"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "ampache-5.0.0/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po" (31 Aug 2021, 358604 Bytes) of package /linux/www/ampache-5.0.0.tar.gz:


As a special service "Fossies" has tried to format the requested source page into HTML format using (guessed) PO translation source code syntax highlighting (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file.

    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    4 #
    5 # Translators:
    6 # d j <transifex@usox.org>, 2020-2021
    7 # Manuel <psyvirusx@gmail.com>, 2015-2021
    8 # Manuel Soukup <manuelsoukup@gmail.com>, 2019
    9 # Oliver Sprinzl <oliver@sprinzl.de>, 2019
   10 # Ottnorml <ottnorml@gmail.com>, 2016
   11 # KaeTuuN <philipp.wellmann+github@mailbox.org>, 2020-2021
   12 # Reiner Herrmann <reiner@reiner-h.de>, 2021
   13 # Sven, 2016
   14 # Sven, 2016
   15 # Thorsten Kalka <thorsten.kalka28@gmail.com>, 2020
   16 msgid ""
   17 msgstr ""
   18 "Project-Id-Version: Ampache\n"
   19 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
   20 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 22:44+0200\n"
   21 "PO-Revision-Date: 2021-08-07 23:25+0000\n"
   22 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
   23 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/ampache/ampache/"
   24 "language/de_DE/)\n"
   25 "Language: de_DE\n"
   26 "MIME-Version: 1.0\n"
   27 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   28 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   29 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
   30 
   31 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:38
   32 msgid "Filters"
   33 msgstr "Filter"
   34 
   35 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:42
   36 msgid "Starts With"
   37 msgstr "Beginnt mit"
   38 
   39 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:50
   40 msgid "Minimum Count"
   41 msgstr "Mindestanzahl"
   42 
   43 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:56
   44 msgid "Rated"
   45 msgstr "Bewertet"
   46 
   47 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:62
   48 msgid "Unplayed"
   49 msgstr "Noch nicht abgespielt"
   50 
   51 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:67
   52 msgid "All Playlists"
   53 msgstr "Alle Playlisten"
   54 
   55 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:75
   56 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:51
   57 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:42
   58 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:29
   59 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:67
   60 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:169
   61 msgid "Song Title"
   62 msgstr "Songtitel"
   63 
   64 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:78
   65 #: ../../public/templates/header.inc.php:47
   66 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:238
   67 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:66
   68 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:129
   69 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:41
   70 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:43
   71 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:20
   72 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:22
   73 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:14
   74 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:50
   75 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:52
   76 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:50
   77 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:111
   78 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:51
   79 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:53
   80 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:41
   81 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:108
   82 #: ../../src/Config/functions.php:827 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:632
   83 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:242
   84 msgid "Albums"
   85 msgstr "Alben"
   86 
   87 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:81
   88 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:45
   89 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:184
   90 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:47
   91 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:126
   92 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:64
   93 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:114
   94 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:34
   95 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:62
   96 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:36
   97 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:42
   98 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:90
   99 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:55
  100 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:31
  101 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:31
  102 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:61
  103 #: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:23
  104 #: ../../public/templates/show_partial_clips.inc.php:26
  105 #: ../../public/templates/show_partial_edit_clip_row.inc.php:23
  106 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:47
  107 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:108
  108 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:30
  109 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:31
  110 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:32
  111 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:658
  112 #: ../../src/Repository/Model/Artist.php:510
  113 #: ../../src/Repository/Model/Clip.php:180
  114 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1745
  115 msgid "Artist"
  116 msgstr "Interpret"
  117 
  118 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:88
  119 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:57
  120 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:39
  121 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:37
  122 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:617
  123 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:685
  124 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:744
  125 msgid "Catalog"
  126 msgstr "Katalog"
  127 
  128 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:90
  129 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:122
  130 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:35
  131 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:36
  132 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:40
  133 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
  134 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:81
  135 #: ../../src/Config/functions.php:1168
  136 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:52
  137 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:75
  138 msgid "All"
  139 msgstr "Alle"
  140 
  141 #: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:111
  142 msgid "Toggle Artwork"
  143 msgstr "Grafik wechseln"
  144 
  145 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:6
  146 msgid "Use of cookies by Ampache"
  147 msgstr "Die Verwendung von Cookies durch Ampache"
  148 
  149 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:9
  150 msgid ""
  151 "Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
  152 "that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work "
  153 "more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site"
  154 msgstr ""
  155 "Cookies sind kleine Text Dateien, die durch Webseiten, die du besuchst, auf "
  156 "deinem Computer gespeichert werden. Sie werden meistens verwendet, damit "
  157 "Webseiten effizienter funktionieren und/oder um dem Besitzer der Seite "
  158 "nützliche Informationen zukommen zu lassen"
  159 
  160 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:10
  161 msgid "The table below explains the cookies we use and why"
  162 msgstr "Die folgende Tabelle erklärt, wozu die Cookies verwendet werden."
  163 
  164 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:18
  165 msgid "Cookie"
  166 msgstr "Cookie"
  167 
  168 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:21
  169 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:57
  170 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:42
  171 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:40
  172 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:33
  173 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:33
  174 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:31
  175 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:35
  176 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:33
  177 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:62
  178 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:36
  179 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:64
  180 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:40
  181 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:34
  182 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:35
  183 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:32
  184 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:31
  185 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:47
  186 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:32
  187 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:35
  188 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31
  189 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:31
  190 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:31
  191 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:32
  192 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:33
  193 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:55
  194 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:58
  195 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:85
  196 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:32
  197 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:69
  198 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:38
  199 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:71
  200 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:38
  201 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:59
  202 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:31
  203 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:72
  204 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:46
  205 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:648
  206 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:772
  207 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:782
  208 msgid "Name"
  209 msgstr "Name"
  210 
  211 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:24
  212 msgid "Purpose"
  213 msgstr "Verwendungszweck"
  214 
  215 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:32
  216 msgid "Ampache session"
  217 msgstr "Ampache Sitzung"
  218 
  219 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:37
  220 msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)"
  221 msgstr ""
  222 "Benutzername der Ampache Sitzung (Zur Information, falls authentifiziert)"
  223 
  224 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:42
  225 msgid "Automatically authenticate users"
  226 msgstr "Benutzer automatisch authentifizieren"
  227 
  228 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:47
  229 msgid "Keep latest web player volume"
  230 msgstr "Die letzte Lautstärkeeinstellung des Webplayers behalten."
  231 
  232 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:52
  233 msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects"
  234 msgstr ""
  235 "Anzeigen/Verstecken der Spalte [column_index] beim browsen durch "
  236 "[object_type] Objekte"
  237 
  238 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:57
  239 msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects"
  240 msgstr "Das Alphabet beim Browsen durch [object_type] Objekte verwenden"
  241 
  242 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:62
  243 msgid "Use pages when browsing [object_type] objects"
  244 msgstr "Die Seitenansicht beim Browsen durch [object_type] Objekte verwenden"
  245 
  246 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:67
  247 msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]"
  248 msgstr "Minimieren/Maximieren der Seitenleiste [menu_section]"
  249 
  250 #: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:72
  251 msgid "Collapse/Expand Sidebar"
  252 msgstr "Seitenleiste Minimieren/Maximieren"
  253 
  254 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:28
  255 #: ../../public/templates/footer.inc.php:49
  256 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  257 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:51
  258 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  259 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
  260 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:49
  261 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
  262 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:41
  263 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
  264 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
  265 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:41
  266 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
  267 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:27
  268 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
  269 #: ../../src/Module/Channel/HttpServer.php:147
  270 msgid "Ampache"
  271 msgstr "Ampache"
  272 
  273 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:38
  274 msgid "Ampache Error Page"
  275 msgstr "Ampache Fehlerseite"
  276 
  277 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:50
  278 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  279 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  280 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
  281 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
  282 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:48
  283 msgid "For the Love of Music"
  284 msgstr "Aus Liebe zur Musik"
  285 
  286 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:56
  287 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:54
  288 #: ../../src/Config/functions.php:573
  289 msgid "Error"
  290 msgstr "Fehler"
  291 
  292 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:57
  293 msgid ""
  294 "The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10 "
  295 "seconds."
  296 msgstr ""
  297 "Der folgende Fehler ist aufgetreten, du wirst in 10 Sekunden weitergeleitet"
  298 
  299 #: ../../public/templates/error_page.inc.php:59
  300 msgid "Error Messages"
  301 msgstr "Fehlermeldungen"
  302 
  303 #: ../../public/templates/footer.inc.php:42
  304 msgid "Donate"
  305 msgstr "Spenden"
  306 
  307 #: ../../public/templates/footer.inc.php:49
  308 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:47
  309 msgid "Copyright"
  310 msgstr "Urheberrecht"
  311 
  312 #: ../../public/templates/footer.inc.php:55
  313 msgid "Show/Hide Player"
  314 msgstr "Player Anzeigen/Verstecken"
  315 
  316 #: ../../public/templates/header.inc.php:43
  317 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:34 ../../src/Config/functions.php:777
  318 msgid "Home"
  319 msgstr "Hauptmenü"
  320 
  321 #: ../../public/templates/header.inc.php:44
  322 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:116
  323 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:184
  324 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:128
  325 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:49
  326 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:44
  327 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:33
  328 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:35
  329 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:49
  330 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:27
  331 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:41
  332 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:30
  333 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:54
  334 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:41
  335 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:85
  336 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:41
  337 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:63
  338 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:49
  339 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:43
  340 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:54
  341 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:54
  342 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:105
  343 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:39
  344 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:46
  345 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:44
  346 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:95
  347 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:54
  348 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:116
  349 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:136
  350 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:143
  351 #: ../../src/Repository/Model/Art.php:1380
  352 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:301
  353 msgid "Play"
  354 msgstr "Spielen"
  355 
  356 #: ../../public/templates/header.inc.php:45
  357 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:25
  358 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:27
  359 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:108
  360 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:58
  361 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:87
  362 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:17
  363 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:55
  364 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:57
  365 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:56
  366 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:58
  367 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:132
  368 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:39
  369 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:80
  370 #: ../../src/Config/functions.php:831 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:611
  371 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:626
  372 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:262
  373 msgid "Artists"
  374 msgstr "Interpreten"
  375 
  376 #: ../../public/templates/header.inc.php:46
  377 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:46
  378 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:48
  379 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:40
  380 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:261
  381 msgid "Album Artists"
  382 msgstr ""
  383 
  384 #: ../../public/templates/header.inc.php:48
  385 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:20
  386 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:68
  387 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:70
  388 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:135
  389 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:57
  390 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:168
  391 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:674
  392 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:272
  393 msgid "Playlists"
  394 msgstr "Playlisten"
  395 
  396 #: ../../public/templates/header.inc.php:49
  397 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:51
  398 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:74
  399 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:136
  400 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:103
  401 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:62
  402 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:91
  403 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:94
  404 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:45
  405 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:49
  406 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:71
  407 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:57
  408 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:114
  409 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:86
  410 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:178
  411 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:58
  412 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:103
  413 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:63
  414 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:108
  415 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:53
  416 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:346
  417 #: ../../src/Module/Application/Browse/TagAction.php:75
  418 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:298
  419 msgid "Genres"
  420 msgstr "Genres"
  421 
  422 #: ../../public/templates/header.inc.php:50
  423 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:69
  424 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:529
  425 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:659
  426 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:718
  427 msgid "Favorites"
  428 msgstr "Favoriten"
  429 
  430 #: ../../public/templates/header.inc.php:51
  431 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:31
  432 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:222
  433 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:205
  434 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:69
  435 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:71
  436 #: ../../src/Config/functions.php:780
  437 msgid "Upload"
  438 msgstr "Hochladen"
  439 
  440 #: ../../public/templates/header.inc.php:52
  441 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:73
  442 msgid "Log out"
  443 msgstr "Abmelden"
  444 
  445 #: ../../public/templates/header.inc.php:65
  446 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:34
  447 #: ../../public/templates/show_now_playing.inc.php:40
  448 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:94
  449 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:618
  450 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:120
  451 msgid "Now Playing"
  452 msgstr "Aktuell wird gespielt"
  453 
  454 #: ../../public/templates/header.inc.php:66
  455 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:35
  456 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:130
  457 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:121
  458 msgid "Recently Played"
  459 msgstr "Kürzlich gespielt"
  460 
  461 #: ../../public/templates/header.inc.php:67
  462 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:122
  463 msgid "Newest Albums"
  464 msgstr "Neueste Alben"
  465 
  466 #: ../../public/templates/header.inc.php:68
  467 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:123
  468 msgid "Newest Artists"
  469 msgstr "Neuester Interpret"
  470 
  471 #: ../../public/templates/header.inc.php:71
  472 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:124
  473 msgid "Newest Shouts"
  474 msgstr "Neueste Shouts"
  475 
  476 #: ../../public/templates/header.inc.php:119
  477 msgid "Save"
  478 msgstr "Speichern"
  479 
  480 #: ../../public/templates/header.inc.php:120
  481 #: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:37
  482 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:141
  483 msgid "Cancel"
  484 msgstr "Abbrechen"
  485 
  486 #: ../../public/templates/header.inc.php:349
  487 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:120
  488 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:186
  489 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:129
  490 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:51
  491 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:46
  492 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:43
  493 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:43
  494 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:43
  495 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:65
  496 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:51
  497 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:45
  498 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:56
  499 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:56
  500 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:107
  501 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:41
  502 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:48
  503 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:46
  504 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:97
  505 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:56
  506 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:65
  507 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:128
  508 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:139
  509 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:146
  510 msgid "Play next"
  511 msgstr "Als nächstes abspielen"
  512 
  513 #: ../../public/templates/header.inc.php:350
  514 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:126
  515 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:189
  516 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:130
  517 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:54
  518 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:49
  519 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:47
  520 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:46
  521 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:46
  522 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:69
  523 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:54
  524 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:48
  525 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:60
  526 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:60
  527 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:111
  528 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:44
  529 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:51
  530 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:49
  531 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:101
  532 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:59
  533 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:140
  534 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:144
  535 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:150
  536 msgid "Play last"
  537 msgstr "Als letztes abspielen"
  538 
  539 #: ../../public/templates/header.inc.php:351
  540 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:134
  541 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:193
  542 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:150
  543 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:69
  544 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:63
  545 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:52
  546 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:60
  547 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:60
  548 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:74
  549 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:72
  550 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:65
  551 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:121
  552 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:36
  553 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:52
  554 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:106
  555 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:78
  556 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:169
  557 #: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:148
  558 #: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:154
  559 msgid "Add to Temporary Playlist"
  560 msgstr "Zur temporären Playlist hinzufügen"
  561 
  562 #: ../../public/templates/header.inc.php:352
  563 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:50
  564 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:152
  565 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:76
  566 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:66
  567 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:63
  568 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:64
  569 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:75
  570 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:123
  571 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:54
  572 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:81
  573 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:417
  574 msgid "Add to playlist"
  575 msgstr "Zur Playlist hinzufügen"
  576 
  577 #: ../../public/templates/header.inc.php:362
  578 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:64
  579 #: ../../src/Module/Application/Stats/HighestAction.php:73
  580 #: ../../src/Module/Application/Stats/NewestAction.php:73
  581 #: ../../src/Module/Application/Stats/PopularAction.php:73
  582 #: ../../src/Module/Application/Stats/RecentAction.php:73
  583 #: ../../src/Module/Application/Stats/UserflagAction.php:74
  584 #: ../../src/Module/Application/Stats/WantedAction.php:70
  585 msgid "Information"
  586 msgstr "Information"
  587 
  588 #: ../../public/templates/header.inc.php:380
  589 msgid "New messages"
  590 msgstr "Neue Nachrichten"
  591 
  592 #: ../../public/templates/header.inc.php:387
  593 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:86
  594 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
  595 msgid "Login"
  596 msgstr "Login"
  597 
  598 #: ../../public/templates/header.inc.php:390
  599 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:94
  600 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:167
  601 msgid "Register"
  602 msgstr "Registrieren"
  603 
  604 #: ../../public/templates/header.inc.php:398
  605 msgid "Show/Hide Playlist"
  606 msgstr "Playlist anzeigen/verstecken"
  607 
  608 #: ../../public/templates/header.inc.php:508
  609 msgid "Loading"
  610 msgstr "Lade"
  611 
  612 #: ../../public/templates/header.inc.php:528
  613 msgid "Your Ampache config file is out of date!"
  614 msgstr "Deine Ampache Konfigurationsdatei ist veraltet! "
  615 
  616 #: ../../public/templates/header.inc.php:530
  617 msgid "Update your current config file automatically"
  618 msgstr ""
  619 
  620 #: ../../public/templates/header.inc.php:531
  621 msgid "Download a copy of the new version"
  622 msgstr ""
  623 
  624 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
  625 #: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
  626 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:48
  627 msgid "Installation"
  628 msgstr "Installation"
  629 
  630 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:114
  631 msgid "Prev"
  632 msgstr "Zurück"
  633 
  634 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:116
  635 msgid "Page"
  636 msgstr "Seite"
  637 
  638 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:118
  639 msgid "of"
  640 msgstr "von"
  641 
  642 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:120
  643 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:29
  644 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:31
  645 msgid "Next"
  646 msgstr "Weiter"
  647 
  648 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:128
  649 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:47
  650 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:48
  651 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:79
  652 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:55
  653 msgid "View"
  654 msgstr "Anzeigen"
  655 
  656 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:130
  657 msgid "Pages"
  658 msgstr "Seiten"
  659 
  660 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:131
  661 msgid "Infinite Scroll"
  662 msgstr "Unedliches scrollen"
  663 
  664 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:132
  665 msgid "Grid View"
  666 msgstr "Rasteransicht"
  667 
  668 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:134
  669 msgid "Alphabet"
  670 msgstr "Alphabet"
  671 
  672 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:141
  673 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:105
  674 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:358
  675 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:363
  676 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:369
  677 msgid "Limit"
  678 msgstr "Grenze"
  679 
  680 #: ../../public/templates/list_header.inc.php:150
  681 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:70
  682 msgid "Item Count"
  683 msgstr "Objektanzahl"
  684 
  685 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:53
  686 msgid "Add to New Playlist"
  687 msgstr "Zu einer neuen Playlist hinzufügen"
  688 
  689 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:78
  690 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:132
  691 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:95
  692 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:96
  693 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:99
  694 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:53
  695 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:54
  696 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:49
  697 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:50
  698 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:68
  699 msgid "Batch download"
  700 msgstr "Herunterladen"
  701 
  702 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:84
  703 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:52
  704 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:51
  705 msgid "Clear Playlist"
  706 msgstr "Playlist leeren"
  707 
  708 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:87
  709 msgid "Add dynamic items"
  710 msgstr "Füge Objekte dynamisch hinzu"
  711 
  712 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:90
  713 msgid "Random song"
  714 msgstr "Zufälliger Song"
  715 
  716 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:93
  717 msgid "Random artist"
  718 msgstr "Zufälliger Interpret"
  719 
  720 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:96
  721 msgid "Random album"
  722 msgstr "Zufälliges Album"
  723 
  724 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:99
  725 msgid "Random playlist"
  726 msgstr "Zufällige Playlist"
  727 
  728 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:150
  729 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:81
  730 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:90
  731 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:254
  732 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:144
  733 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:223
  734 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:110
  735 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:61
  736 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:100
  737 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:114
  738 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:96
  739 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:97
  740 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:56
  741 #: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:38
  742 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:57
  743 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:53
  744 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:57
  745 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:55
  746 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:154
  747 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:102
  748 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:118
  749 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:110
  750 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:126
  751 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:120
  752 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:121
  753 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:88
  754 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:39
  755 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:44
  756 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:72
  757 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:77
  758 #: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:40
  759 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:60
  760 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:100
  761 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:101
  762 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:85
  763 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:94
  764 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:95
  765 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:89
  766 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:88
  767 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:138
  768 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:144
  769 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:327
  770 #: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:360
  771 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:314
  772 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:273
  773 msgid "Delete"
  774 msgstr "Löschen"
  775 
  776 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:154
  777 msgid "No items"
  778 msgstr "Nichts hier"
  779 
  780 #: ../../public/templates/rightbar.inc.php:159
  781 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:181
  782 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:422
  783 msgid "More"
  784 msgstr "Mehr"
  785 
  786 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:30
  787 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:70
  788 msgid "Access Control"
  789 msgstr "Zugriffskontrolle"
  790 
  791 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:31
  792 msgid "Add Current Host"
  793 msgstr "Momentanen Host hinzufügen"
  794 
  795 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:32
  796 msgid "Add API / RPC Host"
  797 msgstr "API / RPC Host hinzufügen"
  798 
  799 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:33
  800 msgid "Add Local Network Definition"
  801 msgstr "Eine Lokale Netzwerkrichtlinie hinzufügen"
  802 
  803 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:46
  804 msgid "Advanced Add"
  805 msgstr "Erweitertes hinzufügen"
  806 
  807 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:51
  808 msgid "Access Control Entries"
  809 msgstr "Einträge der Zugriffskontrolle"
  810 
  811 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:58
  812 msgid "Start Address"
  813 msgstr "Startadresse"
  814 
  815 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:59
  816 msgid "End Address"
  817 msgstr "Endadresse"
  818 
  819 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:60
  820 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:46
  821 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:76
  822 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:45
  823 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:35
  824 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:35
  825 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:55
  826 msgid "Level"
  827 msgstr "Stufe"
  828 
  829 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:61
  830 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:54
  831 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:76
  832 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:81
  833 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:55
  834 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:95
  835 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
  836 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:33
  837 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62
  838 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:33
  839 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:46
  840 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:82
  841 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:33
  842 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:34
  843 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:130
  844 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:887 ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:101
  845 #: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:105
  846 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1094
  847 msgid "User"
  848 msgstr "Benutzer"
  849 
  850 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:62
  851 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:60
  852 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:35
  853 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:31
  854 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:68
  855 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:61
  856 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:35
  857 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:35
  858 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:38
  859 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:53
  860 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:93
  861 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:52
  862 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:80
  863 msgid "Type"
  864 msgstr "Typ"
  865 
  866 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:63
  867 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:82
  868 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:142
  869 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:34
  870 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:71
  871 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:60
  872 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:110
  873 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:61
  874 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:90
  875 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:38
  876 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:61
  877 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:88
  878 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:35
  879 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:72
  880 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:35
  881 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:39
  882 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:72
  883 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:38
  884 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:40
  885 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:61
  886 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:37
  887 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:66
  888 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:61
  889 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:94
  890 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:35
  891 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:76
  892 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:59
  893 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:58
  894 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:85
  895 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:65
  896 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:119
  897 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:116
  898 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:66
  899 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:109
  900 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:67
  901 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:105
  902 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:92
  903 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:68
  904 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:113
  905 msgid "Action"
  906 msgstr "Aktion"
  907 
  908 #: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:80
  909 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:220
  910 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:233
  911 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:138
  912 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:216
  913 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:105
  914 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:87
  915 #: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:35
  916 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:52
  917 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:147
  918 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:148
  919 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:116
  920 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:104
  921 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:120
  922 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:108
  923 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:79
  924 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:65
  925 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:66
  926 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:74
  927 #: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:37
  928 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:55
  929 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:56
  930 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:91
  931 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:80
  932 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:85
  933 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:83
  934 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:85
  935 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:89
  936 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:75
  937 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:132
  938 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:138
  939 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:284
  940 #: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:358
  941 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:312
  942 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:271
  943 msgid "Edit"
  944 msgstr "Bearbeiten"
  945 
  946 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:40
  947 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:35
  948 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:53
  949 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:47
  950 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:99
  951 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:52
  952 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:90
  953 msgid "Full Name"
  954 msgstr "Vollständiger Name"
  955 
  956 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:46
  957 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:41
  958 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:107
  959 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:59
  960 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:102
  961 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:56
  962 #: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:70
  963 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:107
  964 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:44
  965 #: ../../src/Module/User/Registration.php:83
  966 msgid "E-mail"
  967 msgstr "E-Mail"
  968 
  969 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:51
  970 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:47
  971 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:113
  972 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:39
  973 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:65
  974 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:106
  975 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:39
  976 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:51
  977 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:51
  978 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:62
  979 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:56
  980 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:59
  981 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:86
  982 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:122
  983 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:102
  984 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:103
  985 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:68
  986 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:112
  987 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:115
  988 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:45
  989 #: ../../src/Module/User/Registration.php:84
  990 msgid "Website"
  991 msgstr "Webseite"
  992 
  993 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:58
  994 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:53
  995 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:47
  996 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:68
  997 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:121
  998 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:62
  999 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:109
 1000 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:125
 1001 msgid "State"
 1002 msgstr "Status"
 1003 
 1004 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:65
 1005 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:59
 1006 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:74
 1007 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:135
 1008 msgid "City"
 1009 msgstr "Stadt"
 1010 
 1011 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:71
 1012 msgid "New Password"
 1013 msgstr "Neues Passwort"
 1014 
 1015 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:75
 1016 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:49
 1017 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:86
 1018 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:64
 1019 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:66
 1020 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:149
 1021 msgid "Confirm Password"
 1022 msgstr "Passwort bestätigen"
 1023 
 1024 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:79
 1025 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:66
 1026 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:84
 1027 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:103
 1028 msgid "Avatar"
 1029 msgstr "Profilbild"
 1030 
 1031 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:95
 1032 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:80
 1033 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:123
 1034 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:125
 1035 msgid "API key"
 1036 msgstr "API-Schlüssel"
 1037 
 1038 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:97
 1039 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:82
 1040 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:124
 1041 msgid "Generate new API key"
 1042 msgstr "Erstelle neuen API-Schlüssel"
 1043 
 1044 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:117
 1045 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:102
 1046 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:143
 1047 msgid "RSS Token"
 1048 msgstr "RSS Token"
 1049 
 1050 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:119
 1051 #: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:104
 1052 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:145
 1053 msgid "Generate new RSS token"
 1054 msgstr "Erstelle neues RSS Token"
 1055 
 1056 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:131
 1057 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:175
 1058 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:54
 1059 msgid "Clear Stats"
 1060 msgstr "Statistiken löschen"
 1061 
 1062 #: ../../public/templates/show_account.inc.php:139
 1063 msgid "Update Account"
 1064 msgstr "Konto aktualisieren"
 1065 
 1066 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:30
 1067 msgid "Add Access Control List"
 1068 msgstr "Zugriffskontrollliste hinzufügen"
 1069 
 1070 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:32
 1071 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:33
 1072 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:90
 1073 msgid "API/RPC"
 1074 msgstr "API/RPC"
 1075 
 1076 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:33
 1077 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:34
 1078 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:92
 1079 msgid "Local Network Definition"
 1080 msgstr "Lokale Netzwerkrichtlinie"
 1081 
 1082 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:34
 1083 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:35
 1084 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:97
 1085 msgid "Stream Access"
 1086 msgstr "Stream Zugriff"
 1087 
 1088 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:48
 1089 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:49
 1090 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:58
 1091 msgid "Read"
 1092 msgstr "Lesen"
 1093 
 1094 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:49
 1095 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:50
 1096 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:61
 1097 msgid "Read/Write"
 1098 msgstr "Lesen/Schreiben"
 1099 
 1100 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:80
 1101 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:66
 1102 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:94
 1103 msgid "Web Interface"
 1104 msgstr "Web Oberfläche"
 1105 
 1106 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:93
 1107 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:76
 1108 msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
 1109 msgstr "IPv4 oder IPv6 Adressen"
 1110 
 1111 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:99
 1112 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:81
 1113 msgid "Start"
 1114 msgstr "Start"
 1115 
 1116 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:108
 1117 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:85
 1118 msgid "End"
 1119 msgstr "Ende"
 1120 
 1121 #: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:120
 1122 msgid "Create ACL"
 1123 msgstr "ACL erstellen"
 1124 
 1125 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:32
 1126 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:128
 1127 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:42
 1128 msgid "Add Catalog"
 1129 msgstr "Katalog hinzufügen"
 1130 
 1131 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:33
 1132 msgid ""
 1133 "In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
 1134 "a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
 1135 msgstr ""
 1136 "Gib im folgenden Formular bitte entweder einen lokalen Pfad (z.B.: /daten/"
 1137 "Musik) oder eine URL zu einem anderen Ampache Server (z.B.: http://"
 1138 "theotherampache.com) ein."
 1139 
 1140 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:40
 1141 #: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:51
 1142 msgid "Catalog Name"
 1143 msgstr "Katalogname"
 1144 
 1145 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:43
 1146 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:34
 1147 msgid "Auto-inserted Fields"
 1148 msgstr "Felder automatisch einfügen"
 1149 
 1150 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:44
 1151 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:193
 1152 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:46
 1153 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:63
 1154 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:113
 1155 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:33
 1156 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:61
 1157 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:35
 1158 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:51
 1159 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:48
 1160 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:30
 1161 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:57
 1162 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:42
 1163 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:162
 1164 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:31
 1165 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:76
 1166 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:175
 1167 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:32
 1168 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:31
 1169 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:344
 1170 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:663
 1171 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:515
 1172 msgid "Album"
 1173 msgstr "Album"
 1174 
 1175 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:46
 1176 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:41
 1177 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:37
 1178 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:82
 1179 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:35
 1180 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:64
 1181 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:358
 1182 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:581
 1183 msgid "Comment"
 1184 msgstr "Kommentar"
 1185 
 1186 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:47
 1187 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:91
 1188 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:38
 1189 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:365
 1190 msgid "Catalog Number"
 1191 msgstr "Katalognummer"
 1192 
 1193 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:48
 1194 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:39
 1195 msgid "Track (0 padded)"
 1196 msgstr "Stück (mit führender 0)"
 1197 
 1198 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:49
 1199 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:171
 1200 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:52
 1201 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:57
 1202 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:40
 1203 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:33
 1204 #: ../../src/Config/functions.php:888 ../../src/Repository/Model/Album.php:615
 1205 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:616
 1206 msgid "Disk"
 1207 msgstr "Platte"
 1208 
 1209 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:50
 1210 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:36
 1211 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:44
 1212 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:41
 1213 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:551
 1214 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:671
 1215 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:730
 1216 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:803
 1217 #: ../../src/Repository/Model/Tag.php:885
 1218 msgid "Genre"
 1219 msgstr "Genre"
 1220 
 1221 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:52
 1222 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:49
 1223 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:53
 1224 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:43
 1225 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:90
 1226 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:41
 1227 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:98
 1228 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:63
 1229 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:32
 1230 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:65
 1231 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:31
 1232 #: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:23
 1233 #: ../../public/templates/show_partial_movies.inc.php:26
 1234 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:44
 1235 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:164
 1236 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:81
 1237 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:33
 1238 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:347
 1239 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:668
 1240 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:520
 1241 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:650
 1242 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:707
 1243 msgid "Year"
 1244 msgstr "Jahr"
 1245 
 1246 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:53
 1247 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:99
 1248 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:44
 1249 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:348
 1250 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:708
 1251 msgid "Original Year"
 1252 msgstr "Ursprungsjahr"
 1253 
 1254 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:54
 1255 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:83
 1256 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:45
 1257 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:709
 1258 msgid "Release Type"
 1259 msgstr "Release Typ"
 1260 
 1261 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:55
 1262 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:87
 1263 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:46
 1264 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:710
 1265 msgid "Release Status"
 1266 msgstr ""
 1267 
 1268 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:56
 1269 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:95
 1270 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:47
 1271 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:366
 1272 msgid "Barcode"
 1273 msgstr "Barcode"
 1274 
 1275 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:58
 1276 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:49
 1277 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:50
 1278 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1014
 1279 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:336
 1280 msgid "TV Shows"
 1281 msgstr "TV Sendungen"
 1282 
 1283 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:59
 1284 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:110
 1285 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:50
 1286 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:35
 1287 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:23
 1288 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:28
 1289 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:50
 1290 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:89
 1291 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:53
 1292 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:99
 1293 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:209
 1294 #: ../../src/Repository/Model/TvShow.php:189
 1295 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:166
 1296 msgid "TV Show"
 1297 msgstr "TV Sendung"
 1298 
 1299 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:60
 1300 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:51
 1301 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:31
 1302 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:24
 1303 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:27
 1304 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:49
 1305 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:88
 1306 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:214
 1307 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:140
 1308 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:171
 1309 msgid "Season"
 1310 msgstr "Staffel"
 1311 
 1312 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:61
 1313 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:52
 1314 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:25
 1315 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:26
 1316 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:220
 1317 msgid "Episode"
 1318 msgstr "Episode"
 1319 
 1320 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:62
 1321 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:62
 1322 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:112
 1323 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:32
 1324 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:60
 1325 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:53
 1326 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:31
 1327 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:35
 1328 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:36
 1329 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:37
 1330 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:54
 1331 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:87
 1332 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:116
 1333 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:50
 1334 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:99
 1335 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:67
 1336 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:111
 1337 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:144
 1338 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:50
 1339 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:95
 1340 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:339
 1341 #: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:197
 1342 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:514
 1343 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:704
 1344 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1750
 1345 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:349
 1346 msgid "Title"
 1347 msgstr "Titel"
 1348 
 1349 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:63
 1350 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:54
 1351 msgid "Refer to the wiki for TV Shows and Movies"
 1352 msgstr "Schau im Wiki nach um mehr über TV Shows und Filme zu erfahren"
 1353 
 1354 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:68
 1355 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:59
 1356 msgid "Catalog Type"
 1357 msgstr "Katalogtyp"
 1358 
 1359 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:72
 1360 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:63
 1361 msgid "Filename Pattern"
 1362 msgstr "Dateinamen-Muster"
 1363 
 1364 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:76
 1365 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:67
 1366 msgid "Folder Pattern"
 1367 msgstr "Ordnervorlage"
 1368 
 1369 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:76
 1370 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:67
 1371 msgid "(no leading or ending '/')"
 1372 msgstr "(Ohne Slash '/' an Anfang oder Ende)"
 1373 
 1374 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:81
 1375 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:73
 1376 msgid "Catalog User"
 1377 msgstr ""
 1378 
 1379 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:95
 1380 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:55
 1381 msgid "Gather Art"
 1382 msgstr "Cover sammeln"
 1383 
 1384 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:99
 1385 msgid "Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
 1386 msgstr ""
 1387 "Erstelle eine Playlist aus einer Playlist-Datei (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
 1388 
 1389 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:103
 1390 msgid "Catalog Media Type"
 1391 msgstr "Medientyp des Kataloges"
 1392 
 1393 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:107
 1394 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:764
 1395 msgid "Music"
 1396 msgstr "Musik"
 1397 
 1398 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:109
 1399 msgid "Music Clip"
 1400 msgstr "Musik Clip"
 1401 
 1402 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:111
 1403 msgid "Movie"
 1404 msgstr "Film"
 1405 
 1406 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:112
 1407 msgid "Personal Video"
 1408 msgstr "Persönliches Video"
 1409 
 1410 #: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:116
 1411 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:54
 1412 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:102
 1413 #: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:192
 1414 #: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:167
 1415 msgid "Podcast"
 1416 msgstr "Podcast"
 1417 
 1418 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:30
 1419 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:131
 1420 msgid "Create Channel"
 1421 msgstr "Kanal erstellen"
 1422 
 1423 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:36
 1424 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:39
 1425 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:33
 1426 msgid "Stream Source"
 1427 msgstr "Quelle des Streams"
 1428 
 1429 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:46
 1430 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:32
 1431 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:69
 1432 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:36
 1433 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:51
 1434 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:35
 1435 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:39
 1436 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:45
 1437 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:33
 1438 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:70
 1439 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:39
 1440 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:60
 1441 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:32
 1442 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:73
 1443 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:117
 1444 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:64
 1445 msgid "Description"
 1446 msgstr "Beschreibung"
 1447 
 1448 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:52
 1449 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:55
 1450 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:183
 1451 msgid "URL"
 1452 msgstr "URL"
 1453 
 1454 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:58
 1455 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:37
 1456 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:59
 1457 msgid "Interface"
 1458 msgstr "Benutzeroberfläche"
 1459 
 1460 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:64
 1461 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:38
 1462 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:63
 1463 #: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:48
 1464 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:198
 1465 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:223
 1466 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:185
 1467 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:196
 1468 msgid "Port"
 1469 msgstr "Port"
 1470 
 1471 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:70
 1472 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:53
 1473 #: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:41
 1474 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:68
 1475 msgid "Authentication Required"
 1476 msgstr "Authentifizierung benötigt"
 1477 
 1478 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:74
 1479 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:40
 1480 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:72
 1481 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:46
 1482 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:48
 1483 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:53
 1484 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:81
 1485 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:115
 1486 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:61
 1487 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:487
 1488 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:485
 1489 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:505
 1490 msgid "Random"
 1491 msgstr "Zufällig"
 1492 
 1493 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:78
 1494 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:41
 1495 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:76
 1496 msgid "Loop"
 1497 msgstr "Wiederholen"
 1498 
 1499 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:82
 1500 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:79
 1501 msgid "Max Listeners"
 1502 msgstr "Maximale Anzahl an Zuhörern"
 1503 
 1504 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:88
 1505 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:42
 1506 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:83
 1507 msgid "Stream Type"
 1508 msgstr "Stream Typ"
 1509 
 1510 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:94
 1511 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:43
 1512 #: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:87
 1513 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:367
 1514 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:602
 1515 msgid "Bitrate"
 1516 msgstr "Bitrate"
 1517 
 1518 #: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:102
 1519 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:45
 1520 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:70
 1521 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:58
 1522 msgid "Create"
 1523 msgstr "Erstellen"
 1524 
 1525 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:29
 1526 msgid "Add Label"
 1527 msgstr "Label hinzufügen"
 1528 
 1529 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:39
 1530 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:61
 1531 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:39
 1532 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:36
 1533 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:66
 1534 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:620
 1535 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:688
 1536 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:747
 1537 msgid "MusicBrainz ID"
 1538 msgstr "MusicBrainz ID"
 1539 
 1540 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:45
 1541 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:47
 1542 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:47
 1543 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:57
 1544 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:86
 1545 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:118
 1546 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:783
 1547 msgid "Category"
 1548 msgstr "Kategorie"
 1549 
 1550 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:50
 1551 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:52
 1552 msgid "Personal"
 1553 msgstr "Persönlich"
 1554 
 1555 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:53
 1556 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:55
 1557 msgid "Association"
 1558 msgstr "Gesellschaft"
 1559 
 1560 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:56
 1561 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:58
 1562 msgid "Company"
 1563 msgstr "Unternehmen"
 1564 
 1565 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:59
 1566 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:61
 1567 msgid "Imprint"
 1568 msgstr ""
 1569 
 1570 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:62
 1571 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:64
 1572 msgid "Production"
 1573 msgstr ""
 1574 
 1575 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:65
 1576 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:67
 1577 msgid "Original Production"
 1578 msgstr ""
 1579 
 1580 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:68
 1581 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:70
 1582 msgid "Bootleg Production"
 1583 msgstr ""
 1584 
 1585 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:71
 1586 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:73
 1587 msgid "Reissue Production"
 1588 msgstr ""
 1589 
 1590 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:74
 1591 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:76
 1592 msgid "Distributor"
 1593 msgstr ""
 1594 
 1595 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:77
 1596 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:79
 1597 msgid "Holding"
 1598 msgstr ""
 1599 
 1600 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:80
 1601 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:82
 1602 msgid "Rights Society"
 1603 msgstr ""
 1604 
 1605 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:83
 1606 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:85
 1607 msgid "Tag Generated"
 1608 msgstr ""
 1609 
 1610 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:88
 1611 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:50
 1612 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:90
 1613 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:37
 1614 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:27
 1615 #: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:27
 1616 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:31
 1617 #: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:22
 1618 #: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:24
 1619 #: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:26
 1620 msgid "Summary"
 1621 msgstr "Zusammenfassung"
 1622 
 1623 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:95
 1624 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:94
 1625 msgid "Address"
 1626 msgstr "Adresse"
 1627 
 1628 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:101
 1629 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:98
 1630 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:59
 1631 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:88
 1632 msgid "Country"
 1633 msgstr ""
 1634 
 1635 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:119
 1636 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:110
 1637 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:44
 1638 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:60
 1639 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:89
 1640 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:63
 1641 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:114
 1642 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 1643 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1890
 1644 #: ../../src/Repository/Model/Channel.php:310
 1645 msgid "Status"
 1646 msgstr "Status"
 1647 
 1648 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:124
 1649 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:115
 1650 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:42
 1651 msgid "Active"
 1652 msgstr ""
 1653 
 1654 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:127
 1655 #: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:118
 1656 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:44
 1657 msgid "Inactive"
 1658 msgstr ""
 1659 
 1660 #: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:134
 1661 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:63
 1662 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:51
 1663 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:39
 1664 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:41
 1665 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:41
 1666 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:51
 1667 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:35
 1668 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:303
 1669 msgid "Add"
 1670 msgstr "Hinzufügen"
 1671 
 1672 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:29
 1673 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:42
 1674 msgid "Add Radio Station"
 1675 msgstr "Radiostation hinzufügen"
 1676 
 1677 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:45
 1678 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:46
 1679 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:35
 1680 msgid "Stream URL"
 1681 msgstr "Stream URL"
 1682 
 1683 #: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:51
 1684 #: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:43
 1685 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:58
 1686 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:60
 1687 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:87
 1688 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:150
 1689 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:56
 1690 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:101
 1691 msgid "Codec"
 1692 msgstr "Codec"
 1693 
 1694 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:27
 1695 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:68
 1696 msgid "Create Playlist"
 1697 msgstr "Playlist erstellen"
 1698 
 1699 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:38
 1700 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:41
 1701 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:41
 1702 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:41
 1703 #: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:88
 1704 msgid "Private"
 1705 msgstr "Privat"
 1706 
 1707 #: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:39
 1708 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:40
 1709 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:40
 1710 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:51
 1711 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:42
 1712 msgid "Public"
 1713 msgstr "Öffentlich"
 1714 
 1715 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:29
 1716 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:52
 1717 msgid "Subscribe to Podcast"
 1718 msgstr "Podcast folgen"
 1719 
 1720 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:33
 1721 msgid "Podcast Feed URL"
 1722 msgstr "Podcast Feed-URL"
 1723 
 1724 #: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:48
 1725 msgid "Subscribe"
 1726 msgstr "Folgen"
 1727 
 1728 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:29
 1729 msgid "Compose Message"
 1730 msgstr "Nachricht verfassen"
 1731 
 1732 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:33
 1733 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:56
 1734 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:83
 1735 msgid "Recipient"
 1736 msgstr "Empfänger"
 1737 
 1738 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:39
 1739 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:53
 1740 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:54
 1741 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:81
 1742 msgid "Subject"
 1743 msgstr "Betreff"
 1744 
 1745 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:45
 1746 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:58
 1747 msgid "Message"
 1748 msgstr "Nachricht"
 1749 
 1750 #: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:54
 1751 msgid "Send"
 1752 msgstr "Senden"
 1753 
 1754 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:25
 1755 msgid "Starting New Media Search"
 1756 msgstr "Starte die Suche nach neuen Medien"
 1757 
 1758 #. HINT: Catalog Name
 1759 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:27
 1760 #, php-format
 1761 msgid "Starting New Media Search on \"%s\" Catalog"
 1762 msgstr "Starte die Suche nach neuen Medien für Katalog: \"%s\""
 1763 
 1764 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
 1765 #: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:24
 1766 msgid "Found"
 1767 msgstr "Gefunden"
 1768 
 1769 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
 1770 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:38
 1771 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
 1772 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:143
 1773 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:60
 1774 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:54
 1775 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:62
 1776 #: ../../src/Config/functions.php:1093 ../../src/Module/Util/Ui.php:795
 1777 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:832
 1778 msgid "None"
 1779 msgstr "Keines"
 1780 
 1781 #: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:30
 1782 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:30
 1783 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:30
 1784 #: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
 1785 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:30
 1786 msgid "Reading"
 1787 msgstr "Lese"
 1788 
 1789 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:31
 1790 msgid "Create Share"
 1791 msgstr "Erstelle Freigabe"
 1792 
 1793 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:37
 1794 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:33
 1795 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:489
 1796 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:493
 1797 msgid "Share"
 1798 msgstr "Freigeben"
 1799 
 1800 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:41
 1801 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:126
 1802 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:124
 1803 msgid "Secret"
 1804 msgstr "Geheime Phrase"
 1805 
 1806 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:47
 1807 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:37
 1808 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:37
 1809 msgid "Max Counter"
 1810 msgstr "Max. Anzahl"
 1811 
 1812 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:53
 1813 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:41
 1814 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:40
 1815 msgid "Expiry Days"
 1816 msgstr "Tage bis zum Ablauf"
 1817 
 1818 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:57
 1819 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:46
 1820 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:38
 1821 msgid "Allow Stream"
 1822 msgstr "Streamen erlauben"
 1823 
 1824 #: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:62
 1825 #: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:52
 1826 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:39
 1827 msgid "Allow Download"
 1828 msgstr "Erlaube das Herunterladen"
 1829 
 1830 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:33
 1831 msgid "Post to Shoutbox"
 1832 msgstr "In die Shoutbox posten"
 1833 
 1834 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:48
 1835 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:48
 1836 msgid "Stick this comment"
 1837 msgstr "Diesen Kommentar anheften"
 1838 
 1839 #: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:68
 1840 #: ../../public/templates/show_shoutbox.inc.php:27
 1841 msgid "Shoutbox"
 1842 msgstr "Shoutbox"
 1843 
 1844 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:42
 1845 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:160
 1846 msgid "Target folder"
 1847 msgstr "Zielverzeichnis"
 1848 
 1849 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:179
 1850 msgid "Leave the artist and album fields blank to read file tags"
 1851 msgstr "Lass die Interpreten und Album Felder leer um die Tags zu lesen"
 1852 
 1853 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:205
 1854 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:100
 1855 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:567
 1856 msgid "Music License"
 1857 msgstr "Musiklizenz"
 1858 
 1859 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:219
 1860 msgid "Files"
 1861 msgstr "Dateien"
 1862 
 1863 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:225
 1864 msgid "Allowed file type"
 1865 msgstr "Erlaubter Dateityp"
 1866 
 1867 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:232
 1868 msgid "Drop File Here"
 1869 msgstr "Datei(en) hier hinein ziehen"
 1870 
 1871 #: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:233
 1872 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:35
 1873 msgid "Browse"
 1874 msgstr "Durchsuchen"
 1875 
 1876 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:32
 1877 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:91
 1878 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:55
 1879 msgid "Add User"
 1880 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 1881 
 1882 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:37
 1883 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:41
 1884 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:52
 1885 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:72
 1886 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:40
 1887 #: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:38
 1888 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:45
 1889 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:165
 1890 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:90
 1891 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:52
 1892 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:90
 1893 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:120
 1894 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:120
 1895 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:48
 1896 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:197
 1897 #: ../../src/Module/User/Registration.php:67
 1898 #: ../../src/Module/User/Registration.php:81
 1899 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:793
 1900 msgid "Username"
 1901 msgstr "Benutzername"
 1902 
 1903 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:43
 1904 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:80
 1905 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:58
 1906 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:60
 1907 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:102
 1908 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:77
 1909 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:130
 1910 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:76
 1911 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:143
 1912 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:121
 1913 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:121
 1914 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:43
 1915 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:199
 1916 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:224
 1917 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:186
 1918 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:198
 1919 msgid "Password"
 1920 msgstr "Passwort"
 1921 
 1922 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:71
 1923 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:90
 1924 msgid "User Access Level"
 1925 msgstr "Benutzerzugriffsstufe"
 1926 
 1927 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:75
 1928 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:94
 1929 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:45
 1930 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:81
 1931 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:127
 1932 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:322
 1933 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1096
 1934 msgid "Guest"
 1935 msgstr "Gast"
 1936 
 1937 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:77
 1938 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:84
 1939 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:96
 1940 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:83
 1941 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:133
 1942 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1092
 1943 msgid "Content Manager"
 1944 msgstr "Inhaltsmanager"
 1945 
 1946 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:78
 1947 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:87
 1948 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:97
 1949 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:84
 1950 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:136
 1951 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1090
 1952 msgid "Catalog Manager"
 1953 msgstr "Katalogmanager"
 1954 
 1955 #: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:79
 1956 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:90
 1957 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:67
 1958 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:117
 1959 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:98
 1960 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
 1961 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:47
 1962 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:85
 1963 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:88
 1964 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:139
 1965 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:889 ../../src/Repository/Model/User.php:1088
 1966 msgid "Admin"
 1967 msgstr "Admin"
 1968 
 1969 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:71
 1970 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:73
 1971 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:61
 1972 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:42
 1973 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:350
 1974 msgid "Search on Google ..."
 1975 msgstr "Über Google suchen ..."
 1976 
 1977 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:72
 1978 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:74
 1979 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:62
 1980 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:43
 1981 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:351
 1982 msgid "Search on DuckDuckGo ..."
 1983 msgstr "Über DuckDuckGo suchen ..."
 1984 
 1985 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:73
 1986 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:75
 1987 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:63
 1988 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:44
 1989 msgid "Search on Wikipedia ..."
 1990 msgstr "Über Wikipedia suchen ..."
 1991 
 1992 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:74
 1993 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:76
 1994 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:64
 1995 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:45
 1996 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:352
 1997 msgid "Search on Last.fm ..."
 1998 msgstr "Über Last.fm suchen ..."
 1999 
 2000 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:76
 2001 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:78
 2002 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:78
 2003 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:80
 2004 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:66
 2005 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:68
 2006 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:354
 2007 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:356
 2008 msgid "Search on Musicbrainz ..."
 2009 msgstr "Auf MusicBrainz suchen..."
 2010 
 2011 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:82
 2012 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:35
 2013 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:429
 2014 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:433
 2015 #: ../../src/Repository/Model/Artist.php:682
 2016 msgid "Unknown (Orphaned)"
 2017 msgstr "Unbekannt (Verwaist)"
 2018 
 2019 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:106
 2020 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:106
 2021 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:98
 2022 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:545
 2023 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:667
 2024 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:726
 2025 msgid "Played"
 2026 msgstr "Gespielt"
 2027 
 2028 #. HINT: Number of times an object has been played
 2029 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:108
 2030 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:108
 2031 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:100
 2032 #, php-format
 2033 msgid "%d time"
 2034 msgid_plural "%d times"
 2035 msgstr[0] "%d mal"
 2036 msgstr[1] "%d mal"
 2037 
 2038 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:112
 2039 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:125
 2040 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:53
 2041 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:116
 2042 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:39
 2043 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:38
 2044 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:67
 2045 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:48
 2046 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:61
 2047 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:34
 2048 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:59
 2049 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:99
 2050 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:68
 2051 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:114
 2052 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:63
 2053 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:42
 2054 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:34
 2055 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:55
 2056 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:83
 2057 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:42
 2058 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:68
 2059 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:62
 2060 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:57
 2061 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:95
 2062 #: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:35
 2063 #: ../../src/Module/Application/Album/ShowMissingAction.php:124
 2064 msgid "Actions"
 2065 msgstr "Aktionen"
 2066 
 2067 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:137
 2068 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:194
 2069 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:151
 2070 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:70
 2071 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:64
 2072 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:62
 2073 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:39
 2074 msgid "Random to Temporary Playlist"
 2075 msgstr "Zufällig zur temporären Playlist hinzufügen"
 2076 
 2077 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:143
 2078 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:216
 2079 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:214
 2080 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:156
 2081 msgid "Do you really want to update from tags?"
 2082 msgstr "Möchtest Du wirklich über die Tags Aktualisieren?"
 2083 
 2084 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:144
 2085 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:145
 2086 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:217
 2087 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:215
 2088 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:216
 2089 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:157
 2090 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:158
 2091 msgid "Update from tags"
 2092 msgstr "Über Tags aktualisieren"
 2093 
 2094 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:153
 2095 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:154
 2096 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:208
 2097 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:244
 2098 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:184
 2099 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:211
 2100 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:228
 2101 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:245
 2102 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:264
 2103 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:91
 2104 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:95
 2105 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:111
 2106 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:39
 2107 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:40
 2108 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:123
 2109 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:133
 2110 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:239
 2111 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:285
 2112 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:287
 2113 #: ../../src/Repository/Model/Share.php:268
 2114 msgid "Download"
 2115 msgstr "Download"
 2116 
 2117 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:198
 2118 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:175
 2119 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:118
 2120 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:169
 2121 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:100
 2122 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:182
 2123 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:67
 2124 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:68
 2125 #: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:50
 2126 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:80
 2127 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:109
 2128 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:123
 2129 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:194
 2130 #: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:307
 2131 msgid "Post Shout"
 2132 msgstr "Poste Shout"
 2133 
 2134 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:214
 2135 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:196
 2136 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:71
 2137 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:72
 2138 msgid "Save Track Order"
 2139 msgstr "Anordnung der Songs speichern"
 2140 
 2141 #: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:219
 2142 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:232
 2143 #: ../../public/templates/show_album_row.inc.php:137
 2144 msgid "Album Edit"
 2145 msgstr "Album bearbeiten"
 2146 
 2147 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:119
 2148 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:110
 2149 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:404
 2150 msgid "Uploaded by"
 2151 msgstr "Hochgeladen von"
 2152 
 2153 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:169
 2154 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:164
 2155 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:96
 2156 #: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:196
 2157 msgid "RSS Feed"
 2158 msgstr "RSS Feed"
 2159 
 2160 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:200
 2161 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:201
 2162 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:197
 2163 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:198
 2164 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:100
 2165 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:87
 2166 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:88
 2167 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:108
 2168 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:128
 2169 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:265
 2170 msgid "Graphs"
 2171 msgstr "Graphen"
 2172 
 2173 #: ../../public/templates/show_album.inc.php:234
 2174 msgid "Edit Album"
 2175 msgstr "Album bearbeiten"
 2176 
 2177 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:47
 2178 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:46
 2179 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:38
 2180 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:342
 2181 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:517
 2182 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:705
 2183 msgid "Album Artist"
 2184 msgstr "Albuminterpret"
 2185 
 2186 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:48
 2187 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:65
 2188 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:128
 2189 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:36
 2190 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:38
 2191 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:15
 2192 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:17
 2193 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:109
 2194 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:122
 2195 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:37
 2196 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:45
 2197 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:47
 2198 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:49
 2199 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:110
 2200 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:46
 2201 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:48
 2202 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:38
 2203 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:369
 2204 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:140
 2205 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:653
 2206 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:236
 2207 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:320
 2208 msgid "Songs"
 2209 msgstr "Songs"
 2210 
 2211 #. HINT: Number of times object has been played
 2212 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:50
 2213 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:69
 2214 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:132
 2215 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:59
 2216 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:106
 2217 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:40
 2218 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:53
 2219 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:97
 2220 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:185
 2221 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:165
 2222 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:60
 2223 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:105
 2224 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:386
 2225 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:535
 2226 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:663
 2227 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:722
 2228 msgid "# Played"
 2229 msgstr "# Gespielt"
 2230 
 2231 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:52
 2232 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:79
 2233 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:139
 2234 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:58
 2235 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:91
 2236 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:56
 2237 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:96
 2238 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:42
 2239 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:65
 2240 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:111
 2241 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:41
 2242 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:62
 2243 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:117
 2244 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:107
 2245 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:191
 2246 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:54
 2247 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:92
 2248 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:63
 2249 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:106
 2250 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:72
 2251 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:66
 2252 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:111
 2253 msgid "Rating"
 2254 msgstr "Bewertung"
 2255 
 2256 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:75
 2257 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:135
 2258 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:62
 2259 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:125
 2260 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:52
 2261 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:55
 2262 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:84
 2263 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:57
 2264 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:84
 2265 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:53
 2266 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:86
 2267 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:48
 2268 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:87
 2269 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:98
 2270 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:66
 2271 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:110
 2272 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:46
 2273 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:107
 2274 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:48
 2275 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:87
 2276 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:52
 2277 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:98
 2278 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:49
 2279 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:94
 2280 msgid "Art"
 2281 msgstr "Cover"
 2282 
 2283 #: ../../public/templates/show_albums.inc.php:128
 2284 msgid "No Album found"
 2285 msgstr "Es wurde kein Album gefunden"
 2286 
 2287 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:74
 2288 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:274
 2289 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:283
 2290 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:292
 2291 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:57
 2292 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:66
 2293 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:122
 2294 #: ../../public/templates/show_missing_artist.inc.php:34
 2295 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:92
 2296 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:98
 2297 msgid "Loading..."
 2298 msgstr "Lade..."
 2299 
 2300 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:121
 2301 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:122
 2302 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:40
 2303 msgid "Show All"
 2304 msgstr "Alles anzeigen"
 2305 
 2306 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:126
 2307 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:127
 2308 msgid "Show Albums"
 2309 msgstr "Alben anzeigen"
 2310 
 2311 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:133
 2312 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:108
 2313 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:67
 2314 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:72
 2315 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:66
 2316 msgid "Play All"
 2317 msgstr "Alles abspielen"
 2318 
 2319 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:137
 2320 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:113
 2321 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:73
 2322 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:78
 2323 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:72
 2324 msgid "Play All Next"
 2325 msgstr ""
 2326 
 2327 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:142
 2328 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:118
 2329 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:79
 2330 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:84
 2331 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:78
 2332 msgid "Play All Last"
 2333 msgstr "Alles zuletzt abspielen"
 2334 
 2335 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:148
 2336 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:122
 2337 msgid "Add All to Temporary Playlist"
 2338 msgstr "Alles zur temporären Playlist hinzufügen"
 2339 
 2340 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:151
 2341 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:125
 2342 msgid "Random All to Temporary Playlist"
 2343 msgstr "Alles zufällig zur temporären Playlist hinzufügen"
 2344 
 2345 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:215
 2346 #: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:104
 2347 msgid "Artist Edit"
 2348 msgstr "Interpret bearbeiten"
 2349 
 2350 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:217
 2351 msgid "Edit Artist"
 2352 msgstr "Bearbeite Interpreten"
 2353 
 2354 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:240
 2355 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:273
 2356 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:26
 2357 msgid "Missing Albums"
 2358 msgstr "Fehlende Alben"
 2359 
 2360 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:243
 2361 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:282
 2362 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:91
 2363 #: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:32
 2364 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:41
 2365 msgid "Similar Artists"
 2366 msgstr "Ähnliche Interpreten"
 2367 
 2368 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:246
 2369 #: ../../public/templates/show_artist.inc.php:291
 2370 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:52
 2371 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:54
 2372 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:67
 2373 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:45
 2374 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:62
 2375 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:64
 2376 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:42
 2377 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:197
 2378 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:364
 2379 msgid "Labels"
 2380 msgstr "Labels"
 2381 
 2382 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:67
 2383 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:130
 2384 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:65
 2385 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:115
 2386 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:56
 2387 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:89
 2388 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:57
 2389 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:104
 2390 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:51
 2391 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:112
 2392 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:89
 2393 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:180
 2394 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:58
 2395 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:103
 2396 msgid "Time"
 2397 msgstr "Dauer"
 2398 
 2399 #: ../../public/templates/show_artists.inc.php:117
 2400 msgid "No Artist found"
 2401 msgstr "Kein Interpret gefunden"
 2402 
 2403 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:32
 2404 msgid "Select New Art"
 2405 msgstr "Wähle ein neues Cover"
 2406 
 2407 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:57
 2408 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:31
 2409 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:59
 2410 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:29
 2411 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:377
 2412 msgid "Select"
 2413 msgstr "Auswählen"
 2414 
 2415 #: ../../public/templates/show_arts.inc.php:60
 2416 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:64
 2417 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1035
 2418 msgid "Invalid"
 2419 msgstr "Ungültig"
 2420 
 2421 #: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:34
 2422 msgid "Album Art"
 2423 msgstr "Album Cover"
 2424 
 2425 #: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:38
 2426 msgid "Click to close window"
 2427 msgstr "Klick um Fenster zu schließen"
 2428 
 2429 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
 2430 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
 2431 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
 2432 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
 2433 msgid "Yes"
 2434 msgstr "Ja"
 2435 
 2436 #: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
 2437 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
 2438 #: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
 2439 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
 2440 msgid "No"
 2441 msgstr "Nein"
 2442 
 2443 #: ../../public/templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:43
 2444 msgid "New broadcast"
 2445 msgstr "Neuer Broadcast"
 2446 
 2447 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:37
 2448 msgid "Started"
 2449 msgstr "Gestartet"
 2450 
 2451 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:38
 2452 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:45
 2453 msgid "Listeners"
 2454 msgstr "Zuhörer"
 2455 
 2456 #: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:54
 2457 msgid "No Broadcast found"
 2458 msgstr "Kein Broadcast gefunden"
 2459 
 2460 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:32
 2461 msgid "Browse Ampache..."
 2462 msgstr "Ampache durchstöbern..."
 2463 
 2464 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:60
 2465 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:62
 2466 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:156
 2467 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:43
 2468 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:368
 2469 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:324
 2470 msgid "Channels"
 2471 msgstr "Kanäle"
 2472 
 2473 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:68
 2474 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:70
 2475 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:44
 2476 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:328
 2477 msgid "Broadcasts"
 2478 msgstr "Broadcasts"
 2479 
 2480 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:75
 2481 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:77
 2482 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:45
 2483 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:716
 2484 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:267
 2485 msgid "Radio Stations"
 2486 msgstr "Radiosender"
 2487 
 2488 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:82
 2489 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:84
 2490 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:47
 2491 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:737
 2492 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:372
 2493 msgid "Podcasts"
 2494 msgstr "Podcasts"
 2495 
 2496 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:89
 2497 #: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:91
 2498 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:31
 2499 #: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:33
 2500 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:29
 2501 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:61
 2502 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:63
 2503 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:74
 2504 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:76
 2505 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:48
 2506 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:304
 2507 msgid "Videos"
 2508 msgstr "Videos"
 2509 
 2510 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:32
 2511 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:47
 2512 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:33
 2513 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:48
 2514 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:85
 2515 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:56
 2516 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:66
 2517 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:301
 2518 msgid "Disable"
 2519 msgstr "Deaktivieren"
 2520 
 2521 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:35
 2522 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:69
 2523 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:51
 2524 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:193
 2525 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:83
 2526 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:59
 2527 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:69
 2528 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:304
 2529 msgid "Enable"
 2530 msgstr "Aktivieren"
 2531 
 2532 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:45
 2533 msgid "Make it ready .."
 2534 msgstr "Bereit stellen ..."
 2535 
 2536 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:52
 2537 msgid "Verify"
 2538 msgstr "Prüfen"
 2539 
 2540 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:53
 2541 msgid "Clean"
 2542 msgstr "Bereinigen"
 2543 
 2544 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:54
 2545 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:107
 2546 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:93
 2547 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:51
 2548 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:68
 2549 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:60
 2550 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:290
 2551 msgid "Update"
 2552 msgstr "Aktualisieren"
 2553 
 2554 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:56
 2555 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:63
 2556 msgid "Import"
 2557 msgstr "Importieren"
 2558 
 2559 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:57
 2560 msgid "Update File Tags"
 2561 msgstr "Datei-Tags aktualisieren"
 2562 
 2563 #: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:63
 2564 msgid "Go"
 2565 msgstr "Los"
 2566 
 2567 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:34
 2568 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:63
 2569 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:128
 2570 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:133
 2571 msgid "Path"
 2572 msgstr "Pfad"
 2573 
 2574 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:35
 2575 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:64
 2576 msgid "Last Verify"
 2577 msgstr "Letzte Verifizierung"
 2578 
 2579 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:36
 2580 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:65
 2581 msgid "Last Add"
 2582 msgstr "Zuletzt hinzugefügt"
 2583 
 2584 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:37
 2585 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:66
 2586 msgid "Last Clean"
 2587 msgstr "Zuletzt gesäubert"
 2588 
 2589 #: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:54
 2590 msgid "No Catalog found"
 2591 msgstr "Keinen Katalog gefunden"
 2592 
 2593 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:33
 2594 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:70
 2595 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:34
 2596 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:71
 2597 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:33
 2598 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:74
 2599 #: ../../src/Module/System/Update.php:293
 2600 msgid "Version"
 2601 msgstr "Version"
 2602 
 2603 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:50
 2604 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:45
 2605 msgid "Activate"
 2606 msgstr "Aktiviere"
 2607 
 2608 #: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:61
 2609 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:52
 2610 #: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:62
 2611 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
 2612 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54
 2613 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:65
 2614 msgid "No records found"
 2615 msgstr "Keine Datensätze gefunden"
 2616 
 2617 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:44
 2618 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:54
 2619 msgid "Start Date"
 2620 msgstr "Startdatum"
 2621 
 2622 #: ../../public/templates/show_channels.inc.php:63
 2623 msgid "No channel found"
 2624 msgstr "Keinen Kanal gefunden"
 2625 
 2626 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:25
 2627 msgid "Clean Catalog"
 2628 msgstr "Katalog bereinigen"
 2629 
 2630 #. HINT: Catalog Name
 2631 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:27
 2632 #, php-format
 2633 msgid "Cleaning the \"%s\" Catalog"
 2634 msgstr "Säubere den Katalog: \"%s\""
 2635 
 2636 #: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:29
 2637 msgid "Checking"
 2638 msgstr "Prüfe"
 2639 
 2640 #: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:32
 2641 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:66
 2642 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:42
 2643 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:37
 2644 msgid "Continue"
 2645 msgstr "Weiter"
 2646 
 2647 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:60
 2648 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:43
 2649 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:44
 2650 msgid "Configure Democratic Playlist"
 2651 msgstr "Gemeinsame Playlist einstellen"
 2652 
 2653 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:68
 2654 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:33
 2655 msgid "Base Playlist"
 2656 msgstr "Basis-Playlist"
 2657 
 2658 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:72
 2659 msgid "Cooldown Time"
 2660 msgstr "Zeit bevor der Lied erneut abgespielt werden kann"
 2661 
 2662 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:73
 2663 #: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:167
 2664 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:334
 2665 msgid "minutes"
 2666 msgstr "Minuten"
 2667 
 2668 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:94
 2669 msgid "Make Default"
 2670 msgstr "Als Standard setzen"
 2671 
 2672 #: ../../public/templates/show_create_democratic.inc.php:101
 2673 msgid "Force Democratic Play"
 2674 msgstr "Gemeinsame Wiedergabe erzwingen"
 2675 
 2676 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:34
 2677 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:48
 2678 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:90
 2679 msgid "Ampache Debug"
 2680 msgstr "Ampache Debug"
 2681 
 2682 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:38
 2683 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:65
 2684 msgid "Generate Configuration File"
 2685 msgstr "Konfigurationsdatei erstellen"
 2686 
 2687 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:41
 2688 msgid "Write New Config"
 2689 msgstr "Neue Konfigurationsdatei schreiben"
 2690 
 2691 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:44
 2692 msgid "Set Database Charset"
 2693 msgstr "Datenbankzeichensatz setzen"
 2694 
 2695 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:47
 2696 msgid "Clear Songs Cache"
 2697 msgstr "Lösche Song Cache"
 2698 
 2699 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:50
 2700 msgid "Clear Artists Cache"
 2701 msgstr "Lösche Interpreten-Cache"
 2702 
 2703 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:53
 2704 msgid "Clear Albums Cache"
 2705 msgstr "Lösche Alben Cache"
 2706 
 2707 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:58
 2708 msgid "Ampache Update"
 2709 msgstr "Ampache Aktualisierung"
 2710 
 2711 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:59
 2712 msgid "Installed Ampache version"
 2713 msgstr "Installierte Version von Ampache"
 2714 
 2715 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:60
 2716 msgid "Latest Ampache version"
 2717 msgstr "Jüngste Version von Ampache"
 2718 
 2719 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:62
 2720 msgid "GitHub Branch"
 2721 msgstr "GitHub Branch"
 2722 
 2723 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:64
 2724 msgid "Force check"
 2725 msgstr "Erzwinge Überprüfung"
 2726 
 2727 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:73
 2728 msgid "Ampache Cron"
 2729 msgstr "Ampache Cron"
 2730 
 2731 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:74
 2732 msgid "The last cron was completed"
 2733 msgstr "Der letzte Cron Auftrag wurde fertiggestellt"
 2734 
 2735 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:78
 2736 msgid "PHP Settings"
 2737 msgstr "PHP Einstellungen"
 2738 
 2739 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:86
 2740 msgid "Setting"
 2741 msgstr "Einstellung"
 2742 
 2743 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:87
 2744 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:140
 2745 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:50
 2746 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:98
 2747 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:48
 2748 msgid "Value"
 2749 msgstr "Wert"
 2750 
 2751 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:92
 2752 msgid "Memory Limit"
 2753 msgstr "Speicherbegrenzung"
 2754 
 2755 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:96
 2756 msgid "Maximum Execution Time"
 2757 msgstr "Maximale Ausführungszeit"
 2758 
 2759 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:100
 2760 msgid "Override Execution Time"
 2761 msgstr "Maximale Ausführungszeit überschreiben"
 2762 
 2763 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:101
 2764 msgid "Failed"
 2765 msgstr "Gescheitert"
 2766 
 2767 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:101
 2768 msgid "Succeeded"
 2769 msgstr "Erfolgreich"
 2770 
 2771 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:104
 2772 msgid "Open Basedir"
 2773 msgstr "Open Basedir"
 2774 
 2775 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:108
 2776 msgid "Zlib Support"
 2777 msgstr "Zlib Unterstützung"
 2778 
 2779 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:112
 2780 msgid "GD Support"
 2781 msgstr "GD Unterstützung"
 2782 
 2783 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:116
 2784 msgid "Iconv Support"
 2785 msgstr "Iconv Unterstützung"
 2786 
 2787 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:120
 2788 msgid "Gettext Support"
 2789 msgstr "Gettext Unterstützung"
 2790 
 2791 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:124
 2792 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:106
 2793 msgid "PHP intl extension"
 2794 msgstr "PHP intl Erweiterung"
 2795 
 2796 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:131
 2797 msgid "Current Configuration"
 2798 msgstr "Momentane Konfiguration"
 2799 
 2800 #: ../../public/templates/show_debug.inc.php:139
 2801 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:34
 2802 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:54
 2803 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:49
 2804 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:97
 2805 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:47
 2806 msgid "Preference"
 2807 msgstr "Einstellung"
 2808 
 2809 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:30
 2810 #, php-format
 2811 msgid "%s Playlist"
 2812 msgstr "%s Playlist"
 2813 
 2814 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:30
 2815 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:308
 2816 msgid "Democratic Playlist"
 2817 msgstr "Erstelle gemeinsame Playlist"
 2818 
 2819 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:36
 2820 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:34
 2821 msgid "Cooldown"
 2822 msgstr "Zeit bevor das Lied erneut abgespielt werden kann"
 2823 
 2824 #: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:83
 2825 msgid "Reload this page automatically"
 2826 msgstr "Diese Seite automatisch neu laden"
 2827 
 2828 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:52
 2829 msgid "Playing from base playlist"
 2830 msgstr "Spiele von Haupt Playlist"
 2831 
 2832 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:61
 2833 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:111
 2834 msgid "Votes"
 2835 msgstr "Stimmen"
 2836 
 2837 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:86
 2838 msgid "Remove Vote"
 2839 msgstr "Stimme entfernen"
 2840 
 2841 #: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:89
 2842 msgid "Add Vote"
 2843 msgstr "Abstimmen"
 2844 
 2845 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
 2846 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
 2847 msgid "Debug Page"
 2848 msgstr "Debug Seite"
 2849 
 2850 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:56
 2851 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:87
 2852 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:104
 2853 msgid "Access Denied"
 2854 msgstr "Zugriff verweigert"
 2855 
 2856 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:57
 2857 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
 2858 msgid "This event has been logged"
 2859 msgstr "Dieser Vorfall wurde protokolliert"
 2860 
 2861 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:61
 2862 msgid ""
 2863 "You have been redirected to this page because you do not have access to this "
 2864 "function"
 2865 msgstr ""
 2866 "Du hast keine Zugriffsrechte auf diese Funktion und wurdest deshalb auf "
 2867 "diese Seite umgeleitet"
 2868 
 2869 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:62
 2870 msgid "If you believe this is an error please contact an Ampache administrator"
 2871 msgstr ""
 2872 "Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kontaktiere bitte einen "
 2873 "Administrator"
 2874 
 2875 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
 2876 msgid "You will be automatically redirected in 10 seconds."
 2877 msgstr "Du wirst in 10 Sekunden automatisch weitergeleitet."
 2878 
 2879 #: ../../public/templates/show_denied.inc.php:66
 2880 msgid ""
 2881 "You have been redirected to this page because you attempted to access a "
 2882 "function that is disabled in the demo."
 2883 msgstr ""
 2884 "Du wurdest auf diese Seite umgeleitet, da diese Funktion im Demo-Modus "
 2885 "deaktiviert ist."
 2886 
 2887 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:35
 2888 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:63
 2889 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:33
 2890 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:158
 2891 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:379
 2892 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:583
 2893 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:762
 2894 msgid "Filename"
 2895 msgstr "Dateiname"
 2896 
 2897 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:36
 2898 #: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:64
 2899 msgid "Addition Time"
 2900 msgstr "Zusätzliche Zeit"
 2901 
 2902 #: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:31
 2903 msgid "Edit Access Control List"
 2904 msgstr "Zugriffssteuerungsliste (ACL) bearbeiten"
 2905 
 2906 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:72
 2907 msgid "MusicBrainz Release Group ID"
 2908 msgstr "MusicBrainz Releasegruppen-ID"
 2909 
 2910 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:108
 2911 msgid "Overwrite tags of sub songs"
 2912 msgstr "Tags inbegriffener Songs überschreiben"
 2913 
 2914 #: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:112
 2915 msgid "Add tags to sub songs"
 2916 msgstr "Tags inbegriffenen Songs hinzufügen"
 2917 
 2918 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:54
 2919 msgid "Place Formed"
 2920 msgstr "Gegründet (Ort)"
 2921 
 2922 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:58
 2923 msgid "Year Formed"
 2924 msgstr "Gegründet (Jahr)"
 2925 
 2926 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:74
 2927 msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
 2928 msgstr "Tags von inbegriffenen Alben und Songs überschreiben"
 2929 
 2930 #: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:78
 2931 msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
 2932 msgstr "Tags zu inbegriffenen Alben und Songs hinzufügen"
 2933 
 2934 #. HINT: Catalog Name
 2935 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:27
 2936 #, php-format
 2937 msgid "Settings for Catalog: %s"
 2938 msgstr "Einstellungen für Katalog: %s"
 2939 
 2940 #: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:92
 2941 msgid "Save Catalog Settings"
 2942 msgstr "Katalogeinstellungen speichern"
 2943 
 2944 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:27
 2945 msgid "Configure License"
 2946 msgstr "Lizenz konfigurieren"
 2947 
 2948 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:41
 2949 msgid "Description:"
 2950 msgstr "Beschreibung:"
 2951 
 2952 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:47
 2953 msgid "External Link"
 2954 msgstr "Externer Link"
 2955 
 2956 #: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:53
 2957 msgid "Confirm"
 2958 msgstr "Bestätigen"
 2959 
 2960 #: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:47
 2961 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:57
 2962 msgid "Owner"
 2963 msgstr "Besitzer"
 2964 
 2965 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:39
 2966 msgid "GUID"
 2967 msgstr "GUID"
 2968 
 2969 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:43
 2970 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:119
 2971 msgid "Author"
 2972 msgstr "Autor"
 2973 
 2974 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:31
 2975 msgid "Feed"
 2976 msgstr "Feed"
 2977 
 2978 #: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:43
 2979 msgid "Language"
 2980 msgstr "Sprache"
 2981 
 2982 #: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:52
 2983 msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
 2984 msgstr "Objektlimit (0= unendlich)"
 2985 
 2986 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:32
 2987 msgid "Edit Existing Shoutbox Post"
 2988 msgstr "Vorhandenen Shoutbox-Post bearbeiten"
 2989 
 2990 #. HINT: %1 Client link, %2 Object link
 2991 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:37
 2992 #, php-format
 2993 msgid "Created by: %1$s for %2$s"
 2994 msgstr "Von %1$s für %2$s erstellt"
 2995 
 2996 #: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:40
 2997 msgid "Comment:"
 2998 msgstr "Kommentar:"
 2999 
 3000 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:62
 3001 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:37
 3002 #: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:70
 3003 #: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:32
 3004 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 3005 msgid "Track"
 3006 msgstr "Lied"
 3007 
 3008 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:78
 3009 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:345
 3010 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:518
 3011 msgid "Composer"
 3012 msgstr "Komponist"
 3013 
 3014 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:86
 3015 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:56
 3016 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:85
 3017 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:363
 3018 #: ../../src/Repository/Model/Label.php:209
 3019 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:560
 3020 msgid "Label"
 3021 msgstr "Label"
 3022 
 3023 #: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:112
 3024 msgid "More Metadata"
 3025 msgstr "Mehr Metadaten"
 3026 
 3027 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:37
 3028 msgid "Re-tag"
 3029 msgstr "Neu taggen"
 3030 
 3031 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:41
 3032 msgid "Persistent"
 3033 msgstr "Dauerhaft"
 3034 
 3035 #: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:45
 3036 msgid "Keep Existing"
 3037 msgstr "Aktuellen beibehalten"
 3038 
 3039 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:50
 3040 msgid "Overwrite tags of sub episodes"
 3041 msgstr "Tags von inbegriffenen Episoden überschreiben"
 3042 
 3043 #: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:54
 3044 msgid "Add tags to sub episodes"
 3045 msgstr "Hinzufügen von Tags zu inbegriffenen Episoden"
 3046 
 3047 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:33
 3048 msgid "Editing Existing User"
 3049 msgstr "Existierenden Benutzer bearbeiten"
 3050 
 3051 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:38
 3052 msgid "User Properties"
 3053 msgstr "Benutzer Einstellungen"
 3054 
 3055 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:119
 3056 msgid "Other Options"
 3057 msgstr "Sonstige Optionen"
 3058 
 3059 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:158
 3060 msgid "Config Preset"
 3061 msgstr "Standardeinstellungen"
 3062 
 3063 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:162
 3064 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:51
 3065 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:60
 3066 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:483
 3067 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:481
 3068 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:501
 3069 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:800
 3070 msgid "Democratic"
 3071 msgstr "Gemeinsam"
 3072 
 3073 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:163
 3074 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:45
 3075 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:62
 3076 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:85 ../../src/Config/functions.php:783
 3077 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:803
 3078 msgid "Localplay"
 3079 msgstr "Lokal abspielen"
 3080 
 3081 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:164
 3082 msgid "Flash"
 3083 msgstr "Flash"
 3084 
 3085 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:165
 3086 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:57
 3087 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:39
 3088 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:797
 3089 msgid "Stream"
 3090 msgstr "Stream"
 3091 
 3092 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:170
 3093 msgid "Prevent Preset Override"
 3094 msgstr "Überschreiben der Standardeinstellungen verhindern"
 3095 
 3096 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:171
 3097 msgid "This affects all non-admin accounts"
 3098 msgstr "Dies betrifft alle nicht-Administrator Benutzer"
 3099 
 3100 #: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:181
 3101 msgid "Update User"
 3102 msgstr "Benutzer aktualisieren"
 3103 
 3104 #: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:41
 3105 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:149
 3106 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:55
 3107 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:100
 3108 msgid "Release Date"
 3109 msgstr "Datum der Erstellung"
 3110 
 3111 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:33
 3112 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:44
 3113 msgid "Export Catalog"
 3114 msgstr "Katalog exportieren"
 3115 
 3116 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:53
 3117 msgid "Format"
 3118 msgstr "Format"
 3119 
 3120 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:56
 3121 msgid "CSV"
 3122 msgstr "CSV"
 3123 
 3124 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:57
 3125 msgid "iTunes"
 3126 msgstr "iTunes"
 3127 
 3128 #: ../../public/templates/show_export.inc.php:63
 3129 msgid "Export"
 3130 msgstr "Exportieren"
 3131 
 3132 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:27
 3133 msgid "Art Search"
 3134 msgstr "Cover-Suche"
 3135 
 3136 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:28
 3137 msgid "Starting Art Search"
 3138 msgstr "Starte die Suche nach Covern"
 3139 
 3140 #: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
 3141 msgid "Searched"
 3142 msgstr "Gesucht"
 3143 
 3144 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:33
 3145 msgid "Cover Art Search"
 3146 msgstr "Cover-Bildersuche"
 3147 
 3148 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:33
 3149 msgid "Artist Art Search"
 3150 msgstr "Interpreten-Bildersuche"
 3151 
 3152 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:70
 3153 msgid "Direct URL to Image"
 3154 msgstr "Direkte URL zum Bild"
 3155 
 3156 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:76
 3157 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:690
 3158 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:749
 3159 msgid "Local Image"
 3160 msgstr "Lokales Bild"
 3161 
 3162 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:87
 3163 msgid "Spotify Album Filters"
 3164 msgstr "Spotify Albumfilter"
 3165 
 3166 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:100
 3167 msgid "(e.g. '2001', '2001-2005')"
 3168 msgstr "(z.B. '2001', '2001-2005')"
 3169 
 3170 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:114
 3171 msgid "Search Limit"
 3172 msgstr "Suchlimit"
 3173 
 3174 #: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:142
 3175 msgid "Get Art"
 3176 msgstr "Empfange Cover"
 3177 
 3178 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:27
 3179 msgid "Statistical Graphs"
 3180 msgstr "Statistische Graphen"
 3181 
 3182 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:36
 3183 msgid "Show large"
 3184 msgstr "Vergrößern"
 3185 
 3186 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:56
 3187 msgid "End Date"
 3188 msgstr "Enddatum"
 3189 
 3190 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:58
 3191 msgid "Zoom"
 3192 msgstr "Zoom"
 3193 
 3194 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:64
 3195 msgid "Month"
 3196 msgstr "Monat"
 3197 
 3198 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:65
 3199 msgid "Day"
 3200 msgstr "Tag"
 3201 
 3202 #: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:66
 3203 msgid "Hour"
 3204 msgstr "Stunde"
 3205 
 3206 #: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:232
 3207 msgid "Your browser doesn't support this feature."
 3208 msgstr "Dein Browser unterstützt dieses Feature nicht."
 3209 
 3210 #: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:534
 3211 msgid "Media is currently playing, are you sure you want to close?"
 3212 msgstr ""
 3213 "Es wird gerade ein Medium abgespielt! Möchtest Du das Fenster wirklich "
 3214 "schließen?"
 3215 
 3216 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:26
 3217 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:27
 3218 msgid "Previous"
 3219 msgstr "Zurück"
 3220 
 3221 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:28
 3222 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:29
 3223 msgid "Pause"
 3224 msgstr "Pause"
 3225 
 3226 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:30
 3227 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:28
 3228 msgid "Stop"
 3229 msgstr "Stopp"
 3230 
 3231 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:31
 3232 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:33
 3233 msgid "Mute"
 3234 msgstr "Lautlos"
 3235 
 3236 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:32
 3237 msgid "Unmute"
 3238 msgstr "Stummschaltung aufheben"
 3239 
 3240 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:33
 3241 msgid "Max Volume"
 3242 msgstr "Maximale Lautstärke"
 3243 
 3244 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:34
 3245 msgid "Full Screen"
 3246 msgstr "Vollbild"
 3247 
 3248 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:35
 3249 msgid "Restore Screen"
 3250 msgstr "Ansicht wiederherstellen"
 3251 
 3252 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:36
 3253 msgid "Shuffle"
 3254 msgstr "Mischen"
 3255 
 3256 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:37
 3257 msgid "Shuffle Off"
 3258 msgstr "Mischen abschalten"
 3259 
 3260 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:38
 3261 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:43
 3262 msgid "Repeat"
 3263 msgstr "Wiederholen"
 3264 
 3265 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:39
 3266 msgid "Repeat Off"
 3267 msgstr "Wiederholen abschalten"
 3268 
 3269 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:179
 3270 #: ../../src/Repository/Model/Song.php:1710
 3271 msgid "Show Lyrics"
 3272 msgstr "Zeige Songtexte"
 3273 
 3274 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:180
 3275 msgid "Show Album"
 3276 msgstr "Zeige Album"
 3277 
 3278 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:188
 3279 msgid "Double click to post a new shout"
 3280 msgstr "Doppelklicke um einen neuen Shout zu posten"
 3281 
 3282 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:472
 3283 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlayerAjaxHandler.php:61
 3284 msgid "My Broadcast"
 3285 msgstr "Mein Broadcast"
 3286 
 3287 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:491
 3288 msgid "Add All to playlist"
 3289 msgstr "Alles zur Playlist hinzufügen"
 3290 
 3291 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:498
 3292 msgid "Slideshow"
 3293 msgstr "Diashow"
 3294 
 3295 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:501
 3296 msgid "Expand/Collapse playlist"
 3297 msgstr "Playlist aus-/einklappen"
 3298 
 3299 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:505
 3300 msgid "Visualizer"
 3301 msgstr "Visualisierer"
 3302 
 3303 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:508
 3304 msgid "Visualizer full-screen"
 3305 msgstr "Vollbild-Visualizer"
 3306 
 3307 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:511
 3308 msgid "ReplayGain"
 3309 msgstr "Replay-Gain"
 3310 
 3311 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:514
 3312 msgid "Equalizer"
 3313 msgstr "Equalizer"
 3314 
 3315 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:529
 3316 msgid "Unsupported"
 3317 msgstr "Nicht unterstützt"
 3318 
 3319 #: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:530
 3320 msgid "This media is not supported by the player. Is your browser up to date?"
 3321 msgstr ""
 3322 "Dieses Medium wird vom Player nicht unterstützt. Ist dein Browser aktuell ?"
 3323 
 3324 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:28
 3325 msgid "Importing a Playlist from a File"
 3326 msgstr "Importiere eine Playlist aus einer Datei"
 3327 
 3328 #: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:49
 3329 msgid "Import Playlist"
 3330 msgstr "Importiere Playlist"
 3331 
 3332 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:56
 3333 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:35
 3334 msgid "Albums of the Moment"
 3335 msgstr "Empfehlenswerte Alben"
 3336 
 3337 #: ../../public/templates/show_index.inc.php:65
 3338 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:35
 3339 msgid "Videos of the Moment"
 3340 msgstr "Empfehlenswerte Videos"
 3341 
 3342 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:27
 3343 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:43
 3344 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:27
 3345 msgid "Install Progress"
 3346 msgstr "Installationsfortschritt"
 3347 
 3348 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:39
 3349 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:54
 3350 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:38
 3351 msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
 3352 msgstr "Schritt 1 - Erstellen der Ampache Datenbank"
 3353 
 3354 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:40
 3355 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:55
 3356 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:43
 3357 msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
 3358 msgstr "Schritt 2 - Erstellen der Konfigurationsdateien (ampache.cfg.php ...)"
 3359 
 3360 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:42
 3361 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:60
 3362 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:44
 3363 msgid "Step 3 - Set up the initial account"
 3364 msgstr "Schritt 3 - Administrativen Benutzer für Ampache erstellen"
 3365 
 3366 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:44
 3367 msgid ""
 3368 "This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
 3369 "account has been created you will be redirected to the login page."
 3370 msgstr ""
 3371 "Dieser Schritt erstellt das Ampache Admin-Konto. Sobald Dein Admin-Konto "
 3372 "erstellt wurde, wirst Du zur Login-Seite weitergeleitet."
 3373 
 3374 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:48
 3375 msgid "Create Admin Account"
 3376 msgstr "Admin Konto erstellen"
 3377 
 3378 #: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:70
 3379 msgid "Create Account"
 3380 msgstr "Konto erstellen"
 3381 
 3382 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:27
 3383 msgid "Requirements"
 3384 msgstr "Anforderungen"
 3385 
 3386 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:31
 3387 msgid ""
 3388 "This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
 3389 "of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
 3390 "have the following prerequisites:"
 3391 msgstr ""
 3392 "Diese Seite führt Dich durch die Installation der Ampache Datenbank und die "
 3393 "Erstellung der Konfigurationsdatei 'ampache.cfg.php'. Bevor Du weiter "
 3394 "machst, gehe auf Nummer sicher und prüfen noch einmal, ob alle folgenden "
 3395 "Voraussetzungen erfüllt sind."
 3396 
 3397 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:34
 3398 msgid ""
 3399 "A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
 3400 msgstr ""
 3401 "Du verwendest einen MySQL-Server, der über einen Benutzer inklusive Passwort "
 3402 "verfügt und zudem über die Rechte zur Erstellung und Änderung der Datenbank "
 3403 "verfügt."
 3404 
 3405 #. HINT: %1 and %2 refer to Ampache configuration files
 3406 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:35
 3407 msgid "Your webserver has read access to the files \"%1$s\" and \"%2%s\""
 3408 msgstr "Dein Webserver besitzt Leserechte für die Dateien \"%1$s\" und \"%2%\""
 3409 
 3410 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:38
 3411 #, php-format
 3412 msgid ""
 3413 "Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
 3414 "the information below. You will only be asked for the required config "
 3415 "values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
 3416 "date simply edit %s"
 3417 msgstr ""
 3418 "Wenn Du sicher bist, dass die oben stehenden Voraussetzungen erfüllt sind, "
 3419 "kannst Du mit der Installation von Ampache beginnen. Es werden nur die "
 3420 "wichtigsten Einstellungen abgefragt. Sämtliche ausführlicheren Anpassungen "
 3421 "kannst Du später zu jeder Zeit in der Datei '%s' vornehmen."
 3422 
 3423 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:43
 3424 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:62
 3425 msgid "Check"
 3426 msgstr "Prüfen"
 3427 
 3428 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:49
 3429 msgid "\"ampache.cfg.php.dist\" is readable"
 3430 msgstr "\"ampache.cfg.php.dist\" ist lesbar"
 3431 
 3432 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:51
 3433 msgid "This tests whether the configuration template can be read."
 3434 msgstr "Dies testet, ob die Konfigurationsvorlage gelesen werden kann."
 3435 
 3436 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:54
 3437 msgid "\"ampache.sql\" is readable"
 3438 msgstr "\"ampache.sql\" ist lesbar"
 3439 
 3440 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:56
 3441 msgid ""
 3442 "This tests whether the file needed to initialize the database structure is "
 3443 "available."
 3444 msgstr ""
 3445 "Dies testet, ob die Datei zur Initialisierung der Datenbankstruktur "
 3446 "vorhanden ist."
 3447 
 3448 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:59
 3449 msgid "\"ampache.cfg.php\" is writable"
 3450 msgstr "\"ampache.cfg.php\" ist schreibbar"
 3451 
 3452 #: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:61
 3453 msgid ""
 3454 "This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, "
 3455 "but will help streamline the installation process."
 3456 msgstr ""
 3457 "Dies testet, ob die Konfiguration von PHP beschreibbar ist. Es ist nicht "
 3458 "zwingend erforderlich, es kann jedoch den Installationsprozess vereinfachen."
 3459 
 3460 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:57
 3461 #, php-format
 3462 msgid ""
 3463 "This step takes the basic config values and generates the config file. If "
 3464 "your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache "
 3465 "write the config file directly to the correct location. If you select "
 3466 "\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
 3467 "then manually place the config file in %s."
 3468 msgstr ""
 3469 "Dieser Schritt sammelt die Basiskonfigurationsdaten und generiert die "
 3470 "Konfigurationsdatei. Wenn das Verzeichnis 'config/' beschreibbar ist, kann "
 3471 "die Konfigurationsdatei mit einem Klick auf \"schreiben\", von Ampache "
 3472 "selbst gespeichert werden. Wenn Du \"Herunterladen\" wählst, kannst Du die "
 3473 "Datei für ein späteres Setup speichern und sie hinterher manuell in '%s' "
 3474 "einfügen."
 3475 
 3476 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:66
 3477 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:626
 3478 #: ../../src/Repository/Model/Album.php:627
 3479 msgid "Various"
 3480 msgstr "Verschiedene"
 3481 
 3482 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:68
 3483 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:189
 3484 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:55
 3485 msgid "Web Path"
 3486 msgstr "Web Pfad"
 3487 
 3488 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:73
 3489 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:179
 3490 msgid "Database Connection"
 3491 msgstr "Datenbankverbindung"
 3492 
 3493 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:76
 3494 msgid "Database Name"
 3495 msgstr "Gewünschter Datenbankname"
 3496 
 3497 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:82
 3498 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:57
 3499 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:50
 3500 msgid "MySQL Hostname"
 3501 msgstr "MySQL Hostname"
 3502 
 3503 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:88
 3504 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:63
 3505 msgid "MySQL Port (optional)"
 3506 msgstr "MySQL Port (optional)"
 3507 
 3508 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:94
 3509 msgid "MySQL Username"
 3510 msgstr "MySQL Benutzername"
 3511 
 3512 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:100
 3513 msgid "MySQL Password"
 3514 msgstr "MySQL Passwort"
 3515 
 3516 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:102
 3517 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:130
 3518 msgid "required"
 3519 msgstr "benötigt"
 3520 
 3521 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:110
 3522 msgid "Installation Type"
 3523 msgstr "Installationstyp"
 3524 
 3525 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:111
 3526 msgid ""
 3527 "Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable "
 3528 "features automatically."
 3529 msgstr ""
 3530 "Konfiguriere Ampache für deinen Anwendungsfall. Features werden automatisch "
 3531 "aktiviert und deaktiviert."
 3532 
 3533 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:117
 3534 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:36
 3535 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:925 ../../src/Module/Util/Ui.php:932
 3536 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:955
 3537 msgid "Default"
 3538 msgstr "Standard"
 3539 
 3540 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:117
 3541 msgid "Ampache is configured for personal use with the best features."
 3542 msgstr ""
 3543 "Ampache wurde für die persönliche Nutzung, mit den umfangreichsten Features, "
 3544 "konfiguriert."
 3545 
 3546 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:122
 3547 msgid "Minimalist"
 3548 msgstr "Minimal"
 3549 
 3550 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:122
 3551 msgid ""
 3552 "Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web "
 3553 "Interface."
 3554 msgstr ""
 3555 "Nur die wichtigsten Features, zum streamen deiner Musik über das Web "
 3556 "Interface, werden eingerichtet."
 3557 
 3558 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:127
 3559 msgid "Community"
 3560 msgstr "Community"
 3561 
 3562 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:127
 3563 msgid ""
 3564 "Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community."
 3565 msgstr ""
 3566 "Die Empfohlenen Einstellungen, wenn Ampache nur als Musik-Frontend dienen "
 3567 "soll."
 3568 
 3569 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:132
 3570 msgid "Allow Transcoding"
 3571 msgstr "Umwandlung erlauben"
 3572 
 3573 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:134
 3574 msgid ""
 3575 "Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. "
 3576 "Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, "
 3577 "player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache "
 3578 "takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for "
 3579 "transcoding to work you must first install the supporting applications and "
 3580 "ensure that they are executable by the web server."
 3581 msgstr ""
 3582 "Ampache unterstützt das sogenannte Transkodieren (Umwandeln), von einer "
 3583 "Datei in eine andere, während des Streamens. Die Umwandlungseinstellungen "
 3584 "können per Benutzer, IP-Adressbereich und Bandbreite eingestellt werden. "
 3585 "Damit Ampache die zu streamenden Inhalte umwandeln kann, sind Programme wie "
 3586 "z.B. ffmpeg oder avconv notwendig. Zudem solltest du darauf achten, dass der "
 3587 "Webserver zugriff auf diese Programme hat."
 3588 
 3589 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:136
 3590 msgid ""
 3591 "This section applies the default transcoding configuration according to the "
 3592 "application you want to use. You may need to customize settings once setup "
 3593 "has ended."
 3594 msgstr ""
 3595 "In diesem Bereich kannst du die Standard-Umwandlungseinstellungen für die "
 3596 "Anwendung die du nutzen möchtest festlegen. Nachdem das Setup beendet ist, "
 3597 "kannst du sämtliche weiterführenden Einstellungen in der Konfigurationsdatei "
 3598 "festlegen."
 3599 
 3600 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:136
 3601 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
 3602 msgid "See wiki page"
 3603 msgstr "Zur Wiki-Seite"
 3604 
 3605 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:140
 3606 msgid "Template Configuration"
 3607 msgstr "Beispielkonfiguration"
 3608 
 3609 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:155
 3610 msgid ""
 3611 "No default transcoding application found. You may need to install a popular "
 3612 "application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
 3613 "after installation."
 3614 msgstr ""
 3615 "Es wurde keine Standardanwendung zur Umwandlungen von Dateien gefunden. Du "
 3616 "kannst zum Beispiel ffmpeg oder avconv installieren um dies zu beheben. Oder "
 3617 "wenn du ein anderes Programm verwenden möchtest, kannst du die nötigen "
 3618 "Einstellungen nach der Installation, in der Konfigurationsdatei, erledigen."
 3619 
 3620 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:162
 3621 msgid "Players"
 3622 msgstr "Player"
 3623 
 3624 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:163
 3625 msgid ""
 3626 "Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
 3627 "to ensure you can stream your media to any player."
 3628 msgstr ""
 3629 "Ampache ist mehr als nur ein Web-Interface. Es wurden einige Backends "
 3630 "integriert, um sicher zu gehen, dass Du Deine Medien von überall aus steamen "
 3631 "kannst."
 3632 
 3633 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
 3634 msgid ""
 3635 "Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to "
 3636 "perform additional configuration."
 3637 msgstr ""
 3638 "Wähle die Backends, die aktiviert werden sollen. Je nach Backend, wirst Du "
 3639 "wahrscheinlich noch weitergehende Konfigurationen durchführen müssen."
 3640 
 3641 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:199
 3642 msgid "File Insight"
 3643 msgstr "Dateiinfo"
 3644 
 3645 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:208
 3646 msgid "channel/.htaccess action"
 3647 msgstr "channel/.htaccess Aktion"
 3648 
 3649 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:215
 3650 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:232
 3651 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:249
 3652 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:268
 3653 msgid "Write"
 3654 msgstr "Schreiben"
 3655 
 3656 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:218
 3657 msgid "channel/.htaccess exists?"
 3658 msgstr "Existiert die Datei 'channel/.htaccess' schon?"
 3659 
 3660 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:220
 3661 msgid "channel/.htaccess configured?"
 3662 msgstr "Ist die Datei 'channel/.htaccess' konfiguriert?"
 3663 
 3664 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:225
 3665 msgid "rest/.htaccess action"
 3666 msgstr "rest/.htaccess Aktion"
 3667 
 3668 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:235
 3669 msgid "rest/.htaccess exists?"
 3670 msgstr "Existiert die Datei 'rest/.htaccess' schon?"
 3671 
 3672 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:237
 3673 msgid "rest/.htaccess configured?"
 3674 msgstr "Ist die Datei 'rest/.htaccess' konfiguriert?"
 3675 
 3676 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:242
 3677 msgid "play/.htaccess action"
 3678 msgstr "play/.htaccess Aktion"
 3679 
 3680 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:252
 3681 msgid "play/.htaccess exists?"
 3682 msgstr "Existiert die Datei 'play/.htaccess' schon?"
 3683 
 3684 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:254
 3685 msgid "play/.htaccess configured?"
 3686 msgstr "Ist die Datei 'play/.htaccess' konfiguriert?"
 3687 
 3688 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:261
 3689 msgid "config/ampache.cfg.php action"
 3690 msgstr "config/ampache.cfg.php Aktion"
 3691 
 3692 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:266
 3693 #: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:37
 3694 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:37
 3695 #: ../../src/Application/Api/Upnp/MediaServiceDescriptionApplication.php:37
 3696 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:38
 3697 #: ../../src/Module/Api/DaapApiApplication.php:35
 3698 #: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:52
 3699 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:671 ../../src/Module/Util/Ui.php:866
 3700 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:886
 3701 #: ../../src/Module/WebDav/WebDavApplication.php:48
 3702 msgid "Disabled"
 3703 msgstr "Deaktiviert"
 3704 
 3705 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:271
 3706 msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
 3707 msgstr "Existiert die 'config/ampache.cfg.php'?"
 3708 
 3709 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:273
 3710 msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
 3711 msgstr "Ist die 'config/ampache.cfg.php' konfiguriert?"
 3712 
 3713 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:280
 3714 msgid "Recheck Config"
 3715 msgstr "Konfiguration erneut überprüfen"
 3716 
 3717 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:288
 3718 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:134
 3719 msgid "Skip"
 3720 msgstr "Überspringen"
 3721 
 3722 #: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:291
 3723 msgid "Create Config"
 3724 msgstr "Konfiguration erstellen"
 3725 
 3726 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:40
 3727 msgid ""
 3728 "This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
 3729 "MySQL account with database creation rights. This may take some time on "
 3730 "slower computers."
 3731 msgstr ""
 3732 "Dieser Schritt erstellt die Ampache Datenbank inklusive der Tabellen. Du "
 3733 "benötigst ein Konto auf Deinem MySQL Server, welches sowohl Rechte zur "
 3734 "Erstellung als auch zum ändern der Datenbank hat. Dieser Schritt kann, "
 3735 "abhängig von der Geschwindigkeit deines Servers, einige Zeit in Anspruch "
 3736 "nehmen."
 3737 
 3738 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:48
 3739 msgid "Insert Ampache Database"
 3740 msgstr "Ampache Datenbank installieren"
 3741 
 3742 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:51
 3743 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:52
 3744 msgid "Desired Database Name"
 3745 msgstr "Gewünschter Datenbankname"
 3746 
 3747 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:69
 3748 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:48
 3749 msgid "MySQL Administrative Username"
 3750 msgstr "Administrativer<br>MySQL Benutzer"
 3751 
 3752 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:75
 3753 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:49
 3754 msgid "MySQL Administrative Password"
 3755 msgstr "Passwort für administrativen<br>MySQL Benutzer"
 3756 
 3757 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:81
 3758 msgid "Create Database"
 3759 msgstr "Erstelle Datenbank"
 3760 
 3761 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:91
 3762 msgid "MySQL 8 host?"
 3763 msgstr "MySQL 8 Host?"
 3764 
 3765 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:91
 3766 msgid "Oracle MySQL FAQ"
 3767 msgstr "Oracle MySQL FAQ"
 3768 
 3769 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:94
 3770 msgid "Overwrite if Database Already Exists"
 3771 msgstr "Datenbank überschreiben, wenn sie schon vorhanden ist"
 3772 
 3773 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:103
 3774 msgid "Create Tables"
 3775 msgstr "Erstelle Tabellen"
 3776 
 3777 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:112
 3778 msgid "Create Database User"
 3779 msgstr "Erstelle Datenbankbenutzer"
 3780 
 3781 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:122
 3782 #: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:53
 3783 msgid "Ampache Database Username"
 3784 msgstr "Ampache Datenbank Benutzername"
 3785 
 3786 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:128
 3787 msgid "Ampache Database User Password"
 3788 msgstr "Ampache Datenbank Passwort"
 3789 
 3790 #: ../../public/templates/show_install.inc.php:137
 3791 msgid "Insert Database"
 3792 msgstr "Datenbank installieren"
 3793 
 3794 #: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:29
 3795 msgid "Choose Installation Language"
 3796 msgstr "Wählen Sie die Sprache, die zur Installation verwendet werden soll."
 3797 
 3798 #: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:48
 3799 msgid "Start Configuration"
 3800 msgstr "Starte Konfiguration"
 3801 
 3802 #. HINT: Username
 3803 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:27
 3804 #, php-format
 3805 msgid "%s IP History"
 3806 msgstr "%s IP Historie"
 3807 
 3808 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:34
 3809 msgid "Show Unique"
 3810 msgstr "Zeige einmalige"
 3811 
 3812 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:55
 3813 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:70
 3814 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:57
 3815 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:84
 3816 msgid "Date"
 3817 msgstr "Datum"
 3818 
 3819 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:56
 3820 #: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:71
 3821 msgid "IP Address"
 3822 msgstr "IP Adresse"
 3823 
 3824 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:78
 3825 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:79
 3826 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:65
 3827 msgid "Send E-mail"
 3828 msgstr "Sende E-Mail"
 3829 
 3830 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:86
 3831 msgid "Label Edit"
 3832 msgstr "Label bearbeiten"
 3833 
 3834 #: ../../public/templates/show_label.inc.php:88
 3835 msgid "Edit Label"
 3836 msgstr "Bearbeite Label"
 3837 
 3838 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:42
 3839 msgid "Create Label"
 3840 msgstr "Label erstellen"
 3841 
 3842 #: ../../public/templates/show_labels.inc.php:77
 3843 msgid "No label found"
 3844 msgstr "Kein Label gefunden"
 3845 
 3846 #: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:31
 3847 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:39
 3848 msgid "Details"
 3849 msgstr "Details"
 3850 
 3851 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:37
 3852 msgid "Play live stream"
 3853 msgstr "Live Stream wiedergeben"
 3854 
 3855 #: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:51
 3856 msgid "Live Stream Edit"
 3857 msgstr "Live-Stream bearbeiten"
 3858 
 3859 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:36
 3860 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:29
 3861 msgid "Manage"
 3862 msgstr "Verwalten"
 3863 
 3864 #: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:76
 3865 msgid "No live stream found"
 3866 msgstr "Keinen Live Stream gefunden"
 3867 
 3868 #: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:27
 3869 msgid "Add Localplay Instance"
 3870 msgstr "Lokale Abspielinstanz hinzufügen"
 3871 
 3872 #: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:39
 3873 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:51
 3874 msgid "Add Instance"
 3875 msgstr "Instanz hinzufügen"
 3876 
 3877 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:34
 3878 msgid "Decrease Volume"
 3879 msgstr "Leiser"
 3880 
 3881 #: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:35
 3882 msgid "Increase Volume"
 3883 msgstr "Lauter"
 3884 
 3885 #: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:27
 3886 msgid "Edit Localplay Instance"
 3887 msgstr "Instanz für lokale Wiedergabe bearbeiten"
 3888 
 3889 #: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:39
 3890 msgid "Update Instance"
 3891 msgstr "Instanz aktualisieren"
 3892 
 3893 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:28
 3894 msgid "Show Localplay Instances"
 3895 msgstr "Lokale Abspielinstanzen anzeigen"
 3896 
 3897 #: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:52
 3898 msgid "Edit Instance"
 3899 msgstr "Instanz bearbeiten"
 3900 
 3901 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:33
 3902 msgid "Localplay Control"
 3903 msgstr "Steuerung für lokales Abspielen"
 3904 
 3905 #: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:38
 3906 msgid "Volume"
 3907 msgstr "Lautstärke"
 3908 
 3909 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:82
 3910 msgid "Remember Me"
 3911 msgstr "An mich erinnern"
 3912 
 3913 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:97
 3914 #: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:70
 3915 msgid "Lost Password"
 3916 msgstr "Passwort vergessen?"
 3917 
 3918 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:109
 3919 msgid ""
 3920 "Ampache places cookies on your computer to help make this website better."
 3921 msgstr ""
 3922 "Ampache platziert Cookies auf deinem Computer um die Verwendung der Webseite "
 3923 "zu verbessern."
 3924 
 3925 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:111
 3926 msgid ""
 3927 "Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking "
 3928 "or analytics."
 3929 msgstr ""
 3930 "Cookies werden für die Hauptfunktionalität der Seite genutzt, nicht für "
 3931 "Tracking oder Analytik."
 3932 
 3933 #: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:113
 3934 msgid "By logging in you agree to the use of cookies while using this site."
 3935 msgstr ""
 3936 "Durch Einloggen stimmst du der Verwendung von Cookies zu, während du die "
 3937 "Seite nutzt."
 3938 
 3939 #: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:75
 3940 msgid "Submit"
 3941 msgstr "Versenden"
 3942 
 3943 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:41
 3944 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:53
 3945 #: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:24
 3946 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:40
 3947 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:160
 3948 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:33
 3949 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1890
 3950 msgid "Song"
 3951 msgstr "Song"
 3952 
 3953 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:63
 3954 msgid "No lyrics found."
 3955 msgstr "Keine Songtexte gefunden."
 3956 
 3957 #: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:65
 3958 msgid "Show more"
 3959 msgstr "Zeige mehr"
 3960 
 3961 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:29
 3962 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:59
 3963 msgid "E-mail Users"
 3964 msgstr "E-Mail an Benutzer"
 3965 
 3966 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:33
 3967 msgid "Mail to"
 3968 msgstr "Mail an"
 3969 
 3970 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
 3971 msgid "Mail Everyone"
 3972 msgstr "Mail an Jeden"
 3973 
 3974 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
 3975 msgid "Mail Users"
 3976 msgstr "Mail an Benutzer"
 3977 
 3978 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
 3979 msgid "Mail Admins"
 3980 msgstr "Mail an Admins"
 3981 
 3982 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
 3983 msgid "Mail Inactive Users"
 3984 msgstr "Mail an Inaktive Benutzer"
 3985 
 3986 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
 3987 msgid "Inactive Users"
 3988 msgstr "Inaktive Benutzer"
 3989 
 3990 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:44
 3991 msgid "From"
 3992 msgstr "Von"
 3993 
 3994 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
 3995 msgid "Self"
 3996 msgstr "Selbst"
 3997 
 3998 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
 3999 msgid "Yourself"
 4000 msgstr "Ihnen selbst"
 4001 
 4002 #: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
 4003 #: ../../src/Module/Api/Edit/ShowEditObjectAction.php:66
 4004 #: ../../src/Module/System/Update.php:1562
 4005 #: ../../src/Module/System/Update.php:1564
 4006 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1289
 4007 msgid "System"
 4008 msgstr "System"
 4009 
 4010 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:29
 4011 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:43
 4012 msgid "Show Catalogs"
 4013 msgstr "Kataloge anzeigen"
 4014 
 4015 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:33
 4016 msgid "Gather All Art"
 4017 msgstr "Suche nach allen Covern"
 4018 
 4019 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:36
 4020 msgid "Update All File Tags"
 4021 msgstr "Alle Datei-Tags aktualisieren"
 4022 
 4023 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:39
 4024 msgid "Show Disabled Songs"
 4025 msgstr "Deaktivierte Songs anzeigen"
 4026 
 4027 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
 4028 msgid "Add to All"
 4029 msgstr "Zu allen hinzufügen"
 4030 
 4031 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:45
 4032 msgid "Verify All"
 4033 msgstr "Alle prüfen"
 4034 
 4035 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:48
 4036 msgid "Clean All"
 4037 msgstr "Alle bereinigen"
 4038 
 4039 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:51
 4040 msgid "Update All"
 4041 msgstr "Alle aktualisieren"
 4042 
 4043 #. HINT: /data/myNewMusic
 4044 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:60
 4045 #, php-format
 4046 msgid "Add new files from: %s"
 4047 msgstr "Füge neue Datei von: %s hinzu."
 4048 
 4049 #. HINT: /data/myUpdatedMusic
 4050 #: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:64
 4051 #, php-format
 4052 msgid "Update existing files in: %s"
 4053 msgstr "Aktualisiere bestehende Datei in: %s"
 4054 
 4055 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:32
 4056 #: ../../public/templates/show_playlist_title.inc.php:23
 4057 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:61
 4058 #: ../../src/Config/functions.php:789 ../../src/Repository/Model/Search.php:572
 4059 msgid "Playlist"
 4060 msgstr "Playlist"
 4061 
 4062 #: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:61
 4063 msgid "No democratic found"
 4064 msgstr "Keine gemeinsame Playlist gefunden."
 4065 
 4066 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:31
 4067 msgid "Create License"
 4068 msgstr "Lizenz erstellen"
 4069 
 4070 #: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:52
 4071 msgid "No licenses found"
 4072 msgstr "Keine Lizenz gefunden"
 4073 
 4074 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:32
 4075 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61
 4076 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:31
 4077 msgid "Object"
 4078 msgstr "Auswahl"
 4079 
 4080 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:34
 4081 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:63
 4082 msgid "Sticky"
 4083 msgstr "Beständig"
 4084 
 4085 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:36
 4086 #: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:65
 4087 msgid "Date Added"
 4088 msgstr "Hinzugefügt am"
 4089 
 4090 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:10
 4091 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:55
 4092 msgid "Dashboards"
 4093 msgstr ""
 4094 
 4095 #: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:24
 4096 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:56
 4097 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:376
 4098 msgid "Podcast Episodes"
 4099 msgstr "Podcast Episoden"
 4100 
 4101 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:39
 4102 msgid "Trending"
 4103 msgstr "Beliebt"
 4104 
 4105 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:49
 4106 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:66
 4107 msgid "Newest"
 4108 msgstr "Neuestes"
 4109 
 4110 #: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:59
 4111 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:67
 4112 msgid "Popular"
 4113 msgstr "Beliebt"
 4114 
 4115 #: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:49
 4116 msgid "No missing albums found"
 4117 msgstr "Keine fehlenden Alben gefunden"
 4118 
 4119 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:27
 4120 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:212
 4121 msgid "Missing Artists"
 4122 msgstr "Fehlende Interpreten"
 4123 
 4124 #: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:48
 4125 msgid "No missing artists found"
 4126 msgstr "Keine fehlrenden Interpreten gefunden"
 4127 
 4128 #: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:97
 4129 #: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:58
 4130 msgid "Similar Songs"
 4131 msgstr "Ähnliche Lieder"
 4132 
 4133 #: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:50
 4134 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:34
 4135 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1114
 4136 msgid "Video"
 4137 msgstr "Video"
 4138 
 4139 #: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:23
 4140 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:27
 4141 msgid "Original Name"
 4142 msgstr "Originalname"
 4143 
 4144 #: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:23
 4145 #: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:23
 4146 #: ../../public/templates/show_partial_personal_videos.inc.php:26
 4147 msgid "Location"
 4148 msgstr "Position"
 4149 
 4150 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:23
 4151 msgid "TV Show Season"
 4152 msgstr "Staffel der TV Sendung"
 4153 
 4154 #: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:35
 4155 msgid "Episode Number"
 4156 msgstr "Episodennummer"
 4157 
 4158 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:77
 4159 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:78
 4160 msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
 4161 msgstr "Songs nach Interpret, Album oder Titel sortieren"
 4162 
 4163 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:83
 4164 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:84
 4165 msgid "Remove Duplicates"
 4166 msgstr "Duplikate entfernen"
 4167 
 4168 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:102
 4169 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:103
 4170 msgid "Share playlist"
 4171 msgstr ""
 4172 
 4173 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:141
 4174 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:112
 4175 msgid "Refresh from Smartlist"
 4176 msgstr ""
 4177 
 4178 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:146
 4179 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:115
 4180 msgid "Playlist Edit"
 4181 msgstr "Playlist bearbeiten"
 4182 
 4183 #: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:152
 4184 #: ../../public/templates/show_playlist_row.inc.php:118
 4185 msgid "Do you really want to delete this Playlist?"
 4186 msgstr "Möchtest Du diese Playlist wirklich löschen?"
 4187 
 4188 #: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:105
 4189 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:427
 4190 msgid "Reorder"
 4191 msgstr "Neu ordnen"
 4192 
 4193 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:46
 4194 #: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:103
 4195 msgid "Duration"
 4196 msgstr "Dauer"
 4197 
 4198 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:50
 4199 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:90
 4200 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:50
 4201 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:78
 4202 #: ../../src/Gui/Playlist/NewPlaylistDialogAdapter.php:89
 4203 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:579
 4204 msgid "Playlist Name"
 4205 msgstr "Name der Playlist"
 4206 
 4207 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:52
 4208 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:92
 4209 msgid "Last Update"
 4210 msgstr "Letztes Update"
 4211 
 4212 #. HINT: Number of items in a playlist
 4213 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:54
 4214 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:94
 4215 msgid "# Items"
 4216 msgstr "# Stücke"
 4217 
 4218 #: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:78
 4219 msgid "No playlist found"
 4220 msgstr "Keine Playlist gefunden"
 4221 
 4222 #: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:56
 4223 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:805
 4224 msgid "Web Player"
 4225 msgstr "Webplayer"
 4226 
 4227 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:34
 4228 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:75
 4229 msgid "Installed Version"
 4230 msgstr "Installierte Version"
 4231 
 4232 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:48
 4233 msgid "Deactivate"
 4234 msgstr "Deaktivieren"
 4235 
 4236 #: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:52
 4237 msgid "Upgrade"
 4238 msgstr "Upgrade"
 4239 
 4240 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:51
 4241 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:82
 4242 msgid "Fav."
 4243 msgstr "Fav."
 4244 
 4245 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:94
 4246 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:122
 4247 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:225
 4248 msgid "Link"
 4249 msgstr "Link"
 4250 
 4251 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:103
 4252 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:119
 4253 msgid "Podcast Episode Edit"
 4254 msgstr "Podcast Episode bearbeiten"
 4255 
 4256 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:120
 4257 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:61
 4258 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:108
 4259 msgid "Publication Date"
 4260 msgstr "Erscheinungsdatum"
 4261 
 4262 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:124
 4263 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:86
 4264 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:145
 4265 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:349
 4266 msgid "Length"
 4267 msgstr "Länge"
 4268 
 4269 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:128
 4270 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
 4271 msgid "File"
 4272 msgstr "Datei"
 4273 
 4274 #: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:129
 4275 msgid "Size"
 4276 msgstr "Größe"
 4277 
 4278 #: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:117
 4279 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:113
 4280 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:82
 4281 msgid "Sync"
 4282 msgstr "Sync"
 4283 
 4284 #: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:90
 4285 msgid "No podcast episode found"
 4286 msgstr "Keine Podcast Episode gefunden"
 4287 
 4288 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:107
 4289 #: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:78
 4290 msgid "Podcast Edit"
 4291 msgstr "Podcast bearbeiten"
 4292 
 4293 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:109
 4294 msgid "Edit Podcast"
 4295 msgstr "Podcast bearbeiten"
 4296 
 4297 #: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:132
 4298 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:69
 4299 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:113
 4300 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:106
 4301 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:51
 4302 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:90
 4303 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:54
 4304 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:100
 4305 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:344
 4306 msgid "Episodes"
 4307 msgstr "Episoden"
 4308 
 4309 #: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:102
 4310 msgid "No podcast found"
 4311 msgstr "Kein Podcast gefunden"
 4312 
 4313 #: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:26
 4314 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:86
 4315 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:78
 4316 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:36
 4317 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:87 ../../src/Config/functions.php:795
 4318 msgid "Preferences"
 4319 msgstr "Einstellungen"
 4320 
 4321 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:52
 4322 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:100
 4323 msgid "Apply to All"
 4324 msgstr "Für alle anwenden"
 4325 
 4326 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:53
 4327 #: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:101
 4328 #: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:47
 4329 msgid "Access Level"
 4330 msgstr "Berechtigungsebene"
 4331 
 4332 #. HINT: Username FullName
 4333 #: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:39
 4334 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:39
 4335 #, php-format
 4336 msgid "Editing %s Preferences"
 4337 msgstr "Einstellungen für %s bearbeiten"
 4338 
 4339 #: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:46
 4340 #: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:62
 4341 msgid "Update Preferences"
 4342 msgstr "Einstellungen aktualisieren"
 4343 
 4344 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:31
 4345 msgid "Sent by"
 4346 msgstr "Gesendet von"
 4347 
 4348 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:39
 4349 #: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:40
 4350 #: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:36
 4351 msgid "Reply"
 4352 msgstr "Antworten"
 4353 
 4354 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
 4355 msgid "Compose"
 4356 msgstr "Verfassen"
 4357 
 4358 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
 4359 msgid "Compose a New Message"
 4360 msgstr "Verfasse eine neue Nachricht"
 4361 
 4362 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:42
 4363 msgid "Mark as Read"
 4364 msgstr "Als gelesen markieren"
 4365 
 4366 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:43
 4367 msgid "Mark as Unread"
 4368 msgstr "Als ungelesen markieren"
 4369 
 4370 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:55
 4371 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:82
 4372 msgid "Sender"
 4373 msgstr "Verfasser"
 4374 
 4375 #: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:73
 4376 msgid "No message found"
 4377 msgstr "Keine Nachricht gefunden"
 4378 
 4379 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:31
 4380 msgid "Queries: "
 4381 msgstr "Anfragen:"
 4382 
 4383 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:32
 4384 msgid "Cache Hits: "
 4385 msgstr "Cache Treffer:"
 4386 
 4387 #: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:35
 4388 msgid "Load Time: "
 4389 msgstr "Ladezeit:"
 4390 
 4391 #: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:34
 4392 #: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:34
 4393 msgid "Refresh"
 4394 msgstr "Aktualisieren"
 4395 
 4396 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:40
 4397 msgid "Play Random Selection"
 4398 msgstr "Spiele Zufallsauswahl"
 4399 
 4400 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:93
 4401 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:114
 4402 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:86
 4403 msgid "Unlimited"
 4404 msgstr "Unbegrenzt"
 4405 
 4406 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:98
 4407 #, php-format
 4408 msgid "%d minute"
 4409 msgid_plural "%d minutes"
 4410 msgstr[0] "%d Minute"
 4411 msgstr[1] "%d Minuten"
 4412 
 4413 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:100
 4414 #, php-format
 4415 msgid "%d hour"
 4416 msgid_plural "%d hours"
 4417 msgstr[0] "%d Stunde"
 4418 msgstr[1] "%d Stunden"
 4419 
 4420 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:108
 4421 msgid "Size Limit"
 4422 msgstr "Größenbegrenzung"
 4423 
 4424 #: ../../public/templates/show_random.inc.php:128
 4425 msgid "Enqueue"
 4426 msgstr "Abspielen (Warteschlange)"
 4427 
 4428 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:43
 4429 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:163
 4430 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:71
 4431 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:172
 4432 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:340
 4433 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:516
 4434 msgid "Song Artist"
 4435 msgstr "Lied Interpret"
 4436 
 4437 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:46
 4438 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:166
 4439 msgid "Last Played"
 4440 msgstr "zuletzt gespielt vor"
 4441 
 4442 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:49
 4443 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:169
 4444 msgid "Agent"
 4445 msgstr "Agent"
 4446 
 4447 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:75
 4448 #, php-format
 4449 msgid "%d second ago"
 4450 msgid_plural "%d seconds ago"
 4451 msgstr[0] "%d Sekunde"
 4452 msgstr[1] "%d Sekunden"
 4453 
 4454 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:78
 4455 #, php-format
 4456 msgid "%d minute ago"
 4457 msgid_plural "%d minutes ago"
 4458 msgstr[0] "%d Minute"
 4459 msgstr[1] "%d Minuten"
 4460 
 4461 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:81
 4462 #, php-format
 4463 msgid "%d hour ago"
 4464 msgid_plural "%d hours ago"
 4465 msgstr[0] "%d Stunde"
 4466 msgstr[1] "%d Stunden"
 4467 
 4468 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:84
 4469 #, php-format
 4470 msgid "%d day ago"
 4471 msgid_plural "%d days ago"
 4472 msgstr[0] "%d Tag"
 4473 msgstr[1] "%d Tagen"
 4474 
 4475 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:87
 4476 #, php-format
 4477 msgid "%d week ago"
 4478 msgid_plural "%d weeks ago"
 4479 msgstr[0] "%d Woche"
 4480 msgstr[1] "%d Wochen"
 4481 
 4482 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:90
 4483 #, php-format
 4484 msgid "%d month ago"
 4485 msgid_plural "%d months ago"
 4486 msgstr[0] "%d Monat"
 4487 msgstr[1] "%d Monaten"
 4488 
 4489 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:93
 4490 #, php-format
 4491 msgid "%d year ago"
 4492 msgid_plural "%d years ago"
 4493 msgstr[0] "%d Jahr"
 4494 msgstr[1] "%d Jahren"
 4495 
 4496 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:96
 4497 #, php-format
 4498 msgid "%d decade ago"
 4499 msgid_plural "%d decades ago"
 4500 msgstr[0] "%d Dekade"
 4501 msgstr[1] "%d Dekaden"
 4502 
 4503 #: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:152
 4504 msgid "No recently played items found"
 4505 msgstr "Keine kürzlich gespielten Medien gefunden"
 4506 
 4507 #: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:99
 4508 msgid "No similar artist found"
 4509 msgstr "Kein ähnlicher Interpret gefunden"
 4510 
 4511 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:36
 4512 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:34
 4513 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:46
 4514 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:72
 4515 msgid "Registration"
 4516 msgstr "Registrierung"
 4517 
 4518 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:51
 4519 msgid "Return to Login Page"
 4520 msgstr "Zurück zur Loginseite"
 4521 
 4522 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:53
 4523 msgid "Please wait for an administrator to activate your account"
 4524 msgstr ""
 4525 "Bitte gedulde dich, bis ein Administrator dein Konto freigeschaltet hat."
 4526 
 4527 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:56
 4528 msgid ""
 4529 "An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
 4530 "check your e-mail for further information"
 4531 msgstr ""
 4532 "Ein Aktivierungsschlüssel wurde schon an die angegebene E-Mail Adresse "
 4533 "gesendet. Bitte Prüfe dein E-Mail Postfach für weitere Informationen"
 4534 
 4535 #: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:58
 4536 msgid "Your account has been created"
 4537 msgstr "Dein Konto wurde erstellt"
 4538 
 4539 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:39
 4540 msgid "Rules"
 4541 msgstr "Regeln"
 4542 
 4543 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:43
 4544 msgid "Match"
 4545 msgstr "Entspricht"
 4546 
 4547 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:48
 4548 msgid "all rules"
 4549 msgstr "alle Regeln"
 4550 
 4551 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:51
 4552 msgid "any rule"
 4553 msgstr "jeder Regel"
 4554 
 4555 #: ../../public/templates/show_rules.inc.php:59
 4556 msgid "Add Another Rule"
 4557 msgstr "Eine weitere Regel hinzufügen"
 4558 
 4559 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:31
 4560 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:125
 4561 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:63 ../../src/Config/functions.php:792
 4562 msgid "Search"
 4563 msgstr "Suchen"
 4564 
 4565 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:39
 4566 msgid "Anywhere"
 4567 msgstr "Überall"
 4568 
 4569 #: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:40
 4570 msgid "Titles"
 4571 msgstr "Titel"
 4572 
 4573 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:36
 4574 msgid "Add Smart Playlist"
 4575 msgstr "Intelligente Playlist hinzufügen"
 4576 
 4577 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:54
 4578 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:82
 4579 msgid "Item Limit"
 4580 msgstr "Objektlimit"
 4581 
 4582 #: ../../public/templates/show_searches.inc.php:70
 4583 msgid "No smart playlist found"
 4584 msgstr "Keine intelligente Playlist gefunden"
 4585 
 4586 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:41
 4587 msgid "Search Ampache"
 4588 msgstr "Ampache durchsuchen"
 4589 
 4590 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:83
 4591 msgid "Maximum Results"
 4592 msgstr "Maximale Ergebnisse"
 4593 
 4594 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:127
 4595 msgid "Save as Smart Playlist"
 4596 msgstr "Als intelligente Playlist speichern"
 4597 
 4598 #: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:128
 4599 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:84
 4600 msgid "Save as Playlist"
 4601 msgstr ""
 4602 
 4603 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:60
 4604 msgid "Add All"
 4605 msgstr "Alle hinzufügen"
 4606 
 4607 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:64
 4608 #: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:73
 4609 msgid "Smart Playlist Edit"
 4610 msgstr "Intelligente Playlist bearbeiten"
 4611 
 4612 #: ../../public/templates/show_search.inc.php:83
 4613 msgid "Save Changes"
 4614 msgstr "Änderungen speichern"
 4615 
 4616 #: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:30
 4617 msgid "Options"
 4618 msgstr "Optionen"
 4619 
 4620 #. HINT: %1 Playlist Type, %2 Playlist Name
 4621 #: ../../public/templates/show_search_title.inc.php:23
 4622 #, php-format
 4623 msgid "%1$s %2$s (Smart Playlist)"
 4624 msgstr "%1$s %2$s (Intelligente Playlist)"
 4625 
 4626 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:32
 4627 msgid "Object Type"
 4628 msgstr "Objekt Typ"
 4629 
 4630 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:34
 4631 msgid "Creation Date"
 4632 msgstr "Erstellt am"
 4633 
 4634 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:35
 4635 msgid "Last Visit"
 4636 msgstr "Letzter Besuch"
 4637 
 4638 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:36
 4639 msgid "Counter"
 4640 msgstr "Häufigkeit"
 4641 
 4642 #: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:41
 4643 msgid "Public URL"
 4644 msgstr "Öffentliche URL"
 4645 
 4646 #: ../../public/templates/show_share.inc.php:37
 4647 msgid "Shared by"
 4648 msgstr "Geteilt von"
 4649 
 4650 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:92
 4651 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:182
 4652 msgid "License"
 4653 msgstr "Lizenz"
 4654 
 4655 #. HINT: Number of times object has been skipped
 4656 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:102
 4657 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:188
 4658 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:389
 4659 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:537
 4660 msgid "# Skipped"
 4661 msgstr "# Übersprungen"
 4662 
 4663 #: ../../public/templates/show_songs.inc.php:162
 4664 msgid "No song found"
 4665 msgstr "Kein Lied gefunden"
 4666 
 4667 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:60
 4668 msgid "Do you really want to delete this Tag?"
 4669 msgstr "Möchtest Du diesen Tag wirklich löschen?"
 4670 
 4671 #: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:82
 4672 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1037
 4673 msgid "Not Enough Data"
 4674 msgstr "Nicht genügend Informationen"
 4675 
 4676 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:32
 4677 msgid "Ampache -- Config Debug Page"
 4678 msgstr "Ampache -- Konfigurations- Debug-Seite"
 4679 
 4680 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:48
 4681 msgid "Ampache Configuration Parse Error"
 4682 msgstr "Fehler beim auslesen der Ampache Konfiguration"
 4683 
 4684 #. HINT: ampache config file path
 4685 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:49
 4686 #, php-format
 4687 msgid ""
 4688 "You may have reached this page because your %s configuration file was not "
 4689 "parsable"
 4690 msgstr ""
 4691 "Du bist eventuell auf Grund eines Konfigurationsproblems auf dieser Seite "
 4692 "gelandet. Die Konfigurationsdatei %s war nicht lesbar."
 4693 
 4694 #: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:50
 4695 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:56
 4696 msgid "Please visit the wiki for help"
 4697 msgstr "Bitte besuche unser Wiki für Hilfe"
 4698 
 4699 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:52
 4700 msgid ""
 4701 "You may have reached this page because a configuration error has occurred. "
 4702 "Debug information is below."
 4703 msgstr ""
 4704 "Du bist eventuell auf Grund eines Konfigurationsproblems auf dieser Seite "
 4705 "gelandet. Debug-Informationen folgen."
 4706 
 4707 #: ../../public/templates/show_test.inc.php:54
 4708 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:162
 4709 msgid "Web Installation"
 4710 msgstr "Web-Installation"
 4711 
 4712 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
 4713 #: ../../src/Config/functions.php:573
 4714 msgid "OK"
 4715 msgstr "OK"
 4716 
 4717 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
 4718 #: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:72
 4719 #: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:263
 4720 msgid "WARNING"
 4721 msgstr "WARNUNG"
 4722 
 4723 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:54
 4724 msgid "PHP version"
 4725 msgstr "PHP Version"
 4726 
 4727 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:56
 4728 msgid ""
 4729 "This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
 4730 "required by Ampache."
 4731 msgstr ""
 4732 "Mit diesem Test wird überprüft, ob Du die von Ampache benötigte PHP-Version "
 4733 "installiert hast."
 4734 
 4735 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:59
 4736 msgid "Dependencies"
 4737 msgstr "Abhängigkeiten"
 4738 
 4739 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:62
 4740 msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
 4741 msgstr "Dies testet ob alle Abhängigkeiten für Ampache installiert sind."
 4742 
 4743 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:65
 4744 msgid ""
 4745 "Please download Composer from http://getcomposer.org, and install it (e.g: "
 4746 "mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Then run `composer install --"
 4747 "prefer-source --no-interaction` on the Ampache directory."
 4748 msgstr ""
 4749 "Bitte lade dir Composer 'http://getcomposer.org' herunter und installiere es "
 4750 "(z.B. mv composer.phar /usr/local/bin/composer) und führe danach `composer "
 4751 "install --prefer-source --no-interaction` innerhalb deines Ampache "
 4752 "Verzeichnisses aus."
 4753 
 4754 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:71
 4755 msgid "PHP hash extension"
 4756 msgstr "PHP-Hash Erweiterung"
 4757 
 4758 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:73
 4759 msgid ""
 4760 "This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
 4761 "required by Ampache."
 4762 msgstr ""
 4763 "Mit diesem Test wird geprüft ob die notwendige Hash-Erweiterung für PHP "
 4764 "installiert ist. Diese ist nötig um z.B.: Passwörter zu verschlüsseln."
 4765 
 4766 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:76
 4767 msgid "SHA256"
 4768 msgstr "SHA256 Unterstützung"
 4769 
 4770 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:78
 4771 msgid ""
 4772 "This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
 4773 "required by Ampache."
 4774 msgstr ""
 4775 "Mit diesem Test wird geprüft, ob die installierte Hash-Erweiterung den "
 4776 "SHA256 Algorithmus beherrscht. Dieser wird von Ampache zur Verschlüsselung "
 4777 "benötigt."
 4778 
 4779 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:81
 4780 msgid "PHP PDO extension"
 4781 msgstr "PHP PDO-Erweiterung"
 4782 
 4783 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:83
 4784 msgid ""
 4785 "This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
 4786 "required by Ampache."
 4787 msgstr ""
 4788 "In diesem Test überprüft Ampache ob die notwendige PHP-PDO-Erweiterung "
 4789 "vorhanden ist."
 4790 
 4791 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:86
 4792 msgid "MySQL"
 4793 msgstr "MySQL"
 4794 
 4795 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:88
 4796 msgid ""
 4797 "This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
 4798 "required by Ampache."
 4799 msgstr ""
 4800 "Dieser Test prüft das Vorhandensein des MySQL-Treibers für die PHP-Data-"
 4801 "Objects-Erweiterung, um mit der Datenbank kommunizieren zu können."
 4802 
 4803 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:91
 4804 msgid "PHP session extension"
 4805 msgstr "PHP-Session-Erweiterung"
 4806 
 4807 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:93
 4808 msgid ""
 4809 "This tests whether you have the session extension enabled. This extension is "
 4810 "required by Ampache."
 4811 msgstr ""
 4812 "Die Session-Erweiterung ist ebenfalls für Ampache notwendig und wird mit "
 4813 "diesem Test auf ihre Funktion überprüft."
 4814 
 4815 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:96
 4816 msgid "PHP iconv extension"
 4817 msgstr "PHP-Iconv-Erweiterung"
 4818 
 4819 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:98
 4820 msgid ""
 4821 "This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
 4822 "required by Ampache."
 4823 msgstr ""
 4824 "Das PHP-Modul 'Iconv' ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil von Ampache. "
 4825 "Dieser Test überprüft deshalb die Funktion des Moduls."
 4826 
 4827 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:101
 4828 msgid "PHP JSON extension"
 4829 msgstr "PHP-JSON-Unterstützung"
 4830 
 4831 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:103
 4832 msgid ""
 4833 "This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
 4834 "required by Ampache."
 4835 msgstr ""
 4836 "Dieser Test überprüft die Funktionsfähigkeit der JSON-Erweiterung. Diese "
 4837 "Erweiterung ist wichtig für die Funktion von Ampache."
 4838 
 4839 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:108
 4840 msgid ""
 4841 "This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is "
 4842 "required by Ampache."
 4843 msgstr ""
 4844 "Dies ist eine Prüfung ob du die php-intl Erweiterung aktiviert hast. Ampache "
 4845 "benötigt diese Erweiterung."
 4846 
 4847 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:111
 4848 msgid "PHP cURL extension"
 4849 msgstr "PHP-cURL Erweiterung"
 4850 
 4851 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:113
 4852 msgid ""
 4853 "This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly "
 4854 "necessary, but may result in a better experience."
 4855 msgstr ""
 4856 "Dieser Test fragt ab, ob die Erweiterung 'PHP-cURL' aktiviert ist. Es ist "
 4857 "nicht zwingend notwendig, kann jedoch, wenn aktiviert, zu einer besseren "
 4858 "Benutzererfahrung mit Ampache führen."
 4859 
 4860 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:116
 4861 msgid "PHP zlib extension"
 4862 msgstr "PHP-Zlib Erweiterung"
 4863 
 4864 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:118
 4865 msgid ""
 4866 "This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly "
 4867 "necessary, but may result in a better experience (zip download)."
 4868 msgstr ""
 4869 "Dieser Test fragt ab, ob die Erweiterung 'PHP-Zlib' aktiviert ist. Es ist "
 4870 "nicht zwingend notwendig, kann jedoch, wenn aktiviert, zu einer besseren "
 4871 "Erfahrung mit Ampache führen."
 4872 
 4873 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:121
 4874 msgid "PHP SimpleXML extension"
 4875 msgstr "PHP SimpleXML Erweiterung"
 4876 
 4877 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:123
 4878 msgid ""
 4879 "This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not "
 4880 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4881 msgstr ""
 4882 "Dieser Test fragt ab, ob die Erweiterung 'PHP-SimpleXML' aktiviert ist. Es "
 4883 "ist nicht zwingend notwendig, kann jedoch, wenn aktiviert, zu einer besseren "
 4884 "Benutzererfahrung führen."
 4885 
 4886 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:126
 4887 msgid "PHP GD extension"
 4888 msgstr "PHP-GD Erweiterung"
 4889 
 4890 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:128
 4891 msgid ""
 4892 "This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
 4893 "necessary, but may result in a better experience."
 4894 msgstr ""
 4895 "Getestet wird, ob du die PHP-GD Erweiterung installiert hast. Sie wird nicht "
 4896 "zwingend benötigt, resultiert aber in einer besseren Benutzererfahrung."
 4897 
 4898 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:131
 4899 msgid "PHP memory limit override"
 4900 msgstr "Überschreiben der maximalen speichergrenze"
 4901 
 4902 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:133
 4903 msgid ""
 4904 "This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
 4905 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4906 msgstr ""
 4907 "Dies testet, ob Ampache das Speicherlimit überschreiben kann. Nötig ist dies "
 4908 "nicht, doch kann es zu einer besseren Leistung führen."
 4909 
 4910 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:136
 4911 msgid "PHP execution time override"
 4912 msgstr "Überschreiben der maximalen Ausführungszeit von PHP Skripten"
 4913 
 4914 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:138
 4915 msgid ""
 4916 "This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time. "
 4917 "This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
 4918 msgstr ""
 4919 "Dies testet, ob Ampache die maximale Zeit, die PHP Skripte für die "
 4920 "Ausführung benötigen dürfen, überschreiben kann."
 4921 
 4922 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:141
 4923 msgid "PHP max upload size"
 4924 msgstr "PHP max upload Größe"
 4925 
 4926 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:143
 4927 msgid ""
 4928 "This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
 4929 "strictly necessary, but may result in a better experience."
 4930 msgstr ""
 4931 "Dies testet, ob Ampache größere Dateien, (>=20MB), uploaden kann. Nötig ist "
 4932 "dies nicht, doch kann dies zu einer besseren Erfahrung mit Ampache führen."
 4933 
 4934 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:146
 4935 msgid "PHP integer size"
 4936 msgstr "PHP Integer Größe"
 4937 
 4938 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:148
 4939 msgid ""
 4940 "This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
 4941 "strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
 4942 "requires a 64-bit operating system."
 4943 msgstr ""
 4944 "Dies testet, ob Ampache große Dateien, (>=2GB), verarbeiten kann. Nötig ist "
 4945 "dies nicht, doch kann dies zu einer besseren Erfahrung mit Ampache führen."
 4946 
 4947 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:151
 4948 msgid "PHP mbstring.func_overload"
 4949 msgstr "PHP mbstring.func_overload"
 4950 
 4951 #. HINT: Shows mbstring.func_overload
 4952 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:153
 4953 #, php-format
 4954 msgid ""
 4955 "This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
 4956 "is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
 4957 "(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
 4958 "irreversible corruption of your music files."
 4959 msgstr ""
 4960 "Hier wird getestet, ob PHP %s aktiviert ist. Da diese Funktion die ID3 Tags "
 4961 "von MP3 Dateien unbrauchbar machen kann, wenn der die ID3 Tag- "
 4962 "Schreibunterstützung (standardmäßig deaktiviert) aktiviert ist. Es ist nicht "
 4963 "zwingend notwendig, kann jedoch, wenn aktiviert mit der Funktion mbstring."
 4964 "func_overload zu einer permanenten Beschädigung deiner Musikdateien führen."
 4965 
 4966 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:158
 4967 msgid "Configuration file readability"
 4968 msgstr "Lesbarkeit der Konfigurationsdatei"
 4969 
 4970 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:161
 4971 msgid ""
 4972 "This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is "
 4973 "either not in the correct location, or not readable."
 4974 msgstr ""
 4975 "Es wird getestet, ob Ampache die Konfigurationsdatei 'ampache.cfg.php' im "
 4976 "Verzeichnis 'config/' lesen kann. Ist dies nicht der Fall, ist sie möglicher "
 4977 "Weise nicht an der richtigen Stelle oder nicht lesbar."
 4978 
 4979 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:162
 4980 msgid ""
 4981 "If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning "
 4982 "and proceed to the installer."
 4983 msgstr ""
 4984 "Wenn du Ampache zum ersten Mal installierst, kannst du diese Warnung "
 4985 "ignorieren und mit dem Installer fortfahren."
 4986 
 4987 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:167
 4988 msgid "Configuration file validity"
 4989 msgstr "Gültigkeit der Konfiguration"
 4990 
 4991 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:176
 4992 msgid ""
 4993 "This test makes sure that you have set all of the required configuration "
 4994 "variables and that Ampache is able to completely parse your config file."
 4995 msgstr ""
 4996 "Dieser Test prüft ob alle benötigten Werte in der Konfigurationsdatei "
 4997 "gesetzt sind und ob diese fehlerfrei gelesen werden kann."
 4998 
 4999 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:181
 5000 msgid ""
 5001 "This attempts to connect to your database using the values read from your "
 5002 "configuration file."
 5003 msgstr ""
 5004 "Ampache versucht nun sich, mit den von Dir eingestellten Werten aus der "
 5005 "Konfigurationsdatei 'ampache.cfg.php', mit der Datenbank zu verbinden."
 5006 
 5007 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:184
 5008 msgid "Database tables"
 5009 msgstr "Datenbank Tabellen"
 5010 
 5011 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:186
 5012 msgid ""
 5013 "This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, "
 5014 "and the user has access to the database"
 5015 msgstr ""
 5016 "Dies überprüft einige Schlüssel-Tabellen um sicherzugehen dass die Ampache "
 5017 "Datenbank erreichbar ist und der gewählte Benutzer darauf Zugriff hat."
 5018 
 5019 #: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:198
 5020 msgid ""
 5021 "This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
 5022 "we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
 5023 "then your web_path is not set correctly."
 5024 msgstr ""
 5025 "Dieser Test stellt sicher dass die Variable \"web_path\" korrekt gesetzt "
 5026 "wurde und das es möglich ist die Startseite zu erreichen. Wenn Du hier kein "
 5027 "Häkchen siehst ist \"web_path\" nicht richtig eingestellt."
 5028 
 5029 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:90
 5030 #: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:79
 5031 msgid "TV Show Edit"
 5032 msgstr "TV Sendung bearbeiten"
 5033 
 5034 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:92
 5035 msgid "Edit TV Show"
 5036 msgstr "TV Sendung bearbeiten"
 5037 
 5038 #: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:112
 5039 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:55
 5040 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:101
 5041 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:340
 5042 msgid "Seasons"
 5043 msgstr "Staffeln"
 5044 
 5045 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:84
 5046 #: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:82
 5047 msgid "Season Edit"
 5048 msgstr "Staffel bearbeiten"
 5049 
 5050 #: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:86
 5051 msgid "Edit Season"
 5052 msgstr "Staffel bearbeiten"
 5053 
 5054 #: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:79
 5055 msgid "No season found"
 5056 msgstr "Staffel nicht gefunden"
 5057 
 5058 #: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:90
 5059 msgid "No TV show found"
 5060 msgstr "Keine TV Sendung gefunden"
 5061 
 5062 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:28
 5063 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:28
 5064 msgid "Starting Update from Tags"
 5065 msgstr "Starte Aktualisierung von TAGs"
 5066 
 5067 #: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:41
 5068 #: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:36
 5069 msgid "Update from tags complete"
 5070 msgstr "Aktualisierung der Dateien aus den Tags vollständig abgeschlossen."
 5071 
 5072 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:41
 5073 msgid "Registration Validation"
 5074 msgstr "Validierung der Registrierung"
 5075 
 5076 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:50
 5077 msgid "User Activated"
 5078 msgstr "Benutzer aktiviert"
 5079 
 5080 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
 5081 msgid "This User ID is activated and can be used"
 5082 msgstr "Dieses Benutzerkonto wurde aktiviert und kann verwendet werden"
 5083 
 5084 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:56
 5085 msgid "Validation Failed"
 5086 msgstr "Prüfung fehlgeschlagen"
 5087 
 5088 #: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:57
 5089 msgid "The validation key used isn't correct"
 5090 msgstr "Der Validierungsschlüssel ist ungültig"
 5091 
 5092 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:44
 5093 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:80
 5094 #: ../../src/Module/Util/Ui.php:931 ../../src/Repository/Model/Catalog.php:713
 5095 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:714
 5096 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:715
 5097 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1000
 5098 msgid "Never"
 5099 msgstr "Niemals"
 5100 
 5101 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:45
 5102 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:81
 5103 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:624
 5104 #: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:511
 5105 #: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:276
 5106 #: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:277
 5107 #: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:330
 5108 #: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:89
 5109 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1007
 5110 #: ../../src/Repository/Model/User.php:1098
 5111 #: ../../src/Repository/Model/Video.php:830
 5112 msgid "Unknown"
 5113 msgstr "Unbekannt"
 5114 
 5115 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:75
 5116 msgid "Display Name"
 5117 msgstr "Namen anzeigen"
 5118 
 5119 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:80
 5120 #: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:68
 5121 msgid "Send private message"
 5122 msgstr "Sende private Nachricht"
 5123 
 5124 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:99
 5125 msgid "Member Since"
 5126 msgstr "Mitglied seit"
 5127 
 5128 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:101
 5129 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:53
 5130 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:91
 5131 msgid "Last Seen"
 5132 msgstr "Zuletzt online"
 5133 
 5134 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:104
 5135 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:56
 5136 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:94
 5137 msgid "Activity"
 5138 msgstr "Aktivität"
 5139 
 5140 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:117
 5141 msgid "User is Online Now"
 5142 msgstr "Benutzer ist gerade online"
 5143 
 5144 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:120
 5145 msgid "User is Offline Now"
 5146 msgstr "Benutzer ist gerade offline"
 5147 
 5148 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:137
 5149 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:64
 5150 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:102
 5151 msgid "Following"
 5152 msgstr "Folge ich"
 5153 
 5154 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:138
 5155 msgid "Followers"
 5156 msgstr "Folgen mir"
 5157 
 5158 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:139
 5159 msgid "Timeline"
 5160 msgstr "Chronik"
 5161 
 5162 #: ../../public/templates/show_user.inc.php:150
 5163 msgid "Active Playlist"
 5164 msgstr "Aktive Playlist"
 5165 
 5166 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:77
 5167 msgid "User Agreement"
 5168 msgstr "Benutzer-Vereinbarung"
 5169 
 5170 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:87
 5171 msgid "Required fields"
 5172 msgstr "Benötigte Felder"
 5173 
 5174 #: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:161
 5175 msgid "I Accept"
 5176 msgstr "Ich akzeptiere"
 5177 
 5178 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:54
 5179 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:92
 5180 msgid "Registration Date"
 5181 msgstr "Registrierungsdatum "
 5182 
 5183 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:58
 5184 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:96
 5185 msgid "Last IP"
 5186 msgstr "Letzte IP"
 5187 
 5188 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:68
 5189 #: ../../public/templates/show_users.inc.php:106
 5190 msgid "Online"
 5191 msgstr "Online"
 5192 
 5193 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:25
 5194 msgid "Verify Catalog"
 5195 msgstr "Katalog überprüfen"
 5196 
 5197 #. HINT: Catalog Name
 5198 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:27
 5199 #, php-format
 5200 msgid "Updating the %s Catalog"
 5201 msgstr "Aktualisiere Katalog %s"
 5202 
 5203 #: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:29
 5204 msgid "Verified"
 5205 msgstr "Geprüft"
 5206 
 5207 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:52
 5208 msgid "Subtitle"
 5209 msgstr "Untertitel"
 5210 
 5211 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:131
 5212 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:137
 5213 msgid "Video Edit"
 5214 msgstr "Video bearbeiten"
 5215 
 5216 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:151
 5217 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:57
 5218 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:102
 5219 msgid "Resolution"
 5220 msgstr "Auflösung"
 5221 
 5222 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:152
 5223 msgid "Display"
 5224 msgstr "Anzeigen"
 5225 
 5226 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:153
 5227 msgid "Audio Bitrate"
 5228 msgstr "Audio Bitrate"
 5229 
 5230 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:154
 5231 msgid "Video Bitrate"
 5232 msgstr "Video Bitrate"
 5233 
 5234 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:155
 5235 msgid "Frame Rate"
 5236 msgstr "Framerate"
 5237 
 5238 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:161
 5239 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:382
 5240 msgid "Last Updated"
 5241 msgstr "Zuletzt aktualisiert"
 5242 
 5243 #: ../../public/templates/show_video.inc.php:163
 5244 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:384
 5245 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:603
 5246 msgid "Added"
 5247 msgstr "Hinzugefügt"
 5248 
 5249 #: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:120
 5250 msgid "Video Information"
 5251 msgstr "Videoinformation"
 5252 
 5253 #: ../../public/templates/show_videos.inc.php:87
 5254 msgid "No video found"
 5255 msgstr "Es wurde kein Video gefunden."
 5256 
 5257 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:40
 5258 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:289
 5259 msgid "Catalogs"
 5260 msgstr "Kataloge"
 5261 
 5262 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:46
 5263 msgid "Manage Licenses"
 5264 msgstr "Lizenzen verwalten"
 5265 
 5266 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:53
 5267 msgid "User Tools"
 5268 msgstr "Benutzerwerkzeuge"
 5269 
 5270 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:56
 5271 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:256
 5272 msgid "Browse Users"
 5273 msgstr "Benutzer anzeigen"
 5274 
 5275 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:63
 5276 msgid "Manage Shoutbox"
 5277 msgstr "Shoutbox verwalten"
 5278 
 5279 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:66
 5280 msgid "Clear Now Playing"
 5281 msgstr "Lösche 'gerade gespielt'"
 5282 
 5283 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:72
 5284 msgid "Add ACL"
 5285 msgstr "ACL Hinzufügen"
 5286 
 5287 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:73
 5288 msgid "Show ACL(s)"
 5289 msgstr "ACL anzeigen"
 5290 
 5291 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:79
 5292 msgid "Modules"
 5293 msgstr "Module"
 5294 
 5295 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:81
 5296 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowLocalplayAction.php:59
 5297 msgid "Localplay Controllers"
 5298 msgstr "Controller für die lokale Wiedergabe"
 5299 
 5300 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:82
 5301 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowCatalogTypesAction.php:59
 5302 msgid "Catalog Types"
 5303 msgstr "Katalogtypen"
 5304 
 5305 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:83
 5306 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowPluginsAction.php:59
 5307 msgid "Manage Plugins"
 5308 msgstr "Plugins verwalten"
 5309 
 5310 #: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:88
 5311 msgid "Server Config"
 5312 msgstr "Serverkonfiguration"
 5313 
 5314 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:37
 5315 msgid "Expand/Collapse"
 5316 msgstr "Aus-/Einklappen"
 5317 
 5318 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:46
 5319 msgid "Radio"
 5320 msgstr "Radio"
 5321 
 5322 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:49
 5323 msgid "Music Clips"
 5324 msgstr "Musikclips"
 5325 
 5326 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:51
 5327 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1072
 5328 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:349
 5329 msgid "Movies"
 5330 msgstr "Filme"
 5331 
 5332 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:52
 5333 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1094
 5334 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:359
 5335 msgid "Personal Videos"
 5336 msgstr "Persönliche Videos"
 5337 
 5338 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:54
 5339 #: ../../src/Module/Application/Stats/UploadAction.php:67
 5340 msgid "Uploads"
 5341 msgstr "Uploads"
 5342 
 5343 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:58
 5344 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:695
 5345 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:285
 5346 msgid "Smart Playlists"
 5347 msgstr "Intelligente Playlist"
 5348 
 5349 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:59
 5350 msgid "Smartlists"
 5351 msgstr "Intelligente Playlisten"
 5352 
 5353 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:65
 5354 msgid "Recent"
 5355 msgstr "Kürzlich"
 5356 
 5357 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:68
 5358 msgid "Top Rated"
 5359 msgstr "Am besten bewertet"
 5360 
 5361 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:70
 5362 msgid "Wanted"
 5363 msgstr "Gewünscht"
 5364 
 5365 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:71
 5366 #: ../../src/Module/Application/Stats/ShareAction.php:68
 5367 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:316
 5368 msgid "Shares"
 5369 msgstr "Freigaben"
 5370 
 5371 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:72 ../../src/Config/functions.php:835
 5372 #: ../../src/Module/Application/Stats/ShowAction.php:76
 5373 msgid "Statistics"
 5374 msgstr "Statistiken"
 5375 
 5376 #: ../../public/templates/sidebar.inc.php:108
 5377 msgid "Admin Disabled"
 5378 msgstr "Admin deaktiviert"
 5379 
 5380 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:52
 5381 msgid "Show Instances"
 5382 msgstr "Instanzen anzeigen"
 5383 
 5384 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:55
 5385 msgid "Show Playlist"
 5386 msgstr "Playlist anzeigen"
 5387 
 5388 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:60
 5389 msgid "Active Instance"
 5390 msgstr "Aktive Sitzung"
 5391 
 5392 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:79
 5393 msgid "Localplay Disabled"
 5394 msgstr "Lokale Wiedergabe deaktiviert"
 5395 
 5396 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:81
 5397 msgid "Allow Localplay Set to False"
 5398 msgstr "Lokales Abspielen nicht erlaubt"
 5399 
 5400 #: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:84
 5401 msgid "Localplay Controller Not Defined"
 5402 msgstr "Controller für die lokale Wiedergabe wurde nicht eingerichtet"
 5403 
 5404 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:53
 5405 msgid "Account"
 5406 msgstr "Konto"
 5407 
 5408 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:76
 5409 msgid "Help"
 5410 msgstr "Hilfe"
 5411 
 5412 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:78
 5413 msgid "Ampache Wiki"
 5414 msgstr "Ampache Wiki"
 5415 
 5416 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:79
 5417 msgid "API Documentation"
 5418 msgstr "API-Dokumentation"
 5419 
 5420 #: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:81
 5421 msgid "Cookie Information"
 5422 msgstr "Cookie-Information"
 5423 
 5424 #: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:55
 5425 msgid ""
 5426 "You may have reached this page because Ampache was unable to load the "
 5427 "required dependencies"
 5428 msgstr ""
 5429 "Du bist eventuell auf Grund eines Konfigurationsproblems auf dieser Seite "
 5430 "gelandet. Ampache konnte die benötigten Abhängigkeiten nicht laden."
 5431 
 5432 #. HINT: %1 and %2 surround "add a Catalog" to make it into a link
 5433 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:112
 5434 #, php-format
 5435 msgid ""
 5436 "No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to "
 5437 "%1$s add a Catalog %2$s"
 5438 msgstr ""
 5439 "Es wurde noch kein Katalog erstellt. Um Medien zu streamen musst du noch "
 5440 "%1$seinen Katalog hinzufügen%2$s"
 5441 
 5442 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlaylistAjaxHandler.php:118
 5443 msgid "Added to playlist"
 5444 msgstr "Zur Playlist hinzugefügt"
 5445 
 5446 #: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:247
 5447 msgid "Users"
 5448 msgstr "Benutzer"
 5449 
 5450 #: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:52
 5451 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:63
 5452 msgid "Received an empty UPnP request"
 5453 msgstr "Leere UPnP Anfrage empfangen"
 5454 
 5455 #: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:139
 5456 msgid "root"
 5457 msgstr "root"
 5458 
 5459 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:67
 5460 msgid "The next song has started"
 5461 msgstr "Der nächste Song wurde gestartet"
 5462 
 5463 #: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:69
 5464 msgid "The next song failed to start"
 5465 msgstr "Der nächste Song konnte nicht gestartet werden"
 5466 
 5467 #: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
 5468 msgid "UPnP"
 5469 msgstr "UPnP"
 5470 
 5471 #: ../../src/Config/AmpConfig.php:107
 5472 #, php-format
 5473 msgid "Tried to clobber '%s' without setting clobber"
 5474 msgstr "Versuche %s zu überschreiben, dabei ist 'überschreiben' deaktiviert"
 5475 
 5476 #. HINT: File
 5477 #: ../../src/Config/functions.php:313
 5478 #, php-format
 5479 msgid "Unknown %s"
 5480 msgstr "Unbekannt %s"
 5481 
 5482 #: ../../src/Config/functions.php:786
 5483 msgid "Random Play"
 5484 msgstr "Zufällige Wiedergabe"
 5485 
 5486 #: ../../src/Config/functions.php:799
 5487 msgid "Admin-Catalog"
 5488 msgstr "Admin-Katalog"
 5489 
 5490 #: ../../src/Config/functions.php:803
 5491 msgid "Admin-User Management"
 5492 msgstr "Admin-Benutzerverwaltung"
 5493 
 5494 #: ../../src/Config/functions.php:807
 5495 msgid "Admin-Mail Users"
 5496 msgstr "Admin-Benutzern schreiben"
 5497 
 5498 #: ../../src/Config/functions.php:811
 5499 msgid "Admin-Manage Access Lists"
 5500 msgstr "Admin-Zugriffskontrolllisten verwalten"
 5501 
 5502 #: ../../src/Config/functions.php:815
 5503 msgid "Admin-Site Preferences"
 5504 msgstr "Admin-Seiteneinstellungen"
 5505 
 5506 #: ../../src/Config/functions.php:819
 5507 msgid "Admin-Manage Modules"
 5508 msgstr "Admin-Module verwalten"
 5509 
 5510 #: ../../src/Config/functions.php:823
 5511 msgid "Browse Music"
 5512 msgstr "Musik durchblättern"
 5513 
 5514 #: ../../src/Config/functions.php:899 ../../src/Config/functions.php:958
 5515 #: ../../src/Config/functions.php:1008 ../../src/Config/functions.php:1057
 5516 msgid "Add New"
 5517 msgstr "Neu hinzufügen"
 5518 
 5519 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5520 #: ../../src/Config/functions.php:1097
 5521 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumSongsMethod.php:66
 5522 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistAlbumsMethod.php:61
 5523 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistMethod.php:63
 5524 #: ../../src/Module/Api/Method/ArtistSongsMethod.php:66
 5525 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:96
 5526 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:90
 5527 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:94
 5528 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:81
 5529 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:97
 5530 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogMethod.php:60
 5531 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:70
 5532 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:96
 5533 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:90
 5534 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:71
 5535 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:71
 5536 #: ../../src/Module/Api/Method/GenreMethod.php:61
 5537 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:89
 5538 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:67
 5539 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:67
 5540 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:68
 5541 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:72
 5542 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:72
 5543 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:78
 5544 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:68
 5545 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:69
 5546 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:70
 5547 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:70
 5548 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:99
 5549 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:62
 5550 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:72
 5551 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:91
 5552 #: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:77
 5553 #: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:90
 5554 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:81
 5555 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:106
 5556 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:95
 5557 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:75
 5558 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:91
 5559 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:63
 5560 #: ../../src/Module/Api/Method/SongMethod.php:63
 5561 #: ../../src/Module/Api/Method/SystemPreferenceMethod.php:64
 5562 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:65
 5563 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:81
 5564 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:71
 5565 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:70
 5566 #: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:63
 5567 #: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:72
 5568 #: ../../src/Module/Api/Method/UserPreferenceMethod.php:62
 5569 #: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:66
 5570 #, php-format
 5571 msgid "Not Found: %s"
 5572 msgstr "Nicht gefunden: %s"
 5573 
 5574 #: ../../src/Config/functions.php:1154
 5575 msgid "View License"
 5576 msgstr "Lizenz ansehen"
 5577 
 5578 #: ../../src/Config/functions.php:1259 ../../src/Module/Util/Ui.php:769
 5579 msgid "On"
 5580 msgstr "An"
 5581 
 5582 #: ../../src/Config/functions.php:1261 ../../src/Module/Util/Ui.php:770
 5583 msgid "Off"
 5584 msgstr "Aus"
 5585 
 5586 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:279
 5587 msgid "Song Edit"
 5588 msgstr "Song bearbeiten"
 5589 
 5590 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:350
 5591 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:351
 5592 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:352
 5593 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:354
 5594 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:356
 5595 msgid "Links"
 5596 msgstr "Links"
 5597 
 5598 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:364
 5599 msgid "Song Language"
 5600 msgstr "Sprache des Liedes"
 5601 
 5602 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:369
 5603 msgid "Song MBID"
 5604 msgstr "Song MBID"
 5605 
 5606 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:370
 5607 msgid "Album MBID"
 5608 msgstr "Album MBID"
 5609 
 5610 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:371
 5611 msgid "Artist MBID"
 5612 msgstr "Interpret MBID"
 5613 
 5614 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:373
 5615 msgid "ReplayGain Track Gain"
 5616 msgstr "Replay-Gain Track-Gain"
 5617 
 5618 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:376
 5619 msgid "ReplayGain Album Gain"
 5620 msgstr "Replay-Gain Album-Gain"
 5621 
 5622 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:393
 5623 #: ../../src/Repository/Model/Search.php:582
 5624 msgid "Lyrics"
 5625 msgstr "Lied-Texte"
 5626 
 5627 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:397
 5628 msgid "Licensing"
 5629 msgstr "Lizenzierung"
 5630 
 5631 #: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:432
 5632 msgid "Song Information"
 5633 msgstr "Liederinformation"
 5634 
 5635 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:61
 5636 #, php-format
 5637 msgid "%s - Update"
 5638 msgstr "%s - Aktualisieren"
 5639 
 5640 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:73
 5641 msgid "Ampache :: For the Love of Music - Installation"
 5642 msgstr "Ampache :: Aus Liebe zur Musik - Installation"
 5643 
 5644 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:80
 5645 #, php-format
 5646 msgid ""
 5647 "This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your "
 5648 "current version is %2$s with database version %3$s"
 5649 msgstr ""
 5650 "Auf dieser Seite werden dir die verfügbaren Aktualisierungen, angefangen mit "
 5651 "Version %1$s, für Ampache angezeigt. Momentan ist die Version %2$s von "
 5652 "Ampache mit der Datenbankversion %3$s auf Deinem Server installiert."
 5653 
 5654 #: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:114
 5655 #, php-format
 5656 msgid "Version: %s"
 5657 msgstr "Version: %s"
 5658 
 5659 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:103
 5660 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:97
 5661 #, php-format
 5662 msgid "Unable to open `%s` for writing"
 5663 msgstr "`%s` kann nicht zum Schreiben geöffnet werden"
 5664 
 5665 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:110
 5666 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:105
 5667 #, php-format
 5668 msgid "Unable to write to `%s`"
 5669 msgstr "`%s` kann nicht beschrieben werden"
 5670 
 5671 #: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:125
 5672 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:112
 5673 #, php-format
 5674 msgid "Art files written: %d"
 5675 msgstr "Cover geschrieben: %d"
 5676 
 5677 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:132
 5678 msgid "Session Expired"
 5679 msgstr "Die Sitzung ist abgelaufen"
 5680 
 5681 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:160
 5682 msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
 5683 msgstr "Fehler: Nicht autorisierter Zugriff auf 'API - ACL'"
 5684 
 5685 #: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:189
 5686 #: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:138
 5687 msgid "Invalid Request"
 5688 msgstr "Ungültige Anfrage"
 5689 
 5690 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5691 #: ../../src/Module/Api/Api.php:313 ../../src/Module/Api/Json_Data.php:225
 5692 #: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:88
 5693 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumMethod.php:84
 5694 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:66
 5695 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:88
 5696 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:77
 5697 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:85
 5698 #: ../../src/Module/Api/Method/GetArtMethod.php:69
 5699 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:95
 5700 #: ../../src/Module/Api/Method/GetSimilarMethod.php:65
 5701 #: ../../src/Module/Api/Method/GoodbyeMethod.php:66
 5702 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:71
 5703 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistGenerateMethod.php:74
 5704 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:81
 5705 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:101
 5706 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:83
 5707 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:73
 5708 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:79
 5709 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:85
 5710 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:69
 5711 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:72
 5712 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:78
 5713 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:86
 5714 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:71
 5715 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:87
 5716 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:77
 5717 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:77
 5718 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:71
 5719 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:93
 5720 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:61
 5721 #: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:67
 5722 #: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:79
 5723 #: ../../src/Module/Api/Method/UserDeleteMethod.php:72
 5724 #: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:88
 5725 #: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:127
 5726 #: ../../tests/Module/Api/Method/AlbumMethodTest.php:67
 5727 #, php-format
 5728 msgid "Bad Request: %s"
 5729 msgstr "Unzulässige Anfrage: %s"
 5730 
 5731 #. HINT: Access level, eg 75, 100
 5732 #: ../../src/Module/Api/Api.php:340
 5733 #, php-format
 5734 msgid "Require: %s"
 5735 msgstr "Benötige: %s"
 5736 
 5737 #: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:82
 5738 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:72
 5739 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:66
 5740 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:71
 5741 #: ../../src/Module/Api/Method/DeletedVideosMethod.php:56
 5742 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:65
 5743 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:71
 5744 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:85
 5745 #: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:55
 5746 #: ../../src/Module/Api/Method/VideosMethod.php:57
 5747 msgid "Enable: video"
 5748 msgstr "Aktivieren: Video"
 5749 
 5750 #: ../../src/Module/Api/Method/AlbumsMethod.php:95
 5751 msgid "No Results"
 5752 msgstr "Keine Ergebnisse"
 5753 
 5754 #. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
 5755 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:79
 5756 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:88
 5757 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:73
 5758 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:82
 5759 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:110
 5760 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:78
 5761 #: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:86
 5762 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:72
 5763 #: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:81
 5764 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:140
 5765 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistCreateMethod.php:69
 5766 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:113
 5767 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:75
 5768 #: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:78
 5769 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:89
 5770 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:80
 5771 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:90
 5772 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:116
 5773 #: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:80
 5774 #: ../../src/Module/Api/Method/SystemUpdateMethod.php:65
 5775 #: ../../src/Module/Api/Method/UrlToSongMethod.php:61
 5776 msgid "Bad Request"
 5777 msgstr "Unzulässige Anfrage"
 5778 
 5779 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:100
 5780 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:149
 5781 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:76
 5782 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:86
 5783 #: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:101
 5784 msgid "Not Found"
 5785 msgstr "Nicht gefunden"
 5786 
 5787 #: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:75
 5788 msgid "Enable: delete_from_disk"
 5789 msgstr "Aktivieren: Dateien von Festplatte löschen"
 5790 
 5791 #: ../../src/Module/Api/Method/DeletedPodcastEpisodesMethod.php:59
 5792 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:76
 5793 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:59
 5794 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:56
 5795 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:62
 5796 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:56
 5797 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:57
 5798 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:59
 5799 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:58
 5800 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastsMethod.php:59
 5801 msgid "Enable: podcast"
 5802 msgstr "Aktivieren: Podcast"
 5803 
 5804 #: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:59
 5805 msgid "Enable: userflags"
 5806 msgstr ""
 5807 
 5808 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:58
 5809 #: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:58
 5810 #: ../../src/Module/Api/Method/FriendsTimelineMethod.php:57
 5811 #: ../../src/Module/Api/Method/LastShoutsMethod.php:56
 5812 #: ../../src/Module/Api/Method/TimelineMethod.php:60
 5813 #: ../../src/Module/Api/Method/ToggleFollowMethod.php:54
 5814 msgid "Enable: sociable"
 5815 msgstr ""
 5816 
 5817 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:81
 5818 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:65
 5819 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:56
 5820 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:59
 5821 #: ../../src/Module/Api/Method/ShareMethod.php:55
 5822 #: ../../src/Module/Api/Method/SharesMethod.php:57
 5823 msgid "Enable: share"
 5824 msgstr "Aktivieren: Teilen"
 5825 
 5826 #: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:86
 5827 msgid "Enable: live_stream"
 5828 msgstr "Aktivieren: Livestream"
 5829 
 5830 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:79
 5831 msgid "Login failed, API version is too old"
 5832 msgstr "Anmelden fehlgeschlagen: API Version ist zu alt"
 5833 
 5834 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:112
 5835 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
 5836 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:126
 5837 msgid "Login failed, timestamp is out of range"
 5838 msgstr "Login gescheitert: Zeitstempel ungültig"
 5839 
 5840 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
 5841 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:126
 5842 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:184
 5843 msgid "Received Invalid Handshake"
 5844 msgstr "Der Handshake ist ungültig"
 5845 
 5846 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:125
 5847 #: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:184
 5848 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:174
 5849 msgid "Incorrect username or password"
 5850 msgstr ""
 5851 "Es wurde ein falscher Benutzername oder ein Falsches Passwort eingegeben"
 5852 
 5853 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelArtistsMethod.php:58
 5854 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:56
 5855 #: ../../src/Module/Api/Method/LabelsMethod.php:58
 5856 msgid "Enable: label"
 5857 msgstr "Aktivieren: Label"
 5858 
 5859 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:56
 5860 #: ../../src/Module/Api/Method/LicensesMethod.php:58
 5861 #: ../../src/Module/Api/Method/LicenseSongsMethod.php:57
 5862 msgid "Enable: licensing"
 5863 msgstr "Aktivieren: Lizenzierung"
 5864 
 5865 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:72
 5866 #: ../../src/Module/Api/Method/LocalplaySongsMethod.php:61
 5867 msgid "Unable to connect to localplay controller"
 5868 msgstr "Kann nicht zum Controller für lokale Wiedergabe verbinden."
 5869 
 5870 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:65
 5871 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistDeleteMethod.php:62
 5872 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:83
 5873 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:73
 5874 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:68
 5875 #: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:77
 5876 msgid "Require: 100"
 5877 msgstr "Benötige: 100"
 5878 
 5879 #: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:74
 5880 #: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:69
 5881 msgid "Require: 75"
 5882 msgstr "Benötige: 75"
 5883 
 5884 #: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:57
 5885 msgid "Enable: ratings"
 5886 msgstr "Aktivieren: Bewertungen"
 5887 
 5888 #: ../../src/Module/Api/Method/TagAlbumsMethod.php:49
 5889 #: ../../src/Module/Api/Method/TagArtistsMethod.php:49
 5890 #: ../../src/Module/Api/Method/TagMethod.php:49
 5891 #: ../../src/Module/Api/Method/TagsMethod.php:49
 5892 #: ../../src/Module/Api/Method/TagSongsMethod.php:49
 5893 msgid "Depreciated"
 5894 msgstr "Veraltet"
 5895 
 5896 #: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:73
 5897 msgid "Access Control not Enabled"
 5898 msgstr "Die Zugriffskontrolle ist deaktiviert"
 5899 
 5900 #: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1050
 5901 #: ../../src/Repository/Model/Browse.php:354
 5902 msgid "Clips"
 5903 msgstr "Clips"
 5904 
 5905 #: ../../src/Module/Api/Xml_Data.php:1176
 5906 msgid "Ampache XSPF Playlist"
 5907 msgstr "Ampache XSPF Playlist"
 5908 
 5909 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:97
 5910 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:98
 5911 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:93
 5912 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:94
 5913 msgid "IP Address version mismatch"
 5914 msgstr "IP-Adress-Versions-Fehler"
 5915 
 5916 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:100
 5917 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:102
 5918 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:96
 5919 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:98
 5920 msgid "An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered"
 5921 msgstr "Ungültige IPv4 / IPv6 Adresse Eingegeben"
 5922 
 5923 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:109
 5924 msgid "Duplicate ACL entry defined"
 5925 msgstr "ACL ist schon vorhanden"
 5926 
 5927 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:114
 5928 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:75
 5929 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:114
 5930 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:96
 5931 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:59
 5932 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:59
 5933 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:71
 5934 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:67
 5935 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:78
 5936 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:59
 5937 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:59
 5938 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:66
 5939 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:59
 5940 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:64
 5941 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:77
 5942 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:95
 5943 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:91
 5944 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:78
 5945 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:85
 5946 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:105
 5947 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:78
 5948 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:68
 5949 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:90
 5950 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:87
 5951 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:79
 5952 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:74
 5953 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:85
 5954 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:71
 5955 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:71
 5956 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:71
 5957 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:61
 5958 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:67
 5959 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:78
 5960 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:79
 5961 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:169
 5962 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:89
 5963 #: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:72
 5964 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:123
 5965 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:90
 5966 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:86
 5967 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:77
 5968 #: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:92
 5969 #: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:74
 5970 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:69
 5971 #: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:82
 5972 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:79
 5973 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:68
 5974 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:76
 5975 #: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:78
 5976 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:83
 5977 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:76
 5978 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:100
 5979 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:110
 5980 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:92
 5981 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:96
 5982 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:91
 5983 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:74
 5984 #: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:72
 5985 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:94
 5986 #: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:75
 5987 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:83
 5988 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:76
 5989 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:71
 5990 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:73
 5991 #: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:142
 5992 #: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:196
 5993 msgid "No Problem"
 5994 msgstr "Kein Problem"
 5995 
 5996 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:115
 5997 msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
 5998 msgstr "Deine neue(n) Zugriffskontrollliste(n) wurden erstellt"
 5999 
 6000 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:76
 6001 msgid "Your Access List entry has been removed"
 6002 msgstr "Dein Zugriffslisteneintrag wurde entfernt"
 6003 
 6004 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:77
 6005 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:67
 6006 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:66
 6007 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:66
 6008 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:66
 6009 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:67
 6010 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:55
 6011 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:55
 6012 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:55
 6013 #: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:67
 6014 #: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:67
 6015 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:69
 6016 #: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:62
 6017 #: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:65
 6018 #: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:70
 6019 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:61
 6020 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:68
 6021 #: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:79
 6022 #: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:64
 6023 #: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:62
 6024 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:60
 6025 #: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:62
 6026 #: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:89
 6027 msgid "Are You Sure?"
 6028 msgstr "Bist du dir sicher?"
 6029 
 6030 #. HINT: ACL Name
 6031 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:79
 6032 #, php-format
 6033 msgid "This will permanently delete the ACL \"%s\""
 6034 msgstr "Hierdurch wird die ACL \"%s\" permanent gelöscht"
 6035 
 6036 #: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:115
 6037 msgid "Your Access Control List has been updated"
 6038 msgstr "Dein Zugriffslisteneintrag wurde aktualisiert"
 6039 
 6040 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:71
 6041 msgid "Please select a Catalog type"
 6042 msgstr "Bitte wähle einen Katalogtypen aus"
 6043 
 6044 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:75
 6045 msgid "Please enter a Catalog name"
 6046 msgstr "Bitte gib einen Katalognamen ein"
 6047 
 6048 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:97
 6049 msgid "The Catalog creation process has started"
 6050 msgstr "Die Erstellung des Kataloges wurde gestartet"
 6051 
 6052 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToAllCatalogsAction.php:58
 6053 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToCatalogAction.php:62
 6054 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/FullServiceAction.php:64
 6055 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ImportToCatalogAction.php:62
 6056 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllCatalogsAction.php:58
 6057 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogAction.php:64
 6058 msgid "Catalog update process has started"
 6059 msgstr "Katalogupdate wurde gestartet"
 6060 
 6061 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:60
 6062 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:60
 6063 msgid "The Catalog cleaning process has started"
 6064 msgstr "Die Bereinigung des Kataloges wurde gestartet"
 6065 
 6066 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:72
 6067 msgid "All Now Playing data has been cleared"
 6068 msgstr "Alle \"gerade gespielt\" Einträge wurden gelöscht"
 6069 
 6070 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:68
 6071 msgid "Catalog statistics have been cleared"
 6072 msgstr "Katalogstatistiken wurden gelöscht"
 6073 
 6074 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:79
 6075 msgid "The Catalog has been deleted"
 6076 msgstr "Der Katalog wurde gelöscht"
 6077 
 6078 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:84
 6079 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:94
 6080 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:90
 6081 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:78
 6082 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:68
 6083 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:161
 6084 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:95
 6085 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:129
 6086 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:96
 6087 #: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:88
 6088 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:69
 6089 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:92
 6090 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:100
 6091 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:83
 6092 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:85
 6093 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:87
 6094 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:85
 6095 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:89
 6096 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:79
 6097 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:105
 6098 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:89
 6099 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:82
 6100 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:77
 6101 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:79
 6102 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:499
 6103 #: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:280
 6104 msgid "There Was a Problem"
 6105 msgstr "Es gab ein Problem"
 6106 
 6107 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:85
 6108 msgid "There was an error deleting this Catalog"
 6109 msgstr "Beim löschen des Kataloges ist ein Fehler aufgetreten"
 6110 
 6111 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:68
 6112 msgid "Song has been enabled"
 6113 msgid_plural "Songs have been enabled"
 6114 msgstr[0] "Song wurde aktiviert"
 6115 msgstr[1] "Songs wurden aktiviert"
 6116 
 6117 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:70
 6118 msgid "You didn't select any disabled Songs"
 6119 msgstr "Du hast keine deaktivierten Songs ausgewählt"
 6120 
 6121 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:73
 6122 msgid "Finished Processing Disabled Songs"
 6123 msgstr "Deaktivierte Songs wurden verarbeitet"
 6124 
 6125 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:60
 6126 msgid "The Catalog art search has started"
 6127 msgstr "Die Suche nach Medien-Covern wurde gestartet"
 6128 
 6129 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowCustomizeCatalogAction.php:61
 6130 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:717
 6131 msgid "Public Catalog"
 6132 msgstr ""
 6133 
 6134 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:68
 6135 msgid "This will permanently delete your Catalog"
 6136 msgstr "Dies wird deinen Katalog permanent löschen"
 6137 
 6138 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDisabledAction.php:74
 6139 msgid "No disabled Songs found"
 6140 msgstr "Keine deaktivierten Songs gefunden"
 6141 
 6142 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:60
 6143 msgid "The catalog write file tags has started"
 6144 msgstr "Das Schreiben der Datei-Tags des Katalogs wurde gestartet"
 6145 
 6146 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:67
 6147 msgid "The Catalog has been updated"
 6148 msgstr "Der Katalog wurde aktualisiert"
 6149 
 6150 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:60
 6151 msgid "The Catalog write file tags has started"
 6152 msgstr "Das Schreiben der Datei-Tags des Katalogs wurde gestartet"
 6153 
 6154 #: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:65
 6155 msgid "The subdirectory update has started"
 6156 msgstr "Das Update des Unterverzeichnisses wurde gestartet"
 6157 
 6158 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:78
 6159 msgid "The License has been deleted"
 6160 msgstr "Die Lizenz wurde gelöscht"
 6161 
 6162 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:84
 6163 msgid "The License has been updated"
 6164 msgstr "Die Lizenz wurde aktualisiert"
 6165 
 6166 #: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:91
 6167 msgid "A new License has been created"
 6168 msgstr "Eine neue Lizenz wurde erstellt"
 6169 
 6170 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:92
 6171 msgid "Your e-mail has been sent"
 6172 msgstr "Deine E-Mail wurde versandt"
 6173 
 6174 #: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:95
 6175 msgid "Your e-mail has not been sent"
 6176 msgstr "Deine E-Mail wurde nicht versandt"
 6177 
 6178 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:67
 6179 msgid "This will disable the Catalog module"
 6180 msgstr "Dies wird das Katalogmodul deaktivieren"
 6181 
 6182 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:67
 6183 msgid "This will disable the Localplay module"
 6184 msgstr "Dies wird das Modul für die lokale Wiedergabe deaktivieren"
 6185 
 6186 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:67
 6187 msgid "This will disable the Plugin and remove your settings"
 6188 msgstr "Das Plugin wird deaktiviert und deine Einstellungen gelöscht"
 6189 
 6190 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:65
 6191 msgid "Failed to enable the Catalog module"
 6192 msgstr "Das Katalog-Modul konnte nicht aktiviert werden"
 6193 
 6194 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:79
 6195 msgid "The Module has been enabled"
 6196 msgstr "Das Modul wurde aktiviert"
 6197 
 6198 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:66
 6199 msgid "Failed to enable the Localplay module"
 6200 msgstr "Das Modul für die lokale Wiedergabe konnte nicht aktiviert werden"
 6201 
 6202 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:86
 6203 msgid "Localplay has been enabled"
 6204 msgstr "Lokale Wiedergabe wurde aktiviert"
 6205 
 6206 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:91
 6207 msgid "Unable to install this Plugin"
 6208 msgstr "Das Plugin kann nicht installiert werden"
 6209 
 6210 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:106
 6211 msgid "The Plugin has been enabled"
 6212 msgstr "Das Plugin wurde aktiviert"
 6213 
 6214 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:66
 6215 msgid "Unable to disable the Catalog module."
 6216 msgstr "Das Katalogmodul kann nicht deaktiviert werden."
 6217 
 6218 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:79
 6219 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:69
 6220 msgid "The Module has been disabled"
 6221 msgstr "Das Modul wurde deaktiviert"
 6222 
 6223 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:91
 6224 msgid "The Plugin has been disabled"
 6225 msgstr "Das Plugin wurde deaktiviert"
 6226 
 6227 #: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:88
 6228 msgid "The Plugin has been upgraded"
 6229 msgstr "Das Plugin wurde aktualisiert"
 6230 
 6231 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:80
 6232 msgid "Shoutbox post has been deleted"
 6233 msgstr "Der Post wurde gelöscht"
 6234 
 6235 #: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:75
 6236 msgid "Shoutbox post has been updated"
 6237 msgstr "Der Post wurde aktualisiert"
 6238 
 6239 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:86
 6240 msgid "Your cache has been cleared successfully"
 6241 msgstr "Dein Cache wurde erfolgreich gelöscht."
 6242 
 6243 #: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:72
 6244 msgid ""
 6245 "Your database and associated tables have been updated to match your "
 6246 "currently configured charset"
 6247 msgstr ""
 6248 "Deine Datenbank und die zugehörigen Tabellen wurden aktualisiert um dem "
 6249 "eingestellten Zeichensatz zu entsprechen."
 6250 
 6251 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:88
 6252 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:104
 6253 msgid "Your Passwords don't match"
 6254 msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein"
 6255 
 6256 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:92
 6257 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:95
 6258 msgid "A Username is required"
 6259 msgstr "Ein Benutzername wird benötigt"
 6260 
 6261 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:97
 6262 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:99
 6263 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:174
 6264 msgid "That Username already exists"
 6265 msgstr "Der Benutzername ist schon vorhanden"
 6266 
 6267 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:102
 6268 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:109
 6269 msgid "You entered an invalid e-mail address"
 6270 msgstr "Deine eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig"
 6271 
 6272 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:118
 6273 msgid "The new User was not created"
 6274 msgstr "Der neue Benutzer wurde nicht erstellt"
 6275 
 6276 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:143
 6277 msgid "New User Added"
 6278 msgstr "Der neue Benutzer wurde angelegt"
 6279 
 6280 #. HINT: %1 Username, %2 Access (Guest, User, Admin)
 6281 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:145
 6282 #, php-format
 6283 msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
 6284 msgstr "Der Benutzer '%1$s' wurde mit den Rechten der Gruppe '%2$s' erstellt"
 6285 
 6286 #. HINT: Username (Short Name)
 6287 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:73
 6288 #, php-format
 6289 msgid "%s has been deleted"
 6290 msgstr "%s wurde gelöscht"
 6291 
 6292 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:79
 6293 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:69
 6294 msgid "You need at least one active Administrator account"
 6295 msgstr "Du brauchst wenigstens einen administrativen Account"
 6296 
 6297 #. HINT: User Fullname
 6298 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:69
 6299 #, php-format
 6300 msgid "This will permanently delete the user \"%s\""
 6301 msgstr "Dadurch wird %s permanent gelöscht"
 6302 
 6303 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:72
 6304 msgid "Avatar has been deleted"
 6305 msgstr "Der Avatar wurde gelöscht"
 6306 
 6307 #. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
 6308 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:63
 6309 #, php-format
 6310 msgid "%s (%s) has been disabled"
 6311 msgstr "%s (%s) wurde deaktiviert"
 6312 
 6313 #. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
 6314 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:69
 6315 #, php-format
 6316 msgid "%s (%s) has been enabled"
 6317 msgstr "%s (%s) wurde aktiviert"
 6318 
 6319 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:79
 6320 msgid "A new user API Key has been generated"
 6321 msgstr "Ein neuer Benutzer-API-Schlüssel wurde erstellt"
 6322 
 6323 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:80
 6324 msgid "A new user RSS token has been generated"
 6325 msgstr "Ein neues RSS Token wurde generiert."
 6326 
 6327 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:56
 6328 msgid "This Avatar will be deleted"
 6329 msgstr "Der Avatar wird gelöscht"
 6330 
 6331 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:56
 6332 msgid "This will replace your existing API key"
 6333 msgstr "Hiermit wird dein bestehender API Schlüssel ersetzt"
 6334 
 6335 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:56
 6336 msgid ""
 6337 "This will replace your existing RSS token. Feeds with the old token might "
 6338 "not work properly"
 6339 msgstr ""
 6340 "Dies wird dein bestehendes RSS Token ersetzen. Feeds mit dem alten Token "
 6341 "funktionieren möglicherweise nicht richtig."
 6342 
 6343 #. HINT: %1 Minimum are dimensions (200x300), %2 Maximum Art dimensions (2000x3000)
 6344 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:163
 6345 #, php-format
 6346 msgid ""
 6347 "Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s "
 6348 "dimensions"
 6349 msgstr ""
 6350 "Bitte stelle sicher, dass das Bild mindestens %1$s und maximal %2$s Pixel "
 6351 "groß ist"
 6352 
 6353 #: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:170
 6354 #, php-format
 6355 msgid "%s (%s) updated"
 6356 msgstr "%s (%s) aktualisiert"
 6357 
 6358 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:90
 6359 msgid "The Album has been deleted"
 6360 msgstr "Das Album wurde gelöscht"
 6361 
 6362 #: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:96
 6363 msgid "Couldn't delete this Album."
 6364 msgstr "Konnte das Album nicht löschen."
 6365 
 6366 #: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:68
 6367 msgid "The Album and all files will be deleted"
 6368 msgstr "Das Album und alle zugehörigen Dateien werden gelöscht"
 6369 
 6370 #: ../../src/Module/Application/Album/ShowAction.php:88
 6371 msgid "You have requested an Album that does not exist."
 6372 msgstr "Du hast ein Album angefordert welches nicht existiert."
 6373 
 6374 #: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:73
 6375 msgid "Art information has been removed from the database"
 6376 msgstr "Der Cover-Datenbankeintrag wurde entfernt"
 6377 
 6378 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:124
 6379 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:87
 6380 msgid "Art has been added"
 6381 msgstr "Cover wurden hinzugefügt"
 6382 
 6383 #: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:130
 6384 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:93
 6385 msgid "Art file failed to insert, check the dimensions are correct."
 6386 msgstr ""
 6387 "Artwork konnte nicht eingefügt werden. Bitte überprüfe die Dimensionen."
 6388 
 6389 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:91
 6390 msgid "The Artist has been deleted"
 6391 msgstr "Der Interpret wurde gelöscht"
 6392 
 6393 #: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:97
 6394 msgid "Couldn't delete this Artist."
 6395 msgstr "Dieser Interpret konnte nicht gelöscht werden."
 6396 
 6397 #: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:68
 6398 msgid "The Artist and all files will be deleted"
 6399 msgstr "Der Interpret und alle zugehörigen Dateien werden gelöscht"
 6400 
 6401 #: ../../src/Module/Application/Artist/ShowAction.php:87
 6402 msgid "You have requested an Artist that does not exist."
 6403 msgstr "Du hast einen Interpreten angefordert der nicht existiert."
 6404 
 6405 #: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:89
 6406 msgid "Art file failed size check"
 6407 msgstr "Die Dateigröße des Covers ist nicht korrekt."
 6408 
 6409 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:70
 6410 #: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:101
 6411 msgid ""
 6412 "Art could not be located at this time. This may be due to write access "
 6413 "error, or the file was not received correctly"
 6414 msgstr ""
 6415 "Das Cover konnte dieses Mal nicht gefunden werden. Das liegt eventuell an "
 6416 "fehlenden Schreibrechten oder es wurde fehlerhaft empfangen"
 6417 
 6418 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:78
 6419 msgid "Broadcast has been deleted"
 6420 msgstr "Der Broadcast wurde gelöscht"
 6421 
 6422 #: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:70
 6423 msgid "This Broadcast will be deleted"
 6424 msgstr "Der Broadcast wird gelöscht"
 6425 
 6426 #: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:93
 6427 msgid "The Channel has been created"
 6428 msgstr "Der Kanal wurde erstellt"
 6429 
 6430 #: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:75
 6431 msgid "The Channel has been deleted"
 6432 msgstr "Der Kanal wurde gelöscht"
 6433 
 6434 #: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:63
 6435 #: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:90
 6436 msgid "This Channel will be deleted"
 6437 msgstr "Der Kanal wird gelöscht"
 6438 
 6439 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:84
 6440 msgid "Cooldown out of range."
 6441 msgstr "Cooldown nicht im erlaubten Bereich."
 6442 
 6443 #: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:70
 6444 msgid "The Playlist has been deleted"
 6445 msgstr "Die Playlist wurde gelöscht"
 6446 
 6447 #: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:171
 6448 msgid "The Ampache database username or password is missing"
 6449 msgstr ""
 6450 "Der Benutzername und/oder das Passwort für die Verbindung von Ampache zur "
 6451 "Datenbank fehlen."
 6452 
 6453 #: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:229
 6454 msgid "Configuration files were either not found or unreadable"
 6455 msgstr ""
 6456 "Die Konfigurationsdateien wurden nicht gefunden oder sind nicht lesbar."
 6457 
 6458 #: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:83
 6459 msgid "The Label has been added"
 6460 msgstr "Das Label wurde hinzugefügt"
 6461 
 6462 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:80
 6463 msgid "The Label has been deleted"
 6464 msgstr "Das Label wurde gelöscht"
 6465 
 6466 #: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:86
 6467 msgid "Unable to delete this Label."
 6468 msgstr "Das Label kann nicht gelöscht werden"
 6469 
 6470 #: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:66
 6471 msgid "This Label will be deleted"
 6472 msgstr "Das Label wird gelöscht"
 6473 
 6474 #: ../../src/Module/Application/Label/ShowAction.php:109
 6475 #: ../../src/Module/Application/Label/ShowAddLabelAction.php:62
 6476 msgid "The Label cannot be found"
 6477 msgstr "Das Label kann nicht gefunden werden"
 6478 
 6479 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:204
 6480 msgid "Account is disabled, please contact the administrator"
 6481 msgstr ""
 6482 "Der Account ist deaktiviert. Falls Du das für einen Fehler hältst, "
 6483 "kontaktiere bitte einen Administrator"
 6484 
 6485 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:215
 6486 msgid "User is already logged in"
 6487 msgstr "Der Benutzer ist schon eingeloggt"
 6488 
 6489 #: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:245
 6490 msgid "Unable to create a local account"
 6491 msgstr "Es ist leider nicht möglich, das Lokale Konto zu erstellen."
 6492 
 6493 #: ../../src/Module/Application/Playback/ChannelAction.php:114
 6494 msgid "Unauthorized"
 6495 msgstr "Nicht erlaubt"
 6496 
 6497 #: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:63
 6498 msgid "Playlist created"
 6499 msgstr "Playlist erstellt"
 6500 
 6501 #. HINT: %1 playlist name, %2 playlist type
 6502 #: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:65
 6503 #, php-format
 6504 msgid "%1$s (%2$s) has been created"
 6505 msgstr "Die Playlist '%1$s (%2$s)' wurde erstellt."
 6506 
 6507 #. HINT: Number of songs
 6508 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:72
 6509 #, php-format
 6510 msgid "Successfully imported playlist with %d song."
 6511 msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
 6512 msgstr[0] "Der Import der Playlist mit %d Song war erfolgreich."
 6513 msgstr[1] "Der Import der Playlisten mit %d Songs war erfolgreich."
 6514 
 6515 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:77
 6516 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:521
 6517 msgid "Success"
 6518 msgstr ""
 6519 
 6520 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:79
 6521 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:523
 6522 msgid "Failure"
 6523 msgstr ""
 6524 
 6525 #: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:88
 6526 msgid "The Playlist could not be imported"
 6527 msgstr "Die Playlist konnte nicht importiert werden"
 6528 
 6529 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:77
 6530 msgid "Podcast has been deleted"
 6531 msgstr "Der Podcast wurde gelöscht"
 6532 
 6533 #: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:86
 6534 msgid "Couldn't delete this Podcast."
 6535 msgstr "Der Podcast konnte nicht gelöscht werden"
 6536 
 6537 #: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:79
 6538 msgid "Subscribed to the Podcast"
 6539 msgstr "Podcast abonniert"
 6540 
 6541 #: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:71
 6542 msgid "The Podcast will be removed from the database"
 6543 msgstr "Der Podcast wird aus der Datenbank gelöscht"
 6544 
 6545 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:84
 6546 msgid "Podcast Episode has been deleted"
 6547 msgstr "Die Podcast Episode wurde gelöscht"
 6548 
 6549 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:90
 6550 msgid "Couldn't delete this Podcast Episode"
 6551 msgstr "Konnte die Podcast Episode nicht löschen"
 6552 
 6553 #: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:62
 6554 msgid "The Podcast Episode will be deleted"
 6555 msgstr "Die Podcast Episode wird gelöscht"
 6556 
 6557 #: ../../src/Module/Application/Preferences/AdminAction.php:60
 6558 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:72
 6559 msgid "Server"
 6560 msgstr "Server"
 6561 
 6562 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:77
 6563 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:101
 6564 msgid "Your account has been updated"
 6565 msgstr "Dein Account wurde aktualisiert"
 6566 
 6567 #: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:80
 6568 msgid "Your account has not been updated"
 6569 msgstr "Dein Account wurde nicht aktualisiert"
 6570 
 6571 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:88
 6572 msgid "Server preferences updated successfully"
 6573 msgstr "Servereinstellungen erfolgreich aktualisiert"
 6574 
 6575 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:90
 6576 msgid "User preferences updated successfully"
 6577 msgstr "Benutzereinstellungen erfolgreich aktualisiert"
 6578 
 6579 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:82
 6580 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:153
 6581 msgid "Please fill in your full name (first name, last name)"
 6582 msgstr "Bitte trage deinen Vor- und Nachnamen ein"
 6583 
 6584 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:85
 6585 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:156
 6586 msgid "Please fill in your website"
 6587 msgstr "Bitte trage deine Webseite ein"
 6588 
 6589 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:88
 6590 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:159
 6591 msgid "Please fill in your state"
 6592 msgstr "Bitte trage das Bundesland ein"
 6593 
 6594 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:91
 6595 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:162
 6596 msgid "Please fill in your city"
 6597 msgstr "Bitte trage die Stadt ein"
 6598 
 6599 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:95
 6600 msgid "Update failed"
 6601 msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"
 6602 
 6603 #: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:110
 6604 msgid "User updated successfully"
 6605 msgstr "Benutzer erfolgreich aktualisiert"
 6606 
 6607 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:88
 6608 msgid "Unknown user"
 6609 msgstr "Unbekannter Benutzer"
 6610 
 6611 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:91
 6612 msgid "Subject is required"
 6613 msgstr "Es wird ein Betreff benötigt"
 6614 
 6615 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:111
 6616 msgid "Message has been sent"
 6617 msgstr "Nachricht wurde versandt"
 6618 
 6619 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:93
 6620 msgid "Messages have been deleted"
 6621 msgstr "Die Nachrichten wurden gelöscht"
 6622 
 6623 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:69
 6624 msgid "The Message will be deleted"
 6625 msgstr "Die Nachricht wird gelöscht"
 6626 
 6627 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:97
 6628 msgid "Message's state has been changed"
 6629 msgstr "Status der Nachricht wurde geändert"
 6630 
 6631 #. HINT: Shorthand for e-mail reply
 6632 #: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ShowAddMessageAction.php:88
 6633 msgid "RE"
 6634 msgstr "RE"
 6635 
 6636 #: ../../src/Module/Application/Radio/CreateAction.php:77
 6637 msgid "Radio Station created"
 6638 msgstr "Radio Station wurde erstellt"
 6639 
 6640 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:125
 6641 msgid "Captcha is required"
 6642 msgstr "Captcha wird benötigt"
 6643 
 6644 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:131
 6645 msgid "Captcha failed"
 6646 msgstr "Captcha fehlgeschlagen"
 6647 
 6648 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:138
 6649 msgid "You must accept the user agreement"
 6650 msgstr "Du musst die Benutzervereinbarung akzeptieren"
 6651 
 6652 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:143
 6653 msgid "You must enter a Username"
 6654 msgstr "Du musst einen Benutzernamen eingeben"
 6655 
 6656 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:148
 6657 msgid "Invalid e-mail address"
 6658 msgstr "Ungültige E-Mail Adresse"
 6659 
 6660 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:166
 6661 msgid "You must enter a password"
 6662 msgstr "Du musst ein Passwort eingeben"
 6663 
 6664 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:170
 6665 #: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:404
 6666 #: ../../src/Repository/Model/User.php:528
 6667 msgid "Passwords do not match"
 6668 msgstr "Fehler: Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein"
 6669 
 6670 #: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:212
 6671 msgid "Failed to create user"
 6672 msgstr "Erstellung des Benutzers fehlgeschlagen"
 6673 
 6674 #: ../../src/Module/Application/SearchData/ShowAction.php:70
 6675 #: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:355
 6676 msgid "Remove"
 6677 msgstr "Entfernen"
 6678 
 6679 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:94
 6680 #, php-format
 6681 msgid "Your search has been saved as a Playlist with the name %s"
 6682 msgstr ""
 6683 
 6684 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:106
 6685 #: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2882
 6686 msgid "Failed to create playlist"
 6687 msgstr "Playlist konnte nicht erstellt werden"
 6688 
 6689 #: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:77
 6690 #, php-format
 6691 msgid "Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s"
 6692 msgstr ""
 6693 "Deine Suche wurde als intelligente Playlist, unter dem Namen \"%s\" "
 6694 "gespeichert"
 6695 
 6696 #: ../../src/Module/Application/Search/SearchAction.php:91
 6697 msgid "View on MusicBrainz"
 6698 msgstr "Auf MusicBrainz anzeigen"
 6699 
 6700 #: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:73
 6701 msgid "Expired shares have been cleaned"
 6702 msgstr "Abgelaufene Freigaben wurden bereinigt"
 6703 
 6704 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:85
 6705 msgid "Share created"
 6706 msgstr "Die Freigabe wurde erstellt"
 6707 
 6708 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:86
 6709 msgid "You can now start sharing the following URL:"
 6710 msgstr "Du kannst den folgenden Link nun teilen:"
 6711 
 6712 #: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:91
 6713 msgid ""
 6714 "You can also embed this share as a web player into your website, with the "
 6715 "following HTML code:"
 6716 msgstr ""
 6717 "Mit dem folgenden HTML Code kannst du den freigegebenen Link auch als "
 6718 "Webplayer in deine Website einbetten:"
 6719 
 6720 #: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:76
 6721 msgid "Share has been deleted"
 6722 msgstr "Die Freigabe wurde gelöscht"
 6723 
 6724 #: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:80
 6725 msgid "The Share will be deleted and no longer accessible to others"
 6726 msgstr ""
 6727 "Diese Freigabe wird gelöscht und weitere Benutzer können nicht mehr zugreifen"
 6728 
 6729 #: ../../src/Module/Application/Shout/ShowAddShoutAction.php:64
 6730 msgid "Invalid object selected"
 6731 msgstr "Ungültiges Objekt ausgewählt"
 6732 
 6733 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:84
 6734 msgid "Song has been deleted"
 6735 msgstr "Der Song wurde gelöscht"
 6736 
 6737 #: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:90
 6738 msgid "Couldn't delete this Song."
 6739 msgstr "Dieser Song konnte nicht gelöscht werden"
 6740 
 6741 #: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:65
 6742 msgid "The Song will be deleted"
 6743 msgstr "Der Song wird gelöscht"
 6744 
 6745 #: ../../src/Module/Application/Song/ShowSongAction.php:81
 6746 msgid "You have requested a Song that does not exist."
 6747 msgstr "Du hast einen Song angefordert welcher nicht existiert"
 6748 
 6749 #: ../../src/Module/Application/Song/ShowSongAction.php:85
 6750 #, php-format
 6751 msgid "%s Details"
 6752 msgstr "%s Details"
 6753 
 6754 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:77
 6755 msgid "TV Show has been deleted"
 6756 msgstr "TV Sendung wurde gelöscht"
 6757 
 6758 #: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:83
 6759 msgid "Couldn't delete this TV Show"
 6760 msgstr "TV Sendung konnte nicht gelöscht werden"
 6761 
 6762 #: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:63
 6763 msgid "The TV Show and its files will be deleted"
 6764 msgstr "Die TV Sendung und die dazugehörigen Dateien werden gelöscht"
 6765 
 6766 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:72
 6767 msgid "TV Season has been deleted"
 6768 msgstr "TV Staffel wurde gelöscht"
 6769 
 6770 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:78
 6771 msgid "Couldn't delete this TV Season."
 6772 msgstr "Konnte TV Staffel nicht löschen"
 6773 
 6774 #: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:61
 6775 msgid "The entire TV Season will be deleted"
 6776 msgstr "Die komplette TV Staffel wird gelöscht"
 6777 
 6778 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:74
 6779 msgid "Video has been deleted"
 6780 msgstr "Das Video wurde gelöscht"
 6781 
 6782 #: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:80
 6783 msgid "Couldn't delete this Video."
 6784 msgstr "Konnte das Video nicht löschen"
 6785 
 6786 #: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:63
 6787 msgid "The Video will be deleted"
 6788 msgstr "Das Video wird gelöscht"
 6789 
 6790 #: ../../src/Module/Art/Collector/FolderCollectorModule.php:140
 6791 msgid "Unable to open"
 6792 msgstr "Kann nicht geöffnet werden"
 6793 
 6794 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:61
 6795 #, fuzzy
 6796 msgid "Set album_art_store_disk to remove art from the database"
 6797 msgstr "Der Podcast wird aus der Datenbank gelöscht"
 6798 
 6799 #: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:88
 6800 msgid "local_metadata_dir setting is required to store art on disk"
 6801 msgstr ""
 6802 
 6803 #: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:137
 6804 msgid "Running Beets Update"
 6805 msgstr "Führe Beets-Update aus"
 6806 
 6807 #. HINT: filename (file path)
 6808 #: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:219
 6809 #, php-format
 6810 msgid "Unable to add Song - %s"
 6811 msgstr "Der Song \"%s\" konnte nicht hinzugefügt werden"
 6812 
 6813 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:96
 6814 msgid "Beets Database File"
 6815 msgstr "Beets Datenbankdatei"
 6816 
 6817 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:117
 6818 msgid "Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided"
 6819 msgstr ""
 6820 "Beets wurde ausgewählt, jedoch wurde keine Datenbankdatei für Beets angelegt"
 6821 
 6822 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:128
 6823 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:126
 6824 #, php-format
 6825 msgid "This path belongs to an existing Beets Catalog: %s"
 6826 msgstr "Dieser Pfad gehört schon zu dem bereits existierenden Beets-Katalog %s"
 6827 
 6828 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:94
 6829 msgid "Beets Server URI"
 6830 msgstr "Beets Server-URI"
 6831 
 6832 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:115
 6833 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:165
 6834 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:165
 6835 msgid "Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL"
 6836 msgstr "Du hast \"entfernter Katalog\" gewählt, jedoch ist der Pfad keine URL"
 6837 
 6838 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6839 msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
 6840 msgstr "Besuche https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
 6841 
 6842 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6843 msgid "Select 'Dropbox API app'"
 6844 msgstr "Wähle 'Dropbox API App'"
 6845 
 6846 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6847 msgid "Select 'Full Dropbox'"
 6848 msgstr "Wähle 'Full Dropbox'"
 6849 
 6850 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6851 msgid "Give a name to your application and create it"
 6852 msgstr "Gib deiner App einen Namen und erstelle sie"
 6853 
 6854 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6855 msgid "Click the 'Generate' button to create an Access Token"
 6856 msgstr "Klicke auf 'Erstellen' um ein Zugriffstoken zu erstellen."
 6857 
 6858 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:87
 6859 msgid ""
 6860 "Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields."
 6861 msgstr ""
 6862 "Kopiere deinen 'App-Schlüssel', 'App-Secret' und 'Zugriffstoken' in die "
 6863 "folgenden Felder."
 6864 
 6865 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:127
 6866 msgid "Access Token"
 6867 msgstr "Zugriffstoken"
 6868 
 6869 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:130
 6870 msgid "Get chunked files on analyze"
 6871 msgstr "Fragmentierte Dateien bei Analyse entdeckt"
 6872 
 6873 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:200
 6874 msgid "Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs"
 6875 msgstr ""
 6876 "Fehler: Du benötigst API-Schlüssel, API-Secret und Zugriffstoken für Dropbox "
 6877 "Kataloge!"
 6878 
 6879 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:207
 6880 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:583
 6881 msgid "Invalid \"API key\", \"secret\", or \"access token\": "
 6882 msgstr "Ungültiger API-Schlüssel, API-Secret oder Access Token:"
 6883 
 6884 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:216
 6885 msgid "Invalid \"dropbox-path\": "
 6886 msgstr "Ungültiger Dropbox-Pfad"
 6887 
 6888 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:228
 6889 #, php-format
 6890 msgid "Error: Catalog with %s already exists"
 6891 msgstr "Fehler: Katalog mit API-Schlüssel '%s' existiert bereits"
 6892 
 6893 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:256
 6894 msgid "Running Dropbox Remote Update"
 6895 msgstr "Update von Dropbox Freigabe läuft"
 6896 
 6897 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:281
 6898 #, php-format
 6899 msgid "Catalog Update Finished.  Total Media: [%s]"
 6900 msgstr "Update des Katalogs fertiggestellt. Medienanzahl: [%s]"
 6901 
 6902 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:569
 6903 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:436
 6904 #, php-format
 6905 msgid "Updated song: \"%s\""
 6906 msgstr "Aktualisierter Song: \"%s\""
 6907 
 6908 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:572
 6909 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:439
 6910 #, php-format
 6911 msgid "Song up to date: \"%s\""
 6912 msgstr "Song \"%s\" ist aktuell"
 6913 
 6914 #. HINT: filename (File path)
 6915 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:576
 6916 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:443
 6917 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:513
 6918 #, php-format
 6919 msgid "Removing song: \"%s\""
 6920 msgstr "Lösche Song: \"%s\""
 6921 
 6922 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:613
 6923 msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
 6924 msgstr "API Fehler: Verbindung zu Dropbox nicht möglich."
 6925 
 6926 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:210
 6927 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1051
 6928 msgid "Path was not specified"
 6929 msgstr "Es wurde kein Pfad angegeben"
 6930 
 6931 #. HINT: directory (file path)
 6932 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:222
 6933 #, php-format
 6934 msgid "This path belongs to an existing local Catalog: %s"
 6935 msgstr ""
 6936 "Dieser Pfad gehört schon zu dem bereits existierenden lokalen Katalog %s"
 6937 
 6938 #. HINT: directory (file path)
 6939 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:269
 6940 #, php-format
 6941 msgid "Unable to open: %s"
 6942 msgstr "\"%s\" kann nicht geöffnet werden"
 6943 
 6944 #. HINT: directory (file path)
 6945 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:278
 6946 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:353
 6947 #, php-format
 6948 msgid "Unable to change to directory: %s"
 6949 msgstr "Kann nicht in das Verzeichnis \"%s\" wechseln"
 6950 
 6951 #. HINT: FullFile
 6952 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:378
 6953 #, php-format
 6954 msgid "Unable to get the filesize for \"%s\""
 6955 msgstr "Die Dateigröße von \"%s\" kann nicht bestimmt werden."
 6956 
 6957 #. HINT: filename (file path)
 6958 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:385
 6959 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:640
 6960 #, php-format
 6961 msgid "The file couldn't be read. Does it exist? %s"
 6962 msgstr "Die Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden. Existiert sie überhaupt?"
 6963 
 6964 #. HINT: FullFile
 6965 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:410
 6966 #, php-format
 6967 msgid "\"%s\" does not match site charset"
 6968 msgstr "Der Zeichensatz %s stimmt nicht mit dem Zeichensatz der Seite überein."
 6969 
 6970 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:551
 6971 msgid "N/A"
 6972 msgstr "N/A"
 6973 
 6974 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:556
 6975 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:296
 6976 msgid "Catalog Updated"
 6977 msgstr "Der Katalog wurde aktualisiert"
 6978 
 6979 #: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:557
 6980 #, php-format
 6981 msgid "Total Time: [%s] Total Media: [