"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "translations/zuluCrypt/de_DE.ts" between
zuluCrypt-5.7.0.tar.xz and zuluCrypt-5.7.1.tar.xz

About: zuluCrypt is a simple but feature rich solution for hard drives encryption. It can manage PLAIN dm-crypt, LUKS, TrueCrypt and VeraCrypt encrypted volumes.

de_DE.ts  (zuluCrypt-5.7.0.tar.xz):de_DE.ts  (zuluCrypt-5.7.1.tar.xz)
skipping to change at line 257 skipping to change at line 257
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="265"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="265"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation>Passwort</translation> <translation>Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="308"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="308"/>
<source>LUKS/TrueCrypt/BitLocker</source> <source>LUKS/TrueCrypt/BitLocker</source>
<translation>LUKS/TrueCrypt/BitLocker</translation> <translation>LUKS/TrueCrypt/BitLocker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="439"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="455"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="213"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="213"/>
<source>Mount Name</source> <source>Mount Name</source>
<translation>Name des Einhängepunkts</translation> <translation>Name des Einhängepunkts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="232"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="232"/>
skipping to change at line 312 skipping to change at line 312
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="323"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="323"/>
<source>PLAIN dm-crypt</source> <source>PLAIN dm-crypt</source>
<translation>PLAIN DM-Crypt</translation> <translation>PLAIN DM-Crypt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="337"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="337"/>
<source>Volume Type</source> <source>Volume Type</source>
<translation>Volume-Typ</translation> <translation>Volume-Typ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="417"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="433"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>Textmarkierung</translation> <translation>Textmarkierung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="155"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="155"/>
<source>open key file</source> <source>open key file</source>
<translation>Öffne Schlüsseldatei</translation> <translation>Öffne Schlüsseldatei</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
skipping to change at line 586 skipping to change at line 586
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.ui" l ine="235"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.ui" l ine="235"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished">Passwort</translation> <translation type="unfinished">Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.ui" l ine="283"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.ui" l ine="283"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished">Textmarkierung</translation> <translation type="unfinished">Textmarkierung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="166"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="171"/>
<source>Extending A Host File Size.</source> <source>Extending A Host File Size.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="186"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="191"/>
<source>Enter Path To Existing File</source> <source>Enter Path To Existing File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="234"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="239"/>
<source>Average Speed:</source> <source>Average Speed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="235"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="240"/>
<source>ETA:</source> <source>ETA:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="236"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="241"/>
<source>Percentage Completed: %1%</source> <source>Percentage Completed: %1%</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp"
line="265"/> line="270"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp"
line="276"/> line="281"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp"
line="283"/> line="288"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp"
line="287"/> line="292"/>
<source>ERROR</source> <source>ERROR</source>
<translation type="unfinished">FEHLER</translation> <translation type="unfinished">FEHLER</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="265"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="270"/>
<source>AtLeast One Required Field Is Empty</source> <source>AtLeast One Required Field Is Empty</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="276"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="281"/>
<source>Illegal Character Found In The Container Size Field</source> <source>Illegal Character Found In The Container Size Field</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="283"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="288"/>
<source>Failed To Open File In Write Mode</source> <source>Failed To Open File In Write Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="287"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="292"/>
<source>Failed To Open &quot;/dev/urandom&quot; Device In Read Mode</sou rce> <source>Failed To Open &quot;/dev/urandom&quot; Device In Read Mode</sou rce>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="306"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="311"/>
<source>Creating A Plain DM-Crypt Volume</source> <source>Creating A Plain DM-Crypt Volume</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="310"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="315"/>
<source>Volume Created Successfully</source> <source>Volume Created Successfully</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="312"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="317"/>
<source>Failed To Create A Volume</source> <source>Failed To Create A Volume</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>createfile</name> <name>createfile</name>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="129"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="129"/>
<source>open a folder dialog box</source> <source>open a folder dialog box</source>
<translation>Einen Verzeichnisdialog öffnen</translation> <translation>Einen Verzeichnisdialog öffnen</translation>
skipping to change at line 797 skipping to change at line 797
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="224"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="224"/>
<source>Container file must be bigger than 3MB</source> <source>Container file must be bigger than 3MB</source>
<translation>Die Containerdatei muss größer als 3 MB sein</translation> <translation>Die Containerdatei muss größer als 3 MB sein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="239"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="239"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="247"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="247"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="269"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="269"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="277"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="277"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="374"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="383"/>
<source>Failed to create volume file</source> <source>Failed to create volume file</source>
<translation>Es konnte keine Volume-Datei erstellt werden</translation> <translation>Es konnte keine Volume-Datei erstellt werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="261"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="261"/>
<source>Failed to enable polkit support</source> <source>Failed to enable polkit support</source>
<translation>Die polkit-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden</tra nslation> <translation>Die polkit-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden</tra nslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="295"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="295"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="380"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="389"/>
<source>Operation terminated per user choice</source> <source>Operation terminated per user choice</source>
<translation>Die Operation wurde durch den Benutzer abgebrochen</transla tion> <translation>Die Operation wurde durch den Benutzer abgebrochen</transla tion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="302"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="302"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="377"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="386"/>
<source>Could not open cryptographic back end to generate random data</s ource> <source>Could not open cryptographic back end to generate random data</s ource>
<translation>Konnte das kryptografische Backend nicht öffnen um Zufallsd aten zu erzeugen</translation> <translation>Konnte das kryptografische Backend nicht öffnen um Zufallsd aten zu erzeugen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="389"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="398"/>
<source>Terminating file creation process</source> <source>Terminating file creation process</source>
<translation>Erstellung der Datei abgebrochen</translation> <translation>Erstellung der Datei abgebrochen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="390"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="399"/>
<source>Are you sure you want to stop file creation process?</source> <source>Are you sure you want to stop file creation process?</source>
<translation>Sind sie sicher, dass Sie das Erstellen der Datei abbrechen möchten?</translation> <translation>Sind sie sicher, dass Sie das Erstellen der Datei abbrechen möchten?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="414"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="423"/>
<source>Average Speed:</source> <source>Average Speed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="415"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="424"/>
<source>ETA:</source> <source>ETA:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="424"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="433"/>
<source>Select Path to where the file will be created</source> <source>Select Path to where the file will be created</source>
<translation>Pfad zum Erstellungsort der Datei</translation> <translation>Pfad zum Erstellungsort der Datei</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>createkeyfile</name> <name>createkeyfile</name>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="17"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="17"/>
<source>Create A KeyFile</source> <source>Create A KeyFile</source>
<translation>Eine Schlüsseldatei erzeugen</translation> <translation>Eine Schlüsseldatei erzeugen</translation>
skipping to change at line 959 skipping to change at line 959
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="80"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="80"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Abbrechen</translation> <translation>&amp;Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="80"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="80"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="84"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="84"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="174"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="174"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="178"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="178"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="618"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="695"/>
<source>Key</source> <source>Key</source>
<translation>Schlüssel</translation> <translation>Schlüssel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="246"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="246"/>
<source>Volume Type</source> <source>Volume Type</source>
<translation>Volume-Typ</translation> <translation>Volume-Typ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="345"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="345"/>
skipping to change at line 998 skipping to change at line 996
<translation>Zufallszahlengenerator</translation> <translation>Zufallszahlengenerator</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="463"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="463"/>
<source>random number generator</source> <source>random number generator</source>
<translation>Zufallszahlengenerator</translation> <translation>Zufallszahlengenerator</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="131"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="131"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="284"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="284"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="612"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="689"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation>Passwort</translation> <translation>Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="160"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="160"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="303"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="303"/>
<source>Repeat Password</source> <source>Repeat Password</source>
<translation>Passwort wiederholen</translation> <translation>Passwort wiederholen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 1105 skipping to change at line 1105
<translation>Passphrasenqualität: 0%</translation> <translation>Passphrasenqualität: 0%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="157"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="157"/>
<source>Passphrase Quality: %1%</source> <source>Passphrase Quality: %1%</source>
<translation>Passphrasenqualität: %1%</translation> <translation>Passphrasenqualität: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="20"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="20"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="160"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="160"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="607"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="601"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="684"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="678"/>
<source>Create A New Volume</source> <source>Create A New Volume</source>
<translation>Neues Volume erstellen</translation> <translation>Neues Volume erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="81"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="81"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="85"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="85"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="175"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="175"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="179"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="179"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="635"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="629"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="711"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="705"/>
<source>KeyFile</source> <source>KeyFile</source>
<translation>Schlüsseldatei</translation> <translation>Schlüsseldatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="98"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="98"/>
<source>PLAIN dm-crypt</source> <source>PLAIN dm-crypt</source>
<translation>PLAIN DM-Crypt</translation> <translation>PLAIN DM-Crypt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="99"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="99"/>
skipping to change at line 1195 skipping to change at line 1195
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="321"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="321"/>
<source>Path To Device</source> <source>Path To Device</source>
<translation>Pfad zum Gerät</translation> <translation>Pfad zum Gerät</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="326"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="326"/>
<source>Path To File</source> <source>Path To File</source>
<translation>Pfad zur Datei</translation> <translation>Pfad zur Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="524"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="518"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="534"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="528"/>
<source>Keyfile Path</source> <source>Keyfile Path</source>
<translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation> <translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="661"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="655"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="736"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="730"/>
<source>Passphrase Quality: 100%</source> <source>Passphrase Quality: 100%</source>
<translation>Passphrasenqualität: 100%</translation> <translation>Passphrasenqualität: 100%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="674"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="668"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="749"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="743"/>
<source>Keys</source> <source>Keys</source>
<translation>Schlüssel</translation> <translation>Schlüssel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="876"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="870"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="884"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="878"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="891"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="885"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="901"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="895"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="909"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="903"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="918"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="912"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="925"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="919"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="945"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="939"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="958"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="952"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1188"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1193"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1194"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1194"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1195"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1195"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1197"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1197"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1198"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1198"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1199"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1200"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1200"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1201"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1202"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1203"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1204"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1204"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1205"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1205"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1206"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1206"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1207"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1207"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1208"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1208"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1209"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1209"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1210"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1210"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1211"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1211"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1212"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1212"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1213"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1213"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1214"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1215"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1216"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1217"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1218"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1219"/>
<source>ERROR!</source> <source>ERROR!</source>
<translation>FEHLER!</translation> <translation>FEHLER!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="876"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="870"/>
<source>Failed to enable polkit support</source> <source>Failed to enable polkit support</source>
<translation>Die polkit-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden</tra nslation> <translation>Die polkit-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden</tra nslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="884"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="878"/>
<source>Volume path field is empty</source> <source>Volume path field is empty</source>
<translation>Das Feld Volume-Pfad ist leer</translation> <translation>Das Feld Volume-Pfad ist leer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="891"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="885"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="901"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="895"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="925"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="919"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="958"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="952"/>
<source>Atleast one required field is empty</source> <source>Atleast one required field is empty</source>
<translation>Mindestens ein benötigtes Feld ist leer</translation> <translation>Mindestens ein benötigtes Feld ist leer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="909"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="903"/>
<source>Illegal character detected in the hidden volume size field</sour ce> <source>Illegal character detected in the hidden volume size field</sour ce>
<translation>Ungültiges Zeichen im Feld Größe des versteckten Volumes</t ranslation> <translation>Ungültiges Zeichen im Feld Größe des versteckten Volumes</t ranslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="918"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="912"/>
<source>Hidden passphrases do not match</source> <source>Hidden passphrases do not match</source>
<translation>Die versteckten Passphrasen stimmen nicht überein</translat ion> <translation>Die versteckten Passphrasen stimmen nicht überein</translat ion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="945"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="939"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1207"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1215"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1209"/>
<source>Passphrases do not match</source> <source>Passphrases do not match</source>
<translation>Die Passphrasen stimmen nicht überein</translation> <translation>Die Passphrasen stimmen nicht überein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1113"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1107"/>
<source>Please be patient as creating a VeraCrypt volume may take a very long time. <source>Please be patient as creating a VeraCrypt volume may take a very long time.
</source> </source>
<translation>Bitte haben Sie Geduld, da die Erstellung eines VeraCrypt-V olumes sehr lange dauern kann. <translation>Bitte haben Sie Geduld, da die Erstellung eines VeraCrypt-V olumes sehr lange dauern kann.
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1150"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1144"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1169"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1163"/>
<source>WARNING!</source> <source>WARNING!</source>
<translation>WARNUNG!</translation> <translation>WARNUNG!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1150"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1144"/>
<source>Volume created successfully but failed to create an external hea der</source> <source>Volume created successfully but failed to create an external hea der</source>
<translation>Volume erfolgreich erstellt, aber es konnten keine externen Kopfdaten erstellt werden</translation> <translation>Volume erfolgreich erstellt, aber es konnten keine externen Kopfdaten erstellt werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1167"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1161"/>
<source>Luks volume created successfully.</source> <source>Luks volume created successfully.</source>
<translation>LUKS-Volume erfolgreich erstellt.</translation> <translation>LUKS-Volume erfolgreich erstellt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1169"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1163"/>
<source>Luks volume created successfully,external header created success fully but failed to erase header on the device</source> <source>Luks volume created successfully,external header created success fully but failed to erase header on the device</source>
<translation>LUKS-Volume erfolgreich erstellt, externe Kopfdaten erfolgr eich erstellt, aber die Kopfdaten auf dem Gerät konnten nicht gelöscht werden</t ranslation> <translation>LUKS-Volume erfolgreich erstellt, externe Kopfdaten erfolgr eich erstellt, aber die Kopfdaten auf dem Gerät konnten nicht gelöscht werden</t ranslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1184"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1178"/>
<source>Volume created successfully.</source> <source>Volume created successfully.</source>
<translation>Volume erfolgreich erstellt.</translation> <translation>Volume erfolgreich erstellt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1188"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1182"/>
<source> <source>
Creating a backup of the &quot;%1&quot; volume header is strongly advised. Creating a backup of the &quot;%1&quot; volume header is strongly advised.
Please read documentation on why this is important.</source> Please read documentation on why this is important.</source>
<translation> <translation>
Es wird dringend empfohlen, eine Sicherung der Volume-Kopfdaten &quot;%1&quot; z u erstellen. Es wird dringend empfohlen, eine Sicherung der Volume-Kopfdaten &quot;%1&quot; z u erstellen.
Bitte lesen Sie die Dokumentation, warum dies wichtig ist.</translation> Bitte lesen Sie die Dokumentation, warum dies wichtig ist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1194"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1188"/>
<source>Presented file system is not supported,see documentation for mor e information</source> <source>Presented file system is not supported,see documentation for mor e information</source>
<translation>Das präsentierte Dateisystem wird nicht unterstützt, bitte konsultieren Sie die Dokumentation für weitere Informationen</translation> <translation>Das präsentierte Dateisystem wird nicht unterstützt, bitte konsultieren Sie die Dokumentation für weitere Informationen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1197"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1191"/>
<source>Could not create an encrypted volume</source> <source>Could not create an encrypted volume</source>
<translation>Es konnte kein verschlüsseltes Volume erstellt werden</tran slation> <translation>Es konnte kein verschlüsseltes Volume erstellt werden</tran slation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1198"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1192"/>
<source>Could not open volume for writing</source> <source>Could not open volume for writing</source>
<translation>Das Volume konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden</tran slation> <translation>Das Volume konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden</tran slation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1199"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1193"/>
<source>There seem to be an opened mapper associated with the device</so urce> <source>There seem to be an opened mapper associated with the device</so urce>
<translation>Es scheint ein geöffneter Mapper mit dem Gerät assoziiert z u sein</translation> <translation>Es scheint ein geöffneter Mapper mit dem Gerät assoziiert z u sein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1200"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1194"/>
<source>Can not create a volume on a mounted device</source> <source>Can not create a volume on a mounted device</source>
<translation>Es kann kein Volume auf einem eingehängten Gerät erstellt w erden</translation> <translation>Es kann kein Volume auf einem eingehängten Gerät erstellt w erden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1201"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1195"/>
<source>Container file must be bigger than 3MB</source> <source>Container file must be bigger than 3MB</source>
<translation>Die Containerdatei muss größer als 3 MB sein</translation> <translation>Die Containerdatei muss größer als 3 MB sein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1203"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1197"/>
<source>Insufficient memory to hold your response</source> <source>Insufficient memory to hold your response</source>
<translation>Nicht genügend Speicherplatz zum Speichern Ihrer Antwort</t ranslation> <translation>Nicht genügend Speicherplatz zum Speichern Ihrer Antwort</t ranslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1204"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1198"/>
<source>Operation terminated per user request</source> <source>Operation terminated per user request</source>
<translation>Die Operation wurde durch den Benutzer abgebrochen</transla tion> <translation>Die Operation wurde durch den Benutzer abgebrochen</transla tion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1205"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1199"/>
<source>Could not get passphrase in silent mode</source> <source>Could not get passphrase in silent mode</source>
<translation>Konnte die Passphrase nicht im stillen Modus bekommen</tran slation> <translation>Konnte die Passphrase nicht im stillen Modus bekommen</tran slation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1206"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1200"/>
<source>Insufficient memory to hold the passphrase</source> <source>Insufficient memory to hold the passphrase</source>
<translation>Nicht genügend Speicherplatz zum Speichern der Passphrase</ translation> <translation>Nicht genügend Speicherplatz zum Speichern der Passphrase</ translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1208"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1202"/>
<source>Invalid path to key file</source> <source>Invalid path to key file</source>
<translation>Ungültiger Pfad zur Schlüsseldatei</translation> <translation>Ungültiger Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1209"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1203"/>
<source>Could not get a key from a key file</source> <source>Could not get a key from a key file</source>
<translation>Konnte keinen Schlüssel aus der Schlüsseldatei bekommen</tr anslation> <translation>Konnte keinen Schlüssel aus der Schlüsseldatei bekommen</tr anslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1210"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1204"/>
<source>Couldnt get enought memory to hold the key file</source> <source>Couldnt get enought memory to hold the key file</source>
<translation>Konnte nicht genügend Speicher zum Speichern der Schlüsseld atei bekommen</translation> <translation>Konnte nicht genügend Speicher zum Speichern der Schlüsseld atei bekommen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1211"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1205"/>
<source>Could not get a key from a socket</source> <source>Could not get a key from a socket</source>
<translation>Konnte keinen Schlüssel vom Socket erhalten</translation> <translation>Konnte keinen Schlüssel vom Socket erhalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1212"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1206"/>
<source>One or more required argument(s) for this operation is missing</ source> <source>One or more required argument(s) for this operation is missing</ source>
<translation>Ein oder mehrere für diese Operation erforderlichen Argumen t(e) fehlt/fehlen</translation> <translation>Ein oder mehrere für diese Operation erforderlichen Argumen t(e) fehlt/fehlen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1213"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1207"/>
<source>Can not get passphrase in silent mode</source> <source>Can not get passphrase in silent mode</source>
<translation>Konnte die Passphrase nicht im stillen Modus bekommen</tran slation> <translation>Konnte die Passphrase nicht im stillen Modus bekommen</tran slation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1214"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1208"/>
<source>Insufficient memory to hold passphrase</source> <source>Insufficient memory to hold passphrase</source>
<translation>Nicht genügend Speicherplatz zum Speichern der Passphrase</ translation> <translation>Nicht genügend Speicherplatz zum Speichern der Passphrase</ translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1216"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1210"/>
<source>Failed to create a volume</source> <source>Failed to create a volume</source>
<translation>Es konnte kein Volume erstellt werden</translation> <translation>Es konnte kein Volume erstellt werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1217"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1211"/>
<source>Wrong argument detected for tcrypt volume</source> <source>Wrong argument detected for tcrypt volume</source>
<translation>Falsches Argument für ein Truecrypt-Volume erkannt</transla tion> <translation>Falsches Argument für ein Truecrypt-Volume erkannt</transla tion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1218"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1212"/>
<source>Could not find any partition with the presented UUID</source> <source>Could not find any partition with the presented UUID</source>
<translation>Konnte keine Partition mit der angegebenen UUID finden</tra nslation> <translation>Konnte keine Partition mit der angegebenen UUID finden</tra nslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1219"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1213"/>
<source>Error Code: %1 <source>Error Code: %1
-- --
StdOut: %2 StdOut: %2
-- --
StdError: %3</source> StdError: %3</source>
<translation>Fehlercode: %1 <translation>Fehlercode: %1
-- --
Standardausgabe: %2 Standardausgabe: %2
-- --
Standardfehlerausgabe: %3</translation> Standardfehlerausgabe: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="933"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="927"/>
<source>It is best to create a hidden volume with vfat/fat file system.< /source> <source>It is best to create a hidden volume with vfat/fat file system.< /source>
<translation>Es ist am besten, ein verstecktes Volume mit dem Dateisyste m vfat/fat zu erstellen.</translation> <translation>Es ist am besten, ein verstecktes Volume mit dem Dateisyste m vfat/fat zu erstellen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="933"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="927"/>
<source>WARNING</source> <source>WARNING</source>
<translation>WARNUNG</translation> <translation>WARNUNG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1167"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1161"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1192"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1186"/>
<source>SUCCESS!</source> <source>SUCCESS!</source>
<translation>ERFOLG!</translation> <translation>ERFOLG!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1195"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1189"/>
<source>insufficient privilege to open a system device in read/write mod e, <source>insufficient privilege to open a system device in read/write mod e,
only root user or members of group zulucrypt can do that</source> only root user or members of group zulucrypt can do that</source>
<translation>Unzureichende Rechte um ein Systemgerät im Schreib-/Lesemod us zu öffnen, <translation>Unzureichende Rechte um ein Systemgerät im Schreib-/Lesemod us zu öffnen,
nur der Benutzer root oder Mitglieder der Gruppe zulucrypt dürfen das</translati on> nur der Benutzer root oder Mitglieder der Gruppe zulucrypt dürfen das</translati on>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1202"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1196"/>
<source>%1 not found</source> <source>%1 not found</source>
<translation>%1 nicht gefunden</translation> <translation>%1 nicht gefunden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>cryptfiles</name> <name>cryptfiles</name>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="239"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="239"/>
<source>Path to source field is empty</source> <source>Path to source field is empty</source>
<translation>Das Quellpfadfeld ist leer</translation> <translation>Das Quellpfadfeld ist leer</translation>
skipping to change at line 2449 skipping to change at line 2449
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="54"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="54"/>
<source>open file</source> <source>open file</source>
<translation>Öffne Datei</translation> <translation>Öffne Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="70"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="70"/>
<source>open partition</source> <source>open partition</source>
<translation>Öffne Partition</translation> <translation>Öffne Partition</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="194"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="247"/>
<source>Key</source>
<translation>Schlüssel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="134"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="134"/>
<source>Password Already In The Encrypted Volume</source> <source>Password Already In The Encrypted Volume</source>
<translation>Passwort ist bereits im verschlüsselten Volume vorhanden</t ranslation> <translation>Passwort ist bereits im verschlüsselten Volume vorhanden</t ranslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="150"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="150"/>
<source> Password To Be Added To The Encrypted Volume</source> <source> Password To Be Added To The Encrypted Volume</source>
<translation> Passwort, das dem verschlüsselten Volume hinzugefügt werde n soll</translation> <translation> Passwort, das dem verschlüsselten Volume hinzugefügt werde n soll</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="176"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="176"/>
<source>Reenter Password</source> <source>Reenter Password</source>
<translation>Passwort erneut eingeben</translation> <translation>Passwort erneut eingeben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="224"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="224"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="244"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="244"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="283"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="283"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="322"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="322"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="194"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="247"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation>Passwort</translation> <translation>Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="249"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="249"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="327"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="327"/>
<source>KeyFile</source> <source>KeyFile</source>
<translation>Schlüsseldatei</translation> <translation>Schlüsseldatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 2770 skipping to change at line 2766
<translation>Öffne eine Schlüsseldatei</translation> <translation>Öffne eine Schlüsseldatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="20"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="20"/>
<source>Remove A Key From A Volume</source> <source>Remove A Key From A Volume</source>
<translation>Schlüssel aus einem Volume entfernen</translation> <translation>Schlüssel aus einem Volume entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="45"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="45"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="189"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="189"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="90"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="148"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation>Passwort</translation> <translation>Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="83"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="83"/>
<source>&amp;Delete</source> <source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation> <translation>&amp;Löschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="102"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="102"/>
skipping to change at line 2836 skipping to change at line 2834
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="89"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="89"/>
<source>Enter a key</source> <source>Enter a key</source>
<translation>Geben Sie einen Schlüssel ein</translation> <translation>Geben Sie einen Schlüssel ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="65"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="65"/>
<source>YubiKey Challenge/Response</source> <source>YubiKey Challenge/Response</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="90"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="148"/>
<source>Key</source>
<translation>Schlüssel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="105"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="105"/>
<source>Enter a path to a keyfile location</source> <source>Enter a path to a keyfile location</source>
<translation>Geben Sie einen Pfad zu einer Schlüsseldatei an</translatio n> <translation>Geben Sie einen Pfad zu einer Schlüsseldatei an</translatio n>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="106"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="106"/>
<source>KeyFile path</source> <source>KeyFile path</source>
<translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation> <translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 3460 skipping to change at line 3452
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="332"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="332"/>
<source>ERROR</source> <source>ERROR</source>
<translation>FEHLER</translation> <translation>FEHLER</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>passwordDialog</name> <name>passwordDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="680"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="713"/ >
<source>&quot;/&quot; character is not allowed in mount name field</sour ce> <source>&quot;/&quot; character is not allowed in mount name field</sour ce>
<translation>Das &quot;/&quot; Zeichen ist im Namensfeld des Einhängepun ktes nicht erlaubt</translation> <translation>Das &quot;/&quot; Zeichen ist im Namensfeld des Einhängepun ktes nicht erlaubt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="218"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="242"/
> >
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="231"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="255"/
> >
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="286"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="310"/ >
<source>Mount &quot;%1&quot;</source> <source>Mount &quot;%1&quot;</source>
<translation>&quot;%1&quot; einhängen</translation> <translation>&quot;%1&quot; einhängen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="124"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="127"/ >
<source>TrueCrypt/VeraCrypt Keys</source> <source>TrueCrypt/VeraCrypt Keys</source>
<translation>TrueCrypt/VeraCrypt-Schlüssel</translation> <translation>TrueCrypt/VeraCrypt-Schlüssel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="126"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="129"/ >
<source>YubiKey Challenge/Response</source> <source>YubiKey Challenge/Response</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="153"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="168"/ >
<source>Check This Box To Make Password Visible</source> <source>Check This Box To Make Password Visible</source>
<translation>Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Passwort sic htbar zu machen</translation> <translation>Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Passwort sic htbar zu machen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="155"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="170"/ >
<source>Unlock Encrypted Volume</source> <source>Unlock Encrypted Volume</source>
<translation>Verschlüsseltes Volume aufschließen</translation> <translation>Verschlüsseltes Volume aufschließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="186"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="203"/ >
<source>PIM Value</source> <source>PIM Value</source>
<translation>PIM-Wert</translation> <translation>PIM-Wert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="197"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="216"/ >
<source>Offset</source> <source>Offset</source>
<translation>Offset</translation> <translation>Offset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="199"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="218"/ >
<source>Offset Will Be In Sectors If The Entry Is Made Up Of Only Digits <source>Offset Will Be In Sectors If The Entry Is Made Up Of Only Digits
And In Bytes If The Entry Ends With &quot;b&quot; And In Bytes If The Entry Ends With &quot;b&quot;
And In Kilobytes If The Entry Ends With &quot;k&quot; And In Kilobytes If The Entry Ends With &quot;k&quot;
And In Megabytes If The Entry Ends With &quot;m&quot; And In Megabytes If The Entry Ends With &quot;m&quot;
And In Terabytes If The Entry Ends With &quot;t&quot;</source> And In Terabytes If The Entry Ends With &quot;t&quot;</source>
<translation>Offset wird in Sektoren sein, wenn die Eingabe nur aus Ziff ern besteht <translation>Offset wird in Sektoren sein, wenn die Eingabe nur aus Ziff ern besteht
oder in Byte, wenn der Eintrag mit &quot;b&quot; endet oder in Byte, wenn der Eintrag mit &quot;b&quot; endet
oder in Kilobyte, wenn der Eintrag mit &quot;k&quot; endet oder in Kilobyte, wenn der Eintrag mit &quot;k&quot; endet
oder in Megabyte, wenn der Eintrag mit &quot;m&quot; endet oder in Megabyte, wenn der Eintrag mit &quot;m&quot; endet
oder in Terabyte, wenn der Eintrag mit &quot;t&quot; endet</translation> oder in Terabyte, wenn der Eintrag mit &quot;t&quot; endet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="400"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="424"/ >
<source>Choose A Module From The File System</source> <source>Choose A Module From The File System</source>
<translation>Wählen Sie ein Modul aus dem Dateisystem aus</translation> <translation>Wählen Sie ein Modul aus dem Dateisystem aus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="401"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="425"/ >
<source>Enter A Module Name To Use To Get Passphrase</source> <source>Enter A Module Name To Use To Get Passphrase</source>
<translation>Geben Sie einen Modulnamen ein, der verwendet werden soll, um die Passphrase zu bekommen</translation> <translation>Geben Sie einen Modulnamen ein, der verwendet werden soll, um die Passphrase zu bekommen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="404"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="428"/ >
<source>Plugin Name</source> <source>Plugin Name</source>
<translation>Erweiterungsname</translation> <translation>Erweiterungsname</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="418"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="442"/ >
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation>Passwort</translation> <translation>Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="449"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="473"/ >
<source>Select A Key Module</source> <source>Select A Key Module</source>
<translation>Wählen Sie ein Schlüssel-Modul</translation> <translation>Wählen Sie ein Schlüssel-Modul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="414"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="438"/ >
<source>Enter A Key</source> <source>Enter A Key</source>
<translation>Geben Sie einen Schlüssel ein</translation> <translation>Geben Sie einen Schlüssel ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="428"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="158"/
> >
<source>Select External LUKS Header File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="191"/
>
<source>LUKS External Header Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="452"/
>
<source>Choose A KeyFile From The File System</source> <source>Choose A KeyFile From The File System</source>
<translation>Wählen sie eine Schlüsseldatei aus dem Dateisystem</transla tion> <translation>Wählen sie eine Schlüsseldatei aus dem Dateisystem</transla tion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="429"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="453"/ >
<source>Enter A Path To A Keyfile Location</source> <source>Enter A Path To A Keyfile Location</source>
<translation>Geben Sie einen Pfad zu einer Schlüsseldatei an</translatio n> <translation>Geben Sie einen Pfad zu einer Schlüsseldatei an</translatio n>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="434"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="458"/ >
<source>KeyFile Path</source> <source>KeyFile Path</source>
<translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation> <translation>Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="447"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="471"/ >
<source>Select A KeyFile</source> <source>Select A KeyFile</source>
<translation>Wählen Sie eine schlüsseldatei</translation> <translation>Wählen Sie eine schlüsseldatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="462"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="486"/ >
<source>Select Path To Mount Point Folder</source> <source>Select Path To Mount Point Folder</source>
<translation>Wählen sie den Pfad zum Einhängepunkt des Ordners</translat ion> <translation>Wählen sie den Pfad zum Einhängepunkt des Ordners</translat ion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="493"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="517"/ >
<source>Select Encrypted volume</source> <source>Select Encrypted volume</source>
<translation>Verschlüsseltes Volume auswählen</translation> <translation>Verschlüsseltes Volume auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="541"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="565"/
> >
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="561"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="585"/
> >
<source>ERROR!</source> <source>ERROR!</source>
<translation>FEHLER!</translation> <translation>FEHLER!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="541"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="565"/ >
<source>Internal wallet is not configured</source> <source>Internal wallet is not configured</source>
<translation>Interne Brieftasche ist nicht konfiguriert</translation> <translation>Interne Brieftasche ist nicht konfiguriert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="561"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="585"/ >
<source>The volume does not appear to have an entry in the wallet</sourc e> <source>The volume does not appear to have an entry in the wallet</sourc e>
<translation>Das Volume scheint keinen Eintrag in der Brieftasche zu hab en</translation> <translation>Das Volume scheint keinen Eintrag in der Brieftasche zu hab en</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="580"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="604"/ >
<source>ERROR</source> <source>ERROR</source>
<translation type="unfinished">FEHLER</translation> <translation type="unfinished">FEHLER</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="580"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="604"/ >
<source>Failed To Locate Or Run Yubikey&apos;s &quot;ykchalresp&quot; Pr ogram.</source> <source>Failed To Locate Or Run Yubikey&apos;s &quot;ykchalresp&quot; Pr ogram.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="673"/ >
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="706"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="706"/ >
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="726"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="739"/
> >
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="759"/
>
<source>Atleast one required field is empty</source> <source>Atleast one required field is empty</source>
<translation>Mindestens ein erforderliches Feld ist leer</translation> <translation>Mindestens ein erforderliches Feld ist leer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="762"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="795"/ >
<source>Volume is not a LUKS volume</source> <source>Volume is not a LUKS volume</source>
<translation>Volume ist kein LUKS-Volume</translation> <translation>Volume ist kein LUKS-Volume</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="781"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="814"/ >
<source>Failed to get a key from the network</source> <source>Failed to get a key from the network</source>
<translation>Das Abrufen eines Schlüssels aus dem Netzwerk ist fehlgesch lagen</translation> <translation>Das Abrufen eines Schlüssels aus dem Netzwerk ist fehlgesch lagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="911"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="829"/
> >
<source>Failed to get a key from a plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="969"/
>
<source>Failed to mount ntfs/exfat file system using ntfs-3g,is ntfs-3g/ exfat package installed?</source> <source>Failed to mount ntfs/exfat file system using ntfs-3g,is ntfs-3g/ exfat package installed?</source>
<translation>Konnte das NTFS/EXFAT-Dateisystem mit ntfs-3g nicht einhäng en, ist das ntfs-3g-Paket installiert?</translation> <translation>Konnte das NTFS/EXFAT-Dateisystem mit ntfs-3g nicht einhäng en, ist das ntfs-3g-Paket installiert?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="912"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="970"/ >
<source>There seem to be an open volume accociated with given address</s ource> <source>There seem to be an open volume accociated with given address</s ource>
<translation>Es scheint ein geöffnetes Volumen zu geben, das mit der ang egebenen Adresse verknüpft ist</translation> <translation>Es scheint ein geöffnetes Volumen zu geben, das mit der ang egebenen Adresse verknüpft ist</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="913"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="971"/ >
<source>No file or device exist on given path</source> <source>No file or device exist on given path</source>
<translation>Es existiert keine Datei oder Gerät am angegebenen Pfad</tr anslation> <translation>Es existiert keine Datei oder Gerät am angegebenen Pfad</tr anslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="914"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="972"/ >
<source>Volume could not be opened with the presented key</source> <source>Volume could not be opened with the presented key</source>
<translation>Das Volume konnte nicht mit dem eingegebenen Schlüssel geöf fnet werden</translation> <translation>Das Volume konnte nicht mit dem eingegebenen Schlüssel geöf fnet werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="915"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="973"/ >
<source>Insufficient privilege to mount the device with given options</s ource> <source>Insufficient privilege to mount the device with given options</s ource>
<translation>Unzureichende Rechte zum Einhängen des Geräts mit den angeg ebenen Optionen</translation> <translation>Unzureichende Rechte zum Einhängen des Geräts mit den angeg ebenen Optionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="916"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="974"/ >
<source>Insufficient privilege to open device in read write mode or devi ce does not exist</source> <source>Insufficient privilege to open device in read write mode or devi ce does not exist</source>
<translation>Unzureichende Rechte zum Öffnen des Geräts im Schreib-/Lese modus oder das Gerät existiert nicht</translation> <translation>Unzureichende Rechte zum Öffnen des Geräts im Schreib-/Lese modus oder das Gerät existiert nicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="917"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="975"/ >
<source>Only root user can perform this operation</source> <source>Only root user can perform this operation</source>
<translation>Nur root kann diese Operation ausführen</translation> <translation>Nur root kann diese Operation ausführen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="919"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="977"/ >
<source>Could not create mount point, invalid path or path already taken </source> <source>Could not create mount point, invalid path or path already taken </source>
<translation>Es konnte kein Einhängepunkt erstellt werden, ungültiger Pf ad oder bereits vergebener Pfad</translation> <translation>Es konnte kein Einhängepunkt erstellt werden, ungültiger Pf ad oder bereits vergebener Pfad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="920"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="978"/ >
<source>Shared mount point path already taken</source> <source>Shared mount point path already taken</source>
<translation>Der gemeinsame Einhängepunktpfad ist bereits vergeben</tran slation> <translation>Der gemeinsame Einhängepunktpfad ist bereits vergeben</tran slation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="921"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="979"/ >
<source>There seem to be an opened mapper associated with the device</so urce> <source>There seem to be an opened mapper associated with the device</so urce>
<translation>Es scheint ein geöffneter Mapper mit dem Gerät assoziiert z u sein</translation> <translation>Es scheint ein geöffneter Mapper mit dem Gerät assoziiert z u sein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="922"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="980"/ >
<source>Could not get a passphrase from the module</source> <source>Could not get a passphrase from the module</source>
<translation>Konnte keine Passphrase von dem Modul erhalten</translation > <translation>Konnte keine Passphrase von dem Modul erhalten</translation >
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="923"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="981"/ >
<source>Could not get passphrase in silent mode</source> <source>Could not get passphrase in silent mode</source>
<translation>Konnte die Passphrase nicht im stillen Modus erhalten</tran slation> <translation>Konnte die Passphrase nicht im stillen Modus erhalten</tran slation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="924"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="982"/ >
<source>Insufficient memory to hold passphrase</source> <source>Insufficient memory to hold passphrase</source>
<translation>Nicht genügend Speicherplatz zum Speichern der Passphrase</ translation> <translation>Nicht genügend Speicherplatz zum Speichern der Passphrase</ translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="925"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="983"/ >
<source>One or more required argument(s) for this operation is missing</ source> <source>One or more required argument(s) for this operation is missing</ source>
<translation>Ein oder mehrere Argument(e) für diese Operation fehlt/fehl en</translation> <translation>Ein oder mehrere Argument(e) für diese Operation fehlt/fehl en</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="926"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="984"/ >
<source>Invalid path to key file</source> <source>Invalid path to key file</source>
<translation>Ungültiger Pfad zur Schlüsseldatei</translation> <translation>Ungültiger Pfad zur Schlüsseldatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="927"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="985"/ >
<source>Could not get enought memory to hold the key file</source> <source>Could not get enought memory to hold the key file</source>
<translation>Konnte nicht genügend Speicher zum Speichern der Schlüsseld atei bekommen</translation> <translation>Konnte nicht genügend Speicher zum Speichern der Schlüsseld atei bekommen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="928"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="986"/ >
<source>Insufficient privilege to open key file for reading</source> <source>Insufficient privilege to open key file for reading</source>
<translation>Unzureichende Rechte zum Öffnen der Schlüsseldatei zum Lese n</translation> <translation>Unzureichende Rechte zum Öffnen der Schlüsseldatei zum Lese n</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="929"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="987"/ >
<source>Could not get a passphrase through a local socket</source> <source>Could not get a passphrase through a local socket</source>
<translation>Konnte keine Passphrase über den lokalen Socket erhalten</t ranslation> <translation>Konnte keine Passphrase über den lokalen Socket erhalten</t ranslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="930"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="988"/ >
<source>Failed to mount a filesystem:invalid/unsupported mount option or unsupported file system encountered</source> <source>Failed to mount a filesystem:invalid/unsupported mount option or unsupported file system encountered</source>
<translation>Konnte kein Dateisystem einhängen: ungültige/nicht unterstü tzte Einhängeoption oder nicht unterstütztes Dateisystem entdeckt</translation> <translation>Konnte kein Dateisystem einhängen: ungültige/nicht unterstü tzte Einhängeoption oder nicht unterstütztes Dateisystem entdeckt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="931"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="989"/ >
<source>Could not create a lock on /etc/mtab</source> <source>Could not create a lock on /etc/mtab</source>
<translation>Konnte keine Sperre für /etc/mtab erstellen</translation> <translation>Konnte keine Sperre für /etc/mtab erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="932"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="990"/ >
<source>Insufficient privilege to open a system volume. <source>Insufficient privilege to open a system volume.
Consult menu-&gt;help-&gt;permission for more informaion Consult menu-&gt;help-&gt;permission for more informaion
</source> </source>
<translation>Unzureichende Rechte zum Öffnen eines System-Volumes. <translation>Unzureichende Rechte zum Öffnen eines System-Volumes.
Siehe Menü-&gt;Hilfe-&gt;Berechtigung für weitere Informationen Siehe Menü-&gt;Hilfe-&gt;Berechtigung für weitere Informationen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="933"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="991"/ >
<source>A non supported device encountered,device is missing or permissi on denied <source>A non supported device encountered,device is missing or permissi on denied
Possible reasons for getting the error are: Possible reasons for getting the error are:
1.Device path is invalid. 1.Device path is invalid.
2.The device has LVM or MDRAID signature</source> 2.The device has LVM or MDRAID signature</source>
<translation>Ein nicht unterstütztes Gerät wurde gefunden, das Gerät feh lt oder Sie haben keine Berechtigung. <translation>Ein nicht unterstütztes Gerät wurde gefunden, das Gerät feh lt oder Sie haben keine Berechtigung.
Mögliche Gründe für diesen Fehler sind: Mögliche Gründe für diesen Fehler sind:
1. Der Gerätepfad ist ungültig. 1. Der Gerätepfad ist ungültig.
2. Das Gerät hat eine LVM oder MD-RAID Signatur</translation> 2. Das Gerät hat eine LVM oder MD-RAID Signatur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="935"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="993"/ >
<source>Error Code: %1 <source>Error Code: %1
-- --
StdOut: %2 StdOut: %2
-- --
StdError: %3</source> StdError: %3</source>
<translation>Fehlercode: %1 <translation>Fehlercode: %1
-- --
Standardausgabe: %2 Standardausgabe: %2
-- --
Standardfehlerausgabe: %3</translation> Standardfehlerausgabe: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="918"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="976"/ >
<source>-O and -m options can not be used together</source> <source>-O and -m options can not be used together</source>
<translation>Die Optionen -O und -m können nicht zusammen verwendet werd en</translation> <translation>Die Optionen -O und -m können nicht zusammen verwendet werd en</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>plugin</name> <name>plugin</name>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.ui" line="17"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/plugin.ui" line="17"/>
<source>Key Generator Using A Passphrase And A KeyFile</source> <source>Key Generator Using A Passphrase And A KeyFile</source>
<translation>Schlüsselgenerator unter Verwendung einer Passphrase und ei ner Schlüsseldatei</translation> <translation>Schlüsselgenerator unter Verwendung einer Passphrase und ei ner Schlüsseldatei</translation>
 End of changes. 131 change blocks. 
179 lines changed or deleted 190 lines changed or added

Home  |  About  |  Features  |  All  |  Newest  |  Dox  |  Diffs  |  RSS Feeds  |  Screenshots  |  Comments  |  Imprint  |  Privacy  |  HTTP(S)