"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "doc/ko/FAQ.TXT" between
yudit-3.0.5.tar.gz and yudit-3.0.7.tar.gz

About: yudit is an Unicode plain-text editor that can do True Type font rendering, printing, transliterated keyboard input and handwriting recognition with no dependencies on external engines.

FAQ.TXT  (yudit-3.0.5):FAQ.TXT  (yudit-3.0.7)
skipping to change at line 40 skipping to change at line 40
도스 방식 줄 바꿈과 유닉스 방식 줄 바꿈이 섞인 문서를 만들 수 도스 방식 줄 바꿈과 유닉스 방식 줄 바꿈이 섞인 문서를 만들 수
있습니다. 하지만, 가능하면 둘 이상의 줄 바꿈 문자를 섞는 일은 있습니다. 하지만, 가능하면 둘 이상의 줄 바꿈 문자를 섞는 일은
피하십시오. 피하십시오.
질문 5: 어떻게 하면 `-e 인코딩' 옵션에 지정할 인코딩 목록을 알 수 있나요? 질문 5: 어떻게 하면 `-e 인코딩' 옵션에 지정할 인코딩 목록을 알 수 있나요?
답 5: `man uniconv' 혹은 `uniconv -h'이라고 명령행 프롬프트에서 치십시오. 답 5: `man uniconv' 혹은 `uniconv -h'이라고 명령행 프롬프트에서 치십시오.
질문 6: 어떻게 키보드 설정 파일을 추가할 수 있나요? 질문 6: 어떻게 키보드 설정 파일을 추가할 수 있나요?
답 6: 더하고자 하는 파일이 이미 다음 장소에 있는지 먼저 확인해 보십시오. 답 6: 더하고자 하는 파일이 이미 다음 장소에 있는지 먼저 확인해 보십시오.
/usr/share/yudit/data /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/data
그런 경우에는 다음 파일에 추가하기만 하면 됩니다. 그런 경우에는 다음 파일에 추가하기만 하면 됩니다.
/usr/share/yudit/config/yudit.properties /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/config/yudit.properties
If not, you need to convert the source kmap file into binary format: If not, you need to convert the source kmap file into binary format:
그렇지 않은 경우엔 컴파일되지 않은 kmap 파일을 이진 형식으로 그렇지 않은 경우엔 컴파일되지 않은 kmap 파일을 이진 형식으로
컴파일해야 합니다. 컴파일해야 합니다.
mytool -type kmap -kmap My.kmap -rkmap My.kmap -write My.my mytool -type kmap -kmap My.kmap -rkmap My.kmap -write My.my
이렇게 얻은 My.my를 ~/.yudit/data에 복사해 넣으십시오. 이렇게 얻은 My.my를 ~/.yudit/data에 복사해 넣으십시오.
cp My.my ~/.yudit/data cp My.my ~/.yudit/data
새로 만든 kmap 파일이 있다면 그 소스 파일을 다음 판에 넣을 수 있도록 새로 만든 kmap 파일이 있다면 그 소스 파일을 다음 판에 넣을 수 있도록
제게 보내 주십시오. kmap 파일 형식에 대해 더 자세히 알고 싶으면 제게 보내 주십시오. kmap 파일 형식에 대해 더 자세히 알고 싶으면
다음 파일을 참고하십시오. 다음 파일을 참고하십시오.
/usr/share/yudit/doc/keymap-format.txt /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/doc/keymap-format.txt
유디트에 이미 들어 있는 kmap 소스 파일은 다음 장소에 있습니다. 유디트에 이미 들어 있는 kmap 소스 파일은 다음 장소에 있습니다.
/usr/share/yudit/src/ /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/src/
kmap 파일은 인코딩 변환과 글꼴 맵 파일로도 쓰일 수 있답니다. kmap 파일은 인코딩 변환과 글꼴 맵 파일로도 쓰일 수 있답니다.
질문 7: 유디트의 메뉴나 도움말 등을 한국어나 다른 영어 이외의 언어로 질문 7: 유디트의 메뉴나 도움말 등을 한국어나 다른 영어 이외의 언어로
나오게 하려면 어떻게 합니까? 나오게 하려면 어떻게 합니까?
답 7: 유디트 소스 파일을 다운로드한 후에 README.TXT를 읽어 보면, 답 7: 유디트 소스 파일을 다운로드한 후에 README.TXT를 읽어 보면,
어떻게 해야 하는지 알 수 있습니다. 아직 지원되지 않는 언어로 어떻게 해야 하는지 알 수 있습니다. 아직 지원되지 않는 언어로
번역했다면, 다음 판에 넣을 수 있도록 그 결과를 제게 보내 주시기 번역했다면, 다음 판에 넣을 수 있도록 그 결과를 제게 보내 주시기
바랍니다. 바랍니다.
질문 8: 트루타잎 글꼴은 어떻게 추가합니까? 질문 8: 트루타잎 글꼴은 어떻게 추가합니까?
답 8: font1.ttf와 font2.ttf를 /usr/share/yudit/fonts 혹은 ~/.yudit/fonts 답 8: font1.ttf와 font2.ttf를 /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/fo
에 복사하십시오. 그 다음에 /usr/share/yudit/config/yudit.properties nts 혹은 ~/.yudit/fonts
에 복사하십시오. 그 다음에 /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/config/
yudit.properties
에 새로운 가상 글꼴 MyFont를 다음과 같이 더해 주십시오. 에 새로운 가상 글꼴 MyFont를 다음과 같이 더해 주십시오.
yudit.font.MyFont=font-file.ttf,some-other-fontfile.ttf,.. yudit.font.MyFont=font-file.ttf,some-other-fontfile.ttf,..
편집기에서 쓰려면 다음을 더하시고, 편집기에서 쓰려면 다음을 더하시고,
yudit.editor.fonts=...,MyFont,... yudit.editor.fonts=...,MyFont,...
GUI 메뉴 등에서 쓰려면 다음을 더하십시오. GUI 메뉴 등에서 쓰려면 다음을 더하십시오.
yudit.fonts=...,MyFont,... yudit.fonts=...,MyFont,...
질문 9: 윈도 버전을 내놓을 계획인가요? 질문 9: 윈도 버전을 내놓을 계획인가요?
skipping to change at line 100 skipping to change at line 100
이식하는 일은 매우 손쉽습니다. 2001년 12월에 제 아내 유코를 위해 이식하는 일은 매우 손쉽습니다. 2001년 12월에 제 아내 유코를 위해
윈도에 이식했습니다. 그것은 제가 윈도를 만진 처음이자 마지막이었습니다. 윈도에 이식했습니다. 그것은 제가 윈도를 만진 처음이자 마지막이었습니다.
질문 10: 유디트는 얼마나 좋은 유니코드 편집기인가요? 질문 10: 유디트는 얼마나 좋은 유니코드 편집기인가요?
답 10: 저는 유니코드 표준이 합리적이라고 생각하는 부분에서는 답 10: 저는 유니코드 표준이 합리적이라고 생각하는 부분에서는
이 표준을 구현하려고 노력했습니다. 유니코드 표준에는 하지만 이 표준을 구현하려고 노력했습니다. 유니코드 표준에는 하지만
몇 가지 저에겐 이상해 보이는 부분이 있습니다. BIDI (아랍어, 몇 가지 저에겐 이상해 보이는 부분이 있습니다. BIDI (아랍어,
히브리어 등에서 필요한 양방향) 지원이 유니코드 표준에 얼마나 히브리어 등에서 필요한 양방향) 지원이 유니코드 표준에 얼마나
부합하는지에 대해서는 다음 문서를 읽어 보십시오. 부합하는지에 대해서는 다음 문서를 읽어 보십시오.
/usr/share/yudit/doc/HOWTO-bidi.txt /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/doc/HOWTO-bidi.txt
바탕 글자(base character)와 `액센트' (여러 유럽이나 아프리카의 언어나 바탕 글자(base character)와 `액센트' (여러 유럽이나 아프리카의 언어나
베트남어, 수학 기호 등에서 필요한)를 결합해서 새로운 글자를 만들어 베트남어, 수학 기호 등에서 필요한)를 결합해서 새로운 글자를 만들어
내는 것은 (A와 U+0302 - circumflex - 를 잇달아 써서 Â를 나타내는 일 내는 것은 (A와 U+0302 - circumflex - 를 잇달아 써서 Â를 나타내는 일
따위) 지원합니다. 아랍어나 히브리어, 인도의 여러 스크립트에서 필요한 따위) 지원합니다. 아랍어나 히브리어, 인도의 여러 스크립트에서 필요한
`shaping'도 지원을 더하는 중입니다. (역주 : 중세 한국어 지원은 아직 `shaping'도 지원을 더하는 중입니다. (역주 : 중세 한국어 지원은 아직
더해지지 않았습니다.) 더해지지 않았습니다.)
질문 11: 명령행에 3개의 문서를 지정했습니다만, 오직 하나만 보입니다. 질문 11: 명령행에 3개의 문서를 지정했습니다만, 오직 하나만 보입니다.
답 11: 나머지 두 개는 전에 편집한 문서 목록에 들어 있습니다. 명령 답 11: 나머지 두 개는 전에 편집한 문서 목록에 들어 있습니다. 명령
skipping to change at line 139 skipping to change at line 139
CTRL-x : 선택한 부분 지움 CTRL-x : 선택한 부분 지움
CTRL-v : 마지막으로 선택한 부분 오려 붙이기 CTRL-v : 마지막으로 선택한 부분 오려 붙이기
CTRL 대신 Shift나 Meta(대부분 PC 키보드에서 Alt)를 누른 채로 커서를 CTRL 대신 Shift나 Meta(대부분 PC 키보드에서 Alt)를 누른 채로 커서를
움직이면 문서의 부분을 선택할 움직이면 문서의 부분을 선택할
수 있습니다. 마우스를 두 번 클릭하면 단어를 선택하고, 세 번 연속 클릭하면 수 있습니다. 마우스를 두 번 클릭하면 단어를 선택하고, 세 번 연속 클릭하면
줄 전체를 선택합니다. 줄 전체를 선택합니다.
질문 13: 이진 kmap 파일의 내용을 알고 싶으면 어떻게 해야 합니까? 질문 13: 이진 kmap 파일의 내용을 알고 싶으면 어떻게 해야 합니까?
답13: 다음과 같이 하면 이진 파일로부터 원본 파일을 얻을 수 있습니다. 답13: 다음과 같이 하면 이진 파일로부터 원본 파일을 얻을 수 있습니다.
mytool -my /usr/share/yudit/data/GreekBible.my \ mytool -my /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/data/GreekBible.m y \
-convert mys -write GreekBible.mys -convert mys -write GreekBible.mys
질문 14: 코드 포인트를 아는 유니코드 글자를 쉽게 넣는 방법이 있나요? 질문 14: 코드 포인트를 아는 유니코드 글자를 쉽게 넣는 방법이 있나요?
답 14: 입력 모드를 [unicode]로 바꾼 후에 `uxxxx' 혹은 `Uxxxxxxxx'를 답 14: 입력 모드를 [unicode]로 바꾼 후에 `uxxxx' 혹은 `Uxxxxxxxx'를
치면 됩니다. `x'는 16진 숫자입니다. 치면 됩니다. `x'는 16진 숫자입니다.
질문 15: 치환 기능이 있나요? 질문 15: 치환 기능이 있나요?
답 15: 명령 영역에서 다음을 넣은 후에 커서가 `old-text'에 가 있을 때 답 15: 명령 영역에서 다음을 넣은 후에 커서가 `old-text'에 가 있을 때
[enter]를 누르십시오. [enter]를 누르십시오.
replace old-text new-text replace old-text new-text
 End of changes. 7 change blocks. 
8 lines changed or deleted 10 lines changed or added

Home  |  About  |  Features  |  All  |  Newest  |  Dox  |  Diffs  |  RSS Feeds  |  Screenshots  |  Comments  |  Imprint  |  Privacy  |  HTTP(S)