"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "translations/zuluCrypt/ar_SA.ts" between
zuluCrypt-5.7.0.tar.xz and zuluCrypt-5.7.1.tar.xz

About: zuluCrypt is a simple but feature rich solution for hard drives encryption. It can manage PLAIN dm-crypt, LUKS, TrueCrypt and VeraCrypt encrypted volumes.

ar_SA.ts  (zuluCrypt-5.7.0.tar.xz):ar_SA.ts  (zuluCrypt-5.7.1.tar.xz)
skipping to change at line 257 skipping to change at line 257
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="265"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="265"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="308"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="308"/>
<source>LUKS/TrueCrypt/BitLocker</source> <source>LUKS/TrueCrypt/BitLocker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="439"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="455"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="213"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="213"/>
<source>Mount Name</source> <source>Mount Name</source>
<translation>اسم التحميل</translation> <translation>اسم التحميل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="232"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="232"/>
skipping to change at line 312 skipping to change at line 312
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="323"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="323"/>
<source>PLAIN dm-crypt</source> <source>PLAIN dm-crypt</source>
<translation>dm-crypt عادي</translation> <translation>dm-crypt عادي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="337"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="337"/>
<source>Volume Type</source> <source>Volume Type</source>
<translation>نوع المجلد</translation> <translation>نوع المجلد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="417"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="433"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation>النص الملصق</translation> <translation>النص الملصق</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QObject</name> <name>QObject</name>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="265"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="265"/>
<source>zuluCrypt: Failed To Establish Connection With zuluPolkit</sourc e> <source>zuluCrypt: Failed To Establish Connection With zuluPolkit</sourc e>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
skipping to change at line 567 skipping to change at line 567
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.ui" l ine="235"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.ui" l ine="235"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.ui" l ine="283"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.ui" l ine="283"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="166"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="171"/>
<source>Extending A Host File Size.</source> <source>Extending A Host File Size.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="186"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="191"/>
<source>Enter Path To Existing File</source> <source>Enter Path To Existing File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="234"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="239"/>
<source>Average Speed:</source> <source>Average Speed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="235"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="240"/>
<source>ETA:</source> <source>ETA:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="236"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="241"/>
<source>Percentage Completed: %1%</source> <source>Percentage Completed: %1%</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp"
line="265"/> line="270"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp"
line="276"/> line="281"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp"
line="283"/> line="288"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp"
line="287"/> line="292"/>
<source>ERROR</source> <source>ERROR</source>
<translation type="unfinished">خطأ</translation> <translation type="unfinished">خطأ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="265"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="270"/>
<source>AtLeast One Required Field Is Empty</source> <source>AtLeast One Required Field Is Empty</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="276"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="281"/>
<source>Illegal Character Found In The Container Size Field</source> <source>Illegal Character Found In The Container Size Field</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="283"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="288"/>
<source>Failed To Open File In Write Mode</source> <source>Failed To Open File In Write Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="287"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="292"/>
<source>Failed To Open &quot;/dev/urandom&quot; Device In Read Mode</sou rce> <source>Failed To Open &quot;/dev/urandom&quot; Device In Read Mode</sou rce>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="306"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="311"/>
<source>Creating A Plain DM-Crypt Volume</source> <source>Creating A Plain DM-Crypt Volume</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="310"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="315"/>
<source>Volume Created Successfully</source> <source>Volume Created Successfully</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="312"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumeinexistingfile.cpp" line="317"/>
<source>Failed To Create A Volume</source> <source>Failed To Create A Volume</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>createfile</name> <name>createfile</name>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="17"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="17"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="62"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="62"/>
<source>Create A Container File</source> <source>Create A Container File</source>
skipping to change at line 777 skipping to change at line 777
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="224"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="224"/>
<source>Container file must be bigger than 3MB</source> <source>Container file must be bigger than 3MB</source>
<translation>ملف الحاوية يجب أن يكون أكبر من 3 ميجا بايت</translation> <translation>ملف الحاوية يجب أن يكون أكبر من 3 ميجا بايت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="239"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="239"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="247"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="247"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="269"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="269"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="277"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="277"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="374"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="383"/>
<source>Failed to create volume file</source> <source>Failed to create volume file</source>
<translation>فشل في إنشاء ملف الحاوية</translation> <translation>فشل في إنشاء ملف الحاوية</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="261"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="261"/>
<source>Failed to enable polkit support</source> <source>Failed to enable polkit support</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="295"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="295"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="380"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="389"/>
<source>Operation terminated per user choice</source> <source>Operation terminated per user choice</source>
<translation>تم إلغاء العملية من قبل المستخدم</translation> <translation>تم إلغاء العملية من قبل المستخدم</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="302"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="302"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="377"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="386"/>
<source>Could not open cryptographic back end to generate random data</s ource> <source>Could not open cryptographic back end to generate random data</s ource>
<translation>لم يمكن فتح خلفية التشفير لتوليد بيانات عشوائية</translatio n> <translation>لم يمكن فتح خلفية التشفير لتوليد بيانات عشوائية</translatio n>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="389"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="398"/>
<source>Terminating file creation process</source> <source>Terminating file creation process</source>
<translation>إنهاء عملية إنشاء ملف</translation> <translation>إنهاء عملية إنشاء ملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="390"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="399"/>
<source>Are you sure you want to stop file creation process?</source> <source>Are you sure you want to stop file creation process?</source>
<translation>هل أنت متأكد من رغبتك في إيقاف عملية إنشاء ملف؟</translatio n> <translation>هل أنت متأكد من رغبتك في إيقاف عملية إنشاء ملف؟</translatio n>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="414"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="423"/>
<source>Average Speed:</source> <source>Average Speed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="415"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="424"/>
<source>ETA:</source> <source>ETA:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="424"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="433"/>
<source>Select Path to where the file will be created</source> <source>Select Path to where the file will be created</source>
<translation>اختر مسارا للملف الذي ستنشئه</translation> <translation>اختر مسارا للملف الذي ستنشئه</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>createkeyfile</name> <name>createkeyfile</name>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="17"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="17"/>
<source>Create A KeyFile</source> <source>Create A KeyFile</source>
<translation>أنشئ ملف مفتاح</translation> <translation>أنشئ ملف مفتاح</translation>
skipping to change at line 917 skipping to change at line 917
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="228"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="228"/>
<source>Select A Folder To Create A Key File In</source> <source>Select A Folder To Create A Key File In</source>
<translation>اختر المجلد الذي ينشئ به ملف المفتاح</translation> <translation>اختر المجلد الذي ينشئ به ملف المفتاح</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>createvolume</name> <name>createvolume</name>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="20"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="20"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="160"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="160"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="607"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="601"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="684"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="678"/>
<source>Create A New Volume</source> <source>Create A New Volume</source>
<translation>أنشئ مجلدا جديدا</translation> <translation>أنشئ مجلدا جديدا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="42"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="42"/>
<source>Path to Device</source> <source>Path to Device</source>
<translation>المسار للقرص</translation> <translation>المسار للقرص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="61"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="61"/>
skipping to change at line 947 skipping to change at line 947
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="115"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="115"/>
<source>open a key file</source> <source>open a key file</source>
<translation>افتح ملف المفتاح</translation> <translation>افتح ملف المفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="80"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="80"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="84"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="84"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="174"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="174"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="178"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="178"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="618"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="695"/>
<source>Key</source> <source>Key</source>
<translation>مفتاح</translation> <translation>مفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="131"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="131"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="284"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="284"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="612"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="689"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="160"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="160"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="303"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="303"/>
<source>Repeat Password</source> <source>Repeat Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 1056 skipping to change at line 1056
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="76"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="76"/>
<source>Default option is the first entry on the list</source> <source>Default option is the first entry on the list</source>
<translation>الخيار الافتراضي هو الأول ضمن القائمة</translation> <translation>الخيار الافتراضي هو الأول ضمن القائمة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="81"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="81"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="85"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="85"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="175"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="175"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="179"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="179"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="635"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="629"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="711"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="705"/>
<source>KeyFile</source> <source>KeyFile</source>
<translation>ملف مفتاح</translation> <translation>ملف مفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="82"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="82"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="86"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="86"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="176"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="176"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="180"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="180"/>
<source>Key+KeyFile</source> <source>Key+KeyFile</source>
<translation>مفتاح+ملف مفتاح</translation> <translation>مفتاح+ملف مفتاح</translation>
skipping to change at line 1169 skipping to change at line 1169
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="321"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="321"/>
<source>Path To Device</source> <source>Path To Device</source>
<translation>مسار القرص</translation> <translation>مسار القرص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="326"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="326"/>
<source>Path To File</source> <source>Path To File</source>
<translation>مسار الملف</translation> <translation>مسار الملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="524"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="518"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="534"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="528"/>
<source>Keyfile Path</source> <source>Keyfile Path</source>
<translation>مسار ملف المفتاح</translation> <translation>مسار ملف المفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="661"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="655"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="736"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="730"/>
<source>Passphrase Quality: 100%</source> <source>Passphrase Quality: 100%</source>
<translation>جودة كلمة السر:100%</translation> <translation>جودة كلمة السر:100%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="674"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="668"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="749"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="743"/>
<source>Keys</source> <source>Keys</source>
<translation>مفاتيح</translation> <translation>مفاتيح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="876"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="870"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="884"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="878"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="891"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="885"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="901"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="895"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="909"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="903"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="918"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="912"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="925"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="919"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="945"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="939"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="958"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="952"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1188"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1193"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1194"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1194"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1195"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1195"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1197"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1197"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1198"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1198"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1199"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1200"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1200"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1201"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1202"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1203"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1204"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1204"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1205"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1205"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1206"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1206"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1207"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1207"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1208"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1208"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1209"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1209"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1210"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1210"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1211"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1211"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1212"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1212"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1213"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1213"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1214"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1215"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1216"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1217"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1218"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1219"/>
<source>ERROR!</source> <source>ERROR!</source>
<translation>خطأ</translation> <translation>خطأ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="876"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="870"/>
<source>Failed to enable polkit support</source> <source>Failed to enable polkit support</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="884"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="878"/>
<source>Volume path field is empty</source> <source>Volume path field is empty</source>
<translation>مسار المجلد فارغ</translation> <translation>مسار المجلد فارغ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="891"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="885"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="901"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="895"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="925"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="919"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="958"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="952"/>
<source>Atleast one required field is empty</source> <source>Atleast one required field is empty</source>
<translation>حقل واحد فارغ على الأقل</translation> <translation>حقل واحد فارغ على الأقل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="909"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="903"/>
<source>Illegal character detected in the hidden volume size field</sour ce> <source>Illegal character detected in the hidden volume size field</sour ce>
<translation>رمز غير مقبول تم إدخاله في حقل حجم المجلد المخفي</translati on> <translation>رمز غير مقبول تم إدخاله في حقل حجم المجلد المخفي</translati on>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="918"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="912"/>
<source>Hidden passphrases do not match</source> <source>Hidden passphrases do not match</source>
<translation>كلمتا السر المدخلة للمجلد المخفي لا تتطابقان</translation> <translation>كلمتا السر المدخلة للمجلد المخفي لا تتطابقان</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="933"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="927"/>
<source>WARNING</source> <source>WARNING</source>
<translation>تحذير</translation> <translation>تحذير</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="933"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="927"/>
<source>It is best to create a hidden volume with vfat/fat file system.< /source> <source>It is best to create a hidden volume with vfat/fat file system.< /source>
<translation>يفضل إنشاء المجلد المخفي بنظام ملفات vfat/fat</translation> <translation>يفضل إنشاء المجلد المخفي بنظام ملفات vfat/fat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="945"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="939"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1207"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1215"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1209"/>
<source>Passphrases do not match</source> <source>Passphrases do not match</source>
<translation>كلمتا السر المدخلة لا تتطابقان</translation> <translation>كلمتا السر المدخلة لا تتطابقان</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1113"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1107"/>
<source>Please be patient as creating a VeraCrypt volume may take a very long time. <source>Please be patient as creating a VeraCrypt volume may take a very long time.
</source> </source>
<translation>يرجى التريث لأن إنشاء مجلد فيرا كربت يستغرق وقتا طويلا</tra nslation> <translation>يرجى التريث لأن إنشاء مجلد فيرا كربت يستغرق وقتا طويلا</tra nslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1150"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1144"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1169"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1163"/>
<source>WARNING!</source> <source>WARNING!</source>
<translation>تحذير</translation> <translation>تحذير</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1150"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1144"/>
<source>Volume created successfully but failed to create an external hea der</source> <source>Volume created successfully but failed to create an external hea der</source>
<translation>أنشئ المجلد بنجاح لكن فشلت عملية إنشاء ترويسة خارجية</trans lation> <translation>أنشئ المجلد بنجاح لكن فشلت عملية إنشاء ترويسة خارجية</trans lation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1167"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1161"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1192"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1186"/>
<source>SUCCESS!</source> <source>SUCCESS!</source>
<translation>نجاح</translation> <translation>نجاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1167"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1161"/>
<source>Luks volume created successfully.</source> <source>Luks volume created successfully.</source>
<translation>تم إنشاء مجلد لوكس بنجاح</translation> <translation>تم إنشاء مجلد لوكس بنجاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1169"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1163"/>
<source>Luks volume created successfully,external header created success fully but failed to erase header on the device</source> <source>Luks volume created successfully,external header created success fully but failed to erase header on the device</source>
<translation>تم إنشاء مجلد لوكس بنجاح، ونجاح إنشاء ترويسة خارجية. لكن فش ل مسح الترويسة على القرص</translation> <translation>تم إنشاء مجلد لوكس بنجاح، ونجاح إنشاء ترويسة خارجية. لكن فش ل مسح الترويسة على القرص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1184"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1178"/>
<source>Volume created successfully.</source> <source>Volume created successfully.</source>
<translation>تم إنشاء مجلد بنجاح</translation> <translation>تم إنشاء مجلد بنجاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1188"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1182"/>
<source> <source>
Creating a backup of the &quot;%1&quot; volume header is strongly advised. Creating a backup of the &quot;%1&quot; volume header is strongly advised.
Please read documentation on why this is important.</source> Please read documentation on why this is important.</source>
<translation>ينصح بشدة عمل نسخة احتياطية لترويسة المجلد &quot;1%&quot;. <translation>ينصح بشدة عمل نسخة احتياطية لترويسة المجلد &quot;1%&quot;.
يرجى قراءة الدليل عن أهمية ذلك.</translation> يرجى قراءة الدليل عن أهمية ذلك.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1194"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1188"/>
<source>Presented file system is not supported,see documentation for mor e information</source> <source>Presented file system is not supported,see documentation for mor e information</source>
<translation>الملف المعروض غير مدعوم. أنظر الدليل لمزيد من المعلومات.</t ranslation> <translation>الملف المعروض غير مدعوم. أنظر الدليل لمزيد من المعلومات.</t ranslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1195"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1189"/>
<source>insufficient privilege to open a system device in read/write mod e, <source>insufficient privilege to open a system device in read/write mod e,
only root user or members of group zulucrypt can do that</source> only root user or members of group zulucrypt can do that</source>
<translation>صلاحيات غير كافية لفتح مجلد النظام للقراءة والكتابة. <translation>صلاحيات غير كافية لفتح مجلد النظام للقراءة والكتابة.
فقط المستخدم المدير أو أعضاء مجموعة زولوكربت يمكنهم ذلك.</translation> فقط المستخدم المدير أو أعضاء مجموعة زولوكربت يمكنهم ذلك.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1197"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1191"/>
<source>Could not create an encrypted volume</source> <source>Could not create an encrypted volume</source>
<translation>لم يمكن إنشاء مجلد مشفر</translation> <translation>لم يمكن إنشاء مجلد مشفر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1198"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1192"/>
<source>Could not open volume for writing</source> <source>Could not open volume for writing</source>
<translation>لم يمكن فتح المجلد لققراءة</translation> <translation>لم يمكن فتح المجلد لققراءة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1199"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1193"/>
<source>There seem to be an opened mapper associated with the device</so urce> <source>There seem to be an opened mapper associated with the device</so urce>
<translation>يبدو أن المخطط المعين للقرص مفتوح</translation> <translation>يبدو أن المخطط المعين للقرص مفتوح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1200"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1194"/>
<source>Can not create a volume on a mounted device</source> <source>Can not create a volume on a mounted device</source>
<translation>لم يمكن إنشاء مجلد على القرص المحمل</translation> <translation>لم يمكن إنشاء مجلد على القرص المحمل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1201"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1195"/>
<source>Container file must be bigger than 3MB</source> <source>Container file must be bigger than 3MB</source>
<translation>الحاوية يجب أن يكون حجمها 3 ميجا بايت على الأقل</translatio n> <translation>الحاوية يجب أن يكون حجمها 3 ميجا بايت على الأقل</translatio n>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1202"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1196"/>
<source>%1 not found</source> <source>%1 not found</source>
<translation>%1 غير موجود</translation> <translation>%1 غير موجود</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1203"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1197"/>
<source>Insufficient memory to hold your response</source> <source>Insufficient memory to hold your response</source>
<translation>لا توجد ذاكرة كافية لاستيعاب ردك</translation> <translation>لا توجد ذاكرة كافية لاستيعاب ردك</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1204"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1198"/>
<source>Operation terminated per user request</source> <source>Operation terminated per user request</source>
<translation>ألغى المستخدم العملية</translation> <translation>ألغى المستخدم العملية</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1205"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1199"/>
<source>Could not get passphrase in silent mode</source> <source>Could not get passphrase in silent mode</source>
<translation>لم يمكن العثور على كلمة السر بالطور الصامت</translation> <translation>لم يمكن العثور على كلمة السر بالطور الصامت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1206"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1200"/>
<source>Insufficient memory to hold the passphrase</source> <source>Insufficient memory to hold the passphrase</source>
<translation>لا توجد ذاكرة كافية لاستيعاب كلمة السر</translation> <translation>لا توجد ذاكرة كافية لاستيعاب كلمة السر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1208"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1202"/>
<source>Invalid path to key file</source> <source>Invalid path to key file</source>
<translation>مسار ملف المفتاح غير صحيح</translation> <translation>مسار ملف المفتاح غير صحيح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1209"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1203"/>
<source>Could not get a key from a key file</source> <source>Could not get a key from a key file</source>
<translation>لم يمكن استرجاع المفتاح من ملف المفتاح</translation> <translation>لم يمكن استرجاع المفتاح من ملف المفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1210"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1204"/>
<source>Couldnt get enought memory to hold the key file</source> <source>Couldnt get enought memory to hold the key file</source>
<translation>لم يمكن الحصول على ذاكرة كافية لاستيعاب ملف المفتاح</transl ation> <translation>لم يمكن الحصول على ذاكرة كافية لاستيعاب ملف المفتاح</transl ation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1211"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1205"/>
<source>Could not get a key from a socket</source> <source>Could not get a key from a socket</source>
<translation>لم يمكن الحصول على مفتاح من المنفذ</translation> <translation>لم يمكن الحصول على مفتاح من المنفذ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1212"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1206"/>
<source>One or more required argument(s) for this operation is missing</ source> <source>One or more required argument(s) for this operation is missing</ source>
<translation>معطى أو أكثر من المعطيات المطلوبة غير موجود</translation> <translation>معطى أو أكثر من المعطيات المطلوبة غير موجود</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1213"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1207"/>
<source>Can not get passphrase in silent mode</source> <source>Can not get passphrase in silent mode</source>
<translation>لم يمكن العثور على المفتاح في الطور الصامت</translation> <translation>لم يمكن العثور على المفتاح في الطور الصامت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1214"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1208"/>
<source>Insufficient memory to hold passphrase</source> <source>Insufficient memory to hold passphrase</source>
<translation>لا توجد ذاكرة كافية لاستيعاب كلمة السر</translation> <translation>لا توجد ذاكرة كافية لاستيعاب كلمة السر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1216"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1210"/>
<source>Failed to create a volume</source> <source>Failed to create a volume</source>
<translation>فشل في إنشاء المفتاح</translation> <translation>فشل في إنشاء المفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1217"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1211"/>
<source>Wrong argument detected for tcrypt volume</source> <source>Wrong argument detected for tcrypt volume</source>
<translation>معطى غير صحيح تم اكتشافه لمجلد ترو كربت</translation> <translation>معطى غير صحيح تم اكتشافه لمجلد ترو كربت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1218"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1212"/>
<source>Could not find any partition with the presented UUID</source> <source>Could not find any partition with the presented UUID</source>
<translation>لم يعثر على أي قسم يحمل هذا الرقم التعريفي المعروض</transla tion> <translation>لم يعثر على أي قسم يحمل هذا الرقم التعريفي المعروض</transla tion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1219"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="1213"/>
<source>Error Code: %1 <source>Error Code: %1
-- --
StdOut: %2 StdOut: %2
-- --
StdError: %3</source> StdError: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>cryptfiles</name> <name>cryptfiles</name>
skipping to change at line 2422 skipping to change at line 2422
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="54"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="54"/>
<source>open file</source> <source>open file</source>
<translation>افتح الملف</translation> <translation>افتح الملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="70"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="70"/>
<source>open partition</source> <source>open partition</source>
<translation>افتح القسم</translation> <translation>افتح القسم</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="194"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="247"/>
<source>Key</source>
<translation>مفتاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="352"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="352"/>
<source>LUKS</source> <source>LUKS</source>
<translation>لوكس</translation> <translation>لوكس</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="357"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="357"/>
<source>TrueCrypt</source> <source>TrueCrypt</source>
<translation>ترو كربت</translation> <translation>ترو كربت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 2483 skipping to change at line 2477
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="176"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="176"/>
<source>Reenter Password</source> <source>Reenter Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="224"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="224"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="244"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="244"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="283"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="283"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="322"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="322"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="194"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="247"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="249"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="249"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="327"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="327"/>
<source>KeyFile</source> <source>KeyFile</source>
<translation>ملف المفتاح</translation> <translation>ملف المفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 2726 skipping to change at line 2722
<context> <context>
<name>luksdeletekey</name> <name>luksdeletekey</name>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="20"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="20"/>
<source>Remove A Key From A Volume</source> <source>Remove A Key From A Volume</source>
<translation>احذف مفتاح من المجلد</translation> <translation>احذف مفتاح من المجلد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="45"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="45"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="189"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="189"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="90"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="148"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="64"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="64"/>
<source>open a keyfile</source> <source>open a keyfile</source>
<translation>افتح ملف مفتاح</translation> <translation>افتح ملف مفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="83"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="83"/>
skipping to change at line 2771 skipping to change at line 2769
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="216"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="216"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="235"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="235"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="90"/>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="148"/>
<source>Key</source>
<translation>مفتاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="194"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="194"/>
<source>KeyFile</source> <source>KeyFile</source>
<translation>ملف مفتاح</translation> <translation>ملف مفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="199"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="199"/>
<source>Key+KeyFIle</source> <source>Key+KeyFIle</source>
<translation>مفتاح+ملف مفتاح</translation> <translation>مفتاح+ملف مفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 3413 skipping to change at line 3405
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="332"/> <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="332"/>
<source>Only crypto_LUKS volumes can be selected</source> <source>Only crypto_LUKS volumes can be selected</source>
<translation>يمكن اختيار مجلدات كربتو لوكس فقط</translation> <translation>يمكن اختيار مجلدات كربتو لوكس فقط</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>passwordDialog</name> <name>passwordDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="124"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="127"/ >
<source>TrueCrypt/VeraCrypt Keys</source> <source>TrueCrypt/VeraCrypt Keys</source>
<translation>مفاتيح فيرا كربت/ترو كربت</translation> <translation>مفاتيح فيرا كربت/ترو كربت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="126"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="129"/ >
<source>YubiKey Challenge/Response</source> <source>YubiKey Challenge/Response</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="153"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="168"/ >
<source>Check This Box To Make Password Visible</source> <source>Check This Box To Make Password Visible</source>
<translation>فعل هذا الخيار لجعل كلمة السر ظاهرة</translation> <translation>فعل هذا الخيار لجعل كلمة السر ظاهرة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="155"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="170"/ >
<source>Unlock Encrypted Volume</source> <source>Unlock Encrypted Volume</source>
<translation>فك تشفير المجلد المشفر</translation> <translation>فك تشفير المجلد المشفر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="186"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="203"/ >
<source>PIM Value</source> <source>PIM Value</source>
<translation>قيمة PIM</translation> <translation>قيمة PIM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="197"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="216"/ >
<source>Offset</source> <source>Offset</source>
<translation>الإزاحة</translation> <translation>الإزاحة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="199"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="218"/ >
<source>Offset Will Be In Sectors If The Entry Is Made Up Of Only Digits <source>Offset Will Be In Sectors If The Entry Is Made Up Of Only Digits
And In Bytes If The Entry Ends With &quot;b&quot; And In Bytes If The Entry Ends With &quot;b&quot;
And In Kilobytes If The Entry Ends With &quot;k&quot; And In Kilobytes If The Entry Ends With &quot;k&quot;
And In Megabytes If The Entry Ends With &quot;m&quot; And In Megabytes If The Entry Ends With &quot;m&quot;
And In Terabytes If The Entry Ends With &quot;t&quot;</source> And In Terabytes If The Entry Ends With &quot;t&quot;</source>
<translation>سوف تظهر الإزاحة بالسكتور إذا كتبت القيمة بالأرقام فقط <translation>سوف تظهر الإزاحة بالسكتور إذا كتبت القيمة بالأرقام فقط
و بالبايت إذا كانت نهاية الإدخال &quot;b&quot; و بالبايت إذا كانت نهاية الإدخال &quot;b&quot;
و بالكيلو بايت إذا كانت نهاية الإدخال &quot;k&quot; و بالكيلو بايت إذا كانت نهاية الإدخال &quot;k&quot;
و بالميجا بايت إذا كانت نهاية الإدخال &quot;m&quot; و بالميجا بايت إذا كانت نهاية الإدخال &quot;m&quot;
و بالتيرا بايت إذا كانت نهاية الإدخال &quot;t&quot;</translation> و بالتيرا بايت إذا كانت نهاية الإدخال &quot;t&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="218"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="242"/
> >
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="231"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="255"/
> >
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>ألغ</translation> <translation>ألغ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="286"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="310"/ >
<source>Mount &quot;%1&quot;</source> <source>Mount &quot;%1&quot;</source>
<translation>حمل &quot;1%&quot;</translation> <translation>حمل &quot;1%&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="400"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="424"/ >
<source>Choose A Module From The File System</source> <source>Choose A Module From The File System</source>
<translation>اختر وحدة من نظام الملفات</translation> <translation>اختر وحدة من نظام الملفات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="401"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="425"/ >
<source>Enter A Module Name To Use To Get Passphrase</source> <source>Enter A Module Name To Use To Get Passphrase</source>
<translation>أدخل اسم الوحدة المستهدفة للحصول على كلمة السر</translation > <translation>أدخل اسم الوحدة المستهدفة للحصول على كلمة السر</translation >
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="404"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="428"/ >
<source>Plugin Name</source> <source>Plugin Name</source>
<translation>اسم الإضافة</translation> <translation>اسم الإضافة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="418"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="442"/ >
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="449"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="473"/ >
<source>Select A Key Module</source> <source>Select A Key Module</source>
<translation>اختر مفتاح الوحدة</translation> <translation>اختر مفتاح الوحدة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="414"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="438"/ >
<source>Enter A Key</source> <source>Enter A Key</source>
<translation>اختر مفتاح</translation> <translation>اختر مفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="428"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="158"/
> >
<source>Select External LUKS Header File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="191"/
>
<source>LUKS External Header Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="452"/
>
<source>Choose A KeyFile From The File System</source> <source>Choose A KeyFile From The File System</source>
<translation>اختر ملف مفتاح من نظام الملفات</translation> <translation>اختر ملف مفتاح من نظام الملفات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="429"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="453"/ >
<source>Enter A Path To A Keyfile Location</source> <source>Enter A Path To A Keyfile Location</source>
<translation>أدخل مسار ملف المفتاح</translation> <translation>أدخل مسار ملف المفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="434"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="458"/ >
<source>KeyFile Path</source> <source>KeyFile Path</source>
<translation>مسار ملف المفتاح</translation> <translation>مسار ملف المفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="447"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="471"/ >
<source>Select A KeyFile</source> <source>Select A KeyFile</source>
<translation>اختر ملف مفتاح</translation> <translation>اختر ملف مفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="462"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="486"/ >
<source>Select Path To Mount Point Folder</source> <source>Select Path To Mount Point Folder</source>
<translation>اختر ماسرا لنقطة تحميل المجلد</translation> <translation>اختر ماسرا لنقطة تحميل المجلد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="493"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="517"/ >
<source>Select Encrypted volume</source> <source>Select Encrypted volume</source>
<translation>اختر مجلدا مشفرا</translation> <translation>اختر مجلدا مشفرا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="541"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="565"/
> >
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="561"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="585"/
> >
<source>ERROR!</source> <source>ERROR!</source>
<translation>خطأ</translation> <translation>خطأ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="541"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="565"/ >
<source>Internal wallet is not configured</source> <source>Internal wallet is not configured</source>
<translation>الخزانة الداخلية غير مهيأة</translation> <translation>الخزانة الداخلية غير مهيأة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="561"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="585"/ >
<source>The volume does not appear to have an entry in the wallet</sourc e> <source>The volume does not appear to have an entry in the wallet</sourc e>
<translation>المجلد لا يبدو أن به أي بند في الخزانة</translation> <translation>المجلد لا يبدو أن به أي بند في الخزانة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="580"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="604"/ >
<source>ERROR</source> <source>ERROR</source>
<translation type="unfinished">خطأ</translation> <translation type="unfinished">خطأ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="580"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="604"/ >
<source>Failed To Locate Or Run Yubikey&apos;s &quot;ykchalresp&quot; Pr ogram.</source> <source>Failed To Locate Or Run Yubikey&apos;s &quot;ykchalresp&quot; Pr ogram.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="673"/ >
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="706"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="706"/ >
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="726"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="739"/
> >
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="759"/
>
<source>Atleast one required field is empty</source> <source>Atleast one required field is empty</source>
<translation>حقل واحد فارغ على الأقل</translation> <translation>حقل واحد فارغ على الأقل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="680"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="713"/ >
<source>&quot;/&quot; character is not allowed in mount name field</sour ce> <source>&quot;/&quot; character is not allowed in mount name field</sour ce>
<translation>الرمز &quot;/&quot; غير مسموح به في حقل اسم التحميل</transl ation> <translation>الرمز &quot;/&quot; غير مسموح به في حقل اسم التحميل</transl ation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="762"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="795"/ >
<source>Volume is not a LUKS volume</source> <source>Volume is not a LUKS volume</source>
<translation>المجلد ليس مجلد لوكس</translation> <translation>المجلد ليس مجلد لوكس</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="781"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="814"/ >
<source>Failed to get a key from the network</source> <source>Failed to get a key from the network</source>
<translation>فشل في الحصول على مفتاح من الشبكة</translation> <translation>فشل في الحصول على مفتاح من الشبكة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="911"/ <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="829"/
> >
<source>Failed to get a key from a plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="969"/
>
<source>Failed to mount ntfs/exfat file system using ntfs-3g,is ntfs-3g/ exfat package installed?</source> <source>Failed to mount ntfs/exfat file system using ntfs-3g,is ntfs-3g/ exfat package installed?</source>
<translation>فشل في تحميل نظام ملفات ntfs/exfat باستخدام ntfs-3g المثبتة ؟</translation> <translation>فشل في تحميل نظام ملفات ntfs/exfat باستخدام ntfs-3g المثبتة ؟</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="912"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="970"/ >
<source>There seem to be an open volume accociated with given address</s ource> <source>There seem to be an open volume accociated with given address</s ource>
<translation>يبدو أن مجلدا مقترنا بالعنوان المعطى مفتوح</translation> <translation>يبدو أن مجلدا مقترنا بالعنوان المعطى مفتوح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="913"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="971"/ >
<source>No file or device exist on given path</source> <source>No file or device exist on given path</source>
<translation>لا يوجد ملف أو قرص في المسار المعطى</translation> <translation>لا يوجد ملف أو قرص في المسار المعطى</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="914"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="972"/ >
<source>Volume could not be opened with the presented key</source> <source>Volume could not be opened with the presented key</source>
<translation>لم يمكن فتح المجلد بالمفتاح المعطى</translation> <translation>لم يمكن فتح المجلد بالمفتاح المعطى</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="915"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="973"/ >
<source>Insufficient privilege to mount the device with given options</s ource> <source>Insufficient privilege to mount the device with given options</s ource>
<translation>صلاحيات غير كافية لتحميل القرص بالخيارات المحددة</translati on> <translation>صلاحيات غير كافية لتحميل القرص بالخيارات المحددة</translati on>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="916"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="974"/ >
<source>Insufficient privilege to open device in read write mode or devi ce does not exist</source> <source>Insufficient privilege to open device in read write mode or devi ce does not exist</source>
<translation>صلاحيات غير كافية لفتح القرص للقراءة والكتابة أو أن القرص غ ير موجود</translation> <translation>صلاحيات غير كافية لفتح القرص للقراءة والكتابة أو أن القرص غ ير موجود</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="917"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="975"/ >
<source>Only root user can perform this operation</source> <source>Only root user can perform this operation</source>
<translation>فقط مستخدم مدير يمكنه تنفيذ هذه العملية</translation> <translation>فقط مستخدم مدير يمكنه تنفيذ هذه العملية</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="918"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="976"/ >
<source>-O and -m options can not be used together</source> <source>-O and -m options can not be used together</source>
<translation>خيارا O- و m- لا يمكن استخدامهما معا في آن واحد</translatio n> <translation>خيارا O- و m- لا يمكن استخدامهما معا في آن واحد</translatio n>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="919"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="977"/ >
<source>Could not create mount point, invalid path or path already taken </source> <source>Could not create mount point, invalid path or path already taken </source>
<translation>لم يمكن إنشاء نقطة التحميل. مسار خاطئ أو المسار قد سبق تعيي نه</translation> <translation>لم يمكن إنشاء نقطة التحميل. مسار خاطئ أو المسار قد سبق تعيي نه</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="920"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="978"/ >
<source>Shared mount point path already taken</source> <source>Shared mount point path already taken</source>
<translation>نقطة تحميل مشتركة سبق تعيينها</translation> <translation>نقطة تحميل مشتركة سبق تعيينها</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="921"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="979"/ >
<source>There seem to be an opened mapper associated with the device</so urce> <source>There seem to be an opened mapper associated with the device</so urce>
<translation>يبدو وجود مخطط مفتوح مقترن بهذا القرص</translation> <translation>يبدو وجود مخطط مفتوح مقترن بهذا القرص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="922"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="980"/ >
<source>Could not get a passphrase from the module</source> <source>Could not get a passphrase from the module</source>
<translation>لم يمكن استرجاع كلمة السر من الوحدة</translation> <translation>لم يمكن استرجاع كلمة السر من الوحدة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="923"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="981"/ >
<source>Could not get passphrase in silent mode</source> <source>Could not get passphrase in silent mode</source>
<translation>لم يمكن استرجاع كلمة السر ف يالطور الصامت</translation> <translation>لم يمكن استرجاع كلمة السر ف يالطور الصامت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="924"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="982"/ >
<source>Insufficient memory to hold passphrase</source> <source>Insufficient memory to hold passphrase</source>
<translation>ذاكرة غير كافية لاستيعاب كلمة السر</translation> <translation>ذاكرة غير كافية لاستيعاب كلمة السر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="925"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="983"/ >
<source>One or more required argument(s) for this operation is missing</ source> <source>One or more required argument(s) for this operation is missing</ source>
<translation>معطى مطلوب أو أكثر لهذه العملية غير متوفر</translation> <translation>معطى مطلوب أو أكثر لهذه العملية غير متوفر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="926"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="984"/ >
<source>Invalid path to key file</source> <source>Invalid path to key file</source>
<translation>مسار خاطئ لملف المفتاح</translation> <translation>مسار خاطئ لملف المفتاح</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="927"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="985"/ >
<source>Could not get enought memory to hold the key file</source> <source>Could not get enought memory to hold the key file</source>
<translation>لم يمكن الحصول على ذاكرة كافية لاسيتعاب ملف المفتاح</transl ation> <translation>لم يمكن الحصول على ذاكرة كافية لاسيتعاب ملف المفتاح</transl ation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="928"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="986"/ >
<source>Insufficient privilege to open key file for reading</source> <source>Insufficient privilege to open key file for reading</source>
<translation>صلاحيات غير كافية لفتح ملف المفتاح للقراءة</translation> <translation>صلاحيات غير كافية لفتح ملف المفتاح للقراءة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="929"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="987"/ >
<source>Could not get a passphrase through a local socket</source> <source>Could not get a passphrase through a local socket</source>
<translation>لم يمكن الحصول على كلمة السر من خلال منفذ محلي</translation > <translation>لم يمكن الحصول على كلمة السر من خلال منفذ محلي</translation >
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="930"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="988"/ >
<source>Failed to mount a filesystem:invalid/unsupported mount option or unsupported file system encountered</source> <source>Failed to mount a filesystem:invalid/unsupported mount option or unsupported file system encountered</source>
<translation>فشل في تحميل نظام الملفات: نقطة تحميل غير مدعومة أو نظام مل فات غير مدعوم</translation> <translation>فشل في تحميل نظام الملفات: نقطة تحميل غير مدعومة أو نظام مل فات غير مدعوم</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="931"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="989"/ >
<source>Could not create a lock on /etc/mtab</source> <source>Could not create a lock on /etc/mtab</source>
<translation>لم يمكن إنشاء قفل في /etc/mtab</translation> <translation>لم يمكن إنشاء قفل في /etc/mtab</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="932"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="990"/ >
<source>Insufficient privilege to open a system volume. <source>Insufficient privilege to open a system volume.
Consult menu-&gt;help-&gt;permission for more informaion Consult menu-&gt;help-&gt;permission for more informaion
</source> </source>
<translation>صلاحيات غير كافية لفتح مجلد النظام. <translation>صلاحيات غير كافية لفتح مجلد النظام.
راجع قائمة المساعدة ثم الأذونات لمزيد من المعلومات</translation> راجع قائمة المساعدة ثم الأذونات لمزيد من المعلومات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="933"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="991"/ >
<source>A non supported device encountered,device is missing or permissi on denied <source>A non supported device encountered,device is missing or permissi on denied
Possible reasons for getting the error are: Possible reasons for getting the error are:
1.Device path is invalid. 1.Device path is invalid.
2.The device has LVM or MDRAID signature</source> 2.The device has LVM or MDRAID signature</source>
<translation>قرص غير مدعوم أو قرص غير موجود أو أذونات غير متوفرة <translation>قرص غير مدعوم أو قرص غير موجود أو أذونات غير متوفرة
أسباب محتملة لهذا الخطأ: أسباب محتملة لهذا الخطأ:
1- مسار القرص غير صحيح 1- مسار القرص غير صحيح
2- القرص له توقيع LVM أو MDRAID</translation> 2- القرص له توقيع LVM أو MDRAID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="935"/ > <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="993"/ >
<source>Error Code: %1 <source>Error Code: %1
-- --
StdOut: %2 StdOut: %2
-- --
StdError: %3</source> StdError: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>plugin</name> <name>plugin</name>
 End of changes. 131 change blocks. 
179 lines changed or deleted 190 lines changed or added

Home  |  About  |  Features  |  All  |  Newest  |  Dox  |  Diffs  |  RSS Feeds  |  Screenshots  |  Comments  |  Imprint  |  Privacy  |  HTTP(S)