"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "QGIS-final-3_4_5/i18n/qgis_zh-Hant.ts" (22 Feb 2019, 4706404 Bytes) of package /linux/misc/QGIS-final-3_4_5.tar.gz:


As a special service "Fossies" has tried to format the requested source page into HTML format using (guessed) TypeScript source code syntax highlighting (style: standard) with prefixed line numbers and code folding option. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file.

    1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    2 <!DOCTYPE TS>
    3 <TS version="2.1" language="zh-Hant">
    4 <context>
    5     <name>@default</name>
    6     <message>
    7         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="22"/>
    8         <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h2&gt;Algorithm description&lt;/h2&gt;
    9 </source>
   10         <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h2&gt;演算法描述&lt;/h2&gt;
   11 </translation>
   12     </message>
   13     <message>
   14         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="17"/>
   15         <source>All files (*.*)</source>
   16         <comment>QgsProcessingParameterMultipleLayers</comment>
   17         <translation>全部檔案(*.*)</translation>
   18     </message>
   19     <message>
   20         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="10"/>
   21         <source>There is not active layer.</source>
   22         <translation type="unfinished"></translation>
   23     </message>
   24     <message>
   25         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="11"/>
   26         <source>Active layer is not a vector layer.</source>
   27         <translation type="unfinished"></translation>
   28     </message>
   29     <message>
   30         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="12"/>
   31         <source>Active layer is not editable (and editing could not be turned on).</source>
   32         <translation type="unfinished"></translation>
   33     </message>
   34     <message>
   35         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="18"/>
   36         <source>{0} files (*.{1})</source>
   37         <comment>QgsProcessingParameterMultipleLayers</comment>
   38         <translation>{0} 檔案 (*.{1})</translation>
   39     </message>
   40     <message>
   41         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="16"/>
   42         <source>All files (*.*)</source>
   43         <translation>全部檔案(*.*)</translation>
   44     </message>
   45     <message>
   46         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="13"/>
   47         <source>Selected algorithm and parameter configuration are not compatible with in-place modifications.</source>
   48         <translation type="unfinished"></translation>
   49     </message>
   50     <message>
   51         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="14"/>
   52         <source>Could not prepare selected algorithm.</source>
   53         <translation type="unfinished"></translation>
   54     </message>
   55     <message>
   56         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="15"/>
   57         <source>Error adding processed features back into the layer.</source>
   58         <translation type="unfinished"></translation>
   59     </message>
   60     <message>
   61         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="19"/>
   62         <source>{0} files (*.{1})</source>
   63         <comment>ParameterRaster</comment>
   64         <translation>{0} 檔案 (*.{1})</translation>
   65     </message>
   66     <message>
   67         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="20"/>
   68         <source>{0} files (*.{1})</source>
   69         <comment>ParameterVector</comment>
   70         <translation>{0} 檔案 (*.{1})</translation>
   71     </message>
   72     <message>
   73         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="21"/>
   74         <source>Default extension</source>
   75         <translation>預設副檔名</translation>
   76     </message>
   77     <message>
   78         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="23"/>
   79         <source>&lt;h2&gt;Input parameters&lt;/h2&gt;
   80 </source>
   81         <translation>&lt;h2&gt;輸入參數&lt;/h2&gt;
   82 </translation>
   83     </message>
   84     <message>
   85         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="24"/>
   86         <source>&lt;h2&gt;Outputs&lt;/h2&gt;
   87 </source>
   88         <translation>&lt;h2&gt;輸出&lt;/h2&gt;
   89 </translation>
   90     </message>
   91     <message>
   92         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="25"/>
   93         <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Algorithm author: {0}&lt;/p&gt;</source>
   94         <translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;演算法作者:{0}&lt;/p&gt;</translation>
   95     </message>
   96     <message>
   97         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="26"/>
   98         <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Help author: {0}&lt;/p&gt;</source>
   99         <translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;說明作者:{0}&lt;/p&gt;</translation>
  100     </message>
  101     <message>
  102         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="27"/>
  103         <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Algorithm version: {0}&lt;/p&gt;</source>
  104         <translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;演算法版本:{0}&lt;/p&gt;</translation>
  105     </message>
  106     <message>
  107         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="28"/>
  108         <source>Error</source>
  109         <translation>錯誤</translation>
  110     </message>
  111     <message>
  112         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="29"/>
  113         <source>Seems some outputs are temporary files. To create test you need to redirect all algorithm outputs to files</source>
  114         <translation>某些輸出似乎是暫存檔案。要建立測試,您需要將演算法輸出重新導向至檔案。</translation>
  115     </message>
  116 </context>
  117 <context>
  118     <name>APIsDialogPythonConsole</name>
  119     <message>
  120         <location filename="../python/console/console_compile_apis.ui" line="32"/>
  121         <location filename="../python/python-i18n.cpp" line="10"/>
  122         <source>Generating prepared API file (please wait)...</source>
  123         <translation>產生準備的API檔案(請稍等)...</translation>
  124     </message>
  125 </context>
  126 <context>
  127     <name>AddModelFromFileAction</name>
  128     <message>
  129         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="33"/>
  130         <source>Add Model to Toolbox…</source>
  131         <translation>新增模型至工具箱中...</translation>
  132     </message>
  133     <message>
  134         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="34"/>
  135         <source>Tools</source>
  136         <translation>工具</translation>
  137     </message>
  138     <message>
  139         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="35"/>
  140         <source>Open Model</source>
  141         <comment>AddModelFromFileAction</comment>
  142         <translation>開啟模型</translation>
  143     </message>
  144     <message>
  145         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="36"/>
  146         <source>Processing models (*.model3 *.MODEL3)</source>
  147         <comment>AddModelFromFileAction</comment>
  148         <translation type="unfinished"></translation>
  149     </message>
  150     <message>
  151         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="37"/>
  152         <source>The selected file does not contain a valid model</source>
  153         <comment>AddModelFromFileAction</comment>
  154         <translation>您選取的檔案中未包含有效的模型</translation>
  155     </message>
  156 </context>
  157 <context>
  158     <name>AddScriptFromFileAction</name>
  159     <message>
  160         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="41"/>
  161         <source>Add Script to Toolbox…</source>
  162         <translation>新增程式碼腳本至工具箱中...</translation>
  163     </message>
  164     <message>
  165         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="42"/>
  166         <source>Tools</source>
  167         <translation>工具</translation>
  168     </message>
  169     <message>
  170         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="43"/>
  171         <source>Add script(s)</source>
  172         <translation>加入指令碼</translation>
  173     </message>
  174     <message>
  175         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="44"/>
  176         <source>Processing scripts (*.py *.PY)</source>
  177         <translation type="unfinished"></translation>
  178     </message>
  179     <message>
  180         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="45"/>
  181         <source>Could not copy script &apos;{}&apos;
  182 {}</source>
  183         <translation>無法複製指令碼 &apos;{}&apos;
  184 {}</translation>
  185     </message>
  186 </context>
  187 <context>
  188     <name>AddScriptFromTemplate</name>
  189     <message>
  190         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="49"/>
  191         <source>Create New Script from Template…</source>
  192         <translation>從模版中建立新的指令碼</translation>
  193     </message>
  194 </context>
  195 <context>
  196     <name>AddScriptFromTemplateAction</name>
  197     <message>
  198         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="53"/>
  199         <source>Tools</source>
  200         <translation>工具</translation>
  201     </message>
  202 </context>
  203 <context>
  204     <name>AddTableField</name>
  205     <message>
  206         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="58"/>
  207         <source>Integer</source>
  208         <translation>整數</translation>
  209     </message>
  210     <message>
  211         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="59"/>
  212         <source>Float</source>
  213         <translation>浮點數</translation>
  214     </message>
  215     <message>
  216         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="60"/>
  217         <source>String</source>
  218         <translation>字串</translation>
  219     </message>
  220     <message>
  221         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="57"/>
  222         <source>Vector table</source>
  223         <translation>向量表格</translation>
  224     </message>
  225     <message>
  226         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="61"/>
  227         <source>Field name</source>
  228         <translation>欄位名稱</translation>
  229     </message>
  230     <message>
  231         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="62"/>
  232         <source>Field type</source>
  233         <translation>欄位類型</translation>
  234     </message>
  235     <message>
  236         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="63"/>
  237         <source>Field length</source>
  238         <translation>欄位長度</translation>
  239     </message>
  240     <message>
  241         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="64"/>
  242         <source>Field precision</source>
  243         <translation>欄位精確度</translation>
  244     </message>
  245     <message>
  246         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="66"/>
  247         <source>Added</source>
  248         <translation>己加入</translation>
  249     </message>
  250     <message>
  251         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="65"/>
  252         <source>Add field to attributes table</source>
  253         <translation>在屬性表加入欄位</translation>
  254     </message>
  255 </context>
  256 <context>
  257     <name>Aggregate</name>
  258     <message>
  259         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="70"/>
  260         <source>Vector geometry</source>
  261         <translation>向量幾何圖形</translation>
  262     </message>
  263     <message>
  264         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="71"/>
  265         <source>Aggregate</source>
  266         <translation>集合</translation>
  267     </message>
  268     <message>
  269         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="72"/>
  270         <source>Input layer</source>
  271         <translation>輸入圖層</translation>
  272     </message>
  273     <message>
  274         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="73"/>
  275         <source>Group by expression (NULL to group all features)</source>
  276         <translation>依照表示式進行群組 (空值將群組所有圖徵)</translation>
  277     </message>
  278 </context>
  279 <context>
  280     <name>AggregatesModel</name>
  281     <message>
  282         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="77"/>
  283         <source>Input expression</source>
  284         <translation>輸入表示式</translation>
  285     </message>
  286     <message>
  287         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="78"/>
  288         <source>Aggregate function</source>
  289         <translation>叢集(aggregate)函數</translation>
  290     </message>
  291     <message>
  292         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="79"/>
  293         <source>Delimiter</source>
  294         <translation>分隔符號</translation>
  295     </message>
  296     <message>
  297         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="80"/>
  298         <source>Output field name</source>
  299         <translation>輸出欄位名稱</translation>
  300     </message>
  301     <message>
  302         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="81"/>
  303         <source>Type</source>
  304         <translation>類型</translation>
  305     </message>
  306     <message>
  307         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="82"/>
  308         <source>Length</source>
  309         <translation>長度</translation>
  310     </message>
  311     <message>
  312         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="83"/>
  313         <source>Precision</source>
  314         <translation>精確度</translation>
  315     </message>
  316 </context>
  317 <context>
  318     <name>AlgorithmClassification</name>
  319     <message>
  320         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="331"/>
  321         <source>Polygon intersection</source>
  322         <translation>多邊形交集</translation>
  323     </message>
  324     <message>
  325         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="325"/>
  326         <source>Vectorize raster layer</source>
  327         <translation>將影像圖層向量化</translation>
  328     </message>
  329     <message>
  330         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="322"/>
  331         <source>Interpolate (Inverse distance weighting)</source>
  332         <translation>內差 (反距離加權法)</translation>
  333     </message>
  334     <message>
  335         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="308"/>
  336         <source>RGB to PCT</source>
  337         <translation>RGB轉換成PCT</translation>
  338     </message>
  339     <message>
  340         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="314"/>
  341         <source>Rasterize vector layer</source>
  342         <translation>將向量圖層影像化</translation>
  343     </message>
  344     <message>
  345         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="321"/>
  346         <source>Polygon identity</source>
  347         <translation>識別多邊形</translation>
  348     </message>
  349     <message>
  350         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="311"/>
  351         <source>Polygon dissolve (all polygons)</source>
  352         <translation>多邊形融解 (所有多邊形)</translation>
  353     </message>
  354     <message>
  355         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="328"/>
  356         <source>Polygon union</source>
  357         <translation>多邊形聯集</translation>
  358     </message>
  359     <message>
  360         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="327"/>
  361         <source>Interpolate (Natural neighbor)</source>
  362         <translation>內差 (自然鄰近法)</translation>
  363     </message>
  364     <message>
  365         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="336"/>
  366         <source>Merge raster layers</source>
  367         <translation>合併影像圖層</translation>
  368     </message>
  369     <message>
  370         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="334"/>
  371         <source>Remove small pixel clumps (nearest neighbour)</source>
  372         <translation>去除小像素團塊 (最小鄰近法)</translation>
  373     </message>
  374     <message>
  375         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="319"/>
  376         <source>Interpolate (Nearest Neighbor)</source>
  377         <translation>內差 (最小鄰近法)</translation>
  378     </message>
  379     <message>
  380         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="337"/>
  381         <source>Interpolate (Cubic spline)</source>
  382         <translation>內差 (三次樣條差值法)</translation>
  383     </message>
  384     <message>
  385         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="339"/>
  386         <source>Interpolate (Data metrics)</source>
  387         <translation>內差 (數據指標法)</translation>
  388     </message>
  389     <message>
  390         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="309"/>
  391         <source>Reproject raster layer</source>
  392         <translation>重新投影影像圖層</translation>
  393     </message>
  394     <message>
  395         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="312"/>
  396         <source>Export raster layer</source>
  397         <translation>匯出影像圖層</translation>
  398     </message>
  399     <message>
  400         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="313"/>
  401         <source>PCT to RGB</source>
  402         <translation>PCT轉換成RGB</translation>
  403     </message>
  404     <message>
  405         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="310"/>
  406         <source>Export vector layer</source>
  407         <translation>匯出向量圖層</translation>
  408     </message>
  409     <message>
  410         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="318"/>
  411         <source>Polygon dissolve (by attribute)</source>
  412         <translation>多邊形融解 (依屬性)</translation>
  413     </message>
  414     <message>
  415         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="317"/>
  416         <source>Remove small pixel clumps (to no-data)</source>
  417         <translation>去除小像素團塊 (&quot;無資料&quot;取代)</translation>
  418     </message>
  419     <message>
  420         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="324"/>
  421         <source>Interpolate (Modified quadratic shepard)</source>
  422         <translation>插值 (修正二次謝潑德法)</translation>
  423     </message>
  424     <message>
  425         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="315"/>
  426         <source>Merge vector layers</source>
  427         <translation>合併向量圖層</translation>
  428     </message>
  429     <message>
  430         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="333"/>
  431         <source>Reclassify (simple)</source>
  432         <translation>重新分類 (簡單)</translation>
  433     </message>
  434     <message>
  435         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="332"/>
  436         <source>Execute SQL on vector layer</source>
  437         <translation>在向量圖層執行SQL語法</translation>
  438     </message>
  439     <message>
  440         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="329"/>
  441         <source>Raster layer information</source>
  442         <translation>影像圖層資訊</translation>
  443     </message>
  444     <message>
  445         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="338"/>
  446         <source>Contour lines</source>
  447         <translation>等值線</translation>
  448     </message>
  449     <message>
  450         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="316"/>
  451         <source>Create graticule</source>
  452         <translation>建立經緯網</translation>
  453     </message>
  454     <message>
  455         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="335"/>
  456         <source>Fire spreading simulation</source>
  457         <translation>火勢蔓延模擬</translation>
  458     </message>
  459     <message>
  460         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="330"/>
  461         <source>Polygon difference</source>
  462         <translation>多邊形差集</translation>
  463     </message>
  464     <message>
  465         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="320"/>
  466         <source>Create graticule from extent</source>
  467         <translation>從範圍建立經緯網</translation>
  468     </message>
  469     <message>
  470         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="340"/>
  471         <source>Polygon symmetrical difference</source>
  472         <translation>多邊形對稱差集</translation>
  473     </message>
  474     <message>
  475         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="323"/>
  476         <source>Vector layer information</source>
  477         <translation>向量圖層資訊</translation>
  478     </message>
  479     <message>
  480         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="326"/>
  481         <source>Polygon update</source>
  482         <translation>多邊形更新</translation>
  483     </message>
  484     <message>
  485         <location filename="../python/plugins/processing/processing-i18n.cpp" line="341"/>
  486         <source>Interpolate (Average)</source>
  487         <translation>內差 (像素值平均法)</translation>
  488     </message>
  489 </context>
  490 <context>
  491     <name>AlgorithmDialog</name>
  492     <message>
  493         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="87"/>
  494         <source>Run as Batch Process…</source>
  495         <translation>以批次程序來執行...</translation>
  496     </message>
  497     <message>
  498         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="91"/>
  499         <source>Unmatching CRS&apos;s</source>
  500         <translation>不符合的坐標參考系統</translation>
  501     </message>
  502     <message>
  503         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="93"/>
  504         <source>Unable to execute algorithm</source>
  505         <translation>無法執行演算法</translation>
  506     </message>
  507     <message>
  508         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="94"/>
  509         <source>Processing algorithm…</source>
  510         <translation>演算法處理中...</translation>
  511     </message>
  512     <message>
  513         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="95"/>
  514         <source>&lt;b&gt;Algorithm &apos;{0}&apos; starting&amp;hellip;&lt;/b&gt;</source>
  515         <translation>&lt;b&gt;演算法 &apos;{0}&apos; 開始&amp;hellip;&lt;/b&gt;</translation>
  516     </message>
  517     <message>
  518         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="92"/>
  519         <source>Parameters do not all use the same CRS. This can cause unexpected results.
  520 Do you want to continue?</source>
  521         <translation>參數中沒有全部使用相同的座標參考系統。這將會導致無法預期的結果。
  522 您想要繼續嗎?</translation>
  523     </message>
  524     <message>
  525         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="88"/>
  526         <source>Modify Selected Features</source>
  527         <translation type="unfinished"></translation>
  528     </message>
  529     <message>
  530         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="89"/>
  531         <source>Modify All Features</source>
  532         <translation type="unfinished"></translation>
  533     </message>
  534     <message>
  535         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="90"/>
  536         <source>Cancel</source>
  537         <translation>取消</translation>
  538     </message>
  539     <message>
  540         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="96"/>
  541         <source>Input parameters:</source>
  542         <translation>輸入的參數:</translation>
  543     </message>
  544     <message>
  545         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="97"/>
  546         <source>Execution completed in {0:0.2f} seconds</source>
  547         <translation>{0:0.2f} 秒內執行完畢</translation>
  548     </message>
  549     <message>
  550         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="98"/>
  551         <source>Results:</source>
  552         <translation>結果</translation>
  553     </message>
  554     <message>
  555         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="99"/>
  556         <source>Execution failed after {0:0.2f} seconds</source>
  557         <translation>{0:0.2f} 秒後執行失敗</translation>
  558     </message>
  559     <message>
  560         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="100"/>
  561         <source>Executing “{}</source>
  562         <translation type="unfinished"></translation>
  563     </message>
  564     <message>
  565         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="101"/>
  566         <source>Wrong or missing parameter value: {0}</source>
  567         <translation>錯誤或缺少參數值:{0}</translation>
  568     </message>
  569     <message>
  570         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="102"/>
  571         <source>Algorithm &apos;{0}&apos; finished</source>
  572         <translation>演算法 &apos;{0}&apos; 計算完成</translation>
  573     </message>
  574     <message>
  575         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="103"/>
  576         <source>HTML output has been generated by this algorithm.
  577 Open the results dialog to check it.</source>
  578         <translation>HTML已經由該算法產生.
  579 打開結果對話框進行檢查.</translation>
  580     </message>
  581 </context>
  582 <context>
  583     <name>AlgorithmExecutor</name>
  584     <message>
  585         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="107"/>
  586         <source>Executing iteration {0}/{1}</source>
  587         <translation>執行迭代運算 {0}/{1}...</translation>
  588     </message>
  589 </context>
  590 <context>
  591     <name>AlgorithmLocatorFilter</name>
  592     <message>
  593         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="111"/>
  594         <source>Processing Algorithms</source>
  595         <translation>執行演算法</translation>
  596     </message>
  597     <message>
  598         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="112"/>
  599         <source>Missing dependency</source>
  600         <translation>缺少依賴關係</translation>
  601     </message>
  602 </context>
  603 <context>
  604     <name>Animation3DWidget</name>
  605     <message>
  606         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="14"/>
  607         <source>Form</source>
  608         <translation>表單</translation>
  609     </message>
  610     <message>
  611         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="22"/>
  612         <source>Keyframe</source>
  613         <translation type="unfinished"></translation>
  614     </message>
  615     <message>
  616         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="32"/>
  617         <source>Add keyframe</source>
  618         <translation type="unfinished"></translation>
  619     </message>
  620     <message>
  621         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="35"/>
  622         <source> + </source>
  623         <translation type="unfinished"></translation>
  624     </message>
  625     <message>
  626         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="42"/>
  627         <source>Remove keyframe</source>
  628         <translation type="unfinished"></translation>
  629     </message>
  630     <message>
  631         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="45"/>
  632         <source> - </source>
  633         <translation type="unfinished"></translation>
  634     </message>
  635     <message>
  636         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="52"/>
  637         <source>Edit keyframe</source>
  638         <translation type="unfinished"></translation>
  639     </message>
  640     <message>
  641         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="55"/>
  642         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="65"/>
  643         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="271"/>
  644         <source>...</source>
  645         <translation>...</translation>
  646     </message>
  647     <message>
  648         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="62"/>
  649         <source>Duplicate keyframe</source>
  650         <translation type="unfinished"></translation>
  651     </message>
  652     <message>
  653         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="85"/>
  654         <source>Interpolation</source>
  655         <translation type="unfinished"></translation>
  656     </message>
  657     <message>
  658         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="93"/>
  659         <source>Linear</source>
  660         <translation>線性</translation>
  661     </message>
  662     <message>
  663         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="98"/>
  664         <source>InQuad</source>
  665         <translation type="unfinished"></translation>
  666     </message>
  667     <message>
  668         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="103"/>
  669         <source>OutQuad</source>
  670         <translation type="unfinished"></translation>
  671     </message>
  672     <message>
  673         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="108"/>
  674         <source>InOutQuad</source>
  675         <translation type="unfinished"></translation>
  676     </message>
  677     <message>
  678         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="113"/>
  679         <source>OutInQuad</source>
  680         <translation type="unfinished"></translation>
  681     </message>
  682     <message>
  683         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="118"/>
  684         <source>InCubic</source>
  685         <translation type="unfinished"></translation>
  686     </message>
  687     <message>
  688         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="123"/>
  689         <source>OutCubic</source>
  690         <translation type="unfinished"></translation>
  691     </message>
  692     <message>
  693         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="128"/>
  694         <source>InOutCubic</source>
  695         <translation type="unfinished"></translation>
  696     </message>
  697     <message>
  698         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="133"/>
  699         <source>OutInCubic</source>
  700         <translation type="unfinished"></translation>
  701     </message>
  702     <message>
  703         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="138"/>
  704         <source>InQuart</source>
  705         <translation type="unfinished"></translation>
  706     </message>
  707     <message>
  708         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="143"/>
  709         <source>OutQuart</source>
  710         <translation type="unfinished"></translation>
  711     </message>
  712     <message>
  713         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="148"/>
  714         <source>InOutQuart</source>
  715         <translation type="unfinished"></translation>
  716     </message>
  717     <message>
  718         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="153"/>
  719         <source>OutInQuart</source>
  720         <translation type="unfinished"></translation>
  721     </message>
  722     <message>
  723         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="158"/>
  724         <source>InQuint</source>
  725         <translation type="unfinished"></translation>
  726     </message>
  727     <message>
  728         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="163"/>
  729         <source>OutQuint</source>
  730         <translation type="unfinished"></translation>
  731     </message>
  732     <message>
  733         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="168"/>
  734         <source>InOutQuint</source>
  735         <translation type="unfinished"></translation>
  736     </message>
  737     <message>
  738         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="173"/>
  739         <source>OutInQuint</source>
  740         <translation type="unfinished"></translation>
  741     </message>
  742     <message>
  743         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="178"/>
  744         <source>InSine</source>
  745         <translation type="unfinished"></translation>
  746     </message>
  747     <message>
  748         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="183"/>
  749         <source>OutSine</source>
  750         <translation type="unfinished"></translation>
  751     </message>
  752     <message>
  753         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="188"/>
  754         <source>InOutSine</source>
  755         <translation type="unfinished"></translation>
  756     </message>
  757     <message>
  758         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="193"/>
  759         <source>OutInSine</source>
  760         <translation type="unfinished"></translation>
  761     </message>
  762     <message>
  763         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="198"/>
  764         <source>InExpo</source>
  765         <translation type="unfinished"></translation>
  766     </message>
  767     <message>
  768         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="203"/>
  769         <source>OutExpo</source>
  770         <translation type="unfinished"></translation>
  771     </message>
  772     <message>
  773         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="208"/>
  774         <source>InOutExpo</source>
  775         <translation type="unfinished"></translation>
  776     </message>
  777     <message>
  778         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="213"/>
  779         <source>OutInExpo</source>
  780         <translation type="unfinished"></translation>
  781     </message>
  782     <message>
  783         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="218"/>
  784         <source>InCirc</source>
  785         <translation type="unfinished"></translation>
  786     </message>
  787     <message>
  788         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="223"/>
  789         <source>OutCirc</source>
  790         <translation type="unfinished"></translation>
  791     </message>
  792     <message>
  793         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="228"/>
  794         <source>InOutCirc</source>
  795         <translation type="unfinished"></translation>
  796     </message>
  797     <message>
  798         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="233"/>
  799         <source>OutInCirc</source>
  800         <translation type="unfinished"></translation>
  801     </message>
  802     <message>
  803         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="245"/>
  804         <source>&gt;</source>
  805         <translation>&gt;</translation>
  806     </message>
  807     <message>
  808         <location filename="../src/ui/3d/animation3dwidget.ui" line="268"/>
  809         <source>Repeat</source>
  810         <translation>重複</translation>
  811     </message>
  812 </context>
  813 <context>
  814     <name>Aspect</name>
  815     <message>
  816         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="116"/>
  817         <source>Raster terrain analysis</source>
  818         <translation>像影地形分析</translation>
  819     </message>
  820     <message>
  821         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="117"/>
  822         <source>Elevation layer</source>
  823         <translation>地形圖層</translation>
  824     </message>
  825     <message>
  826         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="118"/>
  827         <source>Z factor</source>
  828         <translation>Z係數</translation>
  829     </message>
  830     <message>
  831         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="119"/>
  832         <source>Aspect</source>
  833         <translation>坡向</translation>
  834     </message>
  835 </context>
  836 <context>
  837     <name>AssignProjection</name>
  838     <message>
  839         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="126"/>
  840         <source>Assign projection</source>
  841         <translation>指定投影方式</translation>
  842     </message>
  843     <message>
  844         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="123"/>
  845         <source>Input layer</source>
  846         <translation>輸入圖層</translation>
  847     </message>
  848     <message>
  849         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="124"/>
  850         <source>Desired CRS</source>
  851         <translation>所需的空間參考系統</translation>
  852     </message>
  853     <message>
  854         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="125"/>
  855         <source>Layer with projection</source>
  856         <translation>包含投影的圖層</translation>
  857     </message>
  858     <message>
  859         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="127"/>
  860         <source>Raster projections</source>
  861         <translation>點陣圖投影</translation>
  862     </message>
  863 </context>
  864 <context>
  865     <name>BarPlot</name>
  866     <message>
  867         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="131"/>
  868         <source>Graphics</source>
  869         <translation>圖形</translation>
  870     </message>
  871     <message>
  872         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="132"/>
  873         <source>Input layer</source>
  874         <translation>輸入圖層</translation>
  875     </message>
  876     <message>
  877         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="133"/>
  878         <source>Category name field</source>
  879         <translation>類別名稱欄位</translation>
  880     </message>
  881     <message>
  882         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="134"/>
  883         <source>Value field</source>
  884         <translation>值欄位</translation>
  885     </message>
  886     <message>
  887         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="135"/>
  888         <source>Bar plot</source>
  889         <translation>條形圖</translation>
  890     </message>
  891     <message>
  892         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="136"/>
  893         <source>HTML files (*.html)</source>
  894         <translation>HTML 檔 (*.html)</translation>
  895     </message>
  896 </context>
  897 <context>
  898     <name>BasicStatisticsForField</name>
  899     <message>
  900         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="140"/>
  901         <source>stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,summary</source>
  902         <translation>stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,summary</translation>
  903     </message>
  904     <message>
  905         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="141"/>
  906         <source>Vector analysis</source>
  907         <translation>向量分析</translation>
  908     </message>
  909     <message>
  910         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="142"/>
  911         <source>Input layer</source>
  912         <translation>輸入圖層</translation>
  913     </message>
  914     <message>
  915         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="143"/>
  916         <source>Field to calculate statistics on</source>
  917         <translation>計算統計的欄位</translation>
  918     </message>
  919     <message>
  920         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="144"/>
  921         <source>Statistics</source>
  922         <translation>統計</translation>
  923     </message>
  924     <message>
  925         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="145"/>
  926         <source>HTML files (*.html)</source>
  927         <translation>HTML 檔 (*.html)</translation>
  928     </message>
  929     <message>
  930         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="146"/>
  931         <source>Count</source>
  932         <translation>計數</translation>
  933     </message>
  934     <message>
  935         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="147"/>
  936         <source>Number of unique values</source>
  937         <translation>唯一值數目</translation>
  938     </message>
  939     <message>
  940         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="148"/>
  941         <source>Number of empty (null) values</source>
  942         <translation>空值 (空集合) 數目</translation>
  943     </message>
  944     <message>
  945         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="149"/>
  946         <source>Number of non-empty values</source>
  947         <translation>非空值數目</translation>
  948     </message>
  949     <message>
  950         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="150"/>
  951         <source>Minimum value</source>
  952         <translation>最小值</translation>
  953     </message>
  954     <message>
  955         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="151"/>
  956         <source>Maximum value</source>
  957         <translation>最大值</translation>
  958     </message>
  959     <message>
  960         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="152"/>
  961         <source>Minimum length</source>
  962         <translation>最小長度</translation>
  963     </message>
  964     <message>
  965         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="153"/>
  966         <source>Maximum length</source>
  967         <translation>最大長度</translation>
  968     </message>
  969     <message>
  970         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="154"/>
  971         <source>Mean length</source>
  972         <translation>平均長度</translation>
  973     </message>
  974     <message>
  975         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="155"/>
  976         <source>Coefficient of Variation</source>
  977         <translation>變異係數</translation>
  978     </message>
  979     <message>
  980         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="156"/>
  981         <source>Sum</source>
  982         <translation>總合</translation>
  983     </message>
  984     <message>
  985         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="157"/>
  986         <source>Mean value</source>
  987         <translation>平均值</translation>
  988     </message>
  989     <message>
  990         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="158"/>
  991         <source>Standard deviation</source>
  992         <translation>標準差</translation>
  993     </message>
  994     <message>
  995         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="159"/>
  996         <source>Range</source>
  997         <translation>範圍</translation>
  998     </message>
  999     <message>
 1000         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="160"/>
 1001         <source>Median</source>
 1002         <translation>中位數</translation>
 1003     </message>
 1004     <message>
 1005         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="161"/>
 1006         <source>Minority (rarest occurring value)</source>
 1007         <translation>最少數(最少出現的)</translation>
 1008     </message>
 1009     <message>
 1010         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="162"/>
 1011         <source>Majority (most frequently occurring value)</source>
 1012         <translation>衆數(最多出現的)</translation>
 1013     </message>
 1014     <message>
 1015         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="163"/>
 1016         <source>First quartile</source>
 1017         <translation>第一個四分位數</translation>
 1018     </message>
 1019     <message>
 1020         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="164"/>
 1021         <source>Third quartile</source>
 1022         <translation>第三個四分位數</translation>
 1023     </message>
 1024     <message>
 1025         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="165"/>
 1026         <source>Interquartile Range (IQR)</source>
 1027         <translation>四分位範圍</translation>
 1028     </message>
 1029     <message>
 1030         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="166"/>
 1031         <source>Basic statistics for fields</source>
 1032         <translation>欄位基本統計</translation>
 1033     </message>
 1034     <message>
 1035         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="167"/>
 1036         <source>Analyzed field: {}</source>
 1037         <translation>已分析欄位: {}</translation>
 1038     </message>
 1039     <message>
 1040         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="168"/>
 1041         <source>Count: {}</source>
 1042         <translation>計數: {}</translation>
 1043     </message>
 1044     <message>
 1045         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="169"/>
 1046         <source>Unique values: {}</source>
 1047         <translation>唯一值: {}</translation>
 1048     </message>
 1049     <message>
 1050         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="170"/>
 1051         <source>NULL (missing) values: {}</source>
 1052         <translation>空值(遺失){}</translation>
 1053     </message>
 1054     <message>
 1055         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="171"/>
 1056         <source>Minimum value: {}</source>
 1057         <translation>最小值: {}</translation>
 1058     </message>
 1059     <message>
 1060         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="172"/>
 1061         <source>Maximum value: {}</source>
 1062         <translation>最大值: {}</translation>
 1063     </message>
 1064     <message>
 1065         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="173"/>
 1066         <source>Range: {}</source>
 1067         <translation>範圍: {}</translation>
 1068     </message>
 1069     <message>
 1070         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="174"/>
 1071         <source>Sum: {}</source>
 1072         <translation>總和: {}</translation>
 1073     </message>
 1074     <message>
 1075         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="175"/>
 1076         <source>Mean value: {}</source>
 1077         <translation>平均值: {}</translation>
 1078     </message>
 1079     <message>
 1080         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="176"/>
 1081         <source>Median value: {}</source>
 1082         <translation>中位數: {}</translation>
 1083     </message>
 1084     <message>
 1085         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="177"/>
 1086         <source>Standard deviation: {}</source>
 1087         <translation>標準差: {}</translation>
 1088     </message>
 1089     <message>
 1090         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="178"/>
 1091         <source>Coefficient of Variation: {}</source>
 1092         <translation>變異係數: {}</translation>
 1093     </message>
 1094     <message>
 1095         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="179"/>
 1096         <source>Minority (rarest occurring value): {}</source>
 1097         <translation>最少數(最少出現的): {}</translation>
 1098     </message>
 1099     <message>
 1100         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="180"/>
 1101         <source>Majority (most frequently occurring value): {}</source>
 1102         <translation>衆數(最多出現的): {}</translation>
 1103     </message>
 1104     <message>
 1105         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="181"/>
 1106         <source>First quartile: {}</source>
 1107         <translation>第一個四分位數:{}</translation>
 1108     </message>
 1109     <message>
 1110         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="182"/>
 1111         <source>Third quartile: {}</source>
 1112         <translation>第三個四分位數:{}</translation>
 1113     </message>
 1114     <message>
 1115         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="183"/>
 1116         <source>Interquartile Range (IQR): {}</source>
 1117         <translation>四分位距 (IQR){}</translation>
 1118     </message>
 1119     <message>
 1120         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="184"/>
 1121         <source>Minimum length: {}</source>
 1122         <translation>最小長度:{}</translation>
 1123     </message>
 1124     <message>
 1125         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="185"/>
 1126         <source>Maximum length: {}</source>
 1127         <translation>最大長度:{}</translation>
 1128     </message>
 1129     <message>
 1130         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="186"/>
 1131         <source>Mean length: {}</source>
 1132         <translation>平均長度:{}</translation>
 1133     </message>
 1134 </context>
 1135 <context>
 1136     <name>BatchAlgorithmDialog</name>
 1137     <message>
 1138         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="190"/>
 1139         <source>Batch Processing - {0}</source>
 1140         <translation>批次處理中 - {0}</translation>
 1141     </message>
 1142     <message>
 1143         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="191"/>
 1144         <source>Wrong or missing parameter value: {0} (row {1})</source>
 1145         <translation>錯誤或缺少參數值: {0} ({1})</translation>
 1146     </message>
 1147     <message>
 1148         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="192"/>
 1149         <source>Wrong or missing output value: {0} (row {1})</source>
 1150         <translation>錯誤或缺少輸出值: {0} ({1})</translation>
 1151     </message>
 1152     <message>
 1153         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="195"/>
 1154         <source>Input parameters:</source>
 1155         <translation>輸入的參數:</translation>
 1156     </message>
 1157     <message>
 1158         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="193"/>
 1159         <source>
 1160 Processing algorithm {0}/{1}</source>
 1161         <translation>
 1162 演算法處理中 {0}/{1}...</translation>
 1163     </message>
 1164     <message>
 1165         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="194"/>
 1166         <source>&lt;b&gt;Algorithm {0} starting&amp;hellip;&lt;/b&gt;</source>
 1167         <translation>&lt;b&gt;演算法 &apos;{0}&apos; 開始&amp;hellip;&lt;/b&gt;</translation>
 1168     </message>
 1169     <message>
 1170         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="196"/>
 1171         <source>Algorithm {0} correctly executed…</source>
 1172         <translation>演算法 {0} 已成功執行...</translation>
 1173     </message>
 1174     <message>
 1175         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="197"/>
 1176         <source>Execution completed in {0:0.2f} seconds</source>
 1177         <translation>{0:0.2f} 秒內執行完畢</translation>
 1178     </message>
 1179     <message>
 1180         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="198"/>
 1181         <source>Results:</source>
 1182         <translation>結果</translation>
 1183     </message>
 1184     <message>
 1185         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="199"/>
 1186         <source>Batch execution completed in {0:0.2f} seconds</source>
 1187         <translation>批次執行於 {0:0.2f} 秒內完成</translation>
 1188     </message>
 1189 </context>
 1190 <context>
 1191     <name>BatchInputSelectionPanel</name>
 1192     <message>
 1193         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="203"/>
 1194         <source>Select from Open Layers…</source>
 1195         <translation>從 Open Layers 中選擇...</translation>
 1196     </message>
 1197     <message>
 1198         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="204"/>
 1199         <source>Select from File System…</source>
 1200         <translation>從檔案系統中選擇...</translation>
 1201     </message>
 1202     <message>
 1203         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="205"/>
 1204         <source>Select Files</source>
 1205         <translation>選取檔案</translation>
 1206     </message>
 1207 </context>
 1208 <context>
 1209     <name>BatchOutputSelectionPanel</name>
 1210     <message>
 1211         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="209"/>
 1212         <source>Save File</source>
 1213         <translation>儲存檔案</translation>
 1214     </message>
 1215     <message>
 1216         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="210"/>
 1217         <source>Output Directory</source>
 1218         <translation>輸出的目錄</translation>
 1219     </message>
 1220 </context>
 1221 <context>
 1222     <name>BatchPanel</name>
 1223     <message>
 1224         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="214"/>
 1225         <source>Load in QGIS</source>
 1226         <translation>載入QGIS中</translation>
 1227     </message>
 1228     <message>
 1229         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="215"/>
 1230         <source>Open Batch</source>
 1231         <translation>開啟批次執行</translation>
 1232     </message>
 1233     <message>
 1234         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="219"/>
 1235         <source>Wrong or missing parameter value: {0} (row {1})</source>
 1236         <translation>錯誤或缺少參數值: {0} ({1})</translation>
 1237     </message>
 1238     <message>
 1239         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="220"/>
 1240         <source>Wrong or missing output value: {0} (row {1})</source>
 1241         <translation>錯誤或缺少輸出值: {0} ({1})</translation>
 1242     </message>
 1243     <message>
 1244         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="221"/>
 1245         <source>Save Batch</source>
 1246         <translation>儲存批次程序</translation>
 1247     </message>
 1248     <message>
 1249         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="222"/>
 1250         <source>Yes</source>
 1251         <translation></translation>
 1252     </message>
 1253     <message>
 1254         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="223"/>
 1255         <source>No</source>
 1256         <translation></translation>
 1257     </message>
 1258     <message>
 1259         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="216"/>
 1260         <source>JSON files (*.json)</source>
 1261         <translation>JSON 檔案 (*.json)</translation>
 1262     </message>
 1263     <message>
 1264         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="217"/>
 1265         <source>Error</source>
 1266         <translation>錯誤</translation>
 1267     </message>
 1268     <message>
 1269         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="218"/>
 1270         <source>An error occurred while reading your file.</source>
 1271         <translation>讀取您的檔案時發生了錯誤。</translation>
 1272     </message>
 1273 </context>
 1274 <context>
 1275     <name>BooleanWidgetWrapper</name>
 1276     <message>
 1277         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="227"/>
 1278         <source>Yes</source>
 1279         <translation></translation>
 1280     </message>
 1281     <message>
 1282         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="228"/>
 1283         <source>No</source>
 1284         <translation></translation>
 1285     </message>
 1286 </context>
 1287 <context>
 1288     <name>BoxPlot</name>
 1289     <message>
 1290         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="232"/>
 1291         <source>Graphics</source>
 1292         <translation>圖形</translation>
 1293     </message>
 1294     <message>
 1295         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="233"/>
 1296         <source>Input layer</source>
 1297         <translation>輸入圖層</translation>
 1298     </message>
 1299     <message>
 1300         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="234"/>
 1301         <source>Category name field</source>
 1302         <translation>類別名稱欄位</translation>
 1303     </message>
 1304     <message>
 1305         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="235"/>
 1306         <source>Value field</source>
 1307         <translation>值欄位</translation>
 1308     </message>
 1309     <message>
 1310         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="236"/>
 1311         <source>Show Mean</source>
 1312         <translation>顯示平均值</translation>
 1313     </message>
 1314     <message>
 1315         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="237"/>
 1316         <source>Show Standard Deviation</source>
 1317         <translation>顯示平均值和標準差</translation>
 1318     </message>
 1319     <message>
 1320         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="238"/>
 1321         <source>Don&apos;t show Mean and Standard Deviation</source>
 1322         <translation>不要顯示平均值和標準差</translation>
 1323     </message>
 1324     <message>
 1325         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="239"/>
 1326         <source>Additional Statistic Lines</source>
 1327         <translation>額外的統計線段(Statistic Lines)</translation>
 1328     </message>
 1329     <message>
 1330         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="240"/>
 1331         <source>Box plot</source>
 1332         <translation>盒鬚圖(Box plot)</translation>
 1333     </message>
 1334     <message>
 1335         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="241"/>
 1336         <source>HTML files (*.html)</source>
 1337         <translation>HTML 檔 (*.html)</translation>
 1338     </message>
 1339 </context>
 1340 <context>
 1341     <name>Buffer</name>
 1342     <message>
 1343         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="245"/>
 1344         <source>Input layer</source>
 1345         <translation>輸入圖層</translation>
 1346     </message>
 1347     <message>
 1348         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="246"/>
 1349         <source>Geometry column name</source>
 1350         <translation>幾何欄位名稱</translation>
 1351     </message>
 1352     <message>
 1353         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="247"/>
 1354         <source>Buffer distance</source>
 1355         <translation>環域距離</translation>
 1356     </message>
 1357     <message>
 1358         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="248"/>
 1359         <source>Dissolve by attribute</source>
 1360         <translation>按屬性融合</translation>
 1361     </message>
 1362     <message>
 1363         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="249"/>
 1364         <source>Dissolve all results</source>
 1365         <translation>融合全部結果</translation>
 1366     </message>
 1367     <message>
 1368         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="250"/>
 1369         <source>Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file</source>
 1370         <translation type="unfinished"></translation>
 1371     </message>
 1372     <message>
 1373         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="251"/>
 1374         <source>Additional creation options</source>
 1375         <translation>附加建立選項</translation>
 1376     </message>
 1377     <message>
 1378         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="252"/>
 1379         <source>Buffer</source>
 1380         <translation>輪廓</translation>
 1381     </message>
 1382     <message>
 1383         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="253"/>
 1384         <source>Buffer vectors</source>
 1385         <translation type="unfinished"></translation>
 1386     </message>
 1387     <message>
 1388         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="254"/>
 1389         <source>Vector geoprocessing</source>
 1390         <translation>向量地理運算</translation>
 1391     </message>
 1392 </context>
 1393 <context>
 1394     <name>CharacterWidget</name>
 1395     <message>
 1396         <location filename="../src/gui/symbology/characterwidget.cpp" line="124"/>
 1397         <source>&lt;p&gt;Character: &lt;span style=&quot;font-size: 24pt; font-family: %1&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;p&gt;Value: 0x%3</source>
 1398         <translation>&lt;p&gt;字元: &lt;span style=&quot;font-size: 24pt; font-family: %1&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;p&gt;: 0x%3</translation>
 1399     </message>
 1400 </context>
 1401 <context>
 1402     <name>CheckValidity</name>
 1403     <message>
 1404         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="258"/>
 1405         <source>Vector geometry</source>
 1406         <translation>向量幾何圖形</translation>
 1407     </message>
 1408     <message>
 1409         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="259"/>
 1410         <source>valid,invalid,detect</source>
 1411         <translation type="unfinished"></translation>
 1412     </message>
 1413     <message>
 1414         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="260"/>
 1415         <source>The one selected in digitizing settings</source>
 1416         <translation>在數字化選項中選擇的項</translation>
 1417     </message>
 1418     <message>
 1419         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="261"/>
 1420         <source>Input layer</source>
 1421         <translation>輸入圖層</translation>
 1422     </message>
 1423     <message>
 1424         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="262"/>
 1425         <source>Method</source>
 1426         <translation>方法</translation>
 1427     </message>
 1428     <message>
 1429         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="263"/>
 1430         <source>Valid output</source>
 1431         <translation>輸出有效</translation>
 1432     </message>
 1433     <message>
 1434         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="264"/>
 1435         <source>Count of valid features</source>
 1436         <translation type="unfinished"></translation>
 1437     </message>
 1438     <message>
 1439         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="265"/>
 1440         <source>Invalid output</source>
 1441         <translation>輸出無效</translation>
 1442     </message>
 1443     <message>
 1444         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="266"/>
 1445         <source>Count of invalid features</source>
 1446         <translation type="unfinished"></translation>
 1447     </message>
 1448     <message>
 1449         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="267"/>
 1450         <source>Error output</source>
 1451         <translation>輸出錯誤</translation>
 1452     </message>
 1453     <message>
 1454         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="268"/>
 1455         <source>Count of errors</source>
 1456         <translation type="unfinished"></translation>
 1457     </message>
 1458     <message>
 1459         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="269"/>
 1460         <source>Check validity</source>
 1461         <translation>檢查有效性</translation>
 1462     </message>
 1463 </context>
 1464 <context>
 1465     <name>CheckboxesPanel</name>
 1466     <message>
 1467         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="273"/>
 1468         <source>Select All</source>
 1469         <translation>全選</translation>
 1470     </message>
 1471     <message>
 1472         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="274"/>
 1473         <source>Clear Selection</source>
 1474         <translation type="unfinished"></translation>
 1475     </message>
 1476 </context>
 1477 <context>
 1478     <name>ClipRasterByExtent</name>
 1479     <message>
 1480         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="278"/>
 1481         <source>Input layer</source>
 1482         <translation>輸入圖層</translation>
 1483     </message>
 1484     <message>
 1485         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="279"/>
 1486         <source>Clipping extent</source>
 1487         <translation>裁剪範圍</translation>
 1488     </message>
 1489     <message>
 1490         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="280"/>
 1491         <source>Assign a specified nodata value to output bands</source>
 1492         <translation type="unfinished"></translation>
 1493     </message>
 1494     <message>
 1495         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="281"/>
 1496         <source>Additional creation options</source>
 1497         <translation>附加建立選項</translation>
 1498     </message>
 1499     <message>
 1500         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="282"/>
 1501         <source>Output data type</source>
 1502         <translation type="unfinished"></translation>
 1503     </message>
 1504     <message>
 1505         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="283"/>
 1506         <source>Clipped (extent)</source>
 1507         <translation>已裁剪 (四至範圍)</translation>
 1508     </message>
 1509     <message>
 1510         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="284"/>
 1511         <source>Clip raster by extent</source>
 1512         <translation>按範圍剪裁影像</translation>
 1513     </message>
 1514     <message>
 1515         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="285"/>
 1516         <source>Raster extraction</source>
 1517         <translation type="unfinished"></translation>
 1518     </message>
 1519 </context>
 1520 <context>
 1521     <name>ClipRasterByMask</name>
 1522     <message>
 1523         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="289"/>
 1524         <source>Input layer</source>
 1525         <translation>輸入圖層</translation>
 1526     </message>
 1527     <message>
 1528         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="290"/>
 1529         <source>Mask layer</source>
 1530         <translation>分析遮罩</translation>
 1531     </message>
 1532     <message>
 1533         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="291"/>
 1534         <source>Assign a specified nodata value to output bands</source>
 1535         <translation type="unfinished"></translation>
 1536     </message>
 1537     <message>
 1538         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="292"/>
 1539         <source>Create an output alpha band</source>
 1540         <translation>建立一個alpha波段</translation>
 1541     </message>
 1542     <message>
 1543         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="293"/>
 1544         <source>Match the extent of the clipped raster to the extent of the mask layer</source>
 1545         <translation type="unfinished"></translation>
 1546     </message>
 1547     <message>
 1548         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="294"/>
 1549         <source>Keep resolution of output raster</source>
 1550         <translation>保持輸出影像的解析度</translation>
 1551     </message>
 1552     <message>
 1553         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="295"/>
 1554         <source>Additional creation options</source>
 1555         <translation>附加建立選項</translation>
 1556     </message>
 1557     <message>
 1558         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="296"/>
 1559         <source>Output data type</source>
 1560         <translation type="unfinished"></translation>
 1561     </message>
 1562     <message>
 1563         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="297"/>
 1564         <source>Clipped (mask)</source>
 1565         <translation>已裁剪 (遮罩)</translation>
 1566     </message>
 1567     <message>
 1568         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="298"/>
 1569         <source>Clip raster by mask layer</source>
 1570         <translation>按遮罩圖層剪裁影像</translation>
 1571     </message>
 1572     <message>
 1573         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="299"/>
 1574         <source>Raster extraction</source>
 1575         <translation type="unfinished"></translation>
 1576     </message>
 1577 </context>
 1578 <context>
 1579     <name>ClipVectorByExtent</name>
 1580     <message>
 1581         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="303"/>
 1582         <source>Input layer</source>
 1583         <translation>輸入圖層</translation>
 1584     </message>
 1585     <message>
 1586         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="304"/>
 1587         <source>Clipping extent</source>
 1588         <translation>裁剪範圍</translation>
 1589     </message>
 1590     <message>
 1591         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="305"/>
 1592         <source>Additional creation options</source>
 1593         <translation>附加建立選項</translation>
 1594     </message>
 1595     <message>
 1596         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="306"/>
 1597         <source>Clipped (extent)</source>
 1598         <translation>已裁剪 (四至範圍)</translation>
 1599     </message>
 1600     <message>
 1601         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="307"/>
 1602         <source>Clip vector by extent</source>
 1603         <translation type="unfinished"></translation>
 1604     </message>
 1605     <message>
 1606         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="308"/>
 1607         <source>Vector geoprocessing</source>
 1608         <translation>向量地理運算</translation>
 1609     </message>
 1610 </context>
 1611 <context>
 1612     <name>ClipVectorByMask</name>
 1613     <message>
 1614         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="312"/>
 1615         <source>Input layer</source>
 1616         <translation>輸入圖層</translation>
 1617     </message>
 1618     <message>
 1619         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="313"/>
 1620         <source>Mask layer</source>
 1621         <translation>分析遮罩</translation>
 1622     </message>
 1623     <message>
 1624         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="314"/>
 1625         <source>Additional creation options</source>
 1626         <translation>附加建立選項</translation>
 1627     </message>
 1628     <message>
 1629         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="315"/>
 1630         <source>Clipped (mask)</source>
 1631         <translation>已裁剪 (遮罩)</translation>
 1632     </message>
 1633     <message>
 1634         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="316"/>
 1635         <source>Clip vector by mask layer</source>
 1636         <translation>按遮罩圖層剪裁向量圖層</translation>
 1637     </message>
 1638     <message>
 1639         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="317"/>
 1640         <source>Vector geoprocessing</source>
 1641         <translation>向量地理運算</translation>
 1642     </message>
 1643 </context>
 1644 <context>
 1645     <name>ColorRelief</name>
 1646     <message>
 1647         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="321"/>
 1648         <source>Use strict color matching</source>
 1649         <translation type="unfinished"></translation>
 1650     </message>
 1651     <message>
 1652         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="322"/>
 1653         <source>Use closest RGBA quadruplet</source>
 1654         <translation type="unfinished"></translation>
 1655     </message>
 1656     <message>
 1657         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="323"/>
 1658         <source>Use smoothly blended colors</source>
 1659         <translation type="unfinished"></translation>
 1660     </message>
 1661     <message>
 1662         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="324"/>
 1663         <source>Input layer</source>
 1664         <translation>輸入圖層</translation>
 1665     </message>
 1666     <message>
 1667         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="325"/>
 1668         <source>Band number</source>
 1669         <translation>波段數目</translation>
 1670     </message>
 1671     <message>
 1672         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="326"/>
 1673         <source>Compute edges</source>
 1674         <translation>計算邊緣</translation>
 1675     </message>
 1676     <message>
 1677         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="327"/>
 1678         <source>Color configuration file</source>
 1679         <translation>顏色設定檔</translation>
 1680     </message>
 1681     <message>
 1682         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="328"/>
 1683         <source>Matching mode</source>
 1684         <translation>匹配模式</translation>
 1685     </message>
 1686     <message>
 1687         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="329"/>
 1688         <source>Additional creation options</source>
 1689         <translation>附加建立選項</translation>
 1690     </message>
 1691     <message>
 1692         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="330"/>
 1693         <source>Color relief</source>
 1694         <translation>色彩起伏</translation>
 1695     </message>
 1696     <message>
 1697         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="331"/>
 1698         <source>Raster analysis</source>
 1699         <translation>網格影像分析</translation>
 1700     </message>
 1701 </context>
 1702 <context>
 1703     <name>ConcaveHull</name>
 1704     <message>
 1705         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="335"/>
 1706         <source>Vector geometry</source>
 1707         <translation>向量幾何圖形</translation>
 1708     </message>
 1709     <message>
 1710         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="336"/>
 1711         <source>Input point layer</source>
 1712         <translation>輸入點圖層</translation>
 1713     </message>
 1714     <message>
 1715         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="337"/>
 1716         <source>Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull)</source>
 1717         <translation>閾值(0-1,其中1等同凸包)</translation>
 1718     </message>
 1719     <message>
 1720         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="338"/>
 1721         <source>Allow holes</source>
 1722         <translation>允許空穴</translation>
 1723     </message>
 1724     <message>
 1725         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="339"/>
 1726         <source>Split multipart geometry into singleparts geometries</source>
 1727         <translation>將多部件幾何圖形分割為單部件幾何圖形</translation>
 1728     </message>
 1729     <message>
 1730         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="340"/>
 1731         <source>Concave hull</source>
 1732         <translation>凸包</translation>
 1733     </message>
 1734     <message>
 1735         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="341"/>
 1736         <source>Concave hull (alpha shapes)</source>
 1737         <translation type="unfinished"></translation>
 1738     </message>
 1739     <message>
 1740         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="342"/>
 1741         <source>Creates a concave hull using the alpha shapes algorithm.</source>
 1742         <translation type="unfinished"></translation>
 1743     </message>
 1744     <message>
 1745         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="343"/>
 1746         <source>Creating Delaunay triangles…</source>
 1747         <translation>建立德勞內三角形(Delaunay triangles)...</translation>
 1748     </message>
 1749     <message>
 1750         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="344"/>
 1751         <source>Computing edges max length…</source>
 1752         <translation>正在計算邊緣的最大長度...</translation>
 1753     </message>
 1754     <message>
 1755         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="346"/>
 1756         <source>Removing features…</source>
 1757         <translation>移除圖徵</translation>
 1758     </message>
 1759     <message>
 1760         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="347"/>
 1761         <source>Dissolving Delaunay triangles…</source>
 1762         <translation>正在融合德洛內三角形...</translation>
 1763     </message>
 1764     <message>
 1765         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="348"/>
 1766         <source>Saving data…</source>
 1767         <translation>儲存資料中...</translation>
 1768     </message>
 1769     <message>
 1770         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="345"/>
 1771         <source>No Delaunay triangles created.</source>
 1772         <translation>德洛內三角形沒建立成功。</translation>
 1773     </message>
 1774 </context>
 1775 <context>
 1776     <name>ConfigDialog</name>
 1777     <message>
 1778         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="352"/>
 1779         <source>Search…</source>
 1780         <translation>搜尋...</translation>
 1781     </message>
 1782     <message>
 1783         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="353"/>
 1784         <source>Setting</source>
 1785         <translation>設定</translation>
 1786     </message>
 1787     <message>
 1788         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="354"/>
 1789         <source>Value</source>
 1790         <translation></translation>
 1791     </message>
 1792     <message>
 1793         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="355"/>
 1794         <source>General</source>
 1795         <translation>一般</translation>
 1796     </message>
 1797     <message>
 1798         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="356"/>
 1799         <source>Models</source>
 1800         <translation>模型</translation>
 1801     </message>
 1802     <message>
 1803         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="357"/>
 1804         <source>Scripts</source>
 1805         <translation>指令碼</translation>
 1806     </message>
 1807     <message>
 1808         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="358"/>
 1809         <source>Providers</source>
 1810         <translation>各種資料來源</translation>
 1811     </message>
 1812     <message>
 1813         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="359"/>
 1814         <source>Menus</source>
 1815         <translation>選單</translation>
 1816     </message>
 1817     <message>
 1818         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="360"/>
 1819         <source>Reset to defaults</source>
 1820         <translation>重置為預設值</translation>
 1821     </message>
 1822     <message>
 1823         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="362"/>
 1824         <source>Wrong value for parameter &quot;{0}&quot;:
 1825 
 1826 {1}</source>
 1827         <translation>參數 &quot;{0}&quot; 的值錯誤:
 1828 
 1829 {1}</translation>
 1830     </message>
 1831     <message>
 1832         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="361"/>
 1833         <source>Wrong value</source>
 1834         <translation>錯誤值</translation>
 1835     </message>
 1836 </context>
 1837 <context>
 1838     <name>ContextGenerator</name>
 1839     <message>
 1840         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="366"/>
 1841         <source>Iterate over this layer, creating a separate output for every feature in the layer</source>
 1842         <translation type="unfinished"></translation>
 1843     </message>
 1844     <message>
 1845         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="367"/>
 1846         <source> (xmin, xmax, ymin, ymax)</source>
 1847         <translation> (xmin, xmax, ymin, ymax)</translation>
 1848     </message>
 1849     <message>
 1850         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="368"/>
 1851         <source> (x, y)</source>
 1852         <translation type="unfinished"></translation>
 1853     </message>
 1854     <message>
 1855         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="369"/>
 1856         <source> [optional]</source>
 1857         <translation>[選項]</translation>
 1858     </message>
 1859     <message>
 1860         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="370"/>
 1861         <source>Description</source>
 1862         <translation>說明</translation>
 1863     </message>
 1864     <message>
 1865         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="371"/>
 1866         <source>Show advanced parameters</source>
 1867         <translation>展示進階參數</translation>
 1868     </message>
 1869     <message>
 1870         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="372"/>
 1871         <source>[Enter name if this is a final result]</source>
 1872         <translation type="unfinished"></translation>
 1873     </message>
 1874     <message>
 1875         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="373"/>
 1876         <source>Parent algorithms</source>
 1877         <translation>父階層演算法</translation>
 1878     </message>
 1879     <message>
 1880         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="374"/>
 1881         <source>Hide advanced parameters</source>
 1882         <translation>隱藏進階參數</translation>
 1883     </message>
 1884     <message>
 1885         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="375"/>
 1886         <source>&apos;{0}&apos; from algorithm &apos;{1}&apos;</source>
 1887         <translation type="unfinished"></translation>
 1888     </message>
 1889     <message>
 1890         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="376"/>
 1891         <source>Error</source>
 1892         <translation>錯誤</translation>
 1893     </message>
 1894     <message>
 1895         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="377"/>
 1896         <source>Wrong or missing value for parameter &apos;{}&apos;</source>
 1897         <translation type="unfinished"></translation>
 1898     </message>
 1899 </context>
 1900 <context>
 1901     <name>CoordinateCapture</name>
 1902     <message>
 1903         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="87"/>
 1904         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="93"/>
 1905         <source>Coordinate Capture</source>
 1906         <translation>擷取坐標</translation>
 1907     </message>
 1908     <message>
 1909         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="98"/>
 1910         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="144"/>
 1911         <source>Click on the map to view coordinates and capture to clipboard.</source>
 1912         <translation>按一下地圖以檢視坐標與複製至剪貼簿。</translation>
 1913     </message>
 1914     <message>
 1915         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="116"/>
 1916         <source>Click to select the CRS to use for coordinate display</source>
 1917         <translation>點擊選取的CRS且套用目前顯示的坐標</translation>
 1918     </message>
 1919     <message>
 1920         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="124"/>
 1921         <source>Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north)</source>
 1922         <translation>所選坐標參照系中的坐標值(緯度,經度或東,北)</translation>
 1923     </message>
 1924     <message>
 1925         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="128"/>
 1926         <source>Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north)</source>
 1927         <translation>地圖坐標參照系統中的坐標值(經度、緯度或東、北)</translation>
 1928     </message>
 1929     <message>
 1930         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="131"/>
 1931         <source>Copy to Clipboard</source>
 1932         <translation>複製到剪貼簿</translation>
 1933     </message>
 1934     <message>
 1935         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="136"/>
 1936         <source>Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop</source>
 1937         <translation>按一下啟用滑鼠軌跡,再按一下地圖後停止</translation>
 1938     </message>
 1939     <message>
 1940         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="141"/>
 1941         <source>Start capture</source>
 1942         <translation>開始擷取</translation>
 1943     </message>
 1944     <message>
 1945         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="142"/>
 1946         <source>Click to enable coordinate capture</source>
 1947         <translation>單擊啟動坐標擷取</translation>
 1948     </message>
 1949 </context>
 1950 <context>
 1951     <name>CreateAttributeIndex</name>
 1952     <message>
 1953         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="381"/>
 1954         <source>Vector general</source>
 1955         <translation>向量通用工具</translation>
 1956     </message>
 1957     <message>
 1958         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="382"/>
 1959         <source>Input Layer</source>
 1960         <translation>輸入圖層</translation>
 1961     </message>
 1962     <message>
 1963         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="383"/>
 1964         <source>Attribute to index</source>
 1965         <translation>要索引的屬性</translation>
 1966     </message>
 1967     <message>
 1968         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="384"/>
 1969         <source>Indexed layer</source>
 1970         <translation>索引圖層</translation>
 1971     </message>
 1972     <message>
 1973         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="385"/>
 1974         <source>Create attribute index</source>
 1975         <translation>建立屬性索引</translation>
 1976     </message>
 1977     <message>
 1978         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="386"/>
 1979         <source>Can not create attribute index on &quot;{}&quot;</source>
 1980         <translation>無法在&quot;{}&quot;建立屬性索引</translation>
 1981     </message>
 1982     <message>
 1983         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="387"/>
 1984         <source>Could not create attribute index</source>
 1985         <translation>無法建立屬性索引</translation>
 1986     </message>
 1987     <message>
 1988         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="388"/>
 1989         <source>Layer&apos;s data provider does not support creating attribute indexes</source>
 1990         <translation>圖層資料提供者不支援建立索引功能。</translation>
 1991     </message>
 1992 </context>
 1993 <context>
 1994     <name>CreateConstantRaster</name>
 1995     <message>
 1996         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="392"/>
 1997         <source>Raster tools</source>
 1998         <translation>影像工具</translation>
 1999     </message>
 2000     <message>
 2001         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="393"/>
 2002         <source>Desired extent</source>
 2003         <translation type="unfinished"></translation>
 2004     </message>
 2005     <message>
 2006         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="394"/>
 2007         <source>Target CRS</source>
 2008         <translation>目標CRS</translation>
 2009     </message>
 2010     <message>
 2011         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="395"/>
 2012         <source>Pixel size</source>
 2013         <translation type="unfinished"></translation>
 2014     </message>
 2015     <message>
 2016         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="396"/>
 2017         <source>Constant value</source>
 2018         <translation>常量</translation>
 2019     </message>
 2020     <message>
 2021         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="397"/>
 2022         <source>Constant</source>
 2023         <translation>常量</translation>
 2024     </message>
 2025     <message>
 2026         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="398"/>
 2027         <source>Create constant raster layer</source>
 2028         <translation>建立常量影像圖層</translation>
 2029     </message>
 2030     <message>
 2031         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="399"/>
 2032         <source>Could not create raster output: {}</source>
 2033         <translation type="unfinished"></translation>
 2034     </message>
 2035     <message>
 2036         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="400"/>
 2037         <source>Could not create raster output {}: {}</source>
 2038         <translation type="unfinished"></translation>
 2039     </message>
 2040 </context>
 2041 <context>
 2042     <name>CreateNewModelAction</name>
 2043     <message>
 2044         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="404"/>
 2045         <source>Create New Model…</source>
 2046         <translation type="unfinished"></translation>
 2047     </message>
 2048     <message>
 2049         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="405"/>
 2050         <source>Tools</source>
 2051         <translation>工具</translation>
 2052     </message>
 2053 </context>
 2054 <context>
 2055     <name>CreateNewScriptAction</name>
 2056     <message>
 2057         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="409"/>
 2058         <source>Create New Script…</source>
 2059         <translation type="unfinished"></translation>
 2060     </message>
 2061     <message>
 2062         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="410"/>
 2063         <source>Tools</source>
 2064         <translation>工具</translation>
 2065     </message>
 2066 </context>
 2067 <context>
 2068     <name>CrsWidgetWrapper</name>
 2069     <message>
 2070         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="414"/>
 2071         <source>Select CRS</source>
 2072         <translation>選取CRS</translation>
 2073     </message>
 2074 </context>
 2075 <context>
 2076     <name>DBManager</name>
 2077     <message>
 2078         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="10"/>
 2079         <source>No database selected or you are not connected to it.</source>
 2080         <translation>未選取資料庫或您未尚未連結資料庫。</translation>
 2081     </message>
 2082     <message>
 2083         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="11"/>
 2084         <source>Select the table you want export to file.</source>
 2085         <translation>選取表格以輸出檔案。</translation>
 2086     </message>
 2087     <message>
 2088         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="12"/>
 2089         <source>Select a vector or a tabular layer you want export.</source>
 2090         <translation type="unfinished"></translation>
 2091     </message>
 2092     <message>
 2093         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="13"/>
 2094         <source>Query ({0})</source>
 2095         <translation type="unfinished"></translation>
 2096     </message>
 2097     <message>
 2098         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="14"/>
 2099         <source>Layer ({0})</source>
 2100         <translation type="unfinished"></translation>
 2101     </message>
 2102     <message>
 2103         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="15"/>
 2104         <source>Query</source>
 2105         <translation>查詢</translation>
 2106     </message>
 2107     <message>
 2108         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="16"/>
 2109         <source>DB Manager</source>
 2110         <translation>資料庫管理器</translation>
 2111     </message>
 2112     <message>
 2113         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="17"/>
 2114         <source>Info</source>
 2115         <translation>資訊</translation>
 2116     </message>
 2117     <message>
 2118         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="18"/>
 2119         <source>Table</source>
 2120         <translation>表格</translation>
 2121     </message>
 2122     <message>
 2123         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="19"/>
 2124         <source>Preview</source>
 2125         <translation>預覽</translation>
 2126     </message>
 2127     <message>
 2128         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="20"/>
 2129         <source>Providers</source>
 2130         <translation>各種資料來源</translation>
 2131     </message>
 2132     <message>
 2133         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="21"/>
 2134         <source>&amp;Database</source>
 2135         <translation>資料庫(&amp;D)</translation>
 2136     </message>
 2137     <message>
 2138         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="22"/>
 2139         <source>&amp;Schema</source>
 2140         <translation>架構(&amp;S)</translation>
 2141     </message>
 2142     <message>
 2143         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="23"/>
 2144         <source>&amp;Table</source>
 2145         <translation>表格(&amp;T)</translation>
 2146     </message>
 2147     <message>
 2148         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="24"/>
 2149         <source>Default</source>
 2150         <translation>預設</translation>
 2151     </message>
 2152     <message>
 2153         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="25"/>
 2154         <source>&amp;Refresh</source>
 2155         <translation>重新整理(&amp;R)</translation>
 2156     </message>
 2157     <message>
 2158         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="26"/>
 2159         <source>&amp;SQL Window</source>
 2160         <translation type="unfinished"></translation>
 2161     </message>
 2162     <message>
 2163         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="28"/>
 2164         <source>&amp;Import Layer/File…</source>
 2165         <translation type="unfinished"></translation>
 2166     </message>
 2167     <message>
 2168         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="29"/>
 2169         <source>&amp;Export to File…</source>
 2170         <translation type="unfinished"></translation>
 2171     </message>
 2172     <message>
 2173         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="27"/>
 2174         <source>&amp;Exit</source>
 2175         <translation>離開(&amp;E)</translation>
 2176     </message>
 2177 </context>
 2178 <context>
 2179     <name>DBManagerPlugin</name>
 2180     <message>
 2181         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="33"/>
 2182         <source>Unable to find a valid unique field</source>
 2183         <translation>無法找到有效的個唯一欄位</translation>
 2184     </message>
 2185     <message>
 2186         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="181"/>
 2187         <source>Copy</source>
 2188         <translation>複製</translation>
 2189     </message>
 2190     <message>
 2191         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="37"/>
 2192         <source>DB Manager</source>
 2193         <translation>資料庫管理器</translation>
 2194     </message>
 2195     <message>
 2196         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="55"/>
 2197         <source>Select an empty schema for deletion.</source>
 2198         <translation>選擇要刪除一個空的架構。</translation>
 2199     </message>
 2200     <message>
 2201         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="58"/>
 2202         <source>Select a table/view for deletion.</source>
 2203         <translation>選擇一個表格/檢視以刪除。</translation>
 2204     </message>
 2205     <message>
 2206         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="60"/>
 2207         <source>Select a table to empty it.</source>
 2208         <translation>選擇一個表格以清空。</translation>
 2209     </message>
 2210     <message>
 2211         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="62"/>
 2212         <source>Select a table/view.</source>
 2213         <translation>選取表格/檢視表。</translation>
 2214     </message>
 2215     <message>
 2216         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="166"/>
 2217         <source>Server version: </source>
 2218         <translation>伺服器版本:</translation>
 2219     </message>
 2220     <message>
 2221         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="76"/>
 2222         <source>Host:</source>
 2223         <translation>主機:</translation>
 2224     </message>
 2225     <message>
 2226         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="77"/>
 2227         <source>User:</source>
 2228         <translation>使用者:</translation>
 2229     </message>
 2230     <message>
 2231         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="95"/>
 2232         <source>Library:</source>
 2233         <translation>程式庫:</translation>
 2234     </message>
 2235     <message>
 2236         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="98"/>
 2237         <source>&lt;warning&gt; geometry_columns table doesn&apos;t exist!
 2238 This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.</source>
 2239         <translation>&lt;警告&gt;幾何欄位記錄表(geometry_columns table)不存在!
 2240 此表格在許多GIS應用程式的表格列舉中是不可缺少的。</translation>
 2241     </message>
 2242     <message>
 2243         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="167"/>
 2244         <source>create new schemas</source>
 2245         <translation>建立新架構</translation>
 2246     </message>
 2247     <message>
 2248         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="168"/>
 2249         <source>create temporary tables</source>
 2250         <translation>建立暫存表格</translation>
 2251     </message>
 2252     <message>
 2253         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="169"/>
 2254         <source>Not connected</source>
 2255         <translation>未連線</translation>
 2256     </message>
 2257     <message>
 2258         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="170"/>
 2259         <source>Connection details</source>
 2260         <translation>連線細節</translation>
 2261     </message>
 2262     <message>
 2263         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="138"/>
 2264         <source>General info</source>
 2265         <translation>一般資訊</translation>
 2266     </message>
 2267     <message>
 2268         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="91"/>
 2269         <source>&lt;warning&gt; This user has no privileges!</source>
 2270         <translation>&lt;警告&gt; 這個使用者沒有權限!</translation>
 2271     </message>
 2272     <message>
 2273         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="172"/>
 2274         <source>User has privileges:</source>
 2275         <translation>使用者具有下述權限:</translation>
 2276     </message>
 2277     <message>
 2278         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="173"/>
 2279         <source>Privileges</source>
 2280         <translation>權限</translation>
 2281     </message>
 2282     <message>
 2283         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="83"/>
 2284         <source>Owner:</source>
 2285         <translation>所有者:</translation>
 2286     </message>
 2287     <message>
 2288         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="84"/>
 2289         <source>Comment:</source>
 2290         <translation>備註:</translation>
 2291     </message>
 2292     <message>
 2293         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="144"/>
 2294         <source>Materialized View information</source>
 2295         <translation>物化檢視資訊</translation>
 2296     </message>
 2297     <message>
 2298         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="174"/>
 2299         <source>create new objects</source>
 2300         <translation>建立新物件</translation>
 2301     </message>
 2302     <message>
 2303         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="175"/>
 2304         <source>access objects</source>
 2305         <translation>存取物件</translation>
 2306     </message>
 2307     <message>
 2308         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="176"/>
 2309         <source>Schema details</source>
 2310         <translation>架構詳細資訊</translation>
 2311     </message>
 2312     <message>
 2313         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="177"/>
 2314         <source>&lt;warning&gt; This user has no privileges to access this schema!</source>
 2315         <translation>&lt;警告&gt; 這個使用者沒有存取此架構的權限。</translation>
 2316     </message>
 2317     <message>
 2318         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="79"/>
 2319         <source>Relation type:</source>
 2320         <translation>關聯類型:</translation>
 2321     </message>
 2322     <message>
 2323         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="80"/>
 2324         <source>View</source>
 2325         <translation>檢視</translation>
 2326     </message>
 2327     <message>
 2328         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="82"/>
 2329         <source>Table</source>
 2330         <translation>表格</translation>
 2331     </message>
 2332     <message>
 2333         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="178"/>
 2334         <source>Rows:</source>
 2335         <translation>行:</translation>
 2336     </message>
 2337     <message>
 2338         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="90"/>
 2339         <source>Unknown (&lt;a href=&quot;action:rows/count&quot;&gt;find out&lt;/a&gt;)</source>
 2340         <translation>(&lt;a href=&quot;action:rows/count&quot;&gt;發現&lt;/a&gt;)未知</translation>
 2341     </message>
 2342     <message>
 2343         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="100"/>
 2344         <source>Name</source>
 2345         <translation>名稱</translation>
 2346     </message>
 2347     <message>
 2348         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="101"/>
 2349         <source>Type</source>
 2350         <translation>類型</translation>
 2351     </message>
 2352     <message>
 2353         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="103"/>
 2354         <source>Null</source>
 2355         <translation>Null</translation>
 2356     </message>
 2357     <message>
 2358         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="104"/>
 2359         <source>Default</source>
 2360         <translation>預設</translation>
 2361     </message>
 2362     <message>
 2363         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="131"/>
 2364         <source>Column(s)</source>
 2365         <translation></translation>
 2366     </message>
 2367     <message>
 2368         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="105"/>
 2369         <source>Function</source>
 2370         <translation>函數</translation>
 2371     </message>
 2372     <message>
 2373         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="139"/>
 2374         <source>&lt;warning&gt; This is not a spatial table.</source>
 2375         <translation>&lt;警告&gt; 這不是一個空間表格。</translation>
 2376     </message>
 2377     <message>
 2378         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="140"/>
 2379         <source>Fields</source>
 2380         <translation>欄位</translation>
 2381     </message>
 2382     <message>
 2383         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="141"/>
 2384         <source>Constraints</source>
 2385         <translation>限制</translation>
 2386     </message>
 2387     <message>
 2388         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="142"/>
 2389         <source>Indexes</source>
 2390         <translation>索引</translation>
 2391     </message>
 2392     <message>
 2393         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="143"/>
 2394         <source>Triggers</source>
 2395         <translation>觸發器</translation>
 2396     </message>
 2397     <message>
 2398         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="179"/>
 2399         <source>View definition</source>
 2400         <translation>檢視定義</translation>
 2401     </message>
 2402     <message>
 2403         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="155"/>
 2404         <source>Column:</source>
 2405         <translation>列:</translation>
 2406     </message>
 2407     <message>
 2408         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="115"/>
 2409         <source>&amp;Delete (Empty) Schema…</source>
 2410         <translation type="unfinished"></translation>
 2411     </message>
 2412     <message>
 2413         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="156"/>
 2414         <source>Geometry:</source>
 2415         <translation>幾何欄位:</translation>
 2416     </message>
 2417     <message>
 2418         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="157"/>
 2419         <source>Qgis Geometry type:</source>
 2420         <translation>Qgis幾何圖形類型:</translation>
 2421     </message>
 2422     <message>
 2423         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="158"/>
 2424         <source>Dimension:</source>
 2425         <translation>維度:</translation>
 2426     </message>
 2427     <message>
 2428         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="159"/>
 2429         <source>Undefined</source>
 2430         <translation>未定義</translation>
 2431     </message>
 2432     <message>
 2433         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="160"/>
 2434         <source>Spatial ref:</source>
 2435         <translation>空間參照</translation>
 2436     </message>
 2437     <message>
 2438         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="161"/>
 2439         <source>Estimated extent:</source>
 2440         <translation>估計範圍:</translation>
 2441     </message>
 2442     <message>
 2443         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="162"/>
 2444         <source>(unknown) (&lt;a href=&quot;action:extent/get&quot;&gt;find out&lt;/a&gt;)</source>
 2445         <translation>(&lt;a href=&quot;action:extent/get&quot;&gt;發現&lt;/a&gt;)(未知)</translation>
 2446     </message>
 2447     <message>
 2448         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="163"/>
 2449         <source>Extent:</source>
 2450         <translation>範圍:</translation>
 2451     </message>
 2452     <message>
 2453         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="171"/>
 2454         <source>&lt;warning&gt; {0} support not enabled!</source>
 2455         <translation type="unfinished"></translation>
 2456     </message>
 2457     <message>
 2458         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="180"/>
 2459         <source>&lt;warning&gt; No spatial index defined (&lt;a href=&quot;action:spatialindex/create&quot;&gt;create it&lt;/a&gt;)</source>
 2460         <translation>&lt;警告&gt; 未定義空間索引 (&lt;a href=&quot;action:spatialindex/create&quot;&gt;建立&lt;/a&gt;)</translation>
 2461     </message>
 2462     <message>
 2463         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="81"/>
 2464         <source>Materialized view</source>
 2465         <translation>物化檢視</translation>
 2466     </message>
 2467     <message>
 2468         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="41"/>
 2469         <source>&amp;Create Schema…</source>
 2470         <translation type="unfinished"></translation>
 2471     </message>
 2472     <message>
 2473         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="43"/>
 2474         <source>&amp;Delete (Empty) Schema</source>
 2475         <translation type="unfinished"></translation>
 2476     </message>
 2477     <message>
 2478         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="44"/>
 2479         <source>Delete Selected Item</source>
 2480         <translation type="unfinished"></translation>
 2481     </message>
 2482     <message>
 2483         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="45"/>
 2484         <source>&amp;Create Table…</source>
 2485         <translation type="unfinished"></translation>
 2486     </message>
 2487     <message>
 2488         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="47"/>
 2489         <source>&amp;Edit Table…</source>
 2490         <translation type="unfinished"></translation>
 2491     </message>
 2492     <message>
 2493         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="48"/>
 2494         <source>&amp;Delete Table/View…</source>
 2495         <translation type="unfinished"></translation>
 2496     </message>
 2497     <message>
 2498         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="49"/>
 2499         <source>&amp;Empty Table…</source>
 2500         <translation type="unfinished"></translation>
 2501     </message>
 2502     <message>
 2503         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="50"/>
 2504         <source>&amp;Move to Schema</source>
 2505         <translation type="unfinished"></translation>
 2506     </message>
 2507     <message>
 2508         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="75"/>
 2509         <source>&amp;Change Logging…</source>
 2510         <translation type="unfinished"></translation>
 2511     </message>
 2512     <message>
 2513         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="85"/>
 2514         <source>Pages:</source>
 2515         <translation>頁面:</translation>
 2516     </message>
 2517     <message>
 2518         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="86"/>
 2519         <source>Rows (estimation):</source>
 2520         <translation>(估計)</translation>
 2521     </message>
 2522     <message>
 2523         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="87"/>
 2524         <source>Privileges:</source>
 2525         <translation>權限:</translation>
 2526     </message>
 2527     <message>
 2528         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="88"/>
 2529         <source>&lt;warning&gt; This user doesn&apos;t have usage privileges for this schema!</source>
 2530         <translation>&lt;警告&gt;這個使用者對此架構沒有使用權限!</translation>
 2531     </message>
 2532     <message>
 2533         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="89"/>
 2534         <source>Rows (counted):</source>
 2535         <translation>(統計)</translation>
 2536     </message>
 2537     <message>
 2538         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="92"/>
 2539         <source>&lt;warning&gt; This user has read-only privileges.</source>
 2540         <translation>&lt;警告&gt; 這個使用者只有讀取權限</translation>
 2541     </message>
 2542     <message>
 2543         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="93"/>
 2544         <source>&lt;warning&gt; There&apos;s a significant difference between estimated and real row count. Consider running &lt;a href=&quot;action:vacuumanalyze/run&quot;&gt;VACUUM ANALYZE&lt;/a&gt;.</source>
 2545         <translation>&lt;警告&gt; 估計行數與實際行數間有顯著的差別。建議執行 &lt;a href=&quot;action:vacuumanalyze/run&quot;&gt;VACUUM ANALYZE&lt;/a&gt;.</translation>
 2546     </message>
 2547     <message>
 2548         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="94"/>
 2549         <source>&lt;warning&gt; No primary key defined for this table!</source>
 2550         <translation>&lt;警告&gt; 此表格未定義主鍵!</translation>
 2551     </message>
 2552     <message>
 2553         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="96"/>
 2554         <source>Scripts:</source>
 2555         <translation>指令碼:</translation>
 2556     </message>
 2557     <message>
 2558         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="97"/>
 2559         <source>&lt;warning&gt; Version of installed scripts doesn&apos;t match version of released scripts!
 2560 This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade.</source>
 2561         <translation>&lt;警告&gt; 已安裝的指令碼版本與發佈的版本不一致!
 2562 這可能是由於不正確的 PostGIS 升級造成的。</translation>
 2563     </message>
 2564     <message>
 2565         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="99"/>
 2566         <source>&lt;warning&gt; This user doesn&apos;t have privileges to read contents of geometry_columns table!
 2567 This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.</source>
 2568         <translation>&lt;警告&gt; 這個使用者沒有權限讀取幾何欄位記錄表 (geometry_columns table)的內容!
 2569 此表格在許多GIS應用程式的表格列舉中是不可缺少的。</translation>
 2570     </message>
 2571     <message>
 2572         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="102"/>
 2573         <source>Length</source>
 2574         <translation>長度</translation>
 2575     </message>
 2576     <message>
 2577         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="106"/>
 2578         <source>Enabled</source>
 2579         <translation>啟用</translation>
 2580     </message>
 2581     <message>
 2582         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="107"/>
 2583         <source>Yes</source>
 2584         <translation></translation>
 2585     </message>
 2586     <message>
 2587         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="108"/>
 2588         <source>No</source>
 2589         <translation></translation>
 2590     </message>
 2591     <message>
 2592         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="109"/>
 2593         <source>&lt;a href=&quot;action:triggers/enable&quot;&gt;Enable all triggers&lt;/a&gt; / &lt;a href=&quot;action:triggers/disable&quot;&gt;Disable all triggers&lt;/a&gt;</source>
 2594         <translation>&lt;a href=&quot;action:triggers/enable&quot;&gt;啟用所有觸發器&lt;/a&gt; / &lt;a href=&quot;action:triggers/disable&quot;&gt;停用所有觸發器&lt;/a&gt;</translation>
 2595     </message>
 2596     <message>
 2597         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="110"/>
 2598         <source>Definition</source>
 2599         <translation>定義</translation>
 2600     </message>
 2601     <message>
 2602         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="111"/>
 2603         <source>Rules</source>
 2604         <translation>規則</translation>
 2605     </message>
 2606     <message>
 2607         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="46"/>
 2608         <source>&amp;Table</source>
 2609         <translation>表格(&amp;T)</translation>
 2610     </message>
 2611     <message>
 2612         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="112"/>
 2613         <source>&quot;{0}&quot; not found</source>
 2614         <translation>&quot;{0}&quot; 未找到</translation>
 2615     </message>
 2616     <message>
 2617         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="113"/>
 2618         <source>Filename:</source>
 2619         <translation>檔案名稱:</translation>
 2620     </message>
 2621     <message>
 2622         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="114"/>
 2623         <source>SQLite version:</source>
 2624         <translation>SQLite版本</translation>
 2625     </message>
 2626     <message>
 2627         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="39"/>
 2628         <source>&amp;Re-connect</source>
 2629         <translation>重新連接(&amp;R)</translation>
 2630     </message>
 2631     <message>
 2632         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="40"/>
 2633         <source>&amp;Database</source>
 2634         <translation>資料庫(&amp;D)</translation>
 2635     </message>
 2636     <message>
 2637         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="42"/>
 2638         <source>&amp;Schema</source>
 2639         <translation>架構(&amp;S)</translation>
 2640     </message>
 2641     <message>
 2642         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="51"/>
 2643         <source>Cannot delete the selected item.</source>
 2644         <translation>無法刪除選取的項目。</translation>
 2645     </message>
 2646     <message>
 2647         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="52"/>
 2648         <source>No database selected or you are not connected to it.</source>
 2649         <translation>沒有選取的資料庫或資料庫尚未連接。</translation>
 2650     </message>
 2651     <message>
 2652         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="53"/>
 2653         <source>New schema</source>
 2654         <translation>建立架構</translation>
 2655     </message>
 2656     <message>
 2657         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="54"/>
 2658         <source>Enter new schema name</source>
 2659         <translation>輸入新架構的名稱</translation>
 2660     </message>
 2661     <message>
 2662         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="64"/>
 2663         <source>Table triggers</source>
 2664         <translation>表格觸發器</translation>
 2665     </message>
 2666     <message>
 2667         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="66"/>
 2668         <source>Table trigger</source>
 2669         <translation>表格觸發器</translation>
 2670     </message>
 2671     <message>
 2672         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="68"/>
 2673         <source>Spatial Index</source>
 2674         <translation>空間索引</translation>
 2675     </message>
 2676     <message>
 2677         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="69"/>
 2678         <source>Check</source>
 2679         <translation>檢查</translation>
 2680     </message>
 2681     <message>
 2682         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="70"/>
 2683         <source>Primary key</source>
 2684         <translation>主鍵</translation>
 2685     </message>
 2686     <message>
 2687         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="71"/>
 2688         <source>Foreign key</source>
 2689         <translation>外來鍵</translation>
 2690     </message>
 2691     <message>
 2692         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="72"/>
 2693         <source>Unique</source>
 2694         <translation>唯一</translation>
 2695     </message>
 2696     <message>
 2697         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="73"/>
 2698         <source>Exclusion</source>
 2699         <translation>排除</translation>
 2700     </message>
 2701     <message>
 2702         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="74"/>
 2703         <source>Unknown</source>
 2704         <translation>未知</translation>
 2705     </message>
 2706     <message>
 2707         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="116"/>
 2708         <source>Table Index</source>
 2709         <translation>表格索引</translation>
 2710     </message>
 2711     <message>
 2712         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="78"/>
 2713         <source>Database:</source>
 2714         <translation>資料庫:</translation>
 2715     </message>
 2716     <message>
 2717         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="34"/>
 2718         <source>{0} is not supported yet</source>
 2719         <translation type="unfinished"></translation>
 2720     </message>
 2721     <message>
 2722         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="35"/>
 2723         <source>Error:
 2724 {0}</source>
 2725         <translation type="unfinished"></translation>
 2726     </message>
 2727     <message>
 2728         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="36"/>
 2729         <source>
 2730 
 2731 Query:
 2732 {0}</source>
 2733         <translation type="unfinished"></translation>
 2734     </message>
 2735     <message>
 2736         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="38"/>
 2737         <source>Really remove connection to {0}?</source>
 2738         <translation type="unfinished"></translation>
 2739     </message>
 2740     <message>
 2741         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="56"/>
 2742         <source>Really delete schema {0}?</source>
 2743         <translation type="unfinished"></translation>
 2744     </message>
 2745     <message>
 2746         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="57"/>
 2747         <source>Select a table to edit.</source>
 2748         <translation type="unfinished"></translation>
 2749     </message>
 2750     <message>
 2751         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="59"/>
 2752         <source>Really delete table/view {0}?</source>
 2753         <translation type="unfinished"></translation>
 2754     </message>
 2755     <message>
 2756         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="61"/>
 2757         <source>Really delete all items from table {0}?</source>
 2758         <translation type="unfinished"></translation>
 2759     </message>
 2760     <message>
 2761         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="63"/>
 2762         <source>Do you want to {0} all triggers?</source>
 2763         <translation type="unfinished"></translation>
 2764     </message>
 2765     <message>
 2766         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="65"/>
 2767         <source>Do you want to {0} trigger {1}?</source>
 2768         <translation type="unfinished"></translation>
 2769     </message>
 2770     <message>
 2771         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="67"/>
 2772         <source>Do you want to {0} spatial index for field {1}?</source>
 2773         <translation type="unfinished"></translation>
 2774     </message>
 2775     <message>
 2776         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="117"/>
 2777         <source>SQLite list tables cache:</source>
 2778         <translation>SQLite列表快取:</translation>
 2779     </message>
 2780     <message>
 2781         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="118"/>
 2782         <source>Oracle            Spatial:</source>
 2783         <translation>Oracle Spatial資料庫:</translation>
 2784     </message>
 2785     <message>
 2786         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="119"/>
 2787         <source>Object type:</source>
 2788         <translation>物件類型:</translation>
 2789     </message>
 2790     <message>
 2791         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="120"/>
 2792         <source>Creation Date:</source>
 2793         <translation>建立日期:</translation>
 2794     </message>
 2795     <message>
 2796         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="121"/>
 2797         <source>Last Modification Date:</source>
 2798         <translation>最後修改日期:</translation>
 2799     </message>
 2800     <message>
 2801         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="122"/>
 2802         <source>Comment</source>
 2803         <translation>註解</translation>
 2804     </message>
 2805     <message>
 2806         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="123"/>
 2807         <source>Column</source>
 2808         <translation></translation>
 2809     </message>
 2810     <message>
 2811         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="124"/>
 2812         <source>Status</source>
 2813         <translation>狀態</translation>
 2814     </message>
 2815     <message>
 2816         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="125"/>
 2817         <source>Validated</source>
 2818         <translation>已校驗</translation>
 2819     </message>
 2820     <message>
 2821         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="126"/>
 2822         <source>Generated</source>
 2823         <translation>已生成</translation>
 2824     </message>
 2825     <message>
 2826         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="127"/>
 2827         <source>Check condition</source>
 2828         <translation>檢查條件</translation>
 2829     </message>
 2830     <message>
 2831         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="128"/>
 2832         <source>Foreign Table</source>
 2833         <translation>外部表格</translation>
 2834     </message>
 2835     <message>
 2836         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="129"/>
 2837         <source>Foreign column</source>
 2838         <translation>外部欄位</translation>
 2839     </message>
 2840     <message>
 2841         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="130"/>
 2842         <source>On Delete</source>
 2843         <translation>刪除時</translation>
 2844     </message>
 2845     <message>
 2846         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="132"/>
 2847         <source>Index Type</source>
 2848         <translation>索引類型</translation>
 2849     </message>
 2850     <message>
 2851         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="133"/>
 2852         <source>Last analyzed</source>
 2853         <translation>最後分析</translation>
 2854     </message>
 2855     <message>
 2856         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="134"/>
 2857         <source>Compression</source>
 2858         <translation>壓縮</translation>
 2859     </message>
 2860     <message>
 2861         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="135"/>
 2862         <source>Uniqueness</source>
 2863         <translation>獨特性</translation>
 2864     </message>
 2865     <message>
 2866         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="136"/>
 2867         <source>Action</source>
 2868         <translation>動作</translation>
 2869     </message>
 2870     <message>
 2871         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="137"/>
 2872         <source>Event</source>
 2873         <translation>事件</translation>
 2874     </message>
 2875     <message>
 2876         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="145"/>
 2877         <source>Refresh Mode:</source>
 2878         <translation>重新整理模式:</translation>
 2879     </message>
 2880     <message>
 2881         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="146"/>
 2882         <source>Refresh Method:</source>
 2883         <translation>重新整理方法:</translation>
 2884     </message>
 2885     <message>
 2886         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="147"/>
 2887         <source>Build Mode:</source>
 2888         <translation>構建模式:</translation>
 2889     </message>
 2890     <message>
 2891         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="148"/>
 2892         <source>Last Refresh Date:</source>
 2893         <translation>最後重新整理日期:</translation>
 2894     </message>
 2895     <message>
 2896         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="149"/>
 2897         <source>Last Refresh Type:</source>
 2898         <translation>最後重新整理類型:</translation>
 2899     </message>
 2900     <message>
 2901         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="150"/>
 2902         <source>Fast Refreshable:</source>
 2903         <translation>可快速整理:</translation>
 2904     </message>
 2905     <message>
 2906         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="151"/>
 2907         <source>Staleness:</source>
 2908         <translation>壞程度:</translation>
 2909     </message>
 2910     <message>
 2911         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="152"/>
 2912         <source>Stale since:</source>
 2913         <translation>壞,自從:</translation>
 2914     </message>
 2915     <message>
 2916         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="153"/>
 2917         <source>Compile State:</source>
 2918         <translation>編譯狀態:</translation>
 2919     </message>
 2920     <message>
 2921         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="154"/>
 2922         <source>Use no index:</source>
 2923         <translation>不使用索引:</translation>
 2924     </message>
 2925     <message>
 2926         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="165"/>
 2927         <source>Executing SQL</source>
 2928         <translation type="unfinished"></translation>
 2929     </message>
 2930     <message>
 2931         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="182"/>
 2932         <source>DB Manager…</source>
 2933         <translation type="unfinished"></translation>
 2934     </message>
 2935     <message>
 2936         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="183"/>
 2937         <source>Update SQL Layer…</source>
 2938         <translation type="unfinished"></translation>
 2939     </message>
 2940     <message>
 2941         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="164"/>
 2942         <source>&lt;warning&gt; There is no entry in geometry_columns!</source>
 2943         <translation>&lt;警告&gt; 幾何欄位(geometry_columns)中沒有任何條目!</translation>
 2944     </message>
 2945 </context>
 2946 <context>
 2947     <name>DBModel</name>
 2948     <message>
 2949         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="187"/>
 2950         <source>Databases</source>
 2951         <translation>資料庫</translation>
 2952     </message>
 2953     <message>
 2954         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="188"/>
 2955         <source>Invalid layer</source>
 2956         <translation>無效的圖層</translation>
 2957     </message>
 2958     <message>
 2959         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="189"/>
 2960         <source>Unable to load the layer {0}</source>
 2961         <translation type="unfinished"></translation>
 2962     </message>
 2963 </context>
 2964 <context>
 2965     <name>DBTree</name>
 2966     <message>
 2967         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="193"/>
 2968         <source>Rename…</source>
 2969         <translation type="unfinished"></translation>
 2970     </message>
 2971     <message>
 2972         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="194"/>
 2973         <source>Delete…</source>
 2974         <translation>刪除...</translation>
 2975     </message>
 2976     <message>
 2977         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="195"/>
 2978         <source>Add to Canvas</source>
 2979         <translation type="unfinished"></translation>
 2980     </message>
 2981     <message>
 2982         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="196"/>
 2983         <source>Re-connect</source>
 2984         <translation>重新連線</translation>
 2985     </message>
 2986     <message>
 2987         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="197"/>
 2988         <source>Remove</source>
 2989         <translation>移除</translation>
 2990     </message>
 2991     <message>
 2992         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="198"/>
 2993         <source>New Connection…</source>
 2994         <translation type="unfinished"></translation>
 2995     </message>
 2996     <message>
 2997         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="199"/>
 2998         <source>%1 is an invalid layer - not loaded</source>
 2999         <translation>%1是一個無效的圖層-無法載入</translation>
 3000     </message>
 3001     <message>
 3002         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="200"/>
 3003         <source>%1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the &lt;a href=&quot;#messageLog&quot;&gt;message log&lt;/a&gt; for further info.</source>
 3004         <translation>%1是無效圖層,因此無法載入。詳情請查看&lt;a href=&quot;#messageLog&quot;&gt;消息日誌&lt;/a&gt;</translation>
 3005     </message>
 3006 </context>
 3007 <context>
 3008     <name>Datasources2Vrt</name>
 3009     <message>
 3010         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="418"/>
 3011         <source>Vector general</source>
 3012         <translation>向量通用工具</translation>
 3013     </message>
 3014     <message>
 3015         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="419"/>
 3016         <source>Input datasources</source>
 3017         <translation>輸入資料來源</translation>
 3018     </message>
 3019     <message>
 3020         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="420"/>
 3021         <source>Create &quot;unioned&quot; VRT</source>
 3022         <translation type="unfinished"></translation>
 3023     </message>
 3024 </context>
 3025 <context>
 3026     <name>DbManagerDlgAddGeometryColumn</name>
 3027     <message>
 3028         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="14"/>
 3029         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="204"/>
 3030         <source>Add geometry column</source>
 3031         <translation>加入幾何欄位</translation>
 3032     </message>
 3033     <message>
 3034         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="20"/>
 3035         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="205"/>
 3036         <source>Name</source>
 3037         <translation>名稱</translation>
 3038     </message>
 3039     <message>
 3040         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="37"/>
 3041         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="206"/>
 3042         <source>Type</source>
 3043         <translation>類型</translation>
 3044     </message>
 3045     <message>
 3046         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="86"/>
 3047         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="207"/>
 3048         <source>Dimensions</source>
 3049         <translation>維度</translation>
 3050     </message>
 3051     <message>
 3052         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="119"/>
 3053         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="208"/>
 3054         <source>SRID</source>
 3055         <translation>空間參考ID</translation>
 3056     </message>
 3057 </context>
 3058 <context>
 3059     <name>DbManagerDlgCreateConstraint</name>
 3060     <message>
 3061         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="14"/>
 3062         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="212"/>
 3063         <source>Add constraint</source>
 3064         <translation>加入限制</translation>
 3065     </message>
 3066     <message>
 3067         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="20"/>
 3068         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="213"/>
 3069         <source>Column</source>
 3070         <translation></translation>
 3071     </message>
 3072     <message>
 3073         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="37"/>
 3074         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="214"/>
 3075         <source>Primary key</source>
 3076         <translation>主鍵</translation>
 3077     </message>
 3078     <message>
 3079         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="47"/>
 3080         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="215"/>
 3081         <source>Unique</source>
 3082         <translation>唯一值</translation>
 3083     </message>
 3084 </context>
 3085 <context>
 3086     <name>DbManagerDlgCreateIndex</name>
 3087     <message>
 3088         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="14"/>
 3089         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="219"/>
 3090         <source>Create index</source>
 3091         <translation>建立索引</translation>
 3092     </message>
 3093     <message>
 3094         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="20"/>
 3095         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="220"/>
 3096         <source>Column</source>
 3097         <translation></translation>
 3098     </message>
 3099     <message>
 3100         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="30"/>
 3101         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="221"/>
 3102         <source>Name</source>
 3103         <translation>名稱</translation>
 3104     </message>
 3105 </context>
 3106 <context>
 3107     <name>DbManagerDlgCreateTable</name>
 3108     <message>
 3109         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="14"/>
 3110         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="225"/>
 3111         <source>Create Table</source>
 3112         <translation>建立表格</translation>
 3113     </message>
 3114     <message>
 3115         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="22"/>
 3116         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="226"/>
 3117         <source>Schema</source>
 3118         <translation>架構</translation>
 3119     </message>
 3120     <message>
 3121         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="35"/>
 3122         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="171"/>
 3123         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="227"/>
 3124         <source>Name</source>
 3125         <translation>名稱</translation>
 3126     </message>
 3127     <message>
 3128         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="56"/>
 3129         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="228"/>
 3130         <source>Add field</source>
 3131         <translation>加入欄位</translation>
 3132     </message>
 3133     <message>
 3134         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="63"/>
 3135         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="229"/>
 3136         <source>Delete field</source>
 3137         <translation>刪除欄位</translation>
 3138     </message>
 3139     <message>
 3140         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="83"/>
 3141         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="230"/>
 3142         <source>Up</source>
 3143         <translation>往上</translation>
 3144     </message>
 3145     <message>
 3146         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="90"/>
 3147         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="231"/>
 3148         <source>Down</source>
 3149         <translation>往下</translation>
 3150     </message>
 3151     <message>
 3152         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="104"/>
 3153         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="232"/>
 3154         <source>Primary key</source>
 3155         <translation>主鍵</translation>
 3156     </message>
 3157     <message>
 3158         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="125"/>
 3159         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="233"/>
 3160         <source>Create geometry column</source>
 3161         <translation>建立幾何欄位</translation>
 3162     </message>
 3163     <message>
 3164         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="188"/>
 3165         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="234"/>
 3166         <source>Dimensions</source>
 3167         <translation>維度</translation>
 3168     </message>
 3169     <message>
 3170         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="221"/>
 3171         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="235"/>
 3172         <source>SRID</source>
 3173         <translation>空間參考ID</translation>
 3174     </message>
 3175     <message>
 3176         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="238"/>
 3177         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="236"/>
 3178         <source>Create spatial index</source>
 3179         <translation>建立空間索引</translation>
 3180     </message>
 3181 </context>
 3182 <context>
 3183     <name>DbManagerDlgDbError</name>
 3184     <message>
 3185         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="14"/>
 3186         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="240"/>
 3187         <source>Database Error</source>
 3188         <translation>資料庫錯誤</translation>
 3189     </message>
 3190     <message>
 3191         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="30"/>
 3192         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="241"/>
 3193         <source>An error occurred</source>
 3194         <translation type="unfinished"></translation>
 3195     </message>
 3196     <message>
 3197         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="54"/>
 3198         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="242"/>
 3199         <source>An error occurred when executing a query</source>
 3200         <translation type="unfinished"></translation>
 3201     </message>
 3202     <message>
 3203         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="71"/>
 3204         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="243"/>
 3205         <source>Query</source>
 3206         <translation type="unfinished">查詢</translation>
 3207     </message>
 3208 </context>
 3209 <context>
 3210     <name>DbManagerDlgExportVector</name>
 3211     <message>
 3212         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="14"/>
 3213         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="247"/>
 3214         <source>Export to vector file</source>
 3215         <translation>匯出向量檔案</translation>
 3216     </message>
 3217     <message>
 3218         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="46"/>
 3219         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="248"/>
 3220         <source>Save as</source>
 3221         <translation>另存為</translation>
 3222     </message>
 3223     <message>
 3224         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="53"/>
 3225         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="249"/>
 3226         <source>Options</source>
 3227         <translation>選項</translation>
 3228     </message>
 3229     <message>
 3230         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="59"/>
 3231         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="250"/>
 3232         <source>Replace destination file (if exists)</source>
 3233         <translation>替換目標檔案(若目標檔案已存在)</translation>
 3234     </message>
 3235     <message>
 3236         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="68"/>
 3237         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="251"/>
 3238         <source>Source SRID</source>
 3239         <translation>來源空間參考ID</translation>
 3240     </message>
 3241     <message>
 3242         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="101"/>
 3243         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="252"/>
 3244         <source>Target SRID</source>
 3245         <translation>目標空間參考ID</translation>
 3246     </message>
 3247     <message>
 3248         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="120"/>
 3249         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="253"/>
 3250         <source>Encoding</source>
 3251         <translation>編碼</translation>
 3252     </message>
 3253     <message>
 3254         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="149"/>
 3255         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="254"/>
 3256         <source></source>
 3257         <translation>...</translation>
 3258     </message>
 3259     <message>
 3260         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="156"/>
 3261         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="255"/>
 3262         <source>Format</source>
 3263         <translation>格式</translation>
 3264     </message>
 3265 </context>
 3266 <context>
 3267     <name>DbManagerDlgFieldProperties</name>
 3268     <message>
 3269         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="14"/>
 3270         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="259"/>
 3271         <source>Field properties</source>
 3272         <translation>欄位屬性</translation>
 3273     </message>
 3274     <message>
 3275         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="22"/>
 3276         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="260"/>
 3277         <source>Name</source>
 3278         <translation>名稱</translation>
 3279     </message>
 3280     <message>
 3281         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="36"/>
 3282         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="261"/>
 3283         <source>Type</source>
 3284         <translation>類型</translation>
 3285     </message>
 3286     <message>
 3287         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="53"/>
 3288         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="262"/>
 3289         <source>Can be NULL</source>
 3290         <translation>可能為NULL</translation>
 3291     </message>
 3292     <message>
 3293         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="70"/>
 3294         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="263"/>
 3295         <source>Default value expression</source>
 3296         <translation>預設值表示式</translation>
 3297     </message>
 3298     <message>
 3299         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="77"/>
 3300         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="264"/>
 3301         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Properly quoted PostgreSQL expression (e.g. &lt;code&gt;4&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&apos;text&apos;&lt;/code&gt; or  &lt;code&gt;nextval(&apos;foo_id_seq&apos;)&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
 3302         <translation type="unfinished"></translation>
 3303     </message>
 3304     <message>
 3305         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="87"/>
 3306         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="265"/>
 3307         <source>Length</source>
 3308         <translation>長度</translation>
 3309     </message>
 3310 </context>
 3311 <context>
 3312     <name>DbManagerDlgImportVector</name>
 3313     <message>
 3314         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="14"/>
 3315         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="269"/>
 3316         <source>Import vector layer</source>
 3317         <translation>匯入向量圖層</translation>
 3318     </message>
 3319     <message>
 3320         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="29"/>
 3321         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="270"/>
 3322         <source>Input</source>
 3323         <translation>輸入</translation>
 3324     </message>
 3325     <message>
 3326         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="36"/>
 3327         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="271"/>
 3328         <source></source>
 3329         <translation>...</translation>
 3330     </message>
 3331     <message>
 3332         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="68"/>
 3333         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="272"/>
 3334         <source>Import only selected features</source>
 3335         <translation>僅匯入選中的要素</translation>
 3336     </message>
 3337     <message>
 3338         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="88"/>
 3339         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="273"/>
 3340         <source>Update options</source>
 3341         <translation>更新選項</translation>
 3342     </message>
 3343     <message>
 3344         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="100"/>
 3345         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="274"/>
 3346         <source>Output table</source>
 3347         <translation>輸出表格</translation>
 3348     </message>
 3349     <message>
 3350         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="106"/>
 3351         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="275"/>
 3352         <source>Schema</source>
 3353         <translation>架構</translation>
 3354     </message>
 3355     <message>
 3356         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="123"/>
 3357         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="276"/>
 3358         <source>Table</source>
 3359         <translation>表格</translation>
 3360     </message>
 3361     <message>
 3362         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="153"/>
 3363         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="277"/>
 3364         <source>Options</source>
 3365         <translation>選項</translation>
 3366     </message>
 3367     <message>
 3368         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="166"/>
 3369         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="279"/>
 3370         <source>Primary key</source>
 3371         <translation>主鍵</translation>
 3372     </message>
 3373     <message>
 3374         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="180"/>
 3375         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="280"/>
 3376         <source>Geometry column</source>
 3377         <translation>幾何欄位</translation>
 3378     </message>
 3379     <message>
 3380         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="253"/>
 3381         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="286"/>
 3382         <source>Source SRID</source>
 3383         <translation>來源空間參考ID</translation>
 3384     </message>
 3385     <message>
 3386         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="232"/>
 3387         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="285"/>
 3388         <source>Target SRID</source>
 3389         <translation>目標空間參考ID</translation>
 3390     </message>
 3391     <message>
 3392         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="194"/>
 3393         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="281"/>
 3394         <source>Encoding</source>
 3395         <translation>編碼</translation>
 3396     </message>
 3397     <message>
 3398         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="211"/>
 3399         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="282"/>
 3400         <source>Create single-part geometries instead of multi-part</source>
 3401         <translation>建立單部件幾何圖形,而不是多部件幾何圖形</translation>
 3402     </message>
 3403     <message>
 3404         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="218"/>
 3405         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="283"/>
 3406         <source>Create spatial index</source>
 3407         <translation>建立空間索引</translation>
 3408     </message>
 3409     <message>
 3410         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="159"/>
 3411         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="278"/>
 3412         <source>Replace destination table (if exists)</source>
 3413         <translation>替換目標表格(若目標表格已存在)</translation>
 3414     </message>
 3415     <message>
 3416         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="225"/>
 3417         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="284"/>
 3418         <source>Convert field names to lowercase</source>
 3419         <translation>轉換欄位名稱至小寫</translation>
 3420     </message>
 3421 </context>
 3422 <context>
 3423     <name>DbManagerDlgSqlLayerWindow</name>
 3424     <message>
 3425         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="58"/>
 3426         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="294"/>
 3427         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
 3428         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;防止按id選取圖徵。有時候 - 特別是當執行繁重的查詢或檢視資料,使用循序的方式會比按id取得快的多。 &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
 3429     </message>
 3430     <message>
 3431         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="61"/>
 3432         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="295"/>
 3433         <source>Avoid selecting by feature id</source>
 3434         <translation>避免使用圖徵id選取</translation>
 3435     </message>
 3436     <message>
 3437         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="28"/>
 3438         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="292"/>
 3439         <source>Update</source>
 3440         <translation>更新</translation>
 3441     </message>
 3442     <message>
 3443         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="114"/>
 3444         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="297"/>
 3445         <source>Name</source>
 3446         <translation>名稱</translation>
 3447     </message>
 3448     <message>
 3449         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="141"/>
 3450         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="299"/>
 3451         <source>Delete</source>
 3452         <translation>刪除</translation>
 3453     </message>
 3454     <message>
 3455         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="188"/>
 3456         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="303"/>
 3457         <source>&amp;Clear</source>
 3458         <translation>清除(&amp;C)</translation>
 3459     </message>
 3460     <message>
 3461         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="292"/>
 3462         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="308"/>
 3463         <source>Column(s) with
 3464 unique values</source>
 3465         <translation type="unfinished"></translation>
 3466     </message>
 3467     <message>
 3468         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="319"/>
 3469         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="309"/>
 3470         <source>Geometry column</source>
 3471         <translation>幾何欄位</translation>
 3472     </message>
 3473     <message>
 3474         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="20"/>
 3475         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="291"/>
 3476         <source>Retrieve
 3477 columns</source>
 3478         <translation type="unfinished"></translation>
 3479     </message>
 3480     <message>
 3481         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="14"/>
 3482         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="290"/>
 3483         <source>SQL Window</source>
 3484         <translation>SQL視窗</translation>
 3485     </message>
 3486     <message>
 3487         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="97"/>
 3488         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="296"/>
 3489         <source>Saved query</source>
 3490         <translation type="unfinished"></translation>
 3491     </message>
 3492     <message>
 3493         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="134"/>
 3494         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="298"/>
 3495         <source>Save</source>
 3496         <translation>儲存</translation>
 3497     </message>
 3498     <message>
 3499         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="155"/>
 3500         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="300"/>
 3501         <source>Execute query (Ctrl+R)</source>
 3502         <translation type="unfinished"></translation>
 3503     </message>
 3504     <message>
 3505         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="158"/>
 3506         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="301"/>
 3507         <source>Execute</source>
 3508         <translation>執行</translation>
 3509     </message>
 3510     <message>
 3511         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="161"/>
 3512         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="302"/>
 3513         <source>Ctrl+R</source>
 3514         <translation>Ctrl+R</translation>
 3515     </message>
 3516     <message>
 3517         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="223"/>
 3518         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="304"/>
 3519         <source>Layer name (prefix)</source>
 3520         <translation>圖層名稱 (前綴)</translation>
 3521     </message>
 3522     <message>
 3523         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="258"/>
 3524         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="305"/>
 3525         <source>Type</source>
 3526         <translation>類型</translation>
 3527     </message>
 3528     <message>
 3529         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="268"/>
 3530         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="306"/>
 3531         <source>Vector</source>
 3532         <translation>向量</translation>
 3533     </message>
 3534     <message>
 3535         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="278"/>
 3536         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="307"/>
 3537         <source>Raster</source>
 3538         <translation>影像</translation>
 3539     </message>
 3540     <message>
 3541         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlLayerWindow.ui" line="35"/>
 3542         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="293"/>
 3543         <source>Set filter</source>
 3544         <translation>過濾條件</translation>
 3545     </message>
 3546 </context>
 3547 <context>
 3548     <name>DbManagerDlgSqlWindow</name>
 3549     <message>
 3550         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="403"/>
 3551         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="337"/>
 3552         <source>Column(s) with 
 3553 unique values</source>
 3554         <translation>欄位包含
 3555 唯一值</translation>
 3556     </message>
 3557     <message>
 3558         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="308"/>
 3559         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="329"/>
 3560         <source>Set filter</source>
 3561         <translation>過濾條件</translation>
 3562     </message>
 3563     <message>
 3564         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="99"/>
 3565         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="317"/>
 3566         <source>Delete</source>
 3567         <translation>刪除</translation>
 3568     </message>
 3569     <message>
 3570         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="191"/>
 3571         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="324"/>
 3572         <source>Create a view</source>
 3573         <translation>建立檢視</translation>
 3574     </message>
 3575     <message>
 3576         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="198"/>
 3577         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="325"/>
 3578         <source>&amp;Clear</source>
 3579         <translation>清除(&amp;C)</translation>
 3580     </message>
 3581     <message>
 3582         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="260"/>
 3583         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="327"/>
 3584         <source>Load as new layer</source>
 3585         <translation>載入為新圖層</translation>
 3586     </message>
 3587     <message>
 3588         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="430"/>
 3589         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="338"/>
 3590         <source>Geometry column</source>
 3591         <translation>幾何欄位</translation>
 3592     </message>
 3593     <message>
 3594         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="287"/>
 3595         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="328"/>
 3596         <source>Retrieve 
 3597 columns</source>
 3598         <translation>取得
 3599 欄位</translation>
 3600     </message>
 3601     <message>
 3602         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="20"/>
 3603         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="313"/>
 3604         <source>SQL Window</source>
 3605         <translation>SQL視窗</translation>
 3606     </message>
 3607     <message>
 3608         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="147"/>
 3609         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="318"/>
 3610         <source>Query</source>
 3611         <translation>查詢</translation>
 3612     </message>
 3613     <message>
 3614         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="152"/>
 3615         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="319"/>
 3616         <source>Rows affected</source>
 3617         <translation type="unfinished"></translation>
 3618     </message>
 3619     <message>
 3620         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="157"/>
 3621         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="320"/>
 3622         <source>Duration (secs)</source>
 3623         <translation type="unfinished"></translation>
 3624     </message>
 3625     <message>
 3626         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="218"/>
 3627         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="326"/>
 3628         <source>Query History</source>
 3629         <translation type="unfinished"></translation>
 3630     </message>
 3631     <message>
 3632         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="318"/>
 3633         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="330"/>
 3634         <source>Load</source>
 3635         <translation>載入</translation>
 3636     </message>
 3637     <message>
 3638         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="337"/>
 3639         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="333"/>
 3640         <source>Layer name (prefix)</source>
 3641         <translation>圖層名稱 (前綴)</translation>
 3642     </message>
 3643     <message>
 3644         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="369"/>
 3645         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="334"/>
 3646         <source>Type</source>
 3647         <translation>類型</translation>
 3648     </message>
 3649     <message>
 3650         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="379"/>
 3651         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="335"/>
 3652         <source>Vector</source>
 3653         <translation>向量</translation>
 3654     </message>
 3655     <message>
 3656         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="389"/>
 3657         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="336"/>
 3658         <source>Raster</source>
 3659         <translation>影像</translation>
 3660     </message>
 3661     <message>
 3662         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="55"/>
 3663         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="314"/>
 3664         <source>Saved query</source>
 3665         <translation type="unfinished"></translation>
 3666     </message>
 3667     <message>
 3668         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="92"/>
 3669         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="316"/>
 3670         <source>Save</source>
 3671         <translation>儲存</translation>
 3672     </message>
 3673     <message>
 3674         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="171"/>
 3675         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="321"/>
 3676         <source>Execute query (Ctrl+R)</source>
 3677         <translation type="unfinished"></translation>
 3678     </message>
 3679     <message>
 3680         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="174"/>
 3681         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="322"/>
 3682         <source>Execute</source>
 3683         <translation>執行</translation>
 3684     </message>
 3685     <message>
 3686         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="177"/>
 3687         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="323"/>
 3688         <source>Ctrl+R</source>
 3689         <translation>Ctrl+R</translation>
 3690     </message>
 3691     <message>
 3692         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="479"/>
 3693         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="339"/>
 3694         <source>Cancel query (ESC)</source>
 3695         <translation type="unfinished"></translation>
 3696     </message>
 3697     <message>
 3698         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="482"/>
 3699         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="340"/>
 3700         <source>Cancel</source>
 3701         <translation>取消</translation>
 3702     </message>
 3703     <message>
 3704         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="325"/>
 3705         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="331"/>
 3706         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
 3707         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;防止按id選取圖徵。有時候 - 特別是當執行繁重的查詢或檢視資料,使用循序的方式會比按id取得快的多。 &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
 3708     </message>
 3709     <message>
 3710         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="328"/>
 3711         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="332"/>
 3712         <source>Avoid selecting by feature id</source>
 3713         <translation>避免使用圖徵id選取</translation>
 3714     </message>
 3715     <message>
 3716         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="72"/>
 3717         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="315"/>
 3718         <source>Name</source>
 3719         <translation>名稱</translation>
 3720     </message>
 3721 </context>
 3722 <context>
 3723     <name>DbManagerDlgTableProperties</name>
 3724     <message>
 3725         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="14"/>
 3726         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="344"/>
 3727         <source>Table properties</source>
 3728         <translation>表格屬性</translation>
 3729     </message>
 3730     <message>
 3731         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="24"/>
 3732         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="345"/>
 3733         <source>Columns</source>
 3734         <translation></translation>
 3735     </message>
 3736     <message>
 3737         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="30"/>
 3738         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="346"/>
 3739         <source>Table columns:</source>
 3740         <translation>表格欄位:</translation>
 3741     </message>
 3742     <message>
 3743         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="46"/>
 3744         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="347"/>
 3745         <source>Add column</source>
 3746         <translation>加入欄位</translation>
 3747     </message>
 3748     <message>
 3749         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="53"/>
 3750         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="348"/>
 3751         <source>Add geometry column</source>
 3752         <translation>加入幾何欄位</translation>
 3753     </message>
 3754     <message>
 3755         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="60"/>
 3756         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="349"/>
 3757         <source>Edit column</source>
 3758         <translation>編輯欄位</translation>
 3759     </message>
 3760     <message>
 3761         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="80"/>
 3762         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="350"/>
 3763         <source>Delete column</source>
 3764         <translation>刪除欄位</translation>
 3765     </message>
 3766     <message>
 3767         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="90"/>
 3768         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="351"/>
 3769         <source>Constraints</source>
 3770         <translation>限制</translation>
 3771     </message>
 3772     <message>
 3773         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="96"/>
 3774         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="352"/>
 3775         <source>Primary, foreign keys, unique and check constraints:</source>
 3776         <translation>主鍵,外來鍵,唯一值與檢查限制:</translation>
 3777     </message>
 3778     <message>
 3779         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="112"/>
 3780         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="353"/>
 3781         <source>Add primary key / unique</source>
 3782         <translation>加入主鍵(PK)/唯一值</translation>
 3783     </message>
 3784     <message>
 3785         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="132"/>
 3786         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="354"/>
 3787         <source>Delete constraint</source>
 3788         <translation>刪除限制</translation>
 3789     </message>
 3790     <message>
 3791         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="142"/>
 3792         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="355"/>
 3793         <source>Indexes</source>
 3794         <translation>索引</translation>
 3795     </message>
 3796     <message>
 3797         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="148"/>
 3798         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="356"/>
 3799         <source>Indexes defined for this table:</source>
 3800         <translation>此表格的索引定義:</translation>
 3801     </message>
 3802     <message>
 3803         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="164"/>
 3804         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="357"/>
 3805         <source>Add index</source>
 3806         <translation>加入索引</translation>
 3807     </message>
 3808     <message>
 3809         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="171"/>
 3810         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="358"/>
 3811         <source>Add spatial index</source>
 3812         <translation>加入空間索引</translation>
 3813     </message>
 3814     <message>
 3815         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="191"/>
 3816         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="359"/>
 3817         <source>Delete index</source>
 3818         <translation>刪除索引</translation>
 3819     </message>
 3820 </context>
 3821 <context>
 3822     <name>DbManagerQueryBuilderDlg</name>
 3823     <message>
 3824         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="33"/>
 3825         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="195"/>
 3826         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="284"/>
 3827         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="364"/>
 3828         <source>Columns</source>
 3829         <translation></translation>
 3830     </message>
 3831     <message>
 3832         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="118"/>
 3833         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="367"/>
 3834         <source>Group by</source>
 3835         <translation>GROUP BY</translation>
 3836     </message>
 3837     <message>
 3838         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="125"/>
 3839         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="368"/>
 3840         <source>Order by</source>
 3841         <translation>ORDER BY</translation>
 3842     </message>
 3843     <message>
 3844         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="166"/>
 3845         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="369"/>
 3846         <source>Data</source>
 3847         <translation>資料</translation>
 3848     </message>
 3849     <message>
 3850         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="178"/>
 3851         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="370"/>
 3852         <source>Show system tables</source>
 3853         <translation>顯示系統表格</translation>
 3854     </message>
 3855     <message>
 3856         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="50"/>
 3857         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="186"/>
 3858         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="365"/>
 3859         <source>Tables</source>
 3860         <translation>表格</translation>
 3861     </message>
 3862     <message>
 3863         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="14"/>
 3864         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="363"/>
 3865         <source>SQL Query Builder</source>
 3866         <translation type="unfinished"></translation>
 3867     </message>
 3868     <message>
 3869         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="111"/>
 3870         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="366"/>
 3871         <source>Where</source>
 3872         <translation type="unfinished"></translation>
 3873     </message>
 3874     <message>
 3875         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="224"/>
 3876         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="371"/>
 3877         <source>Aggregates</source>
 3878         <translation type="unfinished"></translation>
 3879     </message>
 3880     <message>
 3881         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="233"/>
 3882         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="372"/>
 3883         <source>Functions</source>
 3884         <translation>函數</translation>
 3885     </message>
 3886     <message>
 3887         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="242"/>
 3888         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="373"/>
 3889         <source>Math</source>
 3890         <translation>數學</translation>
 3891     </message>
 3892     <message>
 3893         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="251"/>
 3894         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="374"/>
 3895         <source>Strings functions</source>
 3896         <translation>字元串函數</translation>
 3897     </message>
 3898     <message>
 3899         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="260"/>
 3900         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="375"/>
 3901         <source>Operators</source>
 3902         <translation>運算符號</translation>
 3903     </message>
 3904     <message>
 3905         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="277"/>
 3906         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="376"/>
 3907         <source>Columns&apos; values</source>
 3908         <translation>欄位值</translation>
 3909     </message>
 3910     <message>
 3911         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="292"/>
 3912         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="377"/>
 3913         <source>Only 10 first values</source>
 3914         <translation>僅限前十個數值</translation>
 3915     </message>
 3916     <message>
 3917         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="330"/>
 3918         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="378"/>
 3919         <source>Spatial index</source>
 3920         <translation>空間索引</translation>
 3921     </message>
 3922     <message>
 3923         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="337"/>
 3924         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="379"/>
 3925         <source>Table (with spatial index)</source>
 3926         <translation>表格(含空間索引)</translation>
 3927     </message>
 3928     <message>
 3929         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="346"/>
 3930         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="380"/>
 3931         <source>Table (Target)</source>
 3932         <translation>表格(目標)</translation>
 3933     </message>
 3934     <message>
 3935         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="354"/>
 3936         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="381"/>
 3937         <source>Use spatial index</source>
 3938         <translation>使用空間索引</translation>
 3939     </message>
 3940     <message>
 3941         <location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgQueryBuilder.ui" line="384"/>
 3942         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="382"/>
 3943         <source>&amp;Reset</source>
 3944         <translation>重置(&amp;R)</translation>
 3945     </message>
 3946 </context>
 3947 <context>
 3948     <name>DefineProjection</name>
 3949     <message>
 3950         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="424"/>
 3951         <source>Vector general</source>
 3952         <translation>向量通用工具</translation>
 3953     </message>
 3954     <message>
 3955         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="425"/>
 3956         <source>Input Layer</source>
 3957         <translation>輸入圖層</translation>
 3958     </message>
 3959     <message>
 3960         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="426"/>
 3961         <source>Layer with projection</source>
 3962         <translation>包含投影的圖層</translation>
 3963     </message>
 3964     <message>
 3965         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="427"/>
 3966         <source>Define layer projection</source>
 3967         <translation type="unfinished"></translation>
 3968     </message>
 3969     <message>
 3970         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="428"/>
 3971         <source>Data source isn&apos;t a shapefile, skipping .prj/.qpj creation</source>
 3972         <translation>資料來源不是一個 shapefile,忽略建立 .prj/.qpj 檔案</translation>
 3973     </message>
 3974 </context>
 3975 <context>
 3976     <name>Delaunay</name>
 3977     <message>
 3978         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="432"/>
 3979         <source>Vector geometry</source>
 3980         <translation>向量幾何圖形</translation>
 3981     </message>
 3982     <message>
 3983         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="433"/>
 3984         <source>Input layer</source>
 3985         <translation>輸入圖層</translation>
 3986     </message>
 3987     <message>
 3988         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="434"/>
 3989         <source>Delaunay triangulation</source>
 3990         <translation>德洛涅(Delaunay)三角面分割</translation>
 3991     </message>
 3992     <message>
 3993         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="435"/>
 3994         <source>Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again.</source>
 3995         <translation>輸入檔案至少要包含三個點。請選擇其他檔案再重試。</translation>
 3996     </message>
 3997 </context>
 3998 <context>
 3999     <name>DeleteColumn</name>
 4000     <message>
 4001         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="439"/>
 4002         <source>drop,delete,remove,fields,columns,attributes</source>
 4003         <translation type="unfinished"></translation>
 4004     </message>
 4005     <message>
 4006         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="440"/>
 4007         <source>Vector table</source>
 4008         <translation type="unfinished">向量表格</translation>
 4009     </message>
 4010     <message>
 4011         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="441"/>
 4012         <source>Fields to drop</source>
 4013         <translation type="unfinished"></translation>
 4014     </message>
 4015     <message>
 4016         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="442"/>
 4017         <source>Drop field(s)</source>
 4018         <translation type="unfinished"></translation>
 4019     </message>
 4020     <message>
 4021         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="443"/>
 4022         <source>Remaining fields</source>
 4023         <translation type="unfinished"></translation>
 4024     </message>
 4025     <message>
 4026         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="444"/>
 4027         <source>Field “{}” does not exist in input layer</source>
 4028         <translation type="unfinished"></translation>
 4029     </message>
 4030 </context>
 4031 <context>
 4032     <name>DeleteDuplicateGeometries</name>
 4033     <message>
 4034         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="448"/>
 4035         <source>Vector general</source>
 4036         <translation>向量通用工具</translation>
 4037     </message>
 4038     <message>
 4039         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="449"/>
 4040         <source>Input layer</source>
 4041         <translation>輸入圖層</translation>
 4042     </message>
 4043     <message>
 4044         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="450"/>
 4045         <source>Cleaned</source>
 4046         <translation>已清理</translation>
 4047     </message>
 4048     <message>
 4049         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="451"/>
 4050         <source>Delete duplicate geometries</source>
 4051         <translation>刪除重複的幾何圖形</translation>
 4052     </message>
 4053 </context>
 4054 <context>
 4055     <name>DeleteModelAction</name>
 4056     <message>
 4057         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="455"/>
 4058         <source>Delete Model…</source>
 4059         <translation type="unfinished"></translation>
 4060     </message>
 4061     <message>
 4062         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="456"/>
 4063         <source>Are you sure you want to delete this model from the current project?</source>
 4064         <comment>DeleteModelAction</comment>
 4065         <translation type="unfinished"></translation>
 4066     </message>
 4067     <message>
 4068         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="458"/>
 4069         <source>Delete Model</source>
 4070         <comment>DeleteModelAction</comment>
 4071         <translation type="unfinished"></translation>
 4072     </message>
 4073     <message>
 4074         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="457"/>
 4075         <source>Are you sure you want to delete this model?</source>
 4076         <comment>DeleteModelAction</comment>
 4077         <translation>您確定要刪除這個模型?</translation>
 4078     </message>
 4079 </context>
 4080 <context>
 4081     <name>DeletePreconfiguredAlgorithmAction</name>
 4082     <message>
 4083         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="462"/>
 4084         <source>Delete Preconfigured Algorithm…</source>
 4085         <translation type="unfinished"></translation>
 4086     </message>
 4087     <message>
 4088         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="463"/>
 4089         <source>Delete Algorithm</source>
 4090         <comment>DeletePreconfiguredAlgorithmAction</comment>
 4091         <translation type="unfinished"></translation>
 4092     </message>
 4093     <message>
 4094         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="464"/>
 4095         <source>Are you sure you want to delete this algorithm?</source>
 4096         <comment>DeletePreconfiguredAlgorithmAction</comment>
 4097         <translation>您確定要刪除這個演算法?</translation>
 4098     </message>
 4099 </context>
 4100 <context>
 4101     <name>DeleteScriptAction</name>
 4102     <message>
 4103         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="468"/>
 4104         <source>Delete Script…</source>
 4105         <translation type="unfinished"></translation>
 4106     </message>
 4107     <message>
 4108         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="469"/>
 4109         <source>Delete Script</source>
 4110         <translation type="unfinished"></translation>
 4111     </message>
 4112     <message>
 4113         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="470"/>
 4114         <source>Are you sure you want to delete this script?</source>
 4115         <translation>您確定要刪除這個指令碼?</translation>
 4116     </message>
 4117     <message>
 4118         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="471"/>
 4119         <source>Can not find corresponding script file.</source>
 4120         <translation type="unfinished"></translation>
 4121     </message>
 4122 </context>
 4123 <context>
 4124     <name>DensifyGeometries</name>
 4125     <message>
 4126         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="475"/>
 4127         <source>add,vertex,vertices,points,nodes</source>
 4128         <translation type="unfinished"></translation>
 4129     </message>
 4130     <message>
 4131         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="476"/>
 4132         <source>Vector geometry</source>
 4133         <translation>向量幾何圖形</translation>
 4134     </message>
 4135     <message>
 4136         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="477"/>
 4137         <source>Vertices to add</source>
 4138         <translation>加入轉折點</translation>
 4139     </message>
 4140     <message>
 4141         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="478"/>
 4142         <source>Densify by count</source>
 4143         <translation type="unfinished"></translation>
 4144     </message>
 4145     <message>
 4146         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="479"/>
 4147         <source>Densified</source>
 4148         <translation>已密實化</translation>
 4149     </message>
 4150 </context>
 4151 <context>
 4152     <name>DensifyGeometriesInterval</name>
 4153     <message>
 4154         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="483"/>
 4155         <source>add,vertex,vertices,points,nodes</source>
 4156         <translation type="unfinished"></translation>
 4157     </message>
 4158     <message>
 4159         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="484"/>
 4160         <source>Vector geometry</source>
 4161         <translation>向量幾何圖形</translation>
 4162     </message>
 4163     <message>
 4164         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="485"/>
 4165         <source>Interval between vertices to add</source>
 4166         <translation>待新增頂點之間的間隔</translation>
 4167     </message>
 4168     <message>
 4169         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="486"/>
 4170         <source>Densify by interval</source>
 4171         <translation type="unfinished"></translation>
 4172     </message>
 4173     <message>
 4174         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="487"/>
 4175         <source>Densified</source>
 4176         <translation>已密實化</translation>
 4177     </message>
 4178 </context>
 4179 <context>
 4180     <name>DestinationSelectionPanel</name>
 4181     <message>
 4182         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="491"/>
 4183         <source>[Save to temporary file]</source>
 4184         <translation>[儲存至暫存檔]</translation>
 4185     </message>
 4186     <message>
 4187         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="492"/>
 4188         <source>[Save to temporary folder]</source>
 4189         <translation type="unfinished"></translation>
 4190     </message>
 4191     <message>
 4192         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="493"/>
 4193         <source>[Create temporary layer]</source>
 4194         <translation type="unfinished"></translation>
 4195     </message>
 4196     <message>
 4197         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="494"/>
 4198         <source>[Skip output]</source>
 4199         <translation type="unfinished"></translation>
 4200     </message>
 4201     <message>
 4202         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="499"/>
 4203         <source>Save to GeoPackage…</source>
 4204         <translation type="unfinished"></translation>
 4205     </message>
 4206     <message>
 4207         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="495"/>
 4208         <source>Skip Output</source>
 4209         <translation type="unfinished"></translation>
 4210     </message>
 4211     <message>
 4212         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="496"/>
 4213         <source>Create Temporary Layer</source>
 4214         <translation type="unfinished"></translation>
 4215     </message>
 4216     <message>
 4217         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="497"/>
 4218         <source>Save to a Temporary File</source>
 4219         <translation type="unfinished"></translation>
 4220     </message>
 4221     <message>
 4222         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="498"/>
 4223         <source>Save to File…</source>
 4224         <translation>儲存至檔案...</translation>
 4225     </message>
 4226     <message>
 4227         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="500"/>
 4228         <source>Save to PostGIS Table…</source>
 4229         <translation type="unfinished"></translation>
 4230     </message>
 4231     <message>
 4232         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="501"/>
 4233         <source>Change File Encoding ({})</source>
 4234         <translation type="unfinished"></translation>
 4235     </message>
 4236     <message>
 4237         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="502"/>
 4238         <source>GeoPackage files (*.gpkg);;All files (*.*)</source>
 4239         <comment>OutputFile</comment>
 4240         <translation type="unfinished"></translation>
 4241     </message>
 4242     <message>
 4243         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="503"/>
 4244         <source>Save to GeoPackage</source>
 4245         <translation type="unfinished"></translation>
 4246     </message>
 4247     <message>
 4248         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="504"/>
 4249         <source>Layer name</source>
 4250         <translation>圖層名稱</translation>
 4251     </message>
 4252     <message>
 4253         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="505"/>
 4254         <source>Save file</source>
 4255         <translation>儲存檔案</translation>
 4256     </message>
 4257     <messag