"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive

Member "PhotoCollage-1.4.5/po/es.po" (9 Jul 2021, 2555 Bytes) of package /linux/privat/PhotoCollage-1.4.5.tar.gz:

As a special service "Fossies" has tried to format the requested source page into HTML format using (guessed) PO translation source code syntax highlighting (style: standard) with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file. 
    1 # PhotoCollage translation file
    2 # This file is distributed under the same license as the PhotoCollage package.
    3 # Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2019.
    4 # Andrey Novikov <cooking95@yandex.ru>, 2021.
    5 #
    6 msgid ""
    7 msgstr ""
    8 "Project-Id-Version: PhotoCollage 1.4.4\n"
    9 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/adrienverge/PhotoCollage/issues\n"
   10 "POT-Creation-Date: 2014-01-18 02:46-0500\n"
   11 "PO-Revision-Date: 2021-07-05 13:10+0500\n"
   12 "Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n"
   13 "Language-Team: ES <LL@li.org>\n"
   14 "Language: es\n"
   15 "MIME-Version: 1.0\n"
   16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
   19 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
   20 
   21 #: photocollage/gtkgui.py:72 photocollage/gtkgui.py:94
   22 msgid "All supported image formats"
   23 msgstr "Todos los formatos de imágenes soportados"
   24 
   25 #: photocollage/gtkgui.py:104
   26 #, python-format
   27 msgid "%s image"
   28 msgstr "%s imagen"
   29 
   30 #: photocollage/gtkgui.py:161
   31 msgid "PhotoCollage"
   32 msgstr "PhotoCollage"
   33 
   34 #: photocollage/gtkgui.py:189
   35 msgid "Add images..."
   36 msgstr "Añadir imágenes..."
   37 
   38 #: photocollage/gtkgui.py:196
   39 msgid "Save poster..."
   40 msgstr "Guardar póster..."
   41 
   42 #: photocollage/gtkgui.py:221
   43 msgid "Regenerate"
   44 msgstr "Regenerar"
   45 
   46 #: photocollage/gtkgui.py:279
   47 #, python-format
   48 msgid ""
   49 "This image could not be opened:\n"
   50 "\"%(imgname)s\"."
   51 msgstr ""
   52 "Esta imagen no pudo ser abierta:\n"
   53 "\"%(imgname)s\"."
   54 
   55 #: photocollage/gtkgui.py:285
   56 msgid "Choose images"
   57 msgstr "Elegir imágenes"
   58 
   59 #: photocollage/gtkgui.py:339 photocollage/gtkgui.py:424
   60 msgid "An error occurred while rendering image:"
   61 msgstr "Un error ocurrió al renderizar la imagen:"
   62 
   63 #: photocollage/gtkgui.py:398
   64 msgid "Save image"
   65 msgstr "Guardar imagen"
   66 
   67 #: photocollage/gtkgui.py:622
   68 msgid "Settings"
   69 msgstr "Configuración"
   70 
   71 #: photocollage/gtkgui.py:634
   72 msgid "Output image size"
   73 msgstr "Tamaño de salida de la imagen"
   74 
   75 #: photocollage/gtkgui.py:649
   76 msgid "pixels"
   77 msgstr "píxeles"
   78 
   79 #: photocollage/gtkgui.py:673
   80 msgid "Apply a template:"
   81 msgstr "Aplicar una plantilla:"
   82 
   83 #: photocollage/gtkgui.py:686
   84 msgid "Border"
   85 msgstr "Borde"
   86 
   87 #: photocollage/gtkgui.py:691
   88 msgid "Thickness:"
   89 msgstr "Espesor:"
   90 
   91 #: photocollage/gtkgui.py:701
   92 msgid "Color:"
   93 msgstr "Color:"
   94 
   95 #: photocollage/gtkgui.py:740
   96 msgid "Please wait"
   97 msgstr "Por favor, aguarde"
   98 
   99 #: photocollage/gtkgui.py:749
  100 msgid "Performing image computation..."
  101 msgstr "Realizando el cálculo de la imagen..."
  102 
  103 #: photocollage/gtkgui.py:764
  104 msgid "Error"
  105 msgstr "Error"