"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "doc/fi/FAQ.TXT" between
yudit-3.0.5.tar.gz and yudit-3.0.7.tar.gz

About: yudit is an Unicode plain-text editor that can do True Type font rendering, printing, transliterated keyboard input and handwriting recognition with no dependencies on external engines.

FAQ.TXT  (yudit-3.0.5):FAQ.TXT  (yudit-3.0.7)
skipping to change at line 37 skipping to change at line 37
PS = U+2029 – Unicode-kappaleenerotin PS = U+2029 – Unicode-kappaleenerotin
Yuditissa voit yhdistellä näitä keskenään – voit luoda tiedoston, Yuditissa voit yhdistellä näitä keskenään – voit luoda tiedoston,
jossa on esimerkiksi sekä DOS- että Unix-rivinvaihtoja. Niiden jossa on esimerkiksi sekä DOS- että Unix-rivinvaihtoja. Niiden
sekakäyttöä tulisi kuitenkin välttää, kun vain mahdollista. sekakäyttöä tulisi kuitenkin välttää, kun vain mahdollista.
K5: Kuinka saan näkyviin listan koodaustavoista (optiolle -e)? K5: Kuinka saan näkyviin listan koodaustavoista (optiolle -e)?
V5: Kirjoita ’man uniconv’ tai ’uniconv -h’ komentokehoteikkunassa (shell). V5: Kirjoita ’man uniconv’ tai ’uniconv -h’ komentokehoteikkunassa (shell).
K6: Kuinka voin lisätä oman näppäimistösyötetiedostoni? K6: Kuinka voin lisätä oman näppäimistösyötetiedostoni?
V6: Tiedosto saattaa jo löytyä hakemistosta V6: Tiedosto saattaa jo löytyä hakemistosta
/usr/share/yudit/data /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/data
Tässä tapauksessa sinun tarvitsee vain lisätä tiedostonimi Tässä tapauksessa sinun tarvitsee vain lisätä tiedostonimi
asetustiedostoon asetustiedostoon
/usr/share/yudit/config/yudit.properties /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/config/yudit.properties
Muuten sinun pitää muuttaa kmap-lähdetiedostosi binäärimuotoon käskyllä Muuten sinun pitää muuttaa kmap-lähdetiedostosi binäärimuotoon käskyllä
mytool -type kmap -kmap Oma.kmap -rkmap Oma.kmap -write Oma.my mytool -type kmap -kmap Oma.kmap -rkmap Oma.kmap -write Oma.my
ja sitten kopioida Oma.my hakemistoon ~/.yudit/data ja sitten kopioida Oma.my hakemistoon ~/.yudit/data
cp Oma.my ~/.yudit/data cp Oma.my ~/.yudit/data
Lähetä minulle kmap-lähdetiedostosi, jotta voin sisällyttää sen Lähetä minulle kmap-lähdetiedostosi, jotta voin sisällyttää sen
seuraavaan ohjelmaversioon, kiitos. Lisätietoa kmap-tiedostomuodosta seuraavaan ohjelmaversioon, kiitos. Lisätietoa kmap-tiedostomuodosta
löydät englannin kielellä tiedostosta löydät englannin kielellä tiedostosta
/usr/share/yudit/doc/keymap-format.txt /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/doc/keymap-format.txt
Yuditin mukana tulleiden kmap-tiedostojen lähdekoodit ovat hakemistossa Yuditin mukana tulleiden kmap-tiedostojen lähdekoodit ovat hakemistossa
/usr/share/yudit/src/ /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/src/
Huomaa, että kmap-tiedostoja voi käyttää myös tekstimuuntimina ja Huomaa, että kmap-tiedostoja voi käyttää myös tekstimuuntimina ja
fonttikarttoina. fonttikarttoina.
K7: Miten näen viestit omalla kielelläni? K7: Miten näen viestit omalla kielelläni?
V7: Hanki Yuditin lähdekoodi ja lue englanninkielinen tiedosto README.TXT. V7: Hanki Yuditin lähdekoodi ja lue englanninkielinen tiedosto README.TXT.
Siinä kerrotaan, kuinka käännöstyön voi tehdä. Lähetä valmis käännöksesi Siinä kerrotaan, kuinka käännöstyön voi tehdä. Lähetä valmis käännöksesi
minulle, jotta voin sisällyttää sen ohjelman tuleviin versioihin, kiitos. minulle, jotta voin sisällyttää sen ohjelman tuleviin versioihin, kiitos.
K8: Kuinka voin lisätä TrueType-fontin? K8: Kuinka voin lisätä TrueType-fontin?
V8: Laita esim. tiedostot fontti.ttf ja toinen-fontti.ttf hakemistoon V8: Laita esim. tiedostot fontti.ttf ja toinen-fontti.ttf hakemistoon
/usr/share/yudit/fonts tai ~/.yudit/fonts /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/fonts tai ~/.yudit/fonts
ja muokkaa tiedostoa ja muokkaa tiedostoa
/usr/share/yudit/config/yudit.properties /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/config/yudit.properties
lisäämällä uuden virtuaalifontin nimeltä OmaFontti: lisäämällä uuden virtuaalifontin nimeltä OmaFontti:
yudit.font.OmaFontti=fontti.ttf,toinen-fontti.ttf,... yudit.font.OmaFontti=fontti.ttf,toinen-fontti.ttf,...
Nyt voit käyttää tätä fonttia editori-ikkunassa, jos lisäät sen kohtaan Nyt voit käyttää tätä fonttia editori-ikkunassa, jos lisäät sen kohtaan
yudit.editor.fonts=...,OmaFontti,... yudit.editor.fonts=...,OmaFontti,...
tai graafisessa käyttöliittymässä, jos lisäät sen kohtaan tai graafisessa käyttöliittymässä, jos lisäät sen kohtaan
yudit.fonts=...,OmaFontti,... yudit.fonts=...,OmaFontti,...
K9: Tehdäänkö Yuditista koskaan Windows-versiota? K9: Tehdäänkö Yuditista koskaan Windows-versiota?
V9: Yuditin ikkunointimenetelmä on hyvin abstrakti. Tämän vuoksi ohjelma V9: Yuditin ikkunointimenetelmä on hyvin abstrakti. Tämän vuoksi ohjelma
on hyvin helppo siirtää (portata) muihinkin ympäristöihin kuten on hyvin helppo siirtää (portata) muihinkin ympäristöihin kuten
svgalib-kirjastolle. svgalib-kirjastolle.
Tein ohjelmasta Windows-version vaimolleni Yukolle joulukuussa 2001. Tein ohjelmasta Windows-version vaimolleni Yukolle joulukuussa 2001.
Tämä oli ensimmäinen ja sai olla myös viimeinen kerta, kun ohjelmoin Tämä oli ensimmäinen ja sai olla myös viimeinen kerta, kun ohjelmoin
Windowsille. Windowsille.
K10: Kuinka hyvä Unicode-editori Yudit on? K10: Kuinka hyvä Unicode-editori Yudit on?
V10: Koetin noudattaa Unicode-standardia aina, kun se ei tuntunut V10: Koetin noudattaa Unicode-standardia aina, kun se ei tuntunut
kohtuuttomalta. kohtuuttomalta.
Joitakin erikoisuuksia Yuditissa on; lue englanninkielinen tiedosto Joitakin erikoisuuksia Yuditissa on; lue englanninkielinen tiedosto
/usr/share/yudit/doc/HOWTO-bidi.txt /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/doc/HOWTO-bidi.txt
kahdensuuntaisen tekstin käsittelyn standardinmukaisuudesta. kahdensuuntaisen tekstin käsittelyn standardinmukaisuudesta.
Merkin eri osien yhdisteleminen (composing) toimii, mutta yhdistelmien Merkin eri osien yhdisteleminen (composing) toimii, mutta yhdistelmien
ulkomuodossa on vielä parantamisen varaa. ulkomuodossa on vielä parantamisen varaa.
K11: Määritin komentorivillä kolme avattavaa tiedostoa ja nyt näen niistä K11: Määritin komentorivillä kolme avattavaa tiedostoa ja nyt näen niistä
vain yhden. vain yhden.
V11: Ne ovat muistissa ohjelman tiedostohistoriassa (history buffer). V11: Ne ovat muistissa ohjelman tiedostohistoriassa (history buffer).
Pääset selaamaan tiedostohistoriaa ylös- ja alas-nuolinäppäimillä Pääset selaamaan tiedostohistoriaa ylös- ja alas-nuolinäppäimillä
(tai näppäimillä Ctrl-k ja Ctrl-j) ohjelman komentokehotteessa. (tai näppäimillä Ctrl-k ja Ctrl-j) ohjelman komentokehotteessa.
skipping to change at line 118 skipping to change at line 118
l – oikealle l – oikealle
m – tuhoaa koko rivin m – tuhoaa koko rivin
x – tuhoaa valitun alueen x – tuhoaa valitun alueen
v – liittää viimeksi valittuna olleen alueen v – liittää viimeksi valittuna olleen alueen
Tekstiä voidaan valita liikuttamalla kohdistinta ja samalla painaen Tekstiä voidaan valita liikuttamalla kohdistinta ja samalla painaen
Meta- (alt) tai Shift-näppäintä. Hiiren kaksoisnäpäytys valitsee yhden Meta- (alt) tai Shift-näppäintä. Hiiren kaksoisnäpäytys valitsee yhden
sanan, kolmoisnäpäytys koko rivin. sanan, kolmoisnäpäytys koko rivin.
K13: Kuinka voin lukea binäärisen näppäimistökarttatiedoston sisällön? K13: Kuinka voin lukea binäärisen näppäimistökarttatiedoston sisällön?
V13: Voit tehdä siitä lähdekoodiversion käskyllä: V13: Voit tehdä siitä lähdekoodiversion käskyllä:
mytool -my /usr/share/yudit/data/GreekBible.my \ mytool -my /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/data/GreekBible.m y \
-convert mys -write GreekBible.mys -convert mys -write GreekBible.mys
K14: Kuinka voin nopeasti syöttää minkä tahansa Unicode-merkin? K14: Kuinka voin nopeasti syöttää minkä tahansa Unicode-merkin?
V14: Vaihda syöte [unicode]:ksi ja näppäile uxxxx tai Uxxxxxxxx, jossa V14: Vaihda syöte [unicode]:ksi ja näppäile uxxxx tai Uxxxxxxxx, jossa
x on mikä tahansa heksadesimaalinumero. x on mikä tahansa heksadesimaalinumero.
K15: Pystyykö Yuditissa korvaamaan tekstiä etsimisen yhteydessä? K15: Pystyykö Yuditissa korvaamaan tekstiä etsimisen yhteydessä?
V15: Kyllä. Kirjoita komentoriville: V15: Kyllä. Kirjoita komentoriville:
replace vanhateksti uusiteksti replace vanhateksti uusiteksti
ja paina Enteriä jokaisen etsi/korvaa -toiminnon toteuttamiseksi. ja paina Enteriä jokaisen etsi/korvaa -toiminnon toteuttamiseksi.
 End of changes. 8 change blocks. 
8 lines changed or deleted 8 lines changed or added

Home  |  About  |  Features  |  All  |  Newest  |  Dox  |  Diffs  |  RSS Feeds  |  Screenshots  |  Comments  |  Imprint  |  Privacy  |  HTTP(S)