"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "doc/es/FAQ.TXT" between
yudit-3.0.5.tar.gz and yudit-3.0.7.tar.gz

About: yudit is an Unicode plain-text editor that can do True Type font rendering, printing, transliterated keyboard input and handwriting recognition with no dependencies on external engines.

FAQ.TXT  (yudit-3.0.5):FAQ.TXT  (yudit-3.0.7)
skipping to change at line 45 skipping to change at line 45
PS = U+2029 - Separador de párrafo unicode PS = U+2029 - Separador de párrafo unicode
En Yudit pueden combinarse - puede crearse un fichero con saltos de En Yudit pueden combinarse - puede crearse un fichero con saltos de
línea DOS y Unix por ejemplo. Sin embargo debe evitarse mezclar los línea DOS y Unix por ejemplo. Sin embargo debe evitarse mezclar los
tipos de salto de línea en la medida de lo posible. tipos de salto de línea en la medida de lo posible.
Q5: ¿Cómo puedo averiguar la lista de codificaciones (opciones -e)? Q5: ¿Cómo puedo averiguar la lista de codificaciones (opciones -e)?
A5: Teclee ‘man uniconv’ o ‘uniconv -h’ en una ventana de shell. A5: Teclee ‘man uniconv’ o ‘uniconv -h’ en una ventana de shell.
Q6: ¿Cómo puedo añadir mi propio mapa de teclado? Q6: ¿Cómo puedo añadir mi propio mapa de teclado?
A6: Quizás el fichero ya exista en A6: Quizás el fichero ya exista en
/usr/share/yudit/data /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/data
en tal caso basta con añadirlo a en tal caso basta con añadirlo a
/usr/share/yudit/config/yudit.properties /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/config/yu dit.properties
De no existir, deberá convertir el fichero kmap fuente al formato De no existir, deberá convertir el fichero kmap fuente al formato
binario: binario:
mytool -type kmap -kmap My.kmap -rkmap My.kmap -write My.my mytool -type kmap -kmap My.kmap -rkmap My.kmap -write My.my
Después deberá copiar My.my a ~/.yudit/data Después deberá copiar My.my a ~/.yudit/data
cp My.my ~/.yudit/data cp My.my ~/.yudit/data
Por favor envíeme su fichero kmap fuente para incluirlo en la próxima Por favor envíeme su fichero kmap fuente para incluirlo en la próxima
distribución. Si desea más información sobre los ficheros kmap, distribución. Si desea más información sobre los ficheros kmap,
consulte consulte
/usr/share/yudit/doc/HOWTO-keymap.txt /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/doc/HOW TO-keymap.txt
El código fuente de los kmaps proporcionados con yudit está en El código fuente de los kmaps proporcionados con yudit está en
/usr/share/yudit/src/ /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/src/
Advierta que los ficheros kmap pueden utilizarse como conversores Advierta que los ficheros kmap pueden utilizarse como conversores
de texto y como mapas de fuentes también. de texto y como mapas de fuentes también.
Q7: ¿Cómo puedo ver los mensajes en mi propio idioma? Q7: ¿Cómo puedo ver los mensajes en mi propio idioma?
A7: Descargue el código fuente y lea el fichero README.TXT. Le explica A7: Descargue el código fuente y lea el fichero README.TXT. Le explica
cómo lograrlo. Por favor envíenme traducciones para que pueda incluirlas cómo lograrlo. Por favor envíenme traducciones para que pueda incluirlas
en versiones futuras. en versiones futuras.
Q8: ¿Cómo puedo añadir una fuente TrueType? Q8: ¿Cómo puedo añadir una fuente TrueType?
A8: Ponga fichero-fuente.ttf y otro-fichero-fuente.ttf en A8: Ponga fichero-fuente.ttf y otro-fichero-fuente.ttf en
/usr/share/yudit/fonts o ~/.yudit/fonts /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/font s o ~/.yudit/fonts
después modifique después modifique
/usr/share/yudit/config/yudit.properties /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/confi g/yudit.properties
con la adición de una nueva fuente virtual MiFuente con la adición de una nueva fuente virtual MiFuente
yudit.font.MiFuente=fichero-fuente.ttf,otro-fichero-fuente.ttf,.. yudit.font.MiFuente=fichero-fuente.ttf,otro-fichero-fuente.ttf,..
Puede utilizar esta fuente en la ventana de edición si la añade a Puede utilizar esta fuente en la ventana de edición si la añade a
yudit.editor.fonts=...,MiFuente,... yudit.editor.fonts=...,MiFuente,...
o en el entorno gráfico si lo añade a o en el entorno gráfico si lo añade a
yudit.fonts=...,MiFuente,... yudit.fonts=...,MiFuente,...
Q9: ¿Habrá una versión para Windows? Q9: ¿Habrá una versión para Windows?
A9: Yudit utiliza un conjunto de librerías (toolkit) de ventanas A9: Yudit utiliza un conjunto de librerías (toolkit) de ventanas
abstracto. Esto hace posible y muy fácil portar Yudit a por ejemplo svgalib. abstracto. Esto hace posible y muy fácil portar Yudit a por ejemplo svgalib.
Hice la versión Windows para mi mujer Yuko en Diciembre de 2001. Esta fue la Hice la versión Windows para mi mujer Yuko en Diciembre de 2001. Esta fue la
primera y última vez que he tocado Windows. primera y última vez que he tocado Windows.
Q10: ¿Qué tal editor unicode es Yudit? Q10: ¿Qué tal editor unicode es Yudit?
A10: He tratado de implementar el estándar unicode siempre que tenía A10: He tratado de implementar el estándar unicode siempre que tenía
sentido. sentido.
Hay algunos detalles, por favor lea Hay algunos detalles, por favor lea
/usr/share/yudit/doc/HOWTO-bidi.txt /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/do c/HOWTO-bidi.txt
con información sobre la implementación de la bidireccionalidad. con información sobre la implementación de la bidireccionalidad.
Los caracteres compuestos funcionan, el ‘shaping' está en construcción. Los caracteres compuestos funcionan, el ‘shaping' está en construcción.
Q11: He especificado 3 ficheros en la línea de comandos y ahora sólo Q11: He especificado 3 ficheros en la línea de comandos y ahora sólo
puedo ver uno. puedo ver uno.
A11: Están en el búfer histórico. Si pulsa Flecha-Arriba (o Ctrl-k) o A11: Están en el búfer histórico. Si pulsa Flecha-Arriba (o Ctrl-k) o
Flecha-Abajo (o Ctrl-j) en el área de entrada de comandos, puede Flecha-Abajo (o Ctrl-j) en el área de entrada de comandos, puede
recorrer el fichero histórico. recorrer el fichero histórico.
Q12: ¿Cuáles son las ligaduras de teclas predefinidas (hot-key Q12: ¿Cuáles son las ligaduras de teclas predefinidas (hot-key
skipping to change at line 130 skipping to change at line 130
m - Borrar la línea entera m - Borrar la línea entera
x - Borrar selección x - Borrar selección
v - Pegar la última selección v - Pegar la última selección
Si mantiene presionada la tecla Meta mientras Si mantiene presionada la tecla Meta mientras
mueve el cursor de texto, el texto quedará seleccionado. mueve el cursor de texto, el texto quedará seleccionado.
Doble click del ratón selecciona una palabra, triple click selecciona Doble click del ratón selecciona una palabra, triple click selecciona
toda una línea. toda una línea.
Q13: ¿Cómo puedo leer el contenido de un fichero binario de mapa de teclado? Q13: ¿Cómo puedo leer el contenido de un fichero binario de mapa de teclado?
A13: Puede hacer un volcado del fuente del siguiente modo: A13: Puede hacer un volcado del fuente del siguiente modo:
mytool -my /usr/share/yudit/data/GreekBible.my \ mytool -my /Applications/Yudit.app/Contents/MacOS/share/yudit/d ata/GreekBible.my \
-convert mys -write GreekBible.mys -convert mys -write GreekBible.mys
Q14: ¿Cómo puedo introducir fácilmente un caracter unicode? Q14: ¿Cómo puedo introducir fácilmente un caracter unicode?
A14: Cambie la entrada a [unicode], e introduzca uxxxx o Uxxxxxxxx, donde x es A14: Cambie la entrada a [unicode], e introduzca uxxxx o Uxxxxxxxx, donde x es
un número hexadecimal. un número hexadecimal.
Q15: ¿Puede Yudit reemplazar texto? Q15: ¿Puede Yudit reemplazar texto?
A15: En el área de comandos debe teclear A15: En el área de comandos debe teclear
replace texto-antiguo texto-nuevo replace texto-antiguo texto-nuevo
y pulse Intro para cada caso buscar/reemplazar. y pulse Intro para cada caso buscar/reemplazar.
 End of changes. 8 change blocks. 
8 lines changed or deleted 8 lines changed or added

Home  |  About  |  Features  |  All  |  Newest  |  Dox  |  Diffs  |  RSS Feeds  |  Screenshots  |  Comments  |  Imprint  |  Privacy  |  HTTP(S)