msgid "Editing %s Preferences"
 4312 msgstr "%s beállításainak szerkesztése"
 4313 
 4314 #: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:46
 4315 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:62
 4316 msgid "Update Preferences"
 4317 msgstr "Beállítások frissítése"
 4318 
 4319 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:31
 4320 msgid "Sent by"
 4321 msgstr "Küldte"
 4322 
 4323 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:39
 4324 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:40
 4325 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:36
 4326 msgid "Reply"
 4327 msgstr "Válasz"
 4328 
 4329 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
 4330 msgid "Compose"
 4331 msgstr "Írás"
 4332 
 4333 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
 4334 msgid "Compose a New Message"
 4335 msgstr "Új üzenet írása"
 4336 
 4337 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:42
 4338 msgid "Mark as Read"
 4339 msgstr "Olvasottnak jelöl"
 4340 
 4341 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:43
 4342 msgid "Mark as Unread"
 4343 msgstr "Olvasatlannak jelöl"
 4344 
 4345 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:55
 4346 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:82
 4347 msgid "Sender"
 4348 msgstr "Küldő"
 4349 
 4350 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:73
 4351 msgid "No message found"
 4352 msgstr "Üzenet nem található"
 4353 
 4354 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:31
 4355 msgid "Queries: "
 4356 msgstr "Lekérdezések:"
 4357 
 4358 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:32
 4359 msgid "Cache Hits: "
 4360 msgstr "Gyorsítótár találatok:"
 4361 
 4362 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:35
 4363 msgid "Load Time: "
 4364 msgstr "Betöltési idő:"
 4365 
 4366 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:34
 4367 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:34
 4368 msgid "Refresh"
 4369 msgstr "Frissítés"
 4370 
 4371 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:40
 4372 msgid "Play Random Selection"
 4373 msgstr "Véletlenszerűen kiválasztottak lejátszása"
 4374 
 4375 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:93
 4376 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:114
 4377 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:86
 4378 msgid "Unlimited"
 4379 msgstr "Korlátlan"
 4380 
 4381 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:98
 4382 #, php-format
 4383 msgid "%d minute"
 4384 msgid_plural "%d minutes"
 4385 msgstr[0] "%d perc"
 4386 msgstr[1] "%d perc"
 4387 
 4388 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:100
 4389 #, php-format
 4390 msgid "%d hour"
 4391 msgid_plural "%d hours"
 4392 msgstr[0] "%d óra"
 4393 msgstr[1] "%d óra"
 4394 
 4395 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:108
 4396 msgid "Size Limit"
 4397 msgstr "Méretkorlát"
 4398 
 4399 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:128
 4400 msgid "Enqueue"
 4401 msgstr "Várakozókhoz ad"
 4402 
 4403 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:43
 4404 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:163
 4405 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:71
 4406 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:172
 4407 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:340
 4408 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:516
 4409 msgid "Song Artist"
 4410 msgstr ""
 4411 
 4412 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:46
 4413 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:166
 4414 msgid "Last Played"
 4415 msgstr "Lejátszva"
 4416 
 4417 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:49
 4418 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:169
 4419 msgid "Agent"
 4420 msgstr ""
 4421 
 4422 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:75
 4423 #, php-format
 4424 msgid "%d second ago"
 4425 msgid_plural "%d seconds ago"
 4426 msgstr[0] "%d másodperce"
 4427 msgstr[1] "%d másodperce"
 4428 
 4429 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:78
 4430 #, php-format
 4431 msgid "%d minute ago"
 4432 msgid_plural "%d minutes ago"
 4433 msgstr[0] "%d perce"
 4434 msgstr[1] "%d perce"
 4435 
 4436 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:81
 4437 #, php-format
 4438 msgid "%d hour ago"
 4439 msgid_plural "%d hours ago"
 4440 msgstr[0] "%d órája"
 4441 msgstr[1] "%d órája"
 4442 
 4443 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:84
 4444 #, php-format
 4445 msgid "%d day ago"
 4446 msgid_plural "%d days ago"
 4447 msgstr[0] "%d napja"
 4448 msgstr[1] "%d napja"
 4449 
 4450 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:87
 4451 #, php-format
 4452 msgid "%d week ago"
 4453 msgid_plural "%d weeks ago"
 4454 msgstr[0] "%d hete"
 4455 msgstr[1] "%d hete"
 4456 
 4457 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:90
 4458 #, php-format
 4459 msgid "%d month ago"
 4460 msgid_plural "%d months ago"
 4461 msgstr[0] "%d hónapja"
 4462 msgstr[1] "%d hónapja"
 4463 
 4464 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:93
 4465 #, php-format
 4466 msgid "%d year ago"
 4467 msgid_plural "%d years ago"
 4468 msgstr[0] "%d éve"
 4469 msgstr[1] "%d éve"
 4470 
 4471 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:96
 4472 #, php-format
 4473 msgid "%d decade ago"
 4474 msgid_plural "%d decades ago"
 4475 msgstr[0] "%d évtizede"
 4476 msgstr[1] "%d évtizede"
 4477 
 4478 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:152
 4479 msgid "No recently played items found"
 4480 msgstr "Mostanában lejátszott elemek nem találhatók"
 4481 
 4482 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:99
 4483 msgid "No similar artist found"
 4484 msgstr "Hasonló Előadók nem találhatók"
 4485 
 4486 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:36
 4487 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:34
 4488 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:46
 4489 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:72
 4490 msgid "Registration"
 4491 msgstr "Regisztráció"
 4492 
 4493 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:51
 4494 msgid "Return to Login Page"
 4495 msgstr "Vissza a belépés oldalra"
 4496 
 4497 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:53
 4498 msgid "Please wait for an administrator to activate your account"
 4499 msgstr "Kérjük, várd meg, hogy egy adminisztrátor aktiválja a fiókod"
 4500 
 4501 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:56
 4502 msgid ""
 4503 "An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
 4504 "check your e-mail for further information"
 4505 msgstr ""
 4506 "Az aktivációs kulcs elküldve az általad megadott e-mail címre. Kérjük, "
 4507 "ellenőrizd a leveleid további információkért"
 4508 
 4509 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:58
 4510 msgid "Your account has been created"
 4511 msgstr ""
 4512 
 4513 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:39
 4514 msgid "Rules"
 4515 msgstr "Szabályok"
 4516 
 4517 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:43
 4518 msgid "Match"
 4519 msgstr "Egyezés"
 4520 
 4521 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:48
 4522 msgid "all rules"
 4523 msgstr "minden szabály"
 4524 
 4525 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:51
 4526 msgid "any rule"
 4527 msgstr "bármely szabály"
 4528 
 4529 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:59
 4530 msgid "Add Another Rule"
 4531 msgstr "Újabb szabály hozzáadása"
 4532 
 4533 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:31
 4534 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:125
 4535 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:63 ../../src/Config/functions.php:792
 4536 msgid "Search"
 4537 msgstr "Keresés"
 4538 
 4539 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:39
 4540 msgid "Anywhere"
 4541 msgstr "Bárhol"
 4542 
 4543 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:40
 4544 msgid "Titles"
 4545 msgstr "Címekben"
 4546 
 4547 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:36
 4548 msgid "Add Smart Playlist"
 4549 msgstr "Okos Lejátszási lista hozzáadása"
 4550 
 4551 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:54
 4552 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:82
 4553 msgid "Item Limit"
 4554 msgstr "Elemszám korlát"
 4555 
 4556 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:70
 4557 msgid "No smart playlist found"
 4558 msgstr "Okos Lejátszási lista nem található"
 4559 
 4560 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:41
 4561 msgid "Search Ampache"
 4562 msgstr "Ampache keresése"
 4563 
 4564 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:83
 4565 msgid "Maximum Results"
 4566 msgstr "Eredmények max. száma"
 4567 
 4568 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:127
 4569 msgid "Save as Smart Playlist"
 4570 msgstr "Mentés Okos Lejátszási listaként"
 4571 
 4572 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:128
 4573 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:84
 4574 msgid "Save as Playlist"
 4575 msgstr ""
 4576 
 4577 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:60
 4578 msgid "Add All"
 4579 msgstr "Összes hozzáadása"
 4580 
 4581 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:64
 4582 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:73
 4583 msgid "Smart Playlist Edit"
 4584 msgstr "Okos Lejátszási lista szerkesztés"
 4585 
 4586 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:83
 4587 msgid "Save Changes"
 4588 msgstr "Változtatások mentése"
 4589 
 4590 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:30
 4591 msgid "Options"
 4592 msgstr "Lehetőségek"
 4593 
 4594 #. HINT: %1 Playlist Type, %2 Playlist Name
 4595 #: ../../public/templates/show_search_title.inc.php:23
 4596 #, php-format
 4597 msgid "%1$s %2$s (Smart Playlist)"
 4598 msgstr "%1$s %2$s (Okos Lejátszási lista)"
 4599 
 4600 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:32
 4601 msgid "Object Type"
 4602 msgstr "Objektum típusa"
 4603 
 4604 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:34
 4605 msgid "Creation Date"
 4606 msgstr "Létrehozás dátuma"
 4607 
 4608 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:35
 4609 msgid "Last Visit"
 4610 msgstr "Utolsó látogatás"
 4611 
 4612 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:36
 4613 msgid "Counter"
 4614 msgstr "Számláló"
 4615 
 4616 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:41
 4617 msgid "Public URL"
 4618 msgstr "Nyilvános URL"
 4619 
 4620 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:37
 4621 msgid "Shared by"
 4622 msgstr "Megosztotta"
 4623 
 4624 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:92
 4625 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:182
 4626 msgid "License"
 4627 msgstr "Licensz"
 4628 
 4629 #. HINT: Number of times object has been skipped
 4630 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:102
 4631 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:188
 4632 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:389
 4633 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:537
 4634 msgid "# Skipped"
 4635 msgstr "# Kihagyása"
 4636 
 4637 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:162
 4638 msgid "No song found"
 4639 msgstr "Dal nem található"
 4640 
 4641 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:60
 4642 msgid "Do you really want to delete this Tag?"
 4643 msgstr "Biztosan törlöd a Címkét?"
 4644 
 4645 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:82
 4646 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1037
 4647 msgid "Not Enough Data"
 4648 msgstr "Nincs elég adat"
 4649 
 4650 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:32
 4651 msgid "Ampache -- Config Debug Page"
 4652 msgstr "Ampache -- Config Debug Oldal"
 4653 
 4654 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:48
 4655 msgid "Ampache Configuration Parse Error"
 4656 msgstr "Ampache Konfiguráció értelmezési hiba"
 4657 
 4658 #. HINT: ampache config file path
 4659 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:49
 4660 #, php-format
 4661 msgid ""
 4662 "You may have reached this page because your %s configuration file was not "
 4663 "parsable"
 4664 msgstr ""
 4665 "Azért kerülhettél erre az oldalra, mert a %s konfigurációs fájl nem volt "
 4666 "értelmezhető"
 4667 
 4668 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:50
 4669 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:56
 4670 msgid "Please visit the wiki for help"
 4671 msgstr "Kérjük, segítségért látogasd meg a wikit"
 4672 
 4673 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:52
 4674 msgid ""
 4675 "You may have reached this page because a configuration error has occurred. "
 4676 "Debug information is below."
 4677 msgstr ""
 4678 "Azért kerülhettél erre az oldalra, mert konfigurációs hiba történt. Debug "
 4679 "információt lásd lent."
 4680 
 4681 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:54
 4682 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:162
 4683 msgid "Web Installation"
 4684 msgstr "Web telepítés"
 4685 
 4686 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
 4687 #: ../../src/Config/functions.php:573
 4688 msgid "OK"
 4689 msgstr "OK"
 4690 
 4691 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
 4692 #: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:72
 4693 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:263
 4694 msgid "WARNING"
 4695 msgstr "FIGYELMEZTETÉS"
 4696 
 4697 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:54
 4698 msgid "PHP version"
 4699 msgstr "PHP verzió"
 4700 
 4701 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:56
 4702 msgid ""
 4703 "This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
 4704 "required by Ampache."
 4705 msgstr "Ellenőrzi, hogy legalább az Ampache-nek szükséges PHP verzió fut."
 4706 
 4707 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:59
 4708 msgid "Dependencies"
 4709 msgstr "Függőségek"
 4710 
 4711 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:62
 4712 msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
 4713 msgstr "Ellenőrzi, hogy az Ampache függőségei installálva vannak-e."
 4714 
 4715 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:65
 4716 msgid ""
 4717 "Please download Composer from http://getcomposer.org, and install it (e.g: "
 4718 "mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Then run `composer install --"
 4719 "prefer-source --no-interaction` on the Ampache directory."
 4720 msgstr ""
 4721 "Kérjük, töltsd le a Composer-t innen: http://getcomposer.org, és telepítsd "
 4722 "(pl.: mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Ezután futtasd a `composer "
 4723 "install --prefer-source --no-interaction` parancsot az Ampache mappában."
 4724 
 4725 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:71
 4726 msgid "PHP hash extension"
 4727 msgstr "PHP hash kiterjesztés"
 4728 
 4729 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:73
 4730 msgid ""
 4731 "This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
 4732 "required by Ampache."
 4733 msgstr ""
 4734 "Ellenőrzi, hogy a hash kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés "
 4735 "szükséges az Ampache-nak."
 4736 
 4737 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:76
 4738 msgid "SHA256"
 4739 msgstr "SHA256"
 4740 
 4741 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:78
 4742 msgid ""
 4743 "This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
 4744 "required by Ampache."
 4745 msgstr ""
 4746 "Ellenőrzi, hogy a hash kiterjesztés támogatja-e az SHA256-ot. Ez az "
 4747 "algoritmus szükséges az Ampache-nak."
 4748 
 4749 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:81
 4750 msgid "PHP PDO extension"
 4751 msgstr "PHP PDO kiterjesztés"
 4752 
 4753 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:83
 4754 msgid ""
 4755 "This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
 4756 "required by Ampache."
 4757 msgstr ""
 4758 "Ellenőrzi, hogy a PDO kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés "
 4759 "szükséges az Ampache-nak."
 4760 
 4761 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:86
 4762 msgid "MySQL"
 4763 msgstr "MySQL"
 4764 
 4765 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:88
 4766 msgid ""
 4767 "This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
 4768 "required by Ampache."
 4769 msgstr ""
 4770 "Ellenőrzi, hogy a PDO MySQL driver engedélyezve van-e. Ez a driver szükséges "
 4771 "az Ampache-nak."
 4772 
 4773 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:91
 4774 msgid "PHP session extension"
 4775 msgstr "PHP session kiterjesztés"
 4776 
 4777 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:93
 4778 msgid ""
 4779 "This tests whether you have the session extension enabled. This extension is "
 4780 "required by Ampache."
 4781 msgstr ""
 4782 "Ellenőrzi, hogy a session kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés "
 4783 "szükséges az Ampache-nak."
 4784 
 4785 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:96
 4786 msgid "PHP iconv extension"
 4787 msgstr "PHP iconv kiterjesztés"
 4788 
 4789 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:98
 4790 msgid ""
 4791 "This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
 4792 "required by Ampache."
 4793 msgstr ""
 4794 "Ellenőrzi, hogy az iconv kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés "
 4795 "szükséges az Ampache-nak."
 4796 
 4797 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:101
 4798 msgid "PHP JSON extension"
 4799 msgstr "PHP JSON kiterjesztés"
 4800 
 4801 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:103
 4802 msgid ""
 4803 "This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
 4804 "required by Ampache."
 4805 msgstr ""
 4806 "Ellenőrzi, hogy a JSON kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés "
 4807 "szükséges az Ampache-nak."
 4808 
 4809 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:108
 4810 msgid ""
 4811 "This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is "
 4812 "required by Ampache."
 4813 msgstr ""
 4814 "Ellenőrzi, hogy az intl kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés "
 4815 "szükséges az Ampache-nak."
 4816 
 4817 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:111
 4818 msgid "PHP cURL extension"
 4819 msgstr "PHP cURL kiterjesztés"
 4820 
 4821 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:113
 4822 msgid ""
 4823 "This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly "
 4824 "necessary, but may result in a better experience."
 4825 msgstr ""
 4826 "Ellenőrzi, hogy a cURL kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez nem feltétlenül "
 4827 "szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti."
 4828 
 4829 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:116
 4830 msgid "PHP zlib extension"
 4831 msgstr "PHP zlib kiterjesztés"
 4832 
 4833 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:118
 4834 msgid ""
 4835 "This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly "
 4836 "necessary, but may result in a better experience (zip download)."
 4837 msgstr ""
 4838 "Ellenőrzi, hogy a zlib kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez nem feltétlenül "
 4839 "szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti (zip letöltés)."
 4840 
 4841 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:121
 4842 msgid "PHP SimpleXML extension"
 4843 msgstr "PHP SimpleXML kiterjesztés"
 4844 
 4845 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:123
 4846 msgid ""
 4847 "This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not "
 4848 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4849 msgstr ""
 4850 "Ellenőrzi, hogy a SimpleXML kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez nem "
 4851 "feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti."
 4852 
 4853 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:126
 4854 msgid "PHP GD extension"
 4855 msgstr "PHP GD kiterjesztés"
 4856 
 4857 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:128
 4858 msgid ""
 4859 "This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
 4860 "necessary, but may result in a better experience."
 4861 msgstr ""
 4862 "Ellenőrzi, hogy a GD kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez nem feltétlenül "
 4863 "szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti."
 4864 
 4865 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:131
 4866 msgid "PHP memory limit override"
 4867 msgstr "PHP memóriakorlát felülírás"
 4868 
 4869 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:133
 4870 msgid ""
 4871 "This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
 4872 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4873 msgstr ""
 4874 "Ellenőrzi, hogy az Ampache képes-e felülírni a memóriakorlátot. Ez nem "
 4875 "feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti."
 4876 
 4877 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:136
 4878 msgid "PHP execution time override"
 4879 msgstr "PHP végrehajtási idő korlát"
 4880 
 4881 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:138
 4882 msgid ""
 4883 "This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time. "
 4884 "This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
 4885 msgstr ""
 4886 "Ellenőrzi, hogy az Ampache képes-e felülírni a végrehajtási idő korlátot. Ez "
 4887 "nem feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti."
 4888 
 4889 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:141
 4890 msgid "PHP max upload size"
 4891 msgstr "PHP max. feltöltés méret"
 4892 
 4893 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:143
 4894 msgid ""
 4895 "This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
 4896 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4897 msgstr ""
 4898 "Ellenőrzi, hogy az Ampache fel tud-e tölteni közepes méretű fájlokat "
 4899 "(>=20M). Ez nem feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá "
 4900 "teheti."
 4901 
 4902 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:146
 4903 msgid "PHP integer size"
 4904 msgstr "PHP Integer méret"
 4905 
 4906 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:148
 4907 msgid ""
 4908 "This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
 4909 "strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
 4910 "requires a 64-bit operating system."
 4911 msgstr ""
 4912 "Ellenőrzi, hogy az Ampache képes-e nagy fájlok kezelésére (>2GB). Ez nem "
 4913 "feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti. Általában 64 "
 4914 "bites operációs rendszer szükséges hozzá."
 4915 
 4916 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:151
 4917 msgid "PHP mbstring.func_overload"
 4918 msgstr "PHP mbstring.func_overload"
 4919 
 4920 #. HINT: Shows mbstring.func_overload
 4921 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:153
 4922 #, php-format
 4923 msgid ""
 4924 "This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
 4925 "is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
 4926 "(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
 4927 "irreversible corruption of your music files."
 4928 msgstr ""
 4929 "Ellenőrzi, hogy a PHP %s beállítás tönkreteszi-e az ID3 címke támogatást. Ez "
 4930 "nem feltétlen szükséges, de az ID3 címkék írásának engedélyezése "
 4931 "(alapbeállításként le van tiltva) együtt az mbstring.func_overload-dal "
 4932 "visszafordíthatatlanul tönkreteheti a zenefájljaidat."
 4933 
 4934 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:158
 4935 msgid "Configuration file readability"
 4936 msgstr "Konfigurációs fájl olvashatósága"
 4937 
 4938 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:161
 4939 msgid ""
 4940 "This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is "
 4941 "either not in the correct location, or not readable."
 4942 msgstr ""
 4943 "Megpróbálja olvasni a config/ampache.cfg.php fájlt. Ha nem sikerül, a fájl "
 4944 "vagy nincs a megfelelő helyen, vagy nem olvasható."
 4945 
 4946 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:162
 4947 msgid ""
 4948 "If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning "
 4949 "and proceed to the installer."
 4950 msgstr ""
 4951 "Ha az első alkalommal telepíted az Ampache-t, figyelmen kívül hagyhatod ezt "
 4952 "a figyelmeztetést és folytathatod a telepítést."
 4953 
 4954 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:167
 4955 msgid "Configuration file validity"
 4956 msgstr "Konfigurációs fájl érvényesség"
 4957 
 4958 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:176
 4959 msgid ""
 4960 "This test makes sure that you have set all of the required configuration "
 4961 "variables and that Ampache is able to completely parse your config file."
 4962 msgstr ""
 4963 "Ez a teszt meggyőződik róla, hogy minden szükséges konfigurációs értéket "
 4964 "beállítottál, és az Ampache képes teljesen értelmezni a config fájlt."
 4965 
 4966 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:181
 4967 msgid ""
 4968 "This attempts to connect to your database using the values read from your "
 4969 "configuration file."
 4970 msgstr ""
 4971 "Megpróbál kapcsolódni az adatbázishoz a konfigurációs fájlból felolvasott "
 4972 "értékekkel."
 4973 
 4974 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:184
 4975 msgid "Database tables"
 4976 msgstr "Adatbázis-táblák"
 4977 
 4978 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:186
 4979 msgid ""
 4980 "This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, "
 4981 "and the user has access to the database"
 4982 msgstr ""
 4983 "Ellenőriz néhány kulcsfontosságú táblát, hogy meggyőződjön róla, hogy az "
 4984 "Ampache adatbázis létezik, és a felhasználó hozzáfér"
 4985 
 4986 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:198
 4987 msgid ""
 4988 "This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
 4989 "we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
 4990 "then your web_path is not set correctly."
 4991 msgstr ""
 4992 "Ez a teszt ellenőrzi, hogy a web_path változó helyesen van-e beállítva, és a "
 4993 "kezdőlap megjeleníthető. Ha nem látsz pipát, a web_path nincs helyesen "
 4994 "beállítva."
 4995 
 4996 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:90
 4997 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:79
 4998 msgid "TV Show Edit"
 4999 msgstr "TV Sorozat szerkesztés"
 5000 
 5001 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:92
 5002 msgid "Edit TV Show"
 5003 msgstr "TV Sorozat szerkesztése"
 5004 
 5005 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:112
 5006 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:55
 5007 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:101
 5008 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:340
 5009 msgid "Seasons"
 5010 msgstr "Évadok"
 5011 
 5012 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:84
 5013 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:82
 5014 msgid "Season Edit"
 5015 msgstr "Évad szerkesztés"
 5016 
 5017 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:86
 5018 msgid "Edit Season"
 5019 msgstr "Évad szerkesztése"
 5020 
 5021 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:79
 5022 msgid "No season found"
 5023 msgstr "Évad nem található"
 5024 
 5025 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:90
 5026 msgid "No TV show found"
 5027 msgstr "TV Sorozat nem található"
 5028 
 5029 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:28
 5030 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:28
 5031 msgid "Starting Update from Tags"
 5032 msgstr "Frissítés címkékből indul"
 5033 
 5034 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:41
 5035 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:36
 5036 msgid "Update from tags complete"
 5037 msgstr "Frissítés címkékből kész"
 5038 
 5039 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:41
 5040 msgid "Registration Validation"
 5041 msgstr "Regisztráció érvényessége"
 5042 
 5043 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:50
 5044 msgid "User Activated"
 5045 msgstr "Felhasználó aktiválva"
 5046 
 5047 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
 5048 msgid "This User ID is activated and can be used"
 5049 msgstr "Ez a User ID aktiválva van és használható"
 5050 
 5051 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:56
 5052 msgid "Validation Failed"
 5053 msgstr "Ellenőrzés nem sikerült"
 5054 
 5055 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:57
 5056 msgid "The validation key used isn't correct"
 5057 msgstr "A használt ellenőrzőkulcs nem megfelelő"
 5058 
 5059 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:44
 5060 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:80
 5061 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:931 ../../src/Repository/Model/Catalog.php:713
 5062 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:714
 5063 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:715
 5064 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1000
 5065 msgid "Never"
 5066 msgstr "Soha"
 5067 
 5068 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:45
 5069 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:81
 5070 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:624
 5071 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:511
 5072 #: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:276
 5073 #: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:277
 5074 #: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:330
 5075 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:89
 5076 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1007
 5077 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1098
 5078 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:830
 5079 msgid "Unknown"
 5080 msgstr "Ismeretlen"
 5081 
 5082 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:75
 5083 msgid "Display Name"
 5084 msgstr "Megjelenített név"
 5085 
 5086 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:80
 5087 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:68
 5088 msgid "Send private message"
 5089 msgstr "Személyes üzenet küldése"
 5090 
 5091 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:99
 5092 msgid "Member Since"
 5093 msgstr "Mióta tag:"
 5094 
 5095 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:101
 5096 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:53
 5097 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:91
 5098 msgid "Last Seen"
 5099 msgstr "Utoljára itt járt:"
 5100 
 5101 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:104
 5102 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:56
 5103 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:94
 5104 msgid "Activity"
 5105 msgstr "Aktivitás"
 5106 
 5107 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:117
 5108 msgid "User is Online Now"
 5109 msgstr "Felhasználó jelenleg onlájn"
 5110 
 5111 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:120
 5112 msgid "User is Offline Now"
 5113 msgstr "Felhasználó jelenleg offlájn"
 5114 
 5115 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:137
 5116 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:64
 5117 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:102
 5118 msgid "Following"
 5119 msgstr "Követve"
 5120 
 5121 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:138
 5122 msgid "Followers"
 5123 msgstr "Követők"
 5124 
 5125 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:139
 5126 msgid "Timeline"
 5127 msgstr "Idővonal"
 5128 
 5129 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:150
 5130 msgid "Active Playlist"
 5131 msgstr "Aktív Lejátszási lista"
 5132 
 5133 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:77
 5134 msgid "User Agreement"
 5135 msgstr "Felhasználói szerződés"
 5136 
 5137 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:87
 5138 msgid "Required fields"
 5139 msgstr "Kötelező mezők"
 5140 
 5141 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:161
 5142 msgid "I Accept"
 5143 msgstr "Elfogadom"
 5144 
 5145 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:54
 5146 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:92
 5147 msgid "Registration Date"
 5148 msgstr "Regisztráció dátuma"
 5149 
 5150 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:58
 5151 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:96
 5152 msgid "Last IP"
 5153 msgstr "Utolsó IP cím"
 5154 
 5155 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:68
 5156 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:106
 5157 msgid "Online"
 5158 msgstr "Onlájn"
 5159 
 5160 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:25
 5161 msgid "Verify Catalog"
 5162 msgstr "Katalógus ellenőrzése"
 5163 
 5164 #. HINT: Catalog Name
 5165 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:27
 5166 #, php-format
 5167 msgid "Updating the %s Catalog"
 5168 msgstr "%s Katalógus frissítése"
 5169 
 5170 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:29
 5171 msgid "Verified"
 5172 msgstr "Ellenőrizve"
 5173 
 5174 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:52
 5175 msgid "Subtitle"
 5176 msgstr "Felirat"
 5177 
 5178 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:131
 5179 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:137
 5180 msgid "Video Edit"
 5181 msgstr "Videószerkesztés"
 5182 
 5183 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:151
 5184 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:57
 5185 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:102
 5186 msgid "Resolution"
 5187 msgstr "Felbontás"
 5188 
 5189 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:152
 5190 msgid "Display"
 5191 msgstr "Megjelenítés"
 5192 
 5193 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:153
 5194 msgid "Audio Bitrate"
 5195 msgstr "Audió Bitrate"
 5196 
 5197 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:154
 5198 msgid "Video Bitrate"
 5199 msgstr "Videó Bitrate"
 5200 
 5201 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:155
 5202 msgid "Frame Rate"
 5203 msgstr "Képkockák másodpercenként"
 5204 
 5205 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:161
 5206 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:382
 5207 msgid "Last Updated"
 5208 msgstr "Utoljára frissítve"
 5209 
 5210 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:163
 5211 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:384
 5212 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:603
 5213 msgid "Added"
 5214 msgstr "Hozzáadva"
 5215 
 5216 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:120
 5217 msgid "Video Information"
 5218 msgstr "Videó információ"
 5219 
 5220 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:87
 5221 msgid "No video found"
 5222 msgstr "Videó nem található"
 5223 
 5224 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:40
 5225 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:289
 5226 msgid "Catalogs"
 5227 msgstr "Katalógusok"
 5228 
 5229 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:46
 5230 msgid "Manage Licenses"
 5231 msgstr "Licenszek kezelése"
 5232 
 5233 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:53
 5234 msgid "User Tools"
 5235 msgstr "Felhasználói eszközök"
 5236 
 5237 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:56
 5238 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:256
 5239 msgid "Browse Users"
 5240 msgstr "Felhasználók böngészése"
 5241 
 5242 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:63
 5243 msgid "Manage Shoutbox"
 5244 msgstr "Shoutbox kezelése"
 5245 
 5246 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:66
 5247 msgid "Clear Now Playing"
 5248 msgstr "Most Lejátszott ürítése"
 5249 
 5250 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:72
 5251 msgid "Add ACL"
 5252 msgstr "ACL hozzáadása"
 5253 
 5254 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:73
 5255 msgid "Show ACL(s)"
 5256 msgstr "ACL(ek) mutatása"
 5257 
 5258 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:79
 5259 msgid "Modules"
 5260 msgstr "Modulok"
 5261 
 5262 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:81
 5263 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowLocalplayAction.php:59
 5264 msgid "Localplay Controllers"
 5265 msgstr "Localplay Vezérlők"
 5266 
 5267 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:82
 5268 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowCatalogTypesAction.php:59
 5269 msgid "Catalog Types"
 5270 msgstr "Katalógus típusok"
 5271 
 5272 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:83
 5273 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowPluginsAction.php:59
 5274 msgid "Manage Plugins"
 5275 msgstr "Pluginek kezelése"
 5276 
 5277 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:88
 5278 msgid "Server Config"
 5279 msgstr "Szerver Config"
 5280 
 5281 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:37
 5282 msgid "Expand/Collapse"
 5283 msgstr "Kinyitás/Összecsukás"
 5284 
 5285 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:46
 5286 msgid "Radio"
 5287 msgstr "Rádió"
 5288 
 5289 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:49
 5290 msgid "Music Clips"
 5291 msgstr "Zenei Klippek"
 5292 
 5293 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:51
 5294 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1072
 5295 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:349
 5296 msgid "Movies"
 5297 msgstr "Filmek"
 5298 
 5299 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:52
 5300 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1094
 5301 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:359
 5302 msgid "Personal Videos"
 5303 msgstr "Személyes videók"
 5304 
 5305 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:54
 5306 #: ../../src/Module/Application/Stats/UploadAction.php:67
 5307 msgid "Uploads"
 5308 msgstr "Feltöltések"
 5309 
 5310 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:58
 5311 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:695
 5312 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:285
 5313 msgid "Smart Playlists"
 5314 msgstr "Okos Lejátszási listák"
 5315 
 5316 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:59
 5317 msgid "Smartlists"
 5318 msgstr "Okos listák"
 5319 
 5320 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:65
 5321 msgid "Recent"
 5322 msgstr "Mostanában"
 5323 
 5324 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:68
 5325 msgid "Top Rated"
 5326 msgstr "Legtöbbre értékelt"
 5327 
 5328 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:70
 5329 msgid "Wanted"
 5330 msgstr "Keresett"
 5331 
 5332 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:71
 5333 #: ../../src/Module/Application/Stats/ShareAction.php:68
 5334 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:316
 5335 msgid "Shares"
 5336 msgstr "Megosztások"
 5337 
 5338 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:72 ../../src/Config/functions.php:835
 5339 #: ../../src/Module/Application/Stats/ShowAction.php:76
 5340 msgid "Statistics"
 5341 msgstr "Statisztikák"
 5342 
 5343 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:108
 5344 msgid "Admin Disabled"
 5345 msgstr "Adminisztrátor letiltva"
 5346 
 5347 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:52
 5348 msgid "Show Instances"
 5349 msgstr "Példányok mutatása"
 5350 
 5351 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:55
 5352 msgid "Show Playlist"
 5353 msgstr "Lejátszási listák mutatása"
 5354 
 5355 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:60
 5356 msgid "Active Instance"
 5357 msgstr "Aktív Példány"
 5358 
 5359 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:79
 5360 msgid "Localplay Disabled"
 5361 msgstr "Localplay letiltva"
 5362 
 5363 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:81
 5364 msgid "Allow Localplay Set to False"
 5365 msgstr "Localplay engedélyezése \"Nem\"-re állítva"
 5366 
 5367 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:84
 5368 msgid "Localplay Controller Not Defined"
 5369 msgstr "Localplay Vezérlő nincs definiálva"
 5370 
 5371 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:53
 5372 msgid "Account"
 5373 msgstr "Fiók"
 5374 
 5375 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:76
 5376 msgid "Help"
 5377 msgstr ""
 5378 
 5379 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:78
 5380 msgid "Ampache Wiki"
 5381 msgstr ""
 5382 
 5383 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:79
 5384 msgid "API Documentation"
 5385 msgstr ""
 5386 
 5387 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:81
 5388 msgid "Cookie Information"
 5389 msgstr ""
 5390 
 5391 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:55
 5392 msgid ""
 5393 "You may have reached this page because Ampache was unable to load the "
 5394 "required dependencies"
 5395 msgstr ""
 5396 "Azért kerülhettél erre az oldalra, mert az Ampache nem tudta betölteni a "
 5397 "szükséges függőségeket"
 5398 
 5399 #. HINT: %1 and %2 surround "add a Catalog" to make it into a link
 5400 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:112
 5401 #, php-format
 5402 msgid ""
 5403 "No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to "
 5404 "%1$s add a Catalog %2$s"
 5405 msgstr ""
 5406 "Nincs még Katalógus beállítva. Ahhoz, hogy a médiádat elérd, %1$s létre kell "
 5407 "hoznod egy Katalógust %2$s"
 5408 
 5409 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlaylistAjaxHandler.php:118
 5410 msgid "Added to playlist"
 5411 msgstr "Hozzáadva a lejátszási listához"
 5412 
 5413 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:247
 5414 msgid "Users"
 5415 msgstr "Felhasználók"
 5416 
 5417 #: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:52
 5418 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:63
 5419 msgid "Received an empty UPnP request"
 5420 msgstr "Üres UPnP kérés érkezett"
 5421 
 5422 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:139
 5423 msgid "root"
 5424 msgstr "gyökér"
 5425 
 5426 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:67
 5427 msgid "The next song has started"
 5428 msgstr "A következő Dal elindult"
 5429 
 5430 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:69
 5431 msgid "The next song failed to start"
 5432 msgstr "A következő Dal indítása sikertelen"
 5433 
 5434 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
 5435 msgid "UPnP"
 5436 msgstr "UPnP"
 5437 
 5438 #: ../../src/Config/AmpConfig.php:107
 5439 #, php-format
 5440 msgid "Tried to clobber '%s' without setting clobber"
 5441 msgstr "'%s' nem üthető felül \"clobber\" beállítása nélkül"
 5442 
 5443 #. HINT: File
 5444 #: ../../src/Config/functions.php:313
 5445 #, php-format
 5446 msgid "Unknown %s"
 5447 msgstr "Ismeretlen %s"
 5448 
 5449 #: ../../src/Config/functions.php:786
 5450 msgid "Random Play"
 5451 msgstr "Véletlenszerű lejátszás"
 5452 
 5453 #: ../../src/Config/functions.php:799
 5454 msgid "Admin-Catalog"
 5455 msgstr "Admin-Katalógus"
 5456 
 5457 #: ../../src/Config/functions.php:803
 5458 msgid "Admin-User Management"
 5459 msgstr "Admin-Felhasználókezelés"
 5460 
 5461 #: ../../src/Config/functions.php:807
 5462 msgid "Admin-Mail Users"
 5463 msgstr "Admin-Levelezés felhasználók"
 5464 
 5465 #: ../../src/Config/functions.php:811
 5466 msgid "Admin-Manage Access Lists"
 5467 msgstr "Admin-Elérési listák kezelése"
 5468 
 5469 #: ../../src/Config/functions.php:815
 5470 msgid "Admin-Site Preferences"
 5471 msgstr "Admin-Weboldal beállításai"
 5472 
 5473 #: ../../src/Config/functions.php:819
 5474 msgid "Admin-Manage Modules"
 5475 msgstr "Admin-Modulok kezelése"
 5476 
 5477 #: ../../src/Config/functions.php:823
 5478 msgid "Browse Music"
 5479 msgstr "Zene böngészése"
 5480 
 5481 #: ../../src/Config/functions.php:899 ../../src/Config/functions.php:958
 5482 #: ../../src/Config/functions.php:1008 ../../src/Config/functions.php:1057
 5483 msgid "Add New"
 5484 msgstr "Új hozzáadása"
 5485 
 5486 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5487 #: ../../src/Config/functions.php:1097
 5488 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumSongsMethod.php:66
 5489 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistAlbumsMethod.php:61
 5490 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistMethod.php:63
 5491 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistSongsMethod.php:66
 5492 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:96
 5493 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:90
 5494 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:94
 5495 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:81
 5496 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:97
 5497 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogMethod.php:60
 5498 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:70
 5499 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:96
 5500 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:90
 5501 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:71
 5502 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:71
 5503 #: ../../src/Module/Api/Method/GenreMethod.php:61
 5504 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:89
 5505 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:67
 5506 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:67
 5507 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:68
 5508 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:72
 5509 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:72
 5510 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:78
 5511 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:68
 5512 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:69
 5513 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:70
 5514 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:70
 5515 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:99
 5516 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:62
 5517 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:72
 5518 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:91
 5519 #: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:77
 5520 #: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:90
 5521 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:81
 5522 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:106
 5523 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:95
 5524 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:75
 5525 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:91
 5526 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:63
 5527 #: ../../src/Module/Api/Method/SongMethod.php:63
 5528 #: ../../src/Module/Api/Method/SystemPreferenceMethod.php:64
 5529 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:65
 5530 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:81
 5531 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:71
 5532 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:70
 5533 #: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:63
 5534 #: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:72
 5535 #: ../../src/Module/Api/Method/UserPreferenceMethod.php:62
 5536 #: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:66
 5537 #, php-format
 5538 msgid "Not Found: %s"
 5539 msgstr ""
 5540 
 5541 #: ../../src/Config/functions.php:1154
 5542 msgid "View License"
 5543 msgstr "Licensz megtekintése"
 5544 
 5545 #: ../../src/Config/functions.php:1259 ../../src/Module/Util/Ui.php:769
 5546 msgid "On"
 5547 msgstr "Be"
 5548 
 5549 #: ../../src/Config/functions.php:1261 ../../src/Module/Util/Ui.php:770
 5550 msgid "Off"
 5551 msgstr "Ki"
 5552 
 5553 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:279
 5554 msgid "Song Edit"
 5555 msgstr "Dal szerkesztés"
 5556 
 5557 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:350
 5558 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:351
 5559 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:352
 5560 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:354
 5561 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:356
 5562 msgid "Links"
 5563 msgstr "Linkek"
 5564 
 5565 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:364
 5566 msgid "Song Language"
 5567 msgstr "Dal nyelve"
 5568 
 5569 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:369
 5570 msgid "Song MBID"
 5571 msgstr "Dal MBID"
 5572 
 5573 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:370
 5574 msgid "Album MBID"
 5575 msgstr "Album MBID"
 5576 
 5577 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:371
 5578 msgid "Artist MBID"
 5579 msgstr "Előadó MBID"
 5580 
 5581 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:373
 5582 msgid "ReplayGain Track Gain"
 5583 msgstr "ReplayGain Szám erősítés"
 5584 
 5585 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:376
 5586 msgid "ReplayGain Album Gain"
 5587 msgstr "ReplayGain Album erősítés"
 5588 
 5589 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:393
 5590 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:582
 5591 msgid "Lyrics"
 5592 msgstr "Dalszöveg"
 5593 
 5594 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:397
 5595 msgid "Licensing"
 5596 msgstr "Licenszelés"
 5597 
 5598 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:432
 5599 msgid "Song Information"
 5600 msgstr "Dal információ"
 5601 
 5602 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:61
 5603 #, php-format
 5604 msgid "%s - Update"
 5605 msgstr ""
 5606 
 5607 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:73
 5608 msgid "Ampache :: For the Love of Music - Installation"
 5609 msgstr ""
 5610 
 5611 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:80
 5612 #, php-format
 5613 msgid ""
 5614 "This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your "
 5615 "current version is %2$s with database version %3$s"
 5616 msgstr ""
 5617 "Ez az oldal kezel minden Ampache adatbázis frissítést %1$s -től. A jelenlegi "
 5618 "verzió %2$s, adatbázis verzió %3$s"
 5619 
 5620 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:114
 5621 #, php-format
 5622 msgid "Version: %s"
 5623 msgstr ""
 5624 
 5625 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:103
 5626 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:97
 5627 #, php-format
 5628 msgid "Unable to open `%s` for writing"
 5629 msgstr ""
 5630 
 5631 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:110
 5632 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:105
 5633 #, php-format
 5634 msgid "Unable to write to `%s`"
 5635 msgstr ""
 5636 
 5637 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:125
 5638 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:112
 5639 #, php-format
 5640 msgid "Art files written: %d"
 5641 msgstr ""
 5642 
 5643 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:132
 5644 msgid "Session Expired"
 5645 msgstr "A munkamenet lejárt"
 5646 
 5647 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:160
 5648 msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
 5649 msgstr "Jogosulatlan hozzáférési kísérlet az API-hoz - ACL Hiba"
 5650 
 5651 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:189
 5652 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:138
 5653 msgid "Invalid Request"
 5654 msgstr "Érvénytelen kérés"
 5655 
 5656 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5657 #: ../../src/Module/Api/Api.php:313 ../../src/Module/Api/Json_Data.php:225
 5658 #: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:88
 5659 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumMethod.php:84
 5660 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:66
 5661 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:88
 5662 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:77
 5663 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:85
 5664 #: ../../src/Module/Api/Method/GetArtMethod.php:69
 5665 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:95
 5666 #: ../../src/Module/Api/Method/GetSimilarMethod.php:65
 5667 #: ../../src/Module/Api/Method/GoodbyeMethod.php:66
 5668 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:71
 5669 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistGenerateMethod.php:74
 5670 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:81
 5671 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:101
 5672 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:83
 5673 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:73
 5674 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:79
 5675 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:85
 5676 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:69
 5677 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:72
 5678 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:78
 5679 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:86
 5680 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:71
 5681 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:87
 5682 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:77
 5683 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:77
 5684 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:71
 5685 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:93
 5686 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:61
 5687 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:67
 5688 #: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:79
 5689 #: ../../src/Module/Api/Method/UserDeleteMethod.php:72
 5690 #: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:88
 5691 #: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:127
 5692 #: ../../tests/Module/Api/Method/AlbumMethodTest.php:67
 5693 #, php-format
 5694 msgid "Bad Request: %s"
 5695 msgstr ""
 5696 
 5697 #. HINT: Access level, eg 75, 100
 5698 #: ../../src/Module/Api/Api.php:340
 5699 #, php-format
 5700 msgid "Require: %s"
 5701 msgstr ""
 5702 
 5703 #: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:82
 5704 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:72
 5705 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:66
 5706 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:71
 5707 #: ../../src/Module/Api/Method/DeletedVideosMethod.php:56
 5708 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:65
 5709 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:71
 5710 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:85
 5711 #: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:55
 5712 #: ../../src/Module/Api/Method/VideosMethod.php:57
 5713 msgid "Enable: video"
 5714 msgstr ""
 5715 
 5716 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumsMethod.php:95
 5717 msgid "No Results"
 5718 msgstr ""
 5719 
 5720 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5721 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:79
 5722 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:88
 5723 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:73
 5724 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:82
 5725 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:110
 5726 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:78
 5727 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:86
 5728 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:72
 5729 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:81
 5730 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:140
 5731 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistCreateMethod.php:69
 5732 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:113
 5733 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:75
 5734 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:78
 5735 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:89
 5736 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:80
 5737 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:90
 5738 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:116
 5739 #: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:80
 5740 #: ../../src/Module/Api/Method/SystemUpdateMethod.php:65
 5741 #: ../../src/Module/Api/Method/UrlToSongMethod.php:61
 5742 msgid "Bad Request"
 5743 msgstr ""
 5744 
 5745 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:100
 5746 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:149
 5747 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:76
 5748 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:86
 5749 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:101
 5750 msgid "Not Found"
 5751 msgstr ""
 5752 
 5753 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:75
 5754 msgid "Enable: delete_from_disk"
 5755 msgstr ""
 5756 
 5757 #: ../../src/Module/Api/Method/DeletedPodcastEpisodesMethod.php:59
 5758 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:76
 5759 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:59
 5760 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:56
 5761 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:62
 5762 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:56
 5763 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:57
 5764 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:59
 5765 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:58
 5766 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastsMethod.php:59
 5767 msgid "Enable: podcast"
 5768 msgstr ""
 5769 
 5770 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:59
 5771 msgid "Enable: userflags"
 5772 msgstr ""
 5773 
 5774 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:58
 5775 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:58
 5776 #: ../../src/Module/Api/Method/FriendsTimelineMethod.php:57
 5777 #: ../../src/Module/Api/Method/LastShoutsMethod.php:56
 5778 #: ../../src/Module/Api/Method/TimelineMethod.php:60
 5779 #: ../../src/Module/Api/Method/ToggleFollowMethod.php:54
 5780 msgid "Enable: sociable"
 5781 msgstr ""
 5782 
 5783 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:81
 5784 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:65
 5785 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:56
 5786 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:59
 5787 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareMethod.php:55
 5788 #: ../../src/Module/Api/Method/SharesMethod.php:57
 5789 msgid "Enable: share"
 5790 msgstr ""
 5791 
 5792 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:86
 5793 msgid "Enable: live_stream"
 5794 msgstr ""
 5795 
 5796 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:79
 5797 msgid "Login failed, API version is too old"
 5798 msgstr "A belépés sikertelen, az API verzió túl régi"
 5799 
 5800 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:112
 5801 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
 5802 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:126
 5803 msgid "Login failed, timestamp is out of range"
 5804 msgstr "A belépés sikertelen, az időbélyeg nincs a tartományon belül"
 5805 
 5806 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
 5807 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:126
 5808 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:184
 5809 msgid "Received Invalid Handshake"
 5810 msgstr "Érvénytelen Handshake érkezett"
 5811 
 5812 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:125
 5813 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:184
 5814 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:174
 5815 msgid "Incorrect username or password"
 5816 msgstr "Hibás felhasználónév vagy jelszó"
 5817 
 5818 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelArtistsMethod.php:58
 5819 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:56
 5820 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelsMethod.php:58
 5821 msgid "Enable: label"
 5822 msgstr ""
 5823 
 5824 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:56
 5825 #: ../../src/Module/Api/Method/LicensesMethod.php:58
 5826 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseSongsMethod.php:57
 5827 msgid "Enable: licensing"
 5828 msgstr ""
 5829 
 5830 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:72
 5831 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplaySongsMethod.php:61
 5832 msgid "Unable to connect to localplay controller"
 5833 msgstr ""
 5834 
 5835 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:65
 5836 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistDeleteMethod.php:62
 5837 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:83
 5838 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:73
 5839 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:68
 5840 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:77
 5841 msgid "Require: 100"
 5842 msgstr ""
 5843 
 5844 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:74
 5845 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:69
 5846 msgid "Require: 75"
 5847 msgstr ""
 5848 
 5849 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:57
 5850 msgid "Enable: ratings"
 5851 msgstr ""
 5852 
 5853 #: ../../src/Module/Api/Method/TagAlbumsMethod.php:49
 5854 #: ../../src/Module/Api/Method/TagArtistsMethod.php:49
 5855 #: ../../src/Module/Api/Method/TagMethod.php:49
 5856 #: ../../src/Module/Api/Method/TagsMethod.php:49
 5857 #: ../../src/Module/Api/Method/TagSongsMethod.php:49
 5858 msgid "Depreciated"
 5859 msgstr ""
 5860 
 5861 #: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:73
 5862 msgid "Access Control not Enabled"
 5863 msgstr "Hozzáférés Szabályzás nincs engedélyezve"
 5864 
 5865 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1050
 5866 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:354
 5867 msgid "Clips"
 5868 msgstr "Klippek"
 5869 
 5870 #: ../../src/Module/Api/Xml_Data.php:1176
 5871 msgid "Ampache XSPF Playlist"
 5872 msgstr "Ampache XSPF Lejátszási lista"
 5873 
 5874 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:97
 5875 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:98
 5876 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:93
 5877 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:94
 5878 msgid "IP Address version mismatch"
 5879 msgstr "IP cím verzió nem egyezik"
 5880 
 5881 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:100
 5882 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:102
 5883 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:96
 5884 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:98
 5885 msgid "An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered"
 5886 msgstr "Érvénytelen IPv4 / IPv6 cím került megadásra"
 5887 
 5888 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:109
 5889 msgid "Duplicate ACL entry defined"
 5890 msgstr "Ilyen ACL bejegyzés már létezik"
 5891 
 5892 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:114
 5893 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:75
 5894 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:114
 5895 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:96
 5896 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:59
 5897 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:59
 5898 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:71
 5899 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:67
 5900 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:78
 5901 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:59
 5902 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:59
 5903 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:66
 5904 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:59
 5905 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:64
 5906 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:77
 5907 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:95
 5908 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:91
 5909 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:78
 5910 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:85
 5911 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:105
 5912 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:78
 5913 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:68
 5914 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:90
 5915 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:87
 5916 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:79
 5917 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:74
 5918 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:85
 5919 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:71
 5920 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:71
 5921 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:71
 5922 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:61
 5923 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:67
 5924 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:78
 5925 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:79
 5926 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:169
 5927 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:89
 5928 #: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:72
 5929 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:123
 5930 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:90
 5931 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:86
 5932 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:77
 5933 #: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:92
 5934 #: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:74
 5935 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:69
 5936 #: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:82
 5937 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:79
 5938 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:68
 5939 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:76
 5940 #: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:78
 5941 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:83
 5942 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:76
 5943 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:100
 5944 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:110
 5945 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:92
 5946 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:96
 5947 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:91
 5948 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:74
 5949 #: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:72
 5950 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:94
 5951 #: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:75
 5952 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:83
 5953 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:76
 5954 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:71
 5955 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:73
 5956 #: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:142
 5957 #: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:196
 5958 msgid "No Problem"
 5959 msgstr "Minden rendben"
 5960 
 5961 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:115
 5962 msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
 5963 msgstr "Az új Hozzáférési Listád/Listáid (ACL) létrejött(ek)"
 5964 
 5965 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:76
 5966 msgid "Your Access List entry has been removed"
 5967 msgstr "A Hozzáférési Lista (ACL) bejegyzés törölve"
 5968 
 5969 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:77
 5970 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:67
 5971 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:66
 5972 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:66
 5973 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:66
 5974 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:67
 5975 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:55
 5976 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:55
 5977 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:55
 5978 #: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:67
 5979 #: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:67
 5980 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:69
 5981 #: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:62
 5982 #: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:65
 5983 #: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:70
 5984 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:61
 5985 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:68
 5986 #: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:79
 5987 #: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:64
 5988 #: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:62
 5989 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:60
 5990 #: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:62
 5991 #: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:89
 5992 msgid "Are You Sure?"
 5993 msgstr "Biztos vagy benne?"
 5994 
 5995 #. HINT: ACL Name
 5996 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:79
 5997 #, php-format
 5998 msgid "This will permanently delete the ACL \"%s\""
 5999 msgstr "Ezzel véglegesen törlöd a \"%s\" ACL-t"
 6000 
 6001 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:115
 6002 msgid "Your Access Control List has been updated"
 6003 msgstr "A Hozzáférési Listád (ACL) frissítve"
 6004 
 6005 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:71
 6006 msgid "Please select a Catalog type"
 6007 msgstr "Kérlek, válassz ki egy Katalógus típust"
 6008 
 6009 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:75
 6010 msgid "Please enter a Catalog name"
 6011 msgstr "Kérlek, adj meg egy Katalógus nevet"
 6012 
 6013 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:97
 6014 msgid "The Catalog creation process has started"
 6015 msgstr "A Katalógus létrehozása elkezdődött"
 6016 
 6017 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToAllCatalogsAction.php:58
 6018 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToCatalogAction.php:62
 6019 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/FullServiceAction.php:64
 6020 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ImportToCatalogAction.php:62
 6021 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllCatalogsAction.php:58
 6022 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogAction.php:64
 6023 msgid "Catalog update process has started"
 6024 msgstr "A Katalógus frissítése elkezdődött"
 6025 
 6026 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:60
 6027 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:60
 6028 msgid "The Catalog cleaning process has started"
 6029 msgstr "A Katalógus takarítása elkezdődött"
 6030 
 6031 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:72
 6032 msgid "All Now Playing data has been cleared"
 6033 msgstr "Minden Most Játszott adat törölve"
 6034 
 6035 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:68
 6036 msgid "Catalog statistics have been cleared"
 6037 msgstr "A Katalógus statisztikák létrejöttek"
 6038 
 6039 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:79
 6040 msgid "The Catalog has been deleted"
 6041 msgstr "A Katalógus törölve"
 6042 
 6043 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:84
 6044 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:94
 6045 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:90
 6046 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:78
 6047 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:68
 6048 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:161
 6049 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:95
 6050 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:129
 6051 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:96
 6052 #: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:88
 6053 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:69
 6054 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:92
 6055 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:100
 6056 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:83
 6057 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:85
 6058 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:87
 6059 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:85
 6060 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:89
 6061 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:79
 6062 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:105
 6063 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:89
 6064 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:82
 6065 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:77
 6066 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:79
 6067 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:499
 6068 #: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:280
 6069 msgid "There Was a Problem"
 6070 msgstr "Probléma adódott"
 6071 
 6072 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:85
 6073 msgid "There was an error deleting this Catalog"
 6074 msgstr "Hiba történt a Katalógus törlése közben"
 6075 
 6076 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:68
 6077 msgid "Song has been enabled"
 6078 msgid_plural "Songs have been enabled"
 6079 msgstr[0] "A Dal engedélyezve"
 6080 msgstr[1] "A Dalok engedélyezve"
 6081 
 6082 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:70
 6083 msgid "You didn't select any disabled Songs"
 6084 msgstr "Nem választottál ki letiltott Dalokat"
 6085 
 6086 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:73
 6087 msgid "Finished Processing Disabled Songs"
 6088 msgstr "A letiltott Dalok feldolgozása befejeződött"
 6089 
 6090 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:60
 6091 msgid "The Catalog art search has started"
 6092 msgstr "A Katalógusborító keresés elkezdődött"
 6093 
 6094 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowCustomizeCatalogAction.php:61
 6095 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:717
 6096 msgid "Public Catalog"
 6097 msgstr ""
 6098 
 6099 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:68
 6100 msgid "This will permanently delete your Catalog"
 6101 msgstr "Ezzel véglegesen törlöd a Katalógust"
 6102 
 6103 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDisabledAction.php:74
 6104 msgid "No disabled Songs found"
 6105 msgstr "Nincsenek letiltott Dalok"
 6106 
 6107 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:60
 6108 msgid "The catalog write file tags has started"
 6109 msgstr ""
 6110 
 6111 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:67
 6112 msgid "The Catalog has been updated"
 6113 msgstr "A Katalógus frissítve"
 6114 
 6115 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:60
 6116 msgid "The Catalog write file tags has started"
 6117 msgstr ""
 6118 
 6119 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:65
 6120 msgid "The subdirectory update has started"
 6121 msgstr "Az almappa frissítése elkezdődött"
 6122 
 6123 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:78
 6124 msgid "The License has been deleted"
 6125 msgstr "A Licensz törölve"
 6126 
 6127 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:84
 6128 msgid "The License has been updated"
 6129 msgstr "A Licensz frissítve"
 6130 
 6131 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:91
 6132 msgid "A new License has been created"
 6133 msgstr "Új Licensz lett létrehozva"
 6134 
 6135 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:92
 6136 msgid "Your e-mail has been sent"
 6137 msgstr "Az e-mail elküldve"
 6138 
 6139 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:95
 6140 msgid "Your e-mail has not been sent"
 6141 msgstr "Az e-mail nincs elküldve"
 6142 
 6143 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:67
 6144 msgid "This will disable the Catalog module"
 6145 msgstr "Ezzel kikapcsolod a Katalógus modult"
 6146 
 6147 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:67
 6148 msgid "This will disable the Localplay module"
 6149 msgstr "Ezzel kikapcsolod a Localplay modult"
 6150 
 6151 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:67
 6152 msgid "This will disable the Plugin and remove your settings"
 6153 msgstr "Ezzel letiltod a Plugint, és törlöd a beállításaidat"
 6154 
 6155 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:65
 6156 msgid "Failed to enable the Catalog module"
 6157 msgstr "Nem sikerült engedélyezni a Katalógus modult"
 6158 
 6159 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:79
 6160 msgid "The Module has been enabled"
 6161 msgstr "A Modul engedélyezve"
 6162 
 6163 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:66
 6164 msgid "Failed to enable the Localplay module"
 6165 msgstr "Nem sikerült engedélyezni a Localplay modult"
 6166 
 6167 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:86
 6168 msgid "Localplay has been enabled"
 6169 msgstr "Localplay engedélyezve"
 6170 
 6171 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:91
 6172 msgid "Unable to install this Plugin"
 6173 msgstr "Ezt a Plugint nem lehet telepíteni"
 6174 
 6175 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:106
 6176 msgid "The Plugin has been enabled"
 6177 msgstr "Plugin engedélyezve"
 6178 
 6179 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:66
 6180 msgid "Unable to disable the Catalog module."
 6181 msgstr "Nem lehet kikapcsolni a Katalógus modult"
 6182 
 6183 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:79
 6184 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:69
 6185 msgid "The Module has been disabled"
 6186 msgstr "A Modul kikapcsolva"
 6187 
 6188 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:91
 6189 msgid "The Plugin has been disabled"
 6190 msgstr "A Plugin letiltva"
 6191 
 6192 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:88
 6193 msgid "The Plugin has been upgraded"
 6194 msgstr "A Plugin frissítve"
 6195 
 6196 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:80
 6197 msgid "Shoutbox post has been deleted"
 6198 msgstr "Shoutbox bejegyzés törölve"
 6199 
 6200 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:75
 6201 msgid "Shoutbox post has been updated"
 6202 msgstr "Shoutbox bejegyzés frissítve"
 6203 
 6204 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:86
 6205 msgid "Your cache has been cleared successfully"
 6206 msgstr "A gyorsítótár sikeresen törölve"
 6207 
 6208 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:72
 6209 msgid ""
 6210 "Your database and associated tables have been updated to match your "
 6211 "currently configured charset"
 6212 msgstr ""
 6213 "Az adatbázis és benne a táblák frissítve lettek a jelenleg beállított "
 6214 "karakterkészletnek megfelelően"
 6215 
 6216 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:88
 6217 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:104
 6218 msgid "Your Passwords don't match"
 6219 msgstr "A Jelszavak nem egyeznek meg"
 6220 
 6221 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:92
 6222 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:95
 6223 msgid "A Username is required"
 6224 msgstr "Felhasználónév szükséges"
 6225 
 6226 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:97
 6227 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:99
 6228 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:174
 6229 msgid "That Username already exists"
 6230 msgstr "A Felhasználónév már létezik"
 6231 
 6232 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:102
 6233 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:109
 6234 msgid "You entered an invalid e-mail address"
 6235 msgstr "Érvénytelen e-mail címet adtál meg"
 6236 
 6237 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:118
 6238 msgid "The new User was not created"
 6239 msgstr "Az új Felhasználó nem jött létre"
 6240 
 6241 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:143
 6242 msgid "New User Added"
 6243 msgstr "Új felhasználó hozzáadva"
 6244 
 6245 #. HINT: %1 Username, %2 Access (Guest, User, Admin)
 6246 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:145
 6247 #, php-format
 6248 msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
 6249 msgstr "%1$s létrejött %2$s hozzáférési szinttel"
 6250 
 6251 #. HINT: Username (Short Name)
 6252 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:73
 6253 #, php-format
 6254 msgid "%s has been deleted"
 6255 msgstr "%s törölve"
 6256 
 6257 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:79
 6258 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:69
 6259 msgid "You need at least one active Administrator account"
 6260 msgstr "Legalább egy aktív Adminisztrátor fiókra szükség van"
 6261 
 6262 #. HINT: User Fullname
 6263 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:69
 6264 #, php-format
 6265 msgid "This will permanently delete the user \"%s\""
 6266 msgstr "Ezzel végleg törlöd \"%s\" felhasználót"
 6267 
 6268 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:72
 6269 msgid "Avatar has been deleted"
 6270 msgstr "Avatár törölve"
 6271 
 6272 #. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
 6273 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:63
 6274 #, php-format
 6275 msgid "%s (%s) has been disabled"
 6276 msgstr ""
 6277 
 6278 #. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
 6279 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:69
 6280 #, php-format
 6281 msgid "%s (%s) has been enabled"
 6282 msgstr ""
 6283 
 6284 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:79
 6285 msgid "A new user API Key has been generated"
 6286 msgstr "Új felhasználói API Kulcs létrehozva"
 6287 
 6288 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:80
 6289 msgid "A new user RSS token has been generated"
 6290 msgstr "Új RSS token generálva"
 6291 
 6292 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:56
 6293 msgid "This Avatar will be deleted"
 6294 msgstr "Az Avatár törölve lesz"
 6295 
 6296 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:56
 6297 msgid "This will replace your existing API key"
 6298 msgstr ""
 6299 
 6300 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:56
 6301 msgid ""
 6302 "This will replace your existing RSS token. Feeds with the old token might "
 6303 "not work properly"
 6304 msgstr ""
 6305 "Ezzel lecseréled a jelenlegi RSS tokent. A feliratkozásaid a régi tokennel "
 6306 "lehet, hogy nem működnek majd megfelelően."
 6307 
 6308 #. HINT: %1 Minimum are dimensions (200x300), %2 Maximum Art dimensions (2000x3000)
 6309 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:163
 6310 #, php-format
 6311 msgid ""
 6312 "Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s "
 6313 "dimensions"
 6314 msgstr "Kérlek, ellenőrizd a kép minimális %1$s és maximális %2$s méretét"
 6315 
 6316 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:170
 6317 #, php-format
 6318 msgid "%s (%s) updated"
 6319 msgstr ""
 6320 
 6321 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:90
 6322 msgid "The Album has been deleted"
 6323 msgstr "Az Album törölve"
 6324 
 6325 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:96
 6326 msgid "Couldn't delete this Album."
 6327 msgstr "Nem sikerült az Album törlése."
 6328 
 6329 #: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:68
 6330 msgid "The Album and all files will be deleted"
 6331 msgstr "Az Album és minden fájl törölve lesz"
 6332 
 6333 #: ../../src/Module/Application/Album/ShowAction.php:88
 6334 msgid "You have requested an Album that does not exist."
 6335 msgstr "A kért Album nem létezik."
 6336 
 6337 #: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:73
 6338 msgid "Art information has been removed from the database"
 6339 msgstr "A borító eltávolítva az adatbázisból"
 6340 
 6341 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:124
 6342 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:87
 6343 msgid "Art has been added"
 6344 msgstr "Borító hozzáadva"
 6345 
 6346 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:130
 6347 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:93
 6348 msgid "Art file failed to insert, check the dimensions are correct."
 6349 msgstr ""
 6350 "A borítót nem sikerült feltölteni, ellenőrizd, hogy a méretei megfelelőek-e."
 6351 
 6352 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:91
 6353 msgid "The Artist has been deleted"
 6354 msgstr "Az Előadó törölve"
 6355 
 6356 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:97
 6357 msgid "Couldn't delete this Artist."
 6358 msgstr "Nem sikerült az Előadó törlése."
 6359 
 6360 #: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:68
 6361 msgid "The Artist and all files will be deleted"
 6362 msgstr "Az Előadó és minden fájl törölve lesz"
 6363 
 6364 #: ../../src/Module/Application/Artist/ShowAction.php:87
 6365 msgid "You have requested an Artist that does not exist."
 6366 msgstr "A kért Előadó nem létezik."
 6367 
 6368 #: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:89
 6369 msgid "Art file failed size check"
 6370 msgstr "A borítófájl mérete nem megfelelő"
 6371 
 6372 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:70
 6373 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:101
 6374 msgid ""
 6375 "Art could not be located at this time. This may be due to write access "
 6376 "error, or the file was not received correctly"
 6377 msgstr ""
 6378 "Nem sikerült borítót találni. Lehet, hogy írási jog hiánya miatt, vagy a "
 6379 "fájlt nem sikerült megfelelően fogadni."
 6380 
 6381 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:78
 6382 msgid "Broadcast has been deleted"
 6383 msgstr "A Műsorszórás törölve"
 6384 
 6385 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:70
 6386 msgid "This Broadcast will be deleted"
 6387 msgstr "Ez a Műsorszórás törölve lesz"
 6388 
 6389 #: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:93
 6390 msgid "The Channel has been created"
 6391 msgstr "A Csatorna létrehozva"
 6392 
 6393 #: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:75
 6394 msgid "The Channel has been deleted"
 6395 msgstr "A Csatorna törölve"
 6396 
 6397 #: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:63
 6398 #: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:90
 6399 msgid "This Channel will be deleted"
 6400 msgstr "A Csatorna törölve lesz"
 6401 
 6402 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:84
 6403 msgid "Cooldown out of range."
 6404 msgstr "A Lehűlési idő nem megfelelő"
 6405 
 6406 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:70
 6407 msgid "The Playlist has been deleted"
 6408 msgstr "A Lejátszási lista törölve"
 6409 
 6410 #: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:171
 6411 msgid "The Ampache database username or password is missing"
 6412 msgstr "Az Ampache adatbázis felhasználónév és jelszó hiányzik"
 6413 
 6414 #: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:229
 6415 msgid "Configuration files were either not found or unreadable"
 6416 msgstr "A konfigurációs fájlok nem találhatóak vagy nem olvashatóak"
 6417 
 6418 #: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:83
 6419 msgid "The Label has been added"
 6420 msgstr "A Címke hozzáadva"
 6421 
 6422 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:80
 6423 msgid "The Label has been deleted"
 6424 msgstr "A Címke törölve"
 6425 
 6426 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:86
 6427 msgid "Unable to delete this Label."
 6428 msgstr "A Címke nem törölhető."
 6429 
 6430 #: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:66
 6431 msgid "This Label will be deleted"
 6432 msgstr "Ez a Címke törölve lesz"
 6433 
 6434 #: ../../src/Module/Application/Label/ShowAction.php:109
 6435 #: ../../src/Module/Application/Label/ShowAddLabelAction.php:62
 6436 msgid "The Label cannot be found"
 6437 msgstr "A Címke nem található"
 6438 
 6439 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:204
 6440 msgid "Account is disabled, please contact the administrator"
 6441 msgstr "A fiók letiltva, kérjük, lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral"
 6442 
 6443 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:215
 6444 msgid "User is already logged in"
 6445 msgstr "A felhasználó már belépett"
 6446 
 6447 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:245
 6448 msgid "Unable to create a local account"
 6449 msgstr "Nem sikerült a helyi fiók létrehozása"
 6450 
 6451 #: ../../src/Module/Application/Playback/ChannelAction.php:114
 6452 msgid "Unauthorized"
 6453 msgstr "Jogosulatlan hozzáférés"
 6454 
 6455 #: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:63
 6456 msgid "Playlist created"
 6457 msgstr "Lejátszási lista létrehozva"
 6458 
 6459 #. HINT: %1 playlist name, %2 playlist type
 6460 #: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:65
 6461 #, php-format
 6462 msgid "%1$s (%2$s) has been created"
 6463 msgstr "%1$s (%2$s) létrehozva"
 6464 
 6465 #. HINT: Number of songs
 6466 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:72
 6467 #, php-format
 6468 msgid "Successfully imported playlist with %d song."
 6469 msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
 6470 msgstr[0] "Lejátszási lista sikeresen importálva %d dallal."
 6471 msgstr[1] "Lejátszási lista sikeresen importálva %d dallal."
 6472 
 6473 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:77
 6474 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:521
 6475 msgid "Success"
 6476 msgstr ""
 6477 
 6478 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:79
 6479 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:523
 6480 msgid "Failure"
 6481 msgstr ""
 6482 
 6483 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:88
 6484 msgid "The Playlist could not be imported"
 6485 msgstr "A Lejátszási lista importálása nem lehetséges"
 6486 
 6487 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:77
 6488 msgid "Podcast has been deleted"
 6489 msgstr "Podcast törölve"
 6490 
 6491 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:86
 6492 msgid "Couldn't delete this Podcast."
 6493 msgstr "Nem sikerült a Podcast törlése"
 6494 
 6495 #: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:79
 6496 msgid "Subscribed to the Podcast"
 6497 msgstr "Feliratkozva a Podcast-re"
 6498 
 6499 #: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:71
 6500 msgid "The Podcast will be removed from the database"
 6501 msgstr "A Podcast törölve lesz az adatbázisból"
 6502 
 6503 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:84
 6504 msgid "Podcast Episode has been deleted"
 6505 msgstr "Podcast Epizód törölve"
 6506 
 6507 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:90
 6508 msgid "Couldn't delete this Podcast Episode"
 6509 msgstr "A Podcast Epizód törlése nem sikerült"
 6510 
 6511 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:62
 6512 msgid "The Podcast Episode will be deleted"
 6513 msgstr "A Podcast Epizód törölve lesz"
 6514 
 6515 #: ../../src/Module/Application/Preferences/AdminAction.php:60
 6516 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:72
 6517 msgid "Server"
 6518 msgstr "Szerver"
 6519 
 6520 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:77
 6521 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:101
 6522 msgid "Your account has been updated"
 6523 msgstr "A fiókod frissítve"
 6524 
 6525 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:80
 6526 msgid "Your account has not been updated"
 6527 msgstr "A fiókod nem lett frissítve"
 6528 
 6529 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:88
 6530 msgid "Server preferences updated successfully"
 6531 msgstr "Szerverbeállítások sikeresen frissítve"
 6532 
 6533 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:90
 6534 msgid "User preferences updated successfully"
 6535 msgstr "Felhasználóbeállítások sikeresen frissítve"
 6536 
 6537 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:82
 6538 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:153
 6539 msgid "Please fill in your full name (first name, last name)"
 6540 msgstr "Kérjük, add meg a teljes neved (keresztnév, vezetéknév)"
 6541 
 6542 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:85
 6543 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:156
 6544 msgid "Please fill in your website"
 6545 msgstr "Kérjük, add meg a weboldalad"
 6546 
 6547 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:88
 6548 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:159
 6549 msgid "Please fill in your state"
 6550 msgstr "Kérjük, add meg az államot"
 6551 
 6552 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:91
 6553 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:162
 6554 msgid "Please fill in your city"
 6555 msgstr "Kérjük, add meg a várost"
 6556 
 6557 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:95
 6558 msgid "Update failed"
 6559 msgstr "Sikertelen frissítés"
 6560 
 6561 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:110
 6562 msgid "User updated successfully"
 6563 msgstr "Felhasználó sikeresen frissítve"
 6564 
 6565 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:88
 6566 msgid "Unknown user"
 6567 msgstr "Ismeretlen felhasználó"
 6568 
 6569 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:91
 6570 msgid "Subject is required"
 6571 msgstr "Tárgy szükséges"
 6572 
 6573 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:111
 6574 msgid "Message has been sent"
 6575 msgstr "Üzenet elküldve"
 6576 
 6577 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:93
 6578 msgid "Messages have been deleted"
 6579 msgstr "Üzenetek törölve"
 6580 
 6581 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:69
 6582 msgid "The Message will be deleted"
 6583 msgstr "Az üzenet törölve lesz"
 6584 
 6585 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:97
 6586 msgid "Message's state has been changed"
 6587 msgstr "Üzenet állapota megváltozott"
 6588 
 6589 #. HINT: Shorthand for e-mail reply
 6590 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ShowAddMessageAction.php:88
 6591 msgid "RE"
 6592 msgstr "RE"
 6593 
 6594 #: ../../src/Module/Application/Radio/CreateAction.php:77
 6595 msgid "Radio Station created"
 6596 msgstr "Rádióállomás létrejött"
 6597 
 6598 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:125
 6599 msgid "Captcha is required"
 6600 msgstr "Captcha szükséges"
 6601 
 6602 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:131
 6603 msgid "Captcha failed"
 6604 msgstr "Captcha ellenőrzése sikertelen"
 6605 
 6606 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:138
 6607 msgid "You must accept the user agreement"
 6608 msgstr "El kell fogadnod a felhasználói szerződést"
 6609 
 6610 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:143
 6611 msgid "You must enter a Username"
 6612 msgstr "Meg kell adnod egy Felhasználónevet"
 6613 
 6614 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:148
 6615 msgid "Invalid e-mail address"
 6616 msgstr "Érvénytelen e-mail cím"
 6617 
 6618 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:166
 6619 msgid "You must enter a password"
 6620 msgstr "Meg kell adnod egy jelszót"
 6621 
 6622 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:170
 6623 #: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:404
 6624 #: ../../src/Repository/Model/User.php:528
 6625 msgid "Passwords do not match"
 6626 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
 6627 
 6628 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:212
 6629 msgid "Failed to create user"
 6630 msgstr "Nem sikerült a felhasználó létrehozása"
 6631 
 6632 #: ../../src/Module/Application/SearchData/ShowAction.php:70
 6633 #: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:355
 6634 msgid "Remove"
 6635 msgstr "Eltávolít"
 6636 
 6637 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:94
 6638 #, php-format
 6639 msgid "Your search has been saved as a Playlist with the name %s"
 6640 msgstr ""
 6641 
 6642 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:106
 6643 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2882
 6644 msgid "Failed to create playlist"
 6645 msgstr "Nem sikerült a lejátszási lista létrehozása"
 6646 
 6647 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:77
 6648 #, php-format
 6649 msgid "Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s"
 6650 msgstr "A keresésed elmentve Okos Lejátszási listaként a következő néven: %s"
 6651 
 6652 #: ../../src/Module/Application/Search/SearchAction.php:91
 6653 msgid "View on MusicBrainz"
 6654 msgstr "Megtekintés MusicBrainz-en"
 6655 
 6656 #: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:73
 6657 msgid "Expired shares have been cleaned"
 6658 msgstr "A lejárt megosztások feltakarítva"
 6659 
 6660 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:85
 6661 msgid "Share created"
 6662 msgstr "Létrehozott megosztása"
 6663 
 6664 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:86
 6665 msgid "You can now start sharing the following URL:"
 6666 msgstr "Mostmár megosztahatod az URL-t:"
 6667 
 6668 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:91
 6669 msgid ""
 6670 "You can also embed this share as a web player into your website, with the "
 6671 "following HTML code:"
 6672 msgstr ""
 6673 "Ezt a megosztást beágyazhatod web lejátszóként a weboldaladba is, a "
 6674 "következő HTML kóddal:"
 6675 
 6676 #: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:76
 6677 msgid "Share has been deleted"
 6678 msgstr "Megosztás törölve"
 6679 
 6680 #: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:80
 6681 msgid "The Share will be deleted and no longer accessible to others"
 6682 msgstr "A megosztás törölve lesz, és mások nem érhetik el"
 6683 
 6684 #: ../../src/Module/Application/Shout/ShowAddShoutAction.php:64
 6685 msgid "Invalid object selected"
 6686 msgstr "Érvénytelen objektum kiválasztva"
 6687 
 6688 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:84
 6689 msgid "Song has been deleted"
 6690 msgstr "Dal törölve"
 6691 
 6692 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:90
 6693 msgid "Couldn't delete this Song."
 6694 msgstr "Nem sikerült a Dal törlése"
 6695 
 6696 #: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:65
 6697 msgid "The Song will be deleted"
 6698 msgstr "A Dal törölve lesz"
 6699 
 6700 #: ../../src/Module/Application/Song/ShowSongAction.php:81
 6701 msgid "You have requested a Song that does not exist."
 6702 msgstr "A kért Dal nem létezik"
 6703 
 6704 #: ../../src/Module/Application/Song/ShowSongAction.php:85
 6705 #, php-format
 6706 msgid "%s Details"
 6707 msgstr ""
 6708 
 6709 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:77
 6710 msgid "TV Show has been deleted"
 6711 msgstr "TV Sorozat törölve"
 6712 
 6713 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:83
 6714 msgid "Couldn't delete this TV Show"
 6715 msgstr "Nem sikerült a TV Sorozat törlése"
 6716 
 6717 #: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:63
 6718 msgid "The TV Show and its files will be deleted"
 6719 msgstr "A TV Sorozat és a fájljai törölve lesznek"
 6720 
 6721 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:72
 6722 msgid "TV Season has been deleted"
 6723 msgstr "Évad törölve"
 6724 
 6725 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:78
 6726 msgid "Couldn't delete this TV Season."
 6727 msgstr "Nem sikerült az Évad törlése"
 6728 
 6729 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:61
 6730 msgid "The entire TV Season will be deleted"
 6731 msgstr "Az egész Évad törölve lesz"
 6732 
 6733 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:74
 6734 msgid "Video has been deleted"
 6735 msgstr "Videó törölve"
 6736 
 6737 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:80
 6738 msgid "Couldn't delete this Video."
 6739 msgstr "Nem sikerült a Videó törlése"
 6740 
 6741 #: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:63
 6742 msgid "The Video will be deleted"
 6743 msgstr "A Videó törölve lesz"
 6744 
 6745 #: ../../src/Module/Art/Collector/FolderCollectorModule.php:140
 6746 msgid "Unable to open"
 6747 msgstr "Megnyitás nem lehetséges"
 6748 
 6749 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:61
 6750 #, fuzzy
 6751 msgid "Set album_art_store_disk to remove art from the database"
 6752 msgstr "A Podcast törölve lesz az adatbázisból"
 6753 
 6754 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:88
 6755 msgid "local_metadata_dir setting is required to store art on disk"
 6756 msgstr ""
 6757 
 6758 #: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:137
 6759 msgid "Running Beets Update"
 6760 msgstr "Beets frissítés futtatása"
 6761 
 6762 #. HINT: filename (file path)
 6763 #: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:219
 6764 #, php-format
 6765 msgid "Unable to add Song - %s"
 6766 msgstr "Nem sikerült a Dal hozzáadása - %s"
 6767 
 6768 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:96
 6769 msgid "Beets Database File"
 6770 msgstr "Beets adatbázisfájl"
 6771 
 6772 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:117
 6773 msgid "Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided"
 6774 msgstr ""
 6775 "Beets Katalógus került kiválasztásra, de nem lett Beets DB fájl megadva"
 6776 
 6777 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:128
 6778 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:126
 6779 #, php-format
 6780 msgid "This path belongs to an existing Beets Catalog: %s"
 6781 msgstr "Ez az elérési út egy létező Beets Katalógushoz tartozik: %s"
 6782 
 6783 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:94
 6784 msgid "Beets Server URI"
 6785 msgstr "Beets kiszolgáló URI"
 6786 
 6787 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:115
 6788 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:165
 6789 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:165
 6790 msgid "Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL"
 6791 msgstr "Távoli Katalógus típus került kiválasztásra, de az elérési út nem URL"
 6792 
 6793 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6794 msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
 6795 msgstr "Nyisd meg: https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
 6796 
 6797 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6798 msgid "Select 'Dropbox API app'"
 6799 msgstr "Válaszd ki a következőt: 'Dropbox API app'"
 6800 
 6801 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6802 msgid "Select 'Full Dropbox'"
 6803 msgstr "Válaszd ki a következőt: 'Full Dropbox'"
 6804 
 6805 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6806 msgid "Give a name to your application and create it"
 6807 msgstr "Nevezd el az alkalmazásod, majd hozd létre"
 6808 
 6809 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6810 msgid "Click the 'Generate' button to create an Access Token"
 6811 msgstr "Kattints a 'Generate' gombra az Access Token létrehozásához"
 6812 
 6813 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6814 msgid ""
 6815 "Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields."
 6816 msgstr ""
 6817 "Másold be az API key, App secret és az Access Token értékét a következő "
 6818 "mezőkbe."
 6819 
 6820 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:127
 6821 msgid "Access Token"
 6822 msgstr "Access Token"
 6823 
 6824 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:130
 6825 msgid "Get chunked files on analyze"
 6826 msgstr "Feldarabolt fájlok kérése elemzéskor"
 6827 
 6828 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:200
 6829 msgid "Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs"
 6830 msgstr ""
 6831 "Hiba: API Key, Secret és Access Token szükséges a Dropbox Katalógusokhoz"
 6832 
 6833 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:207
 6834 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:583
 6835 msgid "Invalid \"API key\", \"secret\", or \"access token\": "
 6836 msgstr "Érvénytelen \"API key\", \"secret\" vagy \"Access token\":"
 6837 
 6838 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:216
 6839 msgid "Invalid \"dropbox-path\": "
 6840 msgstr "Érvénytelen \"dropbox-path\":"
 6841 
 6842 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:228
 6843 #, php-format
 6844 msgid "Error: Catalog with %s already exists"
 6845 msgstr "Hiba: a Katalógus %s már létezik"
 6846 
 6847 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:256
 6848 msgid "Running Dropbox Remote Update"
 6849 msgstr "Dropbox távoli frissítés futtatása"
 6850 
 6851 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:281
 6852 #, php-format
 6853 msgid "Catalog Update Finished.  Total Media: [%s]"
 6854 msgstr "Katalógusfrissítés befejeződött. Összes média: [%s]"
 6855 
 6856 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:569
 6857 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:436
 6858 #, php-format
 6859 msgid "Updated song: \"%s\""
 6860 msgstr ""
 6861 
 6862 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:572
 6863 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:439
 6864 #, php-format
 6865 msgid "Song up to date: \"%s\""
 6866 msgstr "A Dal naprakész: \"%s\""
 6867 
 6868 #. HINT: filename (File path)
 6869 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:576
 6870 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:443
 6871 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:513
 6872 #, php-format
 6873 msgid "Removing song: \"%s\""
 6874 msgstr ""
 6875 
 6876 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:613
 6877 msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
 6878 msgstr "API Hiba: nem sikerült csatlakozni a Dropbox-hoz"
 6879 
 6880 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:210
 6881 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1051
 6882 msgid "Path was not specified"
 6883 msgstr "Elérési út nem lett megadva"
 6884 
 6885 #. HINT: directory (file path)
 6886 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:222
 6887 #, php-format
 6888 msgid "This path belongs to an existing local Catalog: %s"
 6889 msgstr "Ez az elérési út egy már létező helyi Katalógushoz tartozik: %s"
 6890 
 6891 #. HINT: directory (file path)
 6892 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:269
 6893 #, php-format
 6894 msgid "Unable to open: %s"
 6895 msgstr "Nem sikerült megnyitni: %s"
 6896 
 6897 #. HINT: directory (file path)
 6898 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:278
 6899 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:353
 6900 #, php-format
 6901 msgid "Unable to change to directory: %s"
 6902 msgstr "Nem sikerült belépni a mappába: %s"
 6903 
 6904 #. HINT: FullFile
 6905 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:378
 6906 #, php-format
 6907 msgid "Unable to get the filesize for \"%s\""
 6908 msgstr "Nem sikerült a \"%s\" fájl méretének lekérdezése"
 6909 
 6910 #. HINT: filename (file path)
 6911 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:385
 6912 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:640
 6913 #, php-format
 6914 msgid "The file couldn't be read. Does it exist? %s"
 6915 msgstr "A fájl nem olvasható. Létezik egyáltalán? %s"
 6916 
 6917 #. HINT: FullFile
 6918 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:410
 6919 #, php-format
 6920 msgid "\"%s\" does not match site charset"
 6921 msgstr "\"%s\" nem egyezik az oldal karakterkészletével"
 6922 
 6923 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:551
 6924 msgid "N/A"
 6925 msgstr "Nem elérhető"
 6926 
 6927 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:556
 6928 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:296
 6929 msgid "Catalog Updated"
 6930 msgstr "Katalógus frissítve"
 6931 
 6932 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:557
 6933 #, php-format
 6934 msgid "Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per Second: [%s]"
 6935 msgstr "Teljes idő: [%s] Összes Média: [%s] Média másodpercenként: [%s]"
 6936 
 6937 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:673
 6938 msgid "Catalog root unreadable, stopping clean"
 6939 msgstr "A Katalógusgyökér nem olvasható, takarítás befejezése"
 6940 
 6941 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:698
 6942 msgid "All files would be removed. Doing nothing"
 6943 msgstr "Minden fájl el lenne távolítva. Nem történt változás"
 6944 
 6945 #. HINT: filename (file path)
 6946 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:746
 6947 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:776
 6948 #, php-format
 6949 msgid "File was not found or is 0 Bytes: %s"
 6950 msgstr "A fájl nem található, vagy 0 bájt hosszú: %s"
 6951 
 6952 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1058
 6953 msgid "Specified path is inside an existing catalog"
 6954 msgstr "A megadott elérési út egy már létező Katalógusban van"
 6955 
 6956 #. HINT: directory (file path)
 6957 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1067
 6958 #, php-format
 6959 msgid "The folder couldn't be read. Does it exist? %s"
 6960 msgstr "A mappa nem olvasható. Létezik egyáltalán? %s"
 6961 
 6962 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:119
 6963 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:119
 6964 msgid "URI"
 6965 msgstr "URI"
 6966 
 6967 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:171
 6968 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:171
 6969 #: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:398
 6970 msgid "No username or password was specified"
 6971 msgstr "Nem volt megadva felhasználónév vagy jelszó"
 6972 
 6973 #. HINT: remote URI
 6974 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:184
 6975 #, php-format
 6976 msgid "This path belongs to an existing remote Catalog: %s"
 6977 msgstr "Ez az elérési út egy létező távoli Katalógushoz tartozik: %s"
 6978 
 6979 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:206
 6980 msgid "Running Remote Update"
 6981 msgstr "Távoli frissítés futtatása"
 6982 
 6983 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:242
 6984 msgid "Failed to connect to the remote server"
 6985 msgstr "Nem sikerült kapcsolódni a távoli kiszolgálóhoz"
 6986 
 6987 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:272
 6988 msgid "Remote Catalog Updated"
 6989 msgstr "Távoli Katalógus frissítve"
 6990 
 6991 #. HINT: count of songs found
 6992 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:272
 6993 #, php-format