"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "translations/shotcut_gl.ts" between
shotcut-20.09.01.tar.gz and shotcut-20.09.13.tar.gz

About: Shotcut is a cross-platform (Qt) advanced video editor.

shotcut_gl.ts  (shotcut-20.09.01):shotcut_gl.ts  (shotcut-20.09.13)
skipping to change at line 195 skipping to change at line 195
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="183"/> <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="183"/>
<source>-inf</source> <source>-inf</source>
<translation>-inf</translation> <translation>-inf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="264"/> <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="264"/>
<source>Sample: %1 <source>Sample: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostra: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="272"/> <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="272"/>
<source>Ch: %1: %2 (%3 dBFS)</source> <source>Ch: %1: %2 (%3 dBFS)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ch: %1: %2 (%3 dBFS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="295"/> <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="295"/>
<source>Audio Waveform</source> <source>Audio Waveform</source>
<translation>Forma de onda de audio</translation> <translation>Forma de onda de audio</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AvformatProducerWidget</name> <name>AvformatProducerWidget</name>
<message> <message>
skipping to change at line 292 skipping to change at line 293
<translation>Codec</translation> <translation>Codec</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="88"/ > <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="88"/ >
<source>Timeline</source> <source>Timeline</source>
<translation>Liña temporal</translation> <translation>Liña temporal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="178" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="178" />
<source>Apply pitch compensation when the speed is changed.</source> <source>Apply pitch compensation when the speed is changed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aplicar unha compensación de ton cando a velocidade estea c ambiando.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="181" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="181" />
<source>Pitch Compensation</source> <source>Pitch Compensation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Compensación de ton</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="236" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="236" />
<source>Color Range</source> <source>Color Range</source>
<translation>Gama de cores</translation> <translation>Gama de cores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="294" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="294" />
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="324" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="324" />
<source>Resolution</source> <source>Resolution</source>
skipping to change at line 397 skipping to change at line 398
<translation>Metadata</translation> <translation>Metadata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="924" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="924" />
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation>Restabelecer</translation> <translation>Restabelecer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="820" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="820" />
<source>Convert to Edit-friendly</source> <source>Convert to Edit-friendly</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Converter a Edición amigable...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="823" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="823" />
<source>Convert...</source> <source>Convert...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Converter...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="837" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="837" />
<source>Display a menu of additional actions</source> <source>Display a menu of additional actions</source>
<translation>Presentar un menú con acción adicionais</translation> <translation>Presentar un menú con acción adicionais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="866" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="866" />
<source>Show in Folder</source> <source>Show in Folder</source>
<translation>Amosar no cartafol</translation> <translation>Amosar no cartafol</translation>
skipping to change at line 442 skipping to change at line 443
<translation>Converter a Edición amigable...</translation> <translation>Converter a Edición amigable...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="896" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="896" />
<source>Set Creation Time...</source> <source>Set Creation Time...</source>
<translation>Establecer Tempo de creación...</translation> <translation>Establecer Tempo de creación...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="904" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="904" />
<source>Disable Proxy</source> <source>Disable Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Desactivar proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="909" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="909" />
<source>Make Proxy</source> <source>Make Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Facer proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="914" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="914" />
<source>Delete Proxy</source> <source>Delete Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="919" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="919" />
<source>Copy Hash Code</source> <source>Copy Hash Code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Copiar código hash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="813" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="813" />
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="861 "/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="861 "/>
<source>Reverse...</source> <source>Reverse...</source>
<translation>Inverter...</translation> <translation>Inverter...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="891" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="891" />
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="103 9"/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="103 9"/>
skipping to change at line 485 skipping to change at line 486
<translation>Ningún</translation> <translation>Ningún</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="404 "/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="404 "/>
<source>All</source> <source>All</source>
<translation>Todo</translation> <translation>Todo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="442 "/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="442 "/>
<source>(PROXY)</source> <source>(PROXY)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(proxy)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="486 "/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="486 "/>
<source>(variable)</source> <source>(variable)</source>
<translation>(variable)</translation> <translation>(variable)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="527 "/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="527 "/>
<source>This file is variable frame rate, which is not reliable for edit ing. Do you want to convert it to an edit-friendly format? <source>This file is variable frame rate, which is not reliable for edit ing. Do you want to convert it to an edit-friendly format?
skipping to change at line 517 skipping to change at line 518
If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After cho osing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to op en it. If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After cho osing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to op en it.
</source> </source>
<translation>Este arquivo non permite o desprazamento rápido e non pode usarse para a edición. Quere convertilo a un formato apto para a edición? <translation>Este arquivo non permite o desprazamento rápido e non pode usarse para a edición. Quere convertilo a un formato apto para a edición?
En caso afirmativo, elixa un formato e a continuación prema en Aceptar para elix ir un nome de arquivo. Tras elixir un nome de arquivo, crearase unha tarefa. Cua ndo finalice, prema dúas veces nela para abrila. En caso afirmativo, elixa un formato e a continuación prema en Aceptar para elix ir un nome de arquivo. Tras elixir un nome de arquivo, crearase unha tarefa. Cua ndo finalice, prema dúas veces nela para abrila.
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="830" /> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="830" />
<source>Proxy</source> <source>Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="731 "/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="731 "/>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="857 "/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="857 "/>
<source>Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, dou ble-click the job to open it. <source>Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, dou ble-click the job to open it.
</source> </source>
<translation>Elixa un formato apto para a edición e a continuación prema en Aceptar para elixir un nome de arquivo. Tras elixir un nome de arquivo, crea rase unha tarefa. Cando finalice, prema dúas veces nela para abrila. <translation>Elixa un formato apto para a edición e a continuación prema en Aceptar para elixir un nome de arquivo. Tras elixir un nome de arquivo, crea rase unha tarefa. Cando finalice, prema dúas veces nela para abrila.
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 586 skipping to change at line 587
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="107 8"/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="107 8"/>
<source>Extract sub-clip %1</source> <source>Extract sub-clip %1</source>
<translation>Extraer sub-clip %1</translation> <translation>Extraer sub-clip %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="118 8"/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="118 8"/>
<source>The hash code below is already copied to your clipboard: <source>The hash code below is already copied to your clipboard:
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>O código hash xa está copiado no seu portapapeis:
</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AvfoundationProducerWidget</name> <name>AvfoundationProducerWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line=" 14"/> <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line=" 14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation>Forma</translation> <translation>Forma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 631 skipping to change at line 634
<context> <context>
<name>BlipProducerWidget</name> <name>BlipProducerWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="14"/> <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation>Forma</translation> <translation>Forma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="26"/> <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="26"/>
<source>Blip Flash</source> <source>Blip Flash</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Blip Flash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="41"/> <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="41"/>
<source>Frequency</source> <source>Frequency</source>
<translation>Frecuencia</translation> <translation>Frecuencia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="51"/> <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="51"/>
<source> seconds</source> <source> seconds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>segundos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.cpp" line="85"/>
<source>Period: %1s</source> <source>Period: %1s</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Período: %1s</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Clip</name> <name>Clip</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="629"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="643"/>
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation> <translation>Cortar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="641"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="655"/>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation> <translation>Copiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="648"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="662"/>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation>Retirar</translation> <translation>Retirar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="653"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="667"/>
<source>Lift</source> <source>Lift</source>
<translation>Elevar</translation> <translation>Elevar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="658"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="672"/>
<source>Replace</source> <source>Replace</source>
<translation>Reemprazar</translation> <translation>Reemprazar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="667"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="681"/>
<source>Split At Playhead (S)</source> <source>Split At Playhead (S)</source>
<translation>Dividir na cabeceira de reprodución (S)</translation> <translation>Dividir na cabeceira de reprodución (S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="672"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="686"/>
<source>Merge with next clip</source> <source>Merge with next clip</source>
<translation>Fusionar co seguinte clip</translation> <translation>Fusionar co seguinte clip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="677"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="691"/>
<source>Detach Audio</source> <source>Detach Audio</source>
<translation>Desconectar audio</translation> <translation>Desconectar audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="682"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="696"/>
<source>Update Thumbnails</source> <source>Update Thumbnails</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Actualizar miniatura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/Clip.qml" line="489"/> <location filename="../src/qml/views/keyframes/Clip.qml" line="503"/>
<location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="698"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="712"/>
<source>Rebuild Audio Waveform</source> <source>Rebuild Audio Waveform</source>
<translation>Reconstruír a forma de onda do audio</translation> <translation>Reconstruír a forma de onda do audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="703"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="717"/>
<source>Properties</source> <source>Properties</source>
<translation>Propiedades</translation> <translation>Propiedades</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ClockSpinner</name> <name>ClockSpinner</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/timer/ClockSpinner.qml" line="103 "/> <location filename="../src/qml/filters/timer/ClockSpinner.qml" line="103 "/>
<source>Decrement</source> <source>Decrement</source>
<translation>Diminuír</translation> <translation>Diminuír</translation>
skipping to change at line 1263 skipping to change at line 1266
<translation>Bicúbico (mellor)</translation> <translation>Bicúbico (mellor)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="669"/> <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="669"/>
<source>Hyper/Lanczos (best)</source> <source>Hyper/Lanczos (best)</source>
<translation>Hiper/Lanczos (o mellor)</translation> <translation>Hiper/Lanczos (o mellor)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="765"/> <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="765"/>
<source>Use preview scaling</source> <source>Use preview scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Usar os axustes previos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="772"/> <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="772"/>
<source>This enables multiple image processing threads. <source>This enables multiple image processing threads.
Sometimes, this can be a problem, and you can Sometimes, this can be a problem, and you can
test if turning this off helps. For example, some test if turning this off helps. For example, some
interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF
deinterlacer has been reported as problematic deinterlacer has been reported as problematic
with parallel processing enabled.</source> with parallel processing enabled.</source>
<translation>Activa varios fíos de proceso de imaxes. <translation>Activa varios fíos de proceso de imaxes.
skipping to change at line 1661 skipping to change at line 1664
<translation>Ningún</translation> <translation>Ningún</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1814"/> <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1814"/>
<source>KiB (%1s)</source> <source>KiB (%1s)</source>
<translation>KiB (%1s)</translation> <translation>KiB (%1s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1912"/> <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1912"/>
<source>Detect</source> <source>Detect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Detectar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1999"/> <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1999"/>
<source>Detecting hardware encoders...</source> <source>Detecting hardware encoders...</source>
<translation>Detectando codificadores de hardware...</translation> <translation>Detectando codificadores de hardware...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2032"/> <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2032"/>
<source>Nothing found</source> <source>Nothing found</source>
<translation>Non se atopou nada</translation> <translation>Non se atopou nada</translation>
skipping to change at line 1692 skipping to change at line 1695
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1934"/> <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1934"/>
<source>Export Frames/sec</source> <source>Export Frames/sec</source>
<translation>Fotogramas por segundo da exportación</translation> <translation>Fotogramas por segundo da exportación</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EncodeJob</name> <name>EncodeJob</name>
<message> <message>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="38"/> <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="40"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Abrir</translation> <translation>Abrir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="39"/> <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="41"/>
<source>Open the output file in the Shotcut player</source> <source>Open the output file in the Shotcut player</source>
<translation>Abrir o arquivo de saída no reprodutor de Shotcut</translat ion> <translation>Abrir o arquivo de saída no reprodutor de Shotcut</translat ion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="43"/> <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="44"/> <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="46"/>
<source>Show In Folder</source> <source>Show In Folder</source>
<translation>Amosar no cartafol</translation> <translation>Amosar no cartafol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="48"/> <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="50"/>
<source>Measure Video Quality...</source> <source>Measure Video Quality...</source>
<translation>Medir a calidade do vídeo...</translation> <translation>Medir a calidade do vídeo...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="57"/> <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="54"/>
<source>Set Equirectangular...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="63"/>
<source>Video Quality Report</source> <source>Video Quality Report</source>
<translation>Informe de caliade do vídeo</translation> <translation>Informe de caliade do vídeo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="58"/> <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="64"/>
<source>Text Documents (*.txt);;All Files (*)</source> <source>Text Documents (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Documentos de texto (*.txt);;Todos os arquivos (*)</transla tion> <translation>Documentos de texto (*.txt);;Todos os arquivos (*)</transla tion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="132"/> <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="118"/>
<source>Set Equirectangular Projection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="127"/>
<source>Successfully wrote %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="129"/>
<source>An error occurred saving the projection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="157"/>
<source>Export job failed; trying again without Parallel processing.</so urce> <source>Export job failed; trying again without Parallel processing.</so urce>
<translation>A exportación fallou; intentándoo de novo sen usar procesam ento en paralelo.</translation> <translation>A exportación fallou; intentándoo de novo sen usar procesam ento en paralelo.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FfmpegJob</name> <name>FfmpegJob</name>
<message> <message>
<location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="37"/> <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="37"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Abrir</translation> <translation>Abrir</translation>
skipping to change at line 1795 skipping to change at line 1818
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="124"/>
<source>Metadata - QuickTime date</source> <source>Metadata - QuickTime date</source>
<translation>Metadatos- Data QuickTime</translation> <translation>Metadatos- Data QuickTime</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FilterController</name> <name>FilterController</name>
<message> <message>
<location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="78"/> <location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="83"/>
<source>(DEPRECATED)</source> <source>(DEPRECATED)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(rexeitado)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="214"/ > <location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="228"/ >
<source>Only one %1 filter is allowed.</source> <source>Only one %1 filter is allowed.</source>
<translation>Só se permite un filtro %1.</translation> <translation>Só se permite un filtro %1.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FilterMenu</name> <name>FilterMenu</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="60"/> <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="60"/>
<source>search</source> <source>search</source>
<translation>buscar</translation> <translation>buscar</translation>
skipping to change at line 1967 skipping to change at line 1990
<translation>Error: <translation>Error:
Este programa require a versión 2.0 de OpenGL Este programa require a versión 2.0 de OpenGL
coa extensión obxecto framebuffer.</translation> coa extensión obxecto framebuffer.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GradientControl</name> <name>GradientControl</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl. qml" line="64"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl. qml" line="64"/>
<source>Color #%1</source> <source>Color #%1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cor #%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl. qml" line="82"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl. qml" line="82"/>
<source>Color: %1 <source>Color: %1
Click to change</source> Click to change</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cor: %1
Premer para cambiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl. qml" line="190"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl. qml" line="190"/>
<source> colors</source> <source> colors</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cores</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>HtmlEditor</name> <name>HtmlEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="14"/> <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="14"/>
<location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="162"/> <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="749"/> <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="749"/>
<source>HTML Editor</source> <source>HTML Editor</source>
<translation>Editor HTML</translation> <translation>Editor HTML</translation>
skipping to change at line 2520 skipping to change at line 2544
<translation>Amosar no cartafol</translation> <translation>Amosar no cartafol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="313"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="313"/>
<source>Set Creation Time...</source> <source>Set Creation Time...</source>
<translation>Establecer Tempo de creación...</translation> <translation>Establecer Tempo de creación...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="321"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="321"/>
<source>Disable Proxy</source> <source>Disable Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Desactivar proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="326"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="326"/>
<source>Make Proxy</source> <source>Make Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Facer proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="331"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="331"/>
<source>Delete Proxy</source> <source>Delete Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="336"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="336"/>
<source>Copy Hash Code</source> <source>Copy Hash Code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Copiar código hash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="122"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="122"/>
<source>Make the current duration value the default value</source> <source>Make the current duration value the default value</source>
<translation>Amosar accións adicionais</translation> <translation>Amosar accións adicionais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="125"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="125"/>
<source>Set Default</source> <source>Set Default</source>
<translation>Establecer valor predeterminado</translation> <translation>Establecer valor predeterminado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="247"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="247"/>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation>Restabelecer</translation> <translation>Restabelecer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="92"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="92"/>
<source>(PROXY)</source> <source>(PROXY)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(proxy)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="257"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="257"/>
<source>Getting length of image sequence...</source> <source>Getting length of image sequence...</source>
<translation>Obtendo lonxitude da secuencia de imaxes...</translation> <translation>Obtendo lonxitude da secuencia de imaxes...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="269"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="286"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="286"/>
<source>Reloading image sequence...</source> <source>Reloading image sequence...</source>
<translation>Recargando secuencia de imaxes...</translation> <translation>Recargando secuencia de imaxes...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="415"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="415"/>
<source>The hash code below is already copied to your clipboard: <source>The hash code below is already copied to your clipboard:
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>O código hash xa está copiado no seu portapapeis:
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="254"/> <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="254"/>
<source>Proxy</source> <source>Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IsingWidget</name> <name>IsingWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="14"/> <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation>Formulario</translation> <translation>Formulario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 2730 skipping to change at line 2756
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="180"/> <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="180"/>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation>Retirar</translation> <translation>Retirar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="185"/> <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="185"/>
<location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="188"/> <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="188"/>
<source>Remove Finished</source> <source>Remove Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar o final</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/jobsdock.cpp" line="141"/> <location filename="../src/docks/jobsdock.cpp" line="141"/>
<source>Job Log</source> <source>Job Log</source>
<translation>Rexistro de tarefas</translation> <translation>Rexistro de tarefas</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Keyframe</name> <name>Keyframe</name>
<message> <message>
skipping to change at line 2820 skipping to change at line 2846
<context> <context>
<name>KeyframesToolbar</name> <name>KeyframesToolbar</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="42"/> <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="42"/>
<source>Display a menu of additional actions</source> <source>Display a menu of additional actions</source>
<translation>Presentar un menú con acción adicionais</translation> <translation>Presentar un menú con acción adicionais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="57"/> <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="57"/>
<source>Set the filter start</source> <source>Set the filter start</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Establecer o inicio do filtro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="66"/> <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="66"/>
<source>Set the filter end</source> <source>Set the filter end</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Establecer o final do filtro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="75"/> <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="75"/>
<source>Set the first simple keyframe</source> <source>Set the first simple keyframe</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Establecer o primeiro fotograma clave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="84"/> <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="84"/>
<source>Set the second simple keyframe</source> <source>Set the second simple keyframe</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Establecer o segundo fotograma clave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="99"/> <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="99"/>
<source>Zoom timeline out (-)</source> <source>Zoom keyframes out (Alt+-)</source>
<translation>Alonxarse na liña do tempo (-)</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="113"/> <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin e="113"/>
<source>Zoom timeline in (+)</source> <source>Zoom keyframes in (Alt++)</source>
<translation>Achegarse na liña do tempo (+)</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" lin
e="124"/>
<source>Zoom keyframes to fit (Alt+0)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>LissajousWidget</name> <name>LissajousWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="14"/> <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation>Formulario</translation> <translation>Formulario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 3135 skipping to change at line 3166
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="66"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="66"/>
<source>&amp;View</source> <source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Ver</translation> <translation>&amp;Ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="70"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="70"/>
<source>Layout</source> <source>Layout</source>
<translation>Disposición</translation> <translation>Disposición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="90"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="95"/>
<source>&amp;Edit</source> <source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation> <translation>&amp;Editar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="98"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="103"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Axuda</translation> <translation>&amp;Axuda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="112"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="117"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Preferencias</translation> <translation>Preferencias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="116"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="121"/>
<source>Audio Channels</source> <source>Audio Channels</source>
<translation>Canais de audio</translation> <translation>Canais de audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="124"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="129"/>
<source>Deinterlacer</source> <source>Deinterlacer</source>
<translation>Desentrelazar</translation> <translation>Desentrelazar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="133"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="138"/>
<source>Interpolation</source> <source>Interpolation</source>
<translation>Interpolación</translation> <translation>Interpolación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="142"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="147"/>
<source>Video Mode</source> <source>Video Mode</source>
<translation>Modo Vídeo</translation> <translation>Modo Vídeo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="148"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="153"/>
<source>External Monitor</source> <source>External Monitor</source>
<translation>Monitor externo</translation> <translation>Monitor externo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="154"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="159"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>Idioma</translation> <translation>Idioma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="159"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="164"/>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation>Tema</translation> <translation>Tema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="167"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="172"/>
<source>Gamma</source> <source>Gamma</source>
<translation>Gamma</translation> <translation>Gamma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="174"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="179"/>
<source>Display Method</source> <source>Display Method</source>
<translation>Método de visualización</translation> <translation>Método de visualización</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="183"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="188"/>
<source>App Data Directory</source> <source>App Data Directory</source>
<translation>Directorio de datos do aplicativo</translation> <translation>Directorio de datos do aplicativo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="190"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="195"/>
<source>Preview Scaling</source> <source>Preview Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Axustes previos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="199"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="204"/>
<source>Proxy</source> <source>Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="203"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="208"/>
<source>Storage</source> <source>Storage</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Almacenamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="248"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="253"/>
<source>Toolbar</source> <source>Toolbar</source>
<translation>Barra de ferramentas</translation> <translation>Barra de ferramentas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="294"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="305"/>
<source>&amp;Open File...</source> <source>&amp;Open File...</source>
<translation>&amp;Abrir arquivo...</translation> <translation>&amp;Abrir arquivo...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="297"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="308"/>
<source>Open a video, audio or image file</source> <source>Open a video, audio or image file</source>
<translation>Abrir un arquivo de vídeo, audio ou imaxe</translation> <translation>Abrir un arquivo de vídeo, audio ou imaxe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="300"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="311"/>
<source>Ctrl+O</source> <source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation> <translation>Ctrl+O</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="308"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="319"/>
<source>E&amp;xit</source> <source>E&amp;xit</source>
<translation>S&amp;aír</translation> <translation>S&amp;aír</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="311"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="322"/>
<source>Quit the application</source> <source>Quit the application</source>
<translation>Saír do aplicativo</translation> <translation>Saír do aplicativo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="314"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="325"/>
<source>Ctrl+Q</source> <source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation> <translation>Ctrl+Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="319"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="330"/>
<source>&amp;About Shotcut</source> <source>&amp;About Shotcut</source>
<translation>&amp;Acerca de Shotcut</translation> <translation>&amp;Acerca de Shotcut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="327"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="338"/>
<source>About Qt</source> <source>About Qt</source>
<translation>Acerca de Qt</translation> <translation>Acerca de Qt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="335"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="346"/>
<source>Open Other...</source> <source>Open Other...</source>
<translation>Abrir outro...</translation> <translation>Abrir outro...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="338"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="349"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1000"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1023"/>
<source>Open a device, stream or generator</source> <source>Open a device, stream or generator</source>
<translation>Abrir un dispositivo, canle ou xerador</translation> <translation>Abrir un dispositivo, canle ou xerador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="341"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="352"/>
<source>Ctrl+Shift+O</source> <source>Ctrl+Shift+O</source>
<translation>Ctrl+Maiúscula+O</translation> <translation>Ctrl+Maiúscula+O</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="353"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="364"/>
<source>&amp;Save</source> <source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gardar</translation> <translation>&amp;Gardar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="356"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="367"/>
<source>Save project as a MLT XML file</source> <source>Save project as a MLT XML file</source>
<translation>Gardar proxecto como un arquivo MLT XML</translation> <translation>Gardar proxecto como un arquivo MLT XML</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="359"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="370"/>
<source>Ctrl+S</source> <source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation> <translation>Ctrl+S</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="367"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="378"/>
<source>Save &amp;As...</source> <source>Save &amp;As...</source>
<translation>Gardar &amp;como...</translation> <translation>Gardar &amp;como...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="370"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="381"/>
<source>Save project to a different MLT XML file</source> <source>Save project to a different MLT XML file</source>
<translation>Gardar proxecto nun arquivo MLT XML diferente </translation > <translation>Gardar proxecto nun arquivo MLT XML diferente </translation >
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="373"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="384"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source> <source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation>Ctrl+Maiúscula+S</translation> <translation>Ctrl+Maiúscula+S</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="382"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="393"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<translation>Exportar</translation> <translation>Exportar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="385"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="396"/>
<source>Show the Export panel</source> <source>Show the Export panel</source>
<translation>Amosar o panel de exportación</translation> <translation>Amosar o panel de exportación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="394"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="405"/>
<source>&amp;Undo</source> <source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desfacer</translation> <translation>&amp;Desfacer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="403"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="414"/>
<source>&amp;Redo</source> <source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Refacer</translation> <translation>&amp;Refacer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="408"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="419"/>
<source>Forum...</source> <source>Forum...</source>
<translation>Foro...</translation> <translation>Foro...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="413"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="424"/>
<source>FAQ...</source> <source>FAQ...</source>
<translation>FAQ...</translation> <translation>FAQ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="422"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="433"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3123"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3130"/>
<source>Enter Full Screen</source> <source>Enter Full Screen</source>
<translation>Pasar a pantalla completa</translation> <translation>Pasar a pantalla completa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="425"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="436"/>
<source>Ctrl+Shift+F</source> <source>Ctrl+Shift+F</source>
<translation>Ctrl+Maiúscula+F</translation> <translation>Ctrl+Maiúscula+F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="434"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="445"/>
<source>Peak Meter</source> <source>Peak Meter</source>
<translation>Medidor de picos de audio</translation> <translation>Medidor de picos de audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="437"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="448"/>
<source>Show or hide the audio peak meter</source> <source>Show or hide the audio peak meter</source>
<translation>Amosa ou agocha o medidor de picos de audio</translation> <translation>Amosa ou agocha o medidor de picos de audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="446"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="457"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="247"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="298"/>
<source>Properties</source> <source>Properties</source>
<translation>Propiedades</translation> <translation>Propiedades</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="455"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="466"/>
<source>Recent</source> <source>Recent</source>
<translation>Recente</translation> <translation>Recente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="464"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="475"/>
<source>Playlist</source> <source>Playlist</source>
<translation>Lista de reprodución</translation> <translation>Lista de reprodución</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="473"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="484"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="373"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="418"/>
<source>History</source> <source>History</source>
<translation>Historial</translation> <translation>Historial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="482"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="495"/>
<source>Full Screen</source>
<translation>Pantalla completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="485"/>
<source>F11</source>
<translation type="unfinished">F11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="496"/>
<source>Realtime (frame dropping)</source> <source>Realtime (frame dropping)</source>
<translation>En tempo real (descartar fotogramas)</translation> <translation>En tempo real (descartar fotogramas)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="507"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="506"/>
<source>Progressive</source> <source>Progressive</source>
<translation>Progresivo</translation> <translation>Progresivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="515"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="514"/>
<source>GPU Effects (unstable)</source> <source>GPU Effects (unstable)</source>
<translation>Efectos de GPU (inestable)</translation> <translation>Efectos de GPU (inestable)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="518"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="517"/>
<source>Use GPU filters</source> <source>Use GPU filters</source>
<translation>Usar filtros de GPU</translation> <translation>Usar filtros de GPU</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="529"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="528"/>
<source>1 (mono)</source> <source>1 (mono)</source>
<translation>1 (mono)</translation> <translation>1 (mono)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="537"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="536"/>
<source>2 (stereo)</source> <source>2 (stereo)</source>
<translation>2 (estéreo)</translation> <translation>2 (estéreo)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="545"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="544"/>
<source>6 (5.1)</source> <source>6 (5.1)</source>
<translation>6 (5.1)</translation> <translation>6 (5.1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="556"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="555"/>
<source>One Field (fast)</source> <source>One Field (fast)</source>
<translation>Un campo (rápido)</translation> <translation>Un campo (rápido)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="564"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="563"/>
<source>Linear Blend (fast)</source> <source>Linear Blend (fast)</source>
<translation>Fusión lineal (rápido)</translation> <translation>Fusión lineal (rápido)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="572"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="571"/>
<source>YADIF - temporal only (good)</source> <source>YADIF - temporal only (good)</source>
<translation>YADIF - só temporal (bo)</translation> <translation>YADIF - só temporal (bo)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="580"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="579"/>
<source>YADIF - temporal + spatial (best)</source> <source>YADIF - temporal + spatial (best)</source>
<translation>YADIF - temporal + espacial (o mellor)</translation> <translation>YADIF - temporal + espacial (o mellor)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="591"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="590"/>
<source>Nearest Neighbor (fast)</source> <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
<translation>Por aproximación (rápido)</translation> <translation>Por aproximación (rápido)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="599"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="598"/>
<source>Bilinear (good)</source> <source>Bilinear (good)</source>
<translation>Bilineal (bo)</translation> <translation>Bilineal (bo)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="607"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="606"/>
<source>Bicubic (better)</source> <source>Bicubic (better)</source>
<translation>Bicúbico (mellor)</translation> <translation>Bicúbico (mellor)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="615"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="614"/>
<source>Hyper/Lanczos (best)</source> <source>Hyper/Lanczos (best)</source>
<translation>Hiper/Lanczos (o mellor)</translation> <translation>Hiper/Lanczos (o mellor)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="626"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="625"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="778"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="777"/>
<source>Automatic</source> <source>Automatic</source>
<translation>Automático</translation> <translation>Automático</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="637"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="636"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1066"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1089"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Ningún</translation> <translation>Ningún</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="645"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="644"/>
<source>Use JACK Audio</source> <source>Use JACK Audio</source>
<translation>Utilice audio JACK</translation> <translation>Utilice audio JACK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="654"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="653"/>
<source>Filters</source> <source>Filters</source>
<translation>Filtros</translation> <translation>Filtros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="657"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="656"/>
<source>Modify the video image or audio</source> <source>Modify the video image or audio</source>
<translation>Modifique do vídeo a imaxe ou o audio</translation> <translation>Modifique do vídeo a imaxe ou o audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="662"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="661"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="978"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1001"/>
<source>Add...</source> <source>Add...</source>
<translation>Engadir...</translation> <translation>Engadir...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="670"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="669"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Sistema</translation> <translation>Sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="673"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="672"/>
<source>Use the user or platform style, colors, and icons.</source> <source>Use the user or platform style, colors, and icons.</source>
<translation>Usa o estilo, cores e iconas do usuario ou da plataforma</t ranslation> <translation>Usa o estilo, cores e iconas do usuario ou da plataforma</t ranslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="681"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="680"/>
<source>Fusion Dark</source> <source>Fusion Dark</source>
<translation>Fusion Dark</translation> <translation>Fusion Dark</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="689"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="688"/>
<source>Fusion Light</source> <source>Fusion Light</source>
<translation>Fusion Light</translation> <translation>Fusion Light</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="694"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="693"/>
<source>Tutorials...</source> <source>Tutorials...</source>
<translation>Tutoriais...</translation> <translation>Tutoriais...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="703"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="702"/>
<source>Timeline</source> <source>Timeline</source>
<translation>Liña temporal</translation> <translation>Liña temporal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="708"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="707"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="711"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="710"/>
<source>Restore Default Layout</source> <source>Restore Default Layout</source>
<translation>Restablecer disposición predeterminada</translation> <translation>Restablecer disposición predeterminada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="719"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="718"/>
<source>Show Title Bars</source> <source>Show Title Bars</source>
<translation>Amosar barras de título</translation> <translation>Amosar barras de título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="727"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="726"/>
<source>Show Toolbar</source> <source>Show Toolbar</source>
<translation>Amosar barra de ferramentas </translation> <translation>Amosar barra de ferramentas </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="732"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="731"/>
<source>Upgrade...</source> <source>Upgrade...</source>
<translation>Actualizar...</translation> <translation>Actualizar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="737"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="736"/>
<source>Open MLT XML As Clip...</source> <source>Open MLT XML As Clip...</source>
<translation>Abrir MLT XML como clip...</translation> <translation>Abrir MLT XML como clip...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="740"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="739"/>
<source>Open a MLT XML project file as a virtual clip</source> <source>Open a MLT XML project file as a virtual clip</source>
<translation>Abrir un arquivo de proxecto MLT XML como un clip virtual</ translation> <translation>Abrir un arquivo de proxecto MLT XML como un clip virtual</ translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="751"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="750"/>
<source>sRGB (computer)</source> <source>sRGB (computer)</source>
<translation>sRGB (computador)</translation> <translation>sRGB (computador)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="759"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="758"/>
<source>Rec. 709 (TV)</source> <source>Rec. 709 (TV)</source>
<translation>Rec. 709 (TV)</translation> <translation>Rec. 709 (TV)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="767"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="766"/>
<source>Scrub Audio</source> <source>Scrub Audio</source>
<translation>Explorar audio</translation> <translation>Explorar audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="802"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="801"/>
<source>Software (Mesa)</source> <source>Software (Mesa)</source>
<extracomment>Do not translate &quot;Mesa&quot;</extracomment> <extracomment>Do not translate &quot;Mesa&quot;</extracomment>
<translation>Software (Mesa)</translation> <translation>Software (Mesa)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="807"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="806"/>
<source>Application Log...</source> <source>Application Log...</source>
<translation>Rexistro do aplicativo...</translation> <translation>Rexistro do aplicativo...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="815"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="814"/>
<source>Project</source> <source>Project</source>
<translation>Proxecto</translation> <translation>Proxecto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="823"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="822"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="958"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1192"/>
<source>Player</source> <source>Player</source>
<translation>Reprodutor</translation> <translation>Reprodutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="831"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="830"/>
<source>User Interface</source> <source>User Interface</source>
<translation>Interface de usuario</translation> <translation>Interface de usuario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="840"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="839"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Pechar</translation> <translation>Pechar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="843"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="842"/>
<source>Ctrl+W</source> <source>Ctrl+W</source>
<translation>Ctrl+W</translation> <translation>Ctrl+W</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="858"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="857"/>
<source>Cu&amp;t</source> <source>Cu&amp;t</source>
<translation>Cor&amp;tar</translation> <translation>Cor&amp;tar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="861"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="860"/>
<source>Ctrl+X</source> <source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation> <translation>Ctrl+X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="873"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="872"/>
<source>&amp;Copy</source> <source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copiar</translation> <translation>&amp;Copiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="876"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="875"/>
<source>Ctrl+C</source> <source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation> <translation>Ctrl+C</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="888"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="887"/>
<source>&amp;Paste</source> <source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegar</translation> <translation>&amp;Pegar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="891"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="890"/>
<source>Ctrl+V</source> <source>Ctrl+V</source>
<translation>Ctrl+V</translation> <translation>Ctrl+V</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="896"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="895"/>
<source>Export EDL...</source> <source>Export EDL...</source>
<translation>Exportar EDL...</translation> <translation>Exportar EDL...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="901"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="900"/>
<source>Export Frame...</source> <source>Export Frame...</source>
<translation>Exportar fotograma...</translation> <translation>Exportar fotograma...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="904"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="903"/>
<source>Ctrl+Shift+E</source> <source>Ctrl+Shift+E</source>
<translation>Ctrl+Maiúscula+E</translation> <translation>Ctrl+Maiúscula+E</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="909"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="908"/>
<source>Export Video...</source> <source>Export Video...</source>
<translation>Exportar vídeo...</translation> <translation>Exportar vídeo...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="912"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="911"/>
<source>Ctrl+E</source> <source>Ctrl+E</source>
<translation>Ctrl+E</translation> <translation>Ctrl+E</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="917"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="916"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1112"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1135"/>
<source>Set...</source> <source>Set...</source>
<translation>Establecer...</translation> <translation>Establecer...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="922"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="921"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1120"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1143"/>
<source>Show...</source> <source>Show...</source>
<translation>Amosar...</translation> <translation>Amosar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="925"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="924"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Amosar</translation> <translation>Amosar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="934"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="933"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="937"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="936"/>
<source>Keyframes</source> <source>Keyframes</source>
<translation>Fotogramas clave</translation> <translation>Fotogramas clave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="942"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="941"/>
<source>New</source> <source>New</source>
<translation>Novo</translation> <translation>Novo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="945"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="944"/>
<source>Ctrl+N</source> <source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation> <translation>Ctrl+N</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="950"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="949"/>
<source>Keyboard Shortcuts...</source> <source>Keyboard Shortcuts...</source>
<translation>Atallos do teclado...</translation> <translation>Atallos do teclado...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="953"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="952"/>
<source>?</source> <source>?</source>
<translation>?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="960"/>
<source>Audio</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="963"/>
<source>Switch to the audio layout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1085"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="971"/>
<source>Topics</source> <source>Logging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="974"/>
<source>Switch to the logging layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="982"/>
<source>Editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="985"/>
<source>Switch to the editing layout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1088"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="993"/>
<source>FX</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="996"/>
<source>Switch to the effects layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1108"/>
<source>Topics</source>
<translation>Temas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1111"/>
<source>F1</source> <source>F1</source>
<translation>F1</translation> <translation>F1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1093"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1116"/>
<source>Synchronization...</source> <source>Synchronization...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sincronización...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1096"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1119"/>
<source>Synchronization</source> <source>Synchronization</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sincronización</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1104"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1127"/>
<source>Use Proxy</source> <source>Use Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Usar proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1107"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1130"/>
<source>F4</source> <source>F4</source>
<translation type="unfinished">F4</translation> <translation>F4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1115"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1138"/>
<source>Set the proxy storage folder</source> <source>Set the proxy storage folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Establecer o cartafol de almacenamento de proxy</translatio n>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1123"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1146"/>
<source>Show the proxy storage folder</source> <source>Show the proxy storage folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Amosar o cartafol de almacenamento de proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1134"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1157"/>
<source>Use Project Folder</source> <source>Use Project Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Usar Cartafol de Proxecto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1137"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1160"/>
<source>Store proxies in the project folder if defined</source> <source>Store proxies in the project folder if defined</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Almacenar os proxies no cartafol de proxecto se está defini do</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1145"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1168"/>
<source>Use Hardware Encoder</source> <source>Use Hardware Encoder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Usar codificador de hardware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1150"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1173"/>
<source>Configure Hardware Encoder...</source> <source>Configure Hardware Encoder...</source>
<translation>Configurar codificador de hardware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1184"/>
<source>Switch to the color layout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="963"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1195"/>
<source>Playlist Project</source> <source>Switch to the player only layout</source>
<translation>Proxecto de lista de reprodución</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="968"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1208"/>
<source>Timeline Project</source> <source>Playlist Project</source>
<translation>Proxecto de lista de tempo</translation> <translation>Proxecto de lista de reprodución</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="973"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1213"/>
<source>Clip-only Project</source> <source>Clip-only Project</source>
<translation>Proxecto de só clips</translation> <translation>Proxecto de só clips</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="983"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1006"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="988"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1011"/>
<source>Remove...</source> <source>Remove...</source>
<translation>Eliminar...</translation> <translation>Eliminar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="997"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1020"/>
<source>Open Other</source> <source>Open Other</source>
<translation>Abrir outro</translation> <translation>Abrir outro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1011"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1034"/>
<source>Clear Recent on Exit</source> <source>Clear Recent on Exit</source>
<translation>Limpar recentes ao saír</translation> <translation>Limpar recentes ao saír</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1019"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1042"/>
<source>Show Text Under Icons</source> <source>Show Text Under Icons</source>
<translation>Amosar o texto baixo as iconas</translation> <translation>Amosar o texto baixo as iconas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1027"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1050"/>
<source>Show Small Icons</source> <source>Show Small Icons</source>
<translation>Amosar as iconas pequenas </translation> <translation>Amosar as iconas pequenas </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1036"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1059"/>
<source>Jobs</source> <source>Jobs</source>
<translation>Tarefas</translation> <translation>Tarefas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1044"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1067"/>
<source>540p</source> <source>540p</source>
<translation type="unfinished">540p</translation> <translation>540p</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1047"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1070"/>
<source>F8</source> <source>F8</source>
<translation type="unfinished">F8</translation> <translation>F8</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1055"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1078"/>
<source>720p</source> <source>720p</source>
<translation type="unfinished">720p</translation> <translation>720p</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1058"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1081"/>
<source>F9</source> <source>F9</source>
<translation type="unfinished">F9</translation> <translation>F9</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1069"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1092"/>
<source>F6</source> <source>F6</source>
<translation type="unfinished">F6</translation> <translation>F6</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1077"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1100"/>
<source>360p</source> <source>360p</source>
<translation type="unfinished">360p</translation> <translation>360p</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1080"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1103"/>
<source>F7</source> <source>F7</source>
<translation type="unfinished">F7</translation> <translation>F7</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="131"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="133"/>
<source>Error: This program requires the JACK 1 library. <source>Error: This program requires the JACK 1 library.
Please install it using your package manager. It may be named libjack0, jack-aud io-connection-kit, jack, or similar.</source> Please install it using your package manager. It may be named libjack0, jack-aud io-connection-kit, jack, or similar.</source>
<translation>Error: Este programa require a libraría JACK 1. <translation>Error: Este programa require a libraría JACK 1.
Instálea usando o seu xestor de paquetes. Pode que se chame libjack0, jack-audio -connection-kit, jack, ou similar.</translation> Instálea usando o seu xestor de paquetes. Pode que se chame libjack0, jack-audio -connection-kit, jack, ou similar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="139"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="141"/>
<source>Error: This program requires the SDL 2 library. <source>Error: This program requires the SDL 2 library.
Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL 2, or similar.</source> Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL 2, or similar.</source>
<translation>Error: Este programa require a libraría SDL 2. <translation>Error: Este programa require a libraría SDL 2.
Instálea usando o seu xestor de paquetes.Pode que se chame libsdl2-2.0-0, SDL2, ou similar.</translation> Instálea usando o seu xestor de paquetes.Pode que se chame libsdl2-2.0-0, SDL2, ou similar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="199"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="208"/>
<source>Ctrl+Z</source> <source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl+Z</translation> <translation>Ctrl+Z</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="201"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="210"/>
<source>Ctrl+Y</source> <source>Ctrl+Y</source>
<translation>Ctrl+Y</translation> <translation>Ctrl+Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="203"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="212"/>
<source>Ctrl+Shift+Z</source> <source>Ctrl+Shift+Z</source>
<translation>Ctrl+Maiúscula+Z</translation> <translation>Ctrl+Maiúscula+Z</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="587"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="633"/>
<source>Screen %1 (%2 x %3 @ %4 Hz)</source> <source>Screen %1 (%2 x %3 @ %4 Hz)</source>
<translation>Pantalla %1 (%2 x %3 @ %4 Hz)</translation> <translation>Pantalla %1 (%2 x %3 @ %4 Hz)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="611"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="657"/>
<source>Off</source> <source>Off</source>
<translation>Desactivado</translation> <translation>Desactivado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="614"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="660"/>
<source>Internal</source> <source>Internal</source>
<translation>Interno</translation> <translation>Interno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
<source>External</source> <source>External</source>
<translation>Externo</translation> <translation>Externo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="631"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="677"/>
<source>DeckLink Keyer</source> <source>DeckLink Keyer</source>
<translation>Keyer DeckLink</translation> <translation>Keyer DeckLink</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="863"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1181"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="909"/>
<source>Color</source> <source>Color</source>
<translation>Cor</translation> <translation>Cor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="865"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="911"/>
<source>Text</source> <source>Text</source>
<translation>Texto</translation> <translation>Texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="868"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="914"/>
<source>Noise</source> <source>Noise</source>
<translation>Ruído</translation> <translation>Ruído</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="870"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="916"/>
<source>Ising</source> <source>Ising</source>
<translation>Ising</translation> <translation>Ising</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="918"/>
<source>Lissajous</source> <source>Lissajous</source>
<translation>Lissajous</translation> <translation>Lissajous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="874"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="920"/>
<source>Plasma</source> <source>Plasma</source>
<translation>Plasma</translation> <translation>Plasma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="876"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="922"/>
<source>Color Bars</source> <source>Color Bars</source>
<translation>Barras de cor</translation> <translation>Barras de cor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="878"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="924"/>
<source>Audio Tone</source> <source>Audio Tone</source>
<translation>Ton de audio</translation> <translation>Ton de audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="880"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="926"/>
<source>Count</source> <source>Count</source>
<translation>Conta</translation> <translation>Conta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="882"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="928"/>
<source>Blip Flash</source> <source>Blip Flash</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Blip Flash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="885"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="931"/>
<source>Video4Linux</source> <source>Video4Linux</source>
<translation>Video4Linux</translation> <translation>Video4Linux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="886"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
<source>PulseAudio</source> <source>PulseAudio</source>
<translation>PulseAudio</translation> <translation>PulseAudio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="887"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="933"/>
<source>JACK Audio</source> <source>JACK Audio</source>
<translation>Audio JACK</translation> <translation>Audio JACK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="888"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="934"/>
<source>ALSA Audio</source> <source>ALSA Audio</source>
<translation>Audio ALSA</translation> <translation>Audio ALSA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="890"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="936"/>
<source>Audio/Video Device</source> <source>Audio/Video Device</source>
<translation>Dispositivo de Audio/Video </translation> <translation>Dispositivo de Audio/Video </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="893"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="939"/>
<source>SDI/HDMI</source> <source>SDI/HDMI</source>
<translation>SDI/HDMI</translation> <translation>SDI/HDMI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="915"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="961"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="917"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="963"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1342"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1397"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3753"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3830"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4500"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4667"/>
<source>Failed to open </source> <source>Failed to open </source>
<translation>Erro ao abrir</translation> <translation>Erro ao abrir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="943"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="989"/>
<source>The file you opened uses GPU effects, but GPU effects are not en abled. <source>The file you opened uses GPU effects, but GPU effects are not en abled.
GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it. GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it.
Do you want to enable GPU effects and restart?</source> Do you want to enable GPU effects and restart?</source>
<translation>O arquivo que abriu usa efectos de GPU, pero non están acti vados. <translation>O arquivo que abriu usa efectos de GPU, pero non están acti vados.
Os efectos de GPU son EXPERIMENTAIS, INESTABLES e NON COMPATIBLES! Non compatibl es quere dicir que non informa sobre erros ao respecto Os efectos de GPU son EXPERIMENTAIS, INESTABLES e NON COMPATIBLES! Non compatibl es quere dicir que non informa sobre erros ao respecto
Quere activar os efectos de GPU e reiniciar?</translation> Quere activar os efectos de GPU e reiniciar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="964"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1010"/>
<source>The file you opened uses CPU effects that are incompatible with GPU effects, but GPU effects are enabled. <source>The file you opened uses CPU effects that are incompatible with GPU effects, but GPU effects are enabled.
Do you want to disable GPU effects and restart?</source> Do you want to disable GPU effects and restart?</source>
<translation>O arquivo que abriu usa efectos de GPU, pero non están acti vados. <translation>O arquivo que abriu usa efectos de GPU, pero non están acti vados.
Quere desactivar os efectos de GPU e reiniciar?</translation> Quere desactivar os efectos de GPU e reiniciar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="987"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1033"/>
<source>Repaired</source> <source>Repaired</source>
<translation>Reparado</translation> <translation>Reparado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1056"/>
<source>Repairing the project failed.</source> <source>Repairing the project failed.</source>
<translation>Fallou a reparación do proxecto.</translation> <translation>Fallou a reparación do proxecto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1068"/>
<source>Shotcut noticed some problems in your project. <source>Shotcut noticed some problems in your project.
Do you want Shotcut to try to repair it? Do you want Shotcut to try to repair it?
If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project
with &quot;- Repaired&quot; in the file name and open it.</source> with &quot;- Repaired&quot; in the file name and open it.</source>
<translation>Shotcut detectou algúns problemas no seu proxecto. <translation>Shotcut detectou algúns problemas no seu proxecto.
Quere que Shotcut intente reparalos? Quere que Shotcut intente reparalos?
Se elixe Si, Shotcut creará unha copia do seu proxecto Se elixe Si, Shotcut creará unha copia do seu proxecto
co sufixo &quot;-Reparado&quot; no nome do arquivo e abrirao.</translation> co sufixo &quot;-Reparado&quot; no nome do arquivo e abrirao.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1104"/>
<source>Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?</source > <source>Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?</source >
<translation>Hai arquivos auto-gardados. Quere recuperalos agora?</trans lation> <translation>Hai arquivos auto-gardados. Quere recuperalos agora?</trans lation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1136"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1182"/>
<source>You cannot add a project to itself!</source> <source>You cannot add a project to itself!</source>
<translation>Non pode engadir un proxecto a sí mesmo!</translation> <translation>Non pode engadir un proxecto a sí mesmo!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1171"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1218"/>
<source>There was an error saving. Please try again.</source> <source>There was an error saving. Please try again.</source>
<translation>Ocorreu un erro ao gardar. Por favor, inténteo de novo.</tr anslation> <translation>Ocorreu un erro ao gardar. Por favor, inténteo de novo.</tr anslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1266"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<source>Opening %1</source> <source>Opening %1</source>
<translation>Abrindo %1</translation> <translation>Abrindo %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1376"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1431"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3713"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3790"/>
<source>Open File</source> <source>Open File</source>
<translation>Abrir arquivo</translation> <translation>Abrir arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1656"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1432"/>
<source>All Files (*);;MLT XML (*.mlt)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1712"/>
<source>Untitled</source> <source>Untitled</source>
<translation>Sen título</translation> <translation>Sen título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1672"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1728"/>
<source>About Shotcut</source> <source>About Shotcut</source>
<translation>Acerca de Shotcut</translation> <translation>Acerca de Shotcut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1673"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1729"/>
<source>&lt;h1&gt;Shotcut version %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot ;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;Shotcut&lt;/a&gt; is a free, open source, cro ss platform video editor.&lt;/p&gt;&lt;small&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 20 11-2020 &lt;a href=&quot;https://www.meltytech.com/&quot;&gt;Meltytech&lt;/a&gt; , LLC&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/ licenses/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&l t;p&gt;This program proudly uses the following projects:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt; a href=&quot;https://www.qt.io/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt; application and UI framewo rk&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mltframework.org/&quot;&gt;M LT&lt;/a&gt; multimedia authoring framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot ;https://www.ffmpeg.org/&quot;&gt;FFmpeg&lt;/a&gt; multimedia format and codec l ibraries&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.videolan.org/developer s/x264.html&quot;&gt;x264&lt;/a&gt; H.264 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href =&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;WebM&lt;/a&gt; VP8 and VP9 encoders &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://lame.sourceforge.net/&quot;&gt;LAME &lt;/a&gt; MP3 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dyne.org /software/frei0r/&quot;&gt;Frei0r&lt;/a&gt; video plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&l t;a href=&quot;https://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt; audio plugins&l t;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.defaulticon.com/&quot;&gt;Default Icon&lt;/a&gt; icon collection by &lt;a href=&quot;http://www.interactivemania.c om/&quot;&gt;interactivemania&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;htt p://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;Oxygen&lt;/a&gt; icon collection&lt;/li&gt;&l t;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The source code used to build this program can be do wnloaded from &lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;shotcut.org&lt; /a&gt;.&lt;/p&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;/small&gt;</source> <source>&lt;h1&gt;Shotcut version %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot ;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;Shotcut&lt;/a&gt; is a free, open source, cro ss platform video editor.&lt;/p&gt;&lt;small&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 20 11-2020 &lt;a href=&quot;https://www.meltytech.com/&quot;&gt;Meltytech&lt;/a&gt; , LLC&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/ licenses/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&l t;p&gt;This program proudly uses the following projects:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt; a href=&quot;https://www.qt.io/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt; application and UI framewo rk&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mltframework.org/&quot;&gt;M LT&lt;/a&gt; multimedia authoring framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot ;https://www.ffmpeg.org/&quot;&gt;FFmpeg&lt;/a&gt; multimedia format and codec l ibraries&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.videolan.org/developer s/x264.html&quot;&gt;x264&lt;/a&gt; H.264 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href =&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;WebM&lt;/a&gt; VP8 and VP9 encoders &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://lame.sourceforge.net/&quot;&gt;LAME &lt;/a&gt; MP3 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dyne.org /software/frei0r/&quot;&gt;Frei0r&lt;/a&gt; video plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&l t;a href=&quot;https://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt; audio plugins&l t;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.defaulticon.com/&quot;&gt;Default Icon&lt;/a&gt; icon collection by &lt;a href=&quot;http://www.interactivemania.c om/&quot;&gt;interactivemania&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;htt p://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;Oxygen&lt;/a&gt; icon collection&lt;/li&gt;&l t;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The source code used to build this program can be do wnloaded from &lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;shotcut.org&lt; /a&gt;.&lt;/p&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;/small&gt;</source>
<translation type="unfinished"&gt;</translation> <translation>&lt;h1&gt;Shotcut versión %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;a href= &quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;Shotcut&lt;/a&gt; é un editor de vídeo l ibre, de código aberto e multiplataforma.&lt;/p&gt;&lt;small&gt;&lt;p&gt;Copyrig ht &amp;copy; 2011-2020&lt;a href=&quot;https://www.meltytech.com/&quot;&gt;Melt ytech&lt;/a&gt;, LLC &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dispoñible baixo a &lt;a href=&quot;http s://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/a &gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este programa usa os seguintes proxectos: &lt;ul&gt;&lt;l i&gt;Framework de aplicativos e interface de usuario&lt;a href=&quot;https://www .qt.io/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Framework de creación multimed ia &lt;a href=&quot;https://www.mltframework.org/&quot;&gt;MLT&lt;/a&gt;&lt;/li& gt;&lt;li&gt;Libraría de formatos e códecs multimedia &lt;a href=&quot;https://w ww.ffmpeg.org/&quot;&gt;FFmpeg&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Codificador H.264&l t;a href=&quot;https://www.videolan.org/developers/x264.html&quot;&gt;x264&lt;/a &gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Codificadores &lt;a href=&quot;https://www.webmproject. org/&quot;&gt;WebM&lt;/a&gt;VP8 e VP9&lt;li&gt;Codificador MP3&lt;a href=&quot;h ttp://lame.sourceforge.net/&quot;&gt;LAME&lt;/a&gt; &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Plugins de vídeo &lt;a href=&quot;https://www.dyne.org/software/frei0r/&quot;&gt;Frei0r &lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Plugins de audio &lt;a href=&quot;https://www.lad spa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Colección de iconas &lt;a href=&quot;http://www.defaulticon.com/&quot;&gt;Defaultlcon&lt;/a&gt;de&lt;a hr ef=&quot;http://www.interactivemania.com/&quot;&gt;interactivemania&lt;/a&gt;&lt ;/li&gt;&lt;li&gt;Colección de iconas &lt;a href=&quot;http://www.oxygen-icons.o rg/&quot;&gt;Ox ygen&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O código fonte usado para compilar este programa pódese descargar de &lt;a href=&quot;https://www.sh otcut.org/&quot;&gt;shotcut.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;Este programa distribúese co a esperanza de que sexa útil pero SEN NINGUNHA GARANTÍA sen sequera a garantía i mplícita de COMERCIABILIDADE ou IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.&lt;/sma ll&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2259"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2318"/>
<source>Non-Broadcast</source> <source>Non-Broadcast</source>
<translation>Sen difusión</translation> <translation>Sen difusión</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2264"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2323"/>
<source>DVD Widescreen NTSC</source> <source>DVD Widescreen NTSC</source>
<translation>DVD panorámico NTSC</translation> <translation>DVD panorámico NTSC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2265"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2324"/>
<source>DVD Widescreen PAL</source> <source>DVD Widescreen PAL</source>
<translation>DVD panorámico PAL</translation> <translation>DVD panorámico PAL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2276"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2335"/>
<source>Square 1080p 30 fps</source> <source>Square 1080p 30 fps</source>
<translation>Cadrado 1080p 30 fps</translation> <translation>Cadrado 1080p 30 fps</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2277"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2336"/>
<source>Square 1080p 60 fps</source> <source>Square 1080p 60 fps</source>
<translation>Cadrado 1080p 60 fps</translation> <translation>Cadrado 1080p 60 fps</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2278"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2337"/>
<source>Vertical HD 30 fps</source> <source>Vertical HD 30 fps</source>
<translation>HD vertical 30 fps</translation> <translation>HD vertical 30 fps</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2279"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2338"/>
<source>Vertical HD 60 fps</source> <source>Vertical HD 60 fps</source>
<translation>HD vertical 60 fps</translation> <translation>HD vertical 60 fps</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2280"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2339"/>
<source>Custom</source> <source>Custom</source>
<translation>Personalizado</translation> <translation>Personalizado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2310"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2369"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2574"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2633"/>
<source>Saved %1</source> <source>Saved %1</source>
<translation>Gardado %1</translation> <translation>Gardado %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2566"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2625"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2588"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2647"/>
<source>Save XML</source> <source>Save XML</source>
<translation>Gardar XML</translation> <translation>Gardar XML</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2589"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2648"/>
<source>MLT XML (*.mlt)</source> <source>MLT XML (*.mlt)</source>
<translation>MLT XML (*.mlt)</translation> <translation>MLT XML (*.mlt)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2608"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2667"/>
<source>The project has been modified. <source>The project has been modified.
Do you want to save your changes?</source> Do you want to save your changes?</source>
<translation>Modificouse o proxecto. <translation>Modificouse o proxecto.
Desexa gardar os cambios?</translation> Desexa gardar os cambios?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2637"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2696"/>
<source>There are incomplete jobs. <source>There are incomplete jobs.
Do you want to still want to exit?</source> Do you want to still want to exit?</source>
<translation>Hai tarefas incompletas. <translation>Hai tarefas incompletas.
Aínda quere saír?</translation> Aínda quere saír?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2650"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2709"/>
<source>An export is in progress. <source>An export is in progress.
Do you want to still want to exit?</source> Do you want to still want to exit?</source>
<translation>Unha exportación está en marcha. <translation>Unha exportación está en marcha.
Aínda quere saír?</translation> Aínda quere saír?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4464"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3191"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Saír da pantalla completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4631"/>
<source>Turn Proxy On</source> <source>Turn Proxy On</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Activar proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4464"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4631"/>
<source>Turn Proxy Off</source> <source>Turn Proxy Off</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Desactivar proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4468"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4635"/>
<source>Converting</source> <source>Converting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Convertendo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4482"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4649"/>
<source>Do you want to create missing proxies for every file in this pro ject? <source>Do you want to create missing proxies for every file in this pro ject?
You must reopen your project after all proxy jobs are finished.</source> You must reopen your project after all proxy jobs are finished.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Quere crear proxies perdidos para cadaseu ficheiro neste pr
oxecto?
Debe de volver a abrir o seu proxecto despois de que finalice todos os traballos
de proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4517"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4684"/>
<source>Proxy Folder</source> <source>Proxy Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cartafol de proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4531"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4698"/>
<source>Do you want to move all files from the old folder to the new fol der?</source> <source>Do you want to move all files from the old folder to the new fol der?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Quere mover todos os ficheiros desde o cartafol anterior ao novo cartafol?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4538"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4705"/>
<source>Moving Files</source> <source>Moving Files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mover ficheiros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3143"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3204"/>
<source>GPU effects are not supported</source> <source>GPU effects are not supported</source>
<translation>Os efectos de GPU non son compatibles</translation> <translation>Os efectos de GPU non son compatibles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3249"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="151"/>
<source>Error: Shotcut could not find the cairoblend frei0r plugin on yo
ur system.
Please install frei0r plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3305"/>
<source>Click here to check for a new version of Shotcut.</source> <source>Click here to check for a new version of Shotcut.</source>
<translation>Prema aquí para comprobar se existe unha nova versión de Sh otcut.</translation> <translation>Prema aquí para comprobar se existe unha nova versión de Sh otcut.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3354"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3410"/>
<source>Open Files</source> <source>Open Files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Abrir ficheiros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3394"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3450"/>
<source>You must restart Shotcut to switch to the new language. <source>You must restart Shotcut to switch to the new language.
Do you want to restart now?</source> Do you want to restart now?</source>
<translation>Debe reiniciar Shotcut para cambiar a un novo idioma. <translation>Debe reiniciar Shotcut para cambiar a un novo idioma.
Quere reiniciar agora?</translation> Quere reiniciar agora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3435"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3491"/>
<source>Failed to connect to JACK. <source>Failed to connect to JACK.
Please verify that JACK is installed and running.</source> Please verify that JACK is installed and running.</source>
<translation>Erro ao conectar con JACK. <translation>Erro ao conectar con JACK.
Por favor verifique que JACK estea instalado e funcionando.</translation> Por favor verifique que JACK estea instalado e funcionando.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3444"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3500"/>
<source>GPU effects are experimental and may cause instability on some s ystems. Some CPU effects are incompatible with GPU effects and will be disabled. A project created with GPU effects can not be converted to a CPU only project l ater. <source>GPU effects are experimental and may cause instability on some s ystems. Some CPU effects are incompatible with GPU effects and will be disabled. A project created with GPU effects can not be converted to a CPU only project l ater.
Do you want to enable GPU effects and restart Shotcut?</source> Do you want to enable GPU effects and restart Shotcut?</source>
<translation>Os efectos de GPU son experimentais e poden causar inestabi lidade nalgúns sistemas. Algúns efectos de CPU son incompatibles cos efectos de GPU e desactivaranse. Un proxecto creado con efectos de GPU non se pode converte r a un proxecto de só CPU máis adiante <translation>Os efectos de GPU son experimentais e poden causar inestabi lidade nalgúns sistemas. Algúns efectos de CPU son incompatibles cos efectos de GPU e desactivaranse. Un proxecto creado con efectos de GPU non se pode converte r a un proxecto de só CPU máis adiante
Quere activar os efectos GPU e reiniciar Shotcut?</translation> Quere activar os efectos GPU e reiniciar Shotcut?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3466"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3522"/>
<source>Shotcut must restart to disable GPU effects. <source>Shotcut must restart to disable GPU effects.
Disable GPU effects and restart?</source> Disable GPU effects and restart?</source>
<translation>Sgotcut ten que reiniciarse para desactiviar os efectos de GPU. Desactivar os efectos de GPU e reiniciar?</translation> <translation>Sgotcut ten que reiniciarse para desactiviar os efectos de GPU. Desactivar os efectos de GPU e reiniciar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3691"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3768"/>
<source>Do you want to automatically check for updates in the future?</s ource> <source>Do you want to automatically check for updates in the future?</s ource>
<translation>Quere buscar actualizacións automaticamente no futuro?</tra nslation> <translation>Quere buscar actualizacións automaticamente no futuro?</tra nslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3698"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3775"/>
<source>Do not show this anymore.</source> <source>Do not show this anymore.</source>
<comment>Automatic upgrade check dialog</comment> <comment>Automatic upgrade check dialog</comment>
<translation>Non amosar isto nunca máis.</translation> <translation>Non amosar isto nunca máis.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3714"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3791"/>
<source>MLT XML (*.mlt);;All Files (*)</source> <source>MLT XML (*.mlt);;All Files (*)</source>
<translation>MLT XML (*.mlt);;Todos os arquivos (*)</translation> <translation>MLT XML (*.mlt);;Todos os arquivos (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3731"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3808"/>
<source>The decimal point of the MLT XML file <source>The decimal point of the MLT XML file
you want to open is incompatible. you want to open is incompatible.
Do you want to continue to open this MLT XML file?</source> Do you want to continue to open this MLT XML file?</source>
<translation>O punto decimal do arquivo MLT XML <translation>O punto decimal do arquivo MLT XML
que quere abrir é incompatible. que quere abrir é incompatible.
Quere seguir abrindo este arquivo MLT XML?</translation> Quere seguir abrindo este arquivo MLT XML?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3794"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3871"/>
<source>You must restart Shotcut to change the display method. <source>You must restart Shotcut to change the display method.
Do you want to restart now?</source> Do you want to restart now?</source>
<translation>Debe reiniciar Shotcut para cambiar o método de visualizaci ón. <translation>Debe reiniciar Shotcut para cambiar o método de visualizaci ón.
Quere saír agora?</translation> Quere saír agora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3816"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3893"/>
<source>Application Log</source> <source>Application Log</source>
<translation>Rexistro do aplicativo</translation> <translation>Rexistro do aplicativo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3856"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3934"/>
<source>Shotcut version %1 is available! Click here to get it.</source> <source>Shotcut version %1 is available! Click here to get it.</source>
<translation>A versión %1 de Shotcut está dispoñible! Prema aquí para co nseguila.</translation> <translation>A versión %1 de Shotcut está dispoñible! Prema aquí para co nseguila.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3862"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3940"/>
<source>You are running the latest version of Shotcut.</source> <source>You are running the latest version of Shotcut.</source>
<translation>Ten a última versión de Shotcut.</translation> <translation>Ten a última versión de Shotcut.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3872"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3950"/>
<source>Failed to read version.json when checking. Click here to go to t he Web site.</source> <source>Failed to read version.json when checking. Click here to go to t he Web site.</source>
<translation>Erro ao ler o arquivo versión.json cando se comprobaba. Pre ma aquí para ir á web.</translation> <translation>Erro ao ler o arquivo versión.json cando se comprobaba. Pre ma aquí para ir á web.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3921"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3999"/>
<source>Export EDL</source> <source>Export EDL</source>
<translation>Exportar EDL</translation> <translation>Exportar EDL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3922"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4000"/>
<source>EDL (*.edl);;All Files (*)</source> <source>EDL (*.edl);;All Files (*)</source>
<translation>EDL (*.edl);;Todos os arquivos (*)</translation> <translation>EDL (*.edl);;Todos os arquivos (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3968"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4046"/>
<source>A JavaScript error occurred during export.</source> <source>A JavaScript error occurred during export.</source>
<translation>Ocorreu un erro de JavaScript durante a exportación.</trans lation> <translation>Ocorreu un erro de JavaScript durante a exportación.</trans lation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3971"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4049"/>
<source>Failed to open export-edl.js</source> <source>Failed to open export-edl.js</source>
<translation>Erro ao abrir export-edl.js</translation> <translation>Erro ao abrir export-edl.js</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3999"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4077"/>
<source>Export Frame</source> <source>Export Frame</source>
<translation>Exportar fotograma</translation> <translation>Exportar fotograma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4000"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4078"/>
<source>PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;All Files (*)</source> <source>PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;All Files (*)</source>
<translation>PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm); ;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;Todos os arquivos (*)</translation> <translation>PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm); ;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;Todos os arquivos (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4020"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4098"/>
<source>Unable to export frame.</source> <source>Unable to export frame.</source>
<translation>Non se pode exportar o fotograma.</translation> <translation>Non se pode exportar o fotograma.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4028"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4106"/>
<source>You must restart Shotcut to change the data directory. <source>You must restart Shotcut to change the data directory.
Do you want to continue?</source> Do you want to continue?</source>
<translation>Debe reiniciar Shotcut para cambiar o directorio de datos. <translation>Debe reiniciar Shotcut para cambiar o directorio de datos.
Quere continuar?</translation> Quere continuar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4037"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4115"/>
<source>Data Directory</source> <source>Data Directory</source>
<translation>Directorio de datos</translation> <translation>Directorio de datos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4120"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4282"/>
<source>Add Custom Layout</source> <source>Add Custom Layout</source>
<translation>Engadir disposición personalizada</translation> <translation>Engadir disposición personalizada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4121"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4283"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4149"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4314"/>
<source>Remove Video Mode</source> <source>Remove Video Mode</source>
<translation>Eliminar Modo Vídeo</translation> <translation>Eliminar Modo Vídeo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4163"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4328"/>
<source>Remove Layout</source> <source>Remove Layout</source>
<translation>Eliminar disposición</translation> <translation>Eliminar disposición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4283"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4448"/>
<source>GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsuppor ted means do not report bugs about it. <source>GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsuppor ted means do not report bugs about it.
Do you want to disable GPU effects and restart Shotcut?</source> Do you want to disable GPU effects and restart Shotcut?</source>
<translation>Os efectos de GPU son EXPERIMENTAIS, INESTABLES e NON COMPA TIBLES! Non ocmpatibles quere dicir que non informa sobre errores ao respecto <translation>Os efectos de GPU son EXPERIMENTAIS, INESTABLES e NON COMPA TIBLES! Non ocmpatibles quere dicir que non informa sobre errores ao respecto
Quere desactivar os efectos de GPU e reiniciar Shotcut?</translation> Quere desactivar os efectos de GPU e reiniciar Shotcut?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MeltJob</name> <name>MeltJob</name>
skipping to change at line 4410 skipping to change at line 4495
<location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="139"/> <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="139"/>
<source>MLT XML</source> <source>MLT XML</source>
<translation>MLT XML</translation> <translation>MLT XML</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MeltedClipsModel</name> <name>MeltedClipsModel</name>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="92"/> <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="92"/>
<source>%1 GiB</source> <source>%1 GiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 GiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="95"/> <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="95"/>
<source>%1 MiB</source> <source>%1 MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="98"/> <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="98"/>
<source>%1 KiB</source> <source>%1 KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="99"/> <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="99"/>
<source>%1 B</source> <source>%1 B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 B</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="102"/> <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>%n item(s)</source> <source>%n item(s)</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%n elemento(s)</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%n elemento(s)</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="117"/> <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="117"/>
<source>Clip</source> <source>Clip</source>
<translation>Clip</translation> <translation>Clip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="117"/> <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="117"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation> <translation>Tamaño</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MeltedPlaylistDock</name> <name>MeltedPlaylistDock</name>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="18"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="18"/>
<source>Melted Playlist</source> <source>Melted Playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lista de reprodución desfeita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="67"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="67"/>
<source>Add something to the playlist</source> <source>Add something to the playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Engadir algo á lista de reprodución</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="84"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="84"/>
<source>Remove cut</source> <source>Remove cut</source>
<translation>Eliminar corte</translation> <translation>Eliminar corte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="98"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="98"/>
<source>Display a menu of additional actions</source> <source>Display a menu of additional actions</source>
<translation>Presentar un menú con acción adicionais</translation> <translation>Presentar un menú con acción adicionais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="128"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="128"/>
<source>Insert Cut</source> <source>Insert Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inserir corte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="137"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="137"/>
<source>Append Cut</source> <source>Append Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Engadir corte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="142"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="142"/>
<source>Open As Clip</source> <source>Open As Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Abrir como clip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="145"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="145"/>
<source>Open the cut in the player</source> <source>Open the cut in the player</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Abrir o corte na reprodutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="150"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="150"/>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation>Retirar</translation> <translation>Retirar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="155"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="155"/>
<source>Goto</source> <source>Goto</source>
<translation>Ir a</translation> <translation>Ir a</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="158"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="158"/>
<source>Go to the start of this cut in the playlist</source> <source>Go to the start of this cut in the playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ir ao comezo deste corte no reprodutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="163"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="163"/>
<source>Remove All</source> <source>Remove All</source>
<translation>Eliminar todo</translation> <translation>Eliminar todo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="166"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="166"/>
<source>Remove all items from the playlist</source> <source>Remove all items from the playlist</source>
<translation>Eliminar todos os elementos da lista de reprodución</transl ation> <translation>Eliminar todos os elementos da lista de reprodución</transl ation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="171"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="171"/>
<source>Wipe</source> <source>Wipe</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="174"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="174"/>
<source>Remove all items before the currently playing clip</source> <source>Remove all items before the currently playing clip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar todos os elementos antes de reproducir o clip actu al</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="179"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="179"/>
<source>Clean</source> <source>Clean</source>
<translation>Limpar</translation> <translation>Limpar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="182"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="182"/>
<source>Remove all items except the currently playing clip</source> <source>Remove all items except the currently playing clip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar todos os elementos menos o clip que se está a repr oducir agora mesmo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="198"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="215"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="215"/>
<source>&quot;Remove All&quot; will remove all of clips in the playlist. <source>&quot;Remove All&quot; will remove all of clips in the playlist.
IMPORTANT: You cannot Undo this action! IMPORTANT: You cannot Undo this action!
Do you want to continue?</source> Do you want to continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&quot;Eliminar todo&quot; eliminará todos os clips do repro
dutor.
IMPORTANTE: non poderá desfacer esta acción!
Quere continuar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="232"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="232"/>
<source>&quot;Clean&quot; will remove all of clips in the playlist <source>&quot;Clean&quot; will remove all of clips in the playlist
except the currently playing clip. except the currently playing clip.
IMPORTANT: You cannot Undo this action! IMPORTANT: You cannot Undo this action!
Do you want to continue?</source> Do you want to continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&quot;Eliminar&quot; eliminará todos os clips do reprodutor
menos o clip que se está a reproducir agora mesmo.
IMPORTANTE: non poderá desfacer esta acción!
Quere continuar?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MeltedPlaylistModel</name> <name>MeltedPlaylistModel</name>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="112"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="112"/>
<source>#</source> <source>#</source>
<translation>#</translation> <translation>#</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 4574 skipping to change at line 4667
<translation>Clip</translation> <translation>Clip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="116"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="116"/>
<source>In</source> <source>In</source>
<translation>Entrada</translation> <translation>Entrada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="118"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="118"/>
<source>Out</source> <source>Out</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Saír</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MeltedServerDock</name> <name>MeltedServerDock</name>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="18"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="18"/>
<source>Melted Server</source> <source>Melted Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Servidor desaparecido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="52"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="52"/>
<source>Enter the server address and press Enter</source> <source>Enter the server address and press Enter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Entrar no enderezo do servidor e prema Entrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="59"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="59"/>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="160"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="160"/>
<source>Connect</source> <source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Conectar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="93"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="93"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &q uot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &q uot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot ; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot ; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon t-weight:600;&quot;&gt;Single-click&lt;/span&gt; a unit to open its playlist.&lt ;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon t-weight:600;&quot;&gt;Single-click&lt;/span&gt; a unit to open its playlist.&lt ;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; m argin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;br /&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; m argin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon t-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a unit to control it in the pla yer, or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;right-click&lt;/span&gt; the unit for transport control actions.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon t-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a unit to control it in the pla yer, or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;right-click&lt;/span&gt; the unit for transport control actions.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon t-weight:600;&quot;&gt;Single-click&lt;/span&gt; a playlist item to select it fo r edit operations (e.g. Insert).&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon t-weight:600;&quot;&gt;Single-click&lt;/span&gt; a playlist item to select it fo r edit operations (e.g. Insert).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; m argin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;br /&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; m argin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon t-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to seek the uni t to it.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon t-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to seek the uni t to it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; m argin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;br /&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; m argin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon t-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; from the server&apos;s clips tre e to the playlist, or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;single-cli ck&lt;/span&gt; a clip to select it for use with &lt;span style=&quot; font-weig ht:600;&quot;&gt;Add&lt;/span&gt; and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quo t;&gt;Insert&lt;/span&gt; actions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon t-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; from the server&apos;s clips tre e to the playlist, or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;single-cli ck&lt;/span&gt; a clip to select it for use with &lt;span style=&quot; font-weig ht:600;&quot;&gt;Add&lt;/span&gt; and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quo t;&gt;Insert&lt;/span&gt; actions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quo
t; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot
; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri
ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon
t-weight:600;&quot;&gt;Premer só unha vez&lt;/span&gt; para abrir a súa propia l
ista de reprodución.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; m
argin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri
ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon
t-weight:600;&quot;&gt;Premer dúas veces&lt;/span&gt;para controlalo no reprodut
or, ou &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;prema no lado dereito do
ratón&lt;/span&gt; para controlar a unidade de control das accións de transporte
.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri
ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon
t-weight:600;&quot;&gt;Premer só unha vez&lt;/span&gt; unha lista de elementos p
ara seleccionala para editar operacións (p.ex. Inserir).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; m
argin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri
ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon
t-weight:600;&quot;&gt;Premer no lado dereito do ratón&lt;/span&gt; unha lista d
e elementos para ver a súa unidade. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; m
argin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-ri
ght:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; fon
t-weight:600;&quot;&gt;Arrastrar e soltar&lt;/span&gt; desde a árbore de clips d
o servidor ata a lista de reprodución, ou &lt;span style=&quot; font-weight:600;
&quot;&gt;prema unha soa vez&lt;/span&gt; no clip para seleccionalo para usalo c
on &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Engadir&lt;/span&gt; e &lt;sp
an style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Inserir&lt;/span&gt; accións.&lt;/p&gt
;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="195"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="195"/>
<source>Console</source> <source>Console</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Consola</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="208"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="208"/>
<source>Display a menu of additional actions</source> <source>Display a menu of additional actions</source>
<translation>Presentar un menú con acción adicionais</translation> <translation>Presentar un menú con acción adicionais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="238"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="238"/>
<source>Play</source> <source>Play</source>
<translation>Reproducir</translation> <translation>Reproducir</translation>
skipping to change at line 4649 skipping to change at line 4753
<translation>Rebobinar</translation> <translation>Rebobinar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="258"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="258"/>
<source>Fast Forward</source> <source>Fast Forward</source>
<translation>Avance rápido</translation> <translation>Avance rápido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="263"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="263"/>
<source>Map Clips Root</source> <source>Map Clips Root</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Orixe dos clips</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="152"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="152"/>
<source>Disconnect</source> <source>Disconnect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Desconectar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="257"/> <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="257"/>
<source>Choose Directory</source> <source>Choose Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Elixir directorio</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MeltedUnitsModel</name> <name>MeltedUnitsModel</name>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="70"/> <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="70"/>
<source>Unit</source> <source>Unit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="70"/> <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="70"/>
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Estado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="111"/> <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="111"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>descoñecido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="112"/> <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="112"/>
<source>undefined</source> <source>undefined</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>non-predeterminado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="113"/> <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="113"/>
<source>offline</source> <source>offline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>desconectado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="114"/> <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="114"/>
<source>unloaded</source> <source>unloaded</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>descargado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="115"/> <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="115"/>
<source>stopped</source> <source>stopped</source>
<translation>detido</translation> <translation>detido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="116"/> <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="116"/>
<source>playing</source> <source>playing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>reproducindo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="117"/> <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="117"/>
<source>paused</source> <source>paused</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>detido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="118"/> <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="118"/>
<source>disconnected</source> <source>disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>desconectado</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Mlt::GLWidget</name> <name>Mlt::GLWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/glwidget.cpp" line="507"/> <location filename="../src/glwidget.cpp" line="508"/>
<source>You cannot drag from Project.</source> <source>You cannot drag from Project.</source>
<translation>Non se pode arrastrar desde Proxecto.</translation> <translation>Non se pode arrastrar desde Proxecto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/glwidget.cpp" line="510"/> <location filename="../src/glwidget.cpp" line="511"/>
<source>You cannot drag a non-seekable source</source> <source>You cannot drag a non-seekable source</source>
<translation>Non se pode arrastrar unha fonte non buscable</translation> <translation>Non se pode arrastrar unha fonte non buscable</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MultitrackModel</name> <name>MultitrackModel</name>
<message> <message>
<location filename="../src/models/multitrackmodel.cpp" line="112"/> <location filename="../src/models/multitrackmodel.cpp" line="112"/>
<source>(PROXY)</source> <source>(PROXY)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(proxy)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MvcpThread</name> <name>MvcpThread</name>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="165"/> <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="165"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>descoñecido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="166"/> <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="166"/>
<source>undefined</source> <source>undefined</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>non-determinado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="167"/> <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="167"/>
<source>offline</source> <source>offline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>desconectado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="168"/> <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="168"/>
<source>unloaded</source> <source>unloaded</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>descargado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="169"/> <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="169"/>
<source>stopped</source> <source>stopped</source>
<translation>detido</translation> <translation>detido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="170"/> <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="170"/>
<source>playing</source> <source>playing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>reproducindo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="171"/> <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="171"/>
<source>paused</source> <source>paused</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>detido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="172"/> <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="172"/>
<source>disconnected</source> <source>disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>desconectado</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NetworkProducerWidget</name> <name>NetworkProducerWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="14"/> <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation>Formulario</translation> <translation>Formulario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 5053 skipping to change at line 5157
<message> <message>
<location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="106"/> <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="168"/> <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="168"/>
<source>Count</source> <source>Count</source>
<translation>Conta</translation> <translation>Conta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="110"/> <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="170"/>
<source>Blip Flash</source> <source>Blip Flash</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Blip Flash</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ParameterHead</name> <name>ParameterHead</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line=" 118"/> <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line=" 118"/>
<source>Seek to previous keyframe</source> <source>Seek to previous keyframe</source>
<translation>Desprazarse ao anterior fotograma clave</translation> <translation>Desprazarse ao anterior fotograma clave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 5397 skipping to change at line 5501
<translation>Deter</translation> <translation>Deter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="506"/> <location filename="../src/player.cpp" line="506"/>
<source>Stop playback (K)</source> <source>Stop playback (K)</source>
<translation>Deter a reprodución (K)</translation> <translation>Deter a reprodución (K)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="936"/> <location filename="../src/player.cpp" line="936"/>
<source>Proxy and preview scaling are ON at %1p</source> <source>Proxy and preview scaling are ON at %1p</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Están activados proxy e os axustes previos a %1p</translati on>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="938"/> <location filename="../src/player.cpp" line="938"/>
<source>Proxy is ON at %1p</source> <source>Proxy is ON at %1p</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy está activado a %1p</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/> <location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Preview scaling is ON at %1p</source> <source>Preview scaling is ON at %1p</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Están activados os axustes previos a %1p </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1035"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1035"/>
<source>Unmute</source> <source>Unmute</source>
<translation>Reactivar o son</translation> <translation>Reactivar o son</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1040"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1040"/>
<source>Mute</source> <source>Mute</source>
<translation>Silenciar</translation> <translation>Silenciar</translation>
skipping to change at line 5444 skipping to change at line 5548
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin -right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin -right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin -right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To trim or adjust a pl aylist item &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/spa n&gt; to open it, make the changes, and click the &lt;span style=&quot; font-wei ght:600;&quot;&gt;Update&lt;/span&gt; icon.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin -right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To trim or adjust a pl aylist item &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/spa n&gt; to open it, make the changes, and click the &lt;span style=&quot; font-wei ght:600;&quot;&gt;Update&lt;/span&gt; icon.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin -right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; to rearrange the items.&lt;/p &gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin -right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; to rearrange the items.&lt;/p &gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quo t; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quo t; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot ; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot ; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margi n-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Prema&lt;span style=& quot; font-weight:600;&quot;&gt;dúas veces&lt;/span&gt;nun elemento da lista de reprodución para abrilo no reprodutor.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margi n-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Prema&lt;span style=& quot; font-weight:600;&quot;&gt;dúas veces&lt;/span&gt;nun elemento da lista de reprodución para abrilo no reprodutor.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin -right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pode ver os clips libr emente sen necesidade de engadilos á lista de reprodución ou pechala.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin -right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pode ver os clips libr emente sen necesidade de engadilos á lista de reprodución ou pechala.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin -right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Para recortar ou axust ar un elemento de lista de reprodución prema&lt;span style=&quot; font-weight:60 0;&quot;&gt;dúas veces&lt;/span&gt;para abrilo, realice os cambios e prema na ic ona de &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Actualización&lt;/span&gt ;.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin -right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Para recortar ou axust ar un elemento de lista de reprodución prema&lt;span style=&quot; font-weight:60 0;&quot;&gt;dúas veces&lt;/span&gt;para abrilo, realice os cambios e prema na ic ona de &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Actualización&lt;/span&gt ;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin
-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; -right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;
font-weight:600;&quot;&gt;Arrastre e solte &lt;/span&gt;os elementos para reorga font-weight:600;&quot;&gt;Arrastre e solte &lt;/span&gt;os elementos para reorga
nizalos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt; nizalos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="92"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="92"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click a pla ylist item to open it in the player.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source > <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click a pla ylist item to open it in the player.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source >
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Prema dúas ve ces nun elemento da lista para abrilo no reprodutor.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/ html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Prema dúas ve ces nun elemento da lista para abrilo no reprodutor.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/ html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="145"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="145"/>
<source>Add the Source to the playlist</source> <source>Add the Source to the playlist</source>
<translation>Engadir a fonte á lista de reprodución</translation> <translation>Engadir a fonte á lista de reprodución</translation>
skipping to change at line 5622 skipping to change at line 5725
<translation>Só entrada - Grande</translation> <translation>Só entrada - Grande</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="398"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="398"/>
<source>Add Selected to Timeline</source> <source>Add Selected to Timeline</source>
<translation>Engadir o seleccionado á liña do tempo</translation> <translation>Engadir o seleccionado á liña do tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="403"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="403"/>
<source>Add Selected to Slideshow</source> <source>Add Selected to Slideshow</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Engadir o seleccionado á presentación de diapositivas</tran slation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="465"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="465"/>
<source>Play After Open</source> <source>Play After Open</source>
<translation>Reproducir despois de abrir</translation> <translation>Reproducir despois de abrir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="470"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="470"/>
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Seleccionar todo</translation> <translation>Seleccionar todo</translation>
skipping to change at line 5652 skipping to change at line 5755
<translation>Seleccionar ningún</translation> <translation>Seleccionar ningún</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="481"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="481"/>
<source>Ctrl+Shift+D</source> <source>Ctrl+Shift+D</source>
<translation>Ctrl+Maiús+D</translation> <translation>Ctrl+Maiús+D</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="486"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="486"/>
<source>Update Thumbnails</source> <source>Update Thumbnails</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Actualizar miniatura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="408"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="408"/>
<source>Sort By Name</source> <source>Sort By Name</source>
<translation>Ordenar por nome</translation> <translation>Ordenar por nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="413"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="413"/>
<source>Sort By Date</source> <source>Sort By Date</source>
<translation>Ordenar por data</translation> <translation>Ordenar por data</translation>
skipping to change at line 5697 skipping to change at line 5800
<translation>Abrir unha copia do clip no reprodutor fonte</translation> <translation>Abrir unha copia do clip no reprodutor fonte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="457"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="457"/>
<source>Shift+C</source> <source>Shift+C</source>
<translation>Maiúscula+C</translation> <translation>Maiúscula+C</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="254"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="254"/>
<source>Replace %1 playlist items</source> <source>Replace %1 playlist items</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Substituír %1 elementos da lista de reprodución</translatio n>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="338"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="338"/>
<source>Sort</source> <source>Sort</source>
<translation>Ordenar</translation> <translation>Ordenar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="345"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="345"/>
<source>View mode</source> <source>View mode</source>
<translation>Vista</translation> <translation>Vista</translation>
skipping to change at line 5728 skipping to change at line 5831
<translation>Non pode engadir unha lista de reprodución á lista de repro dución!</translation> <translation>Non pode engadir unha lista de reprodución á lista de repro dución!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="463"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="463"/>
<source>Remove %1 playlist items</source> <source>Remove %1 playlist items</source>
<translation>Eliminar %1 os elementos da lista de reprodución</translati on> <translation>Eliminar %1 os elementos da lista de reprodución</translati on>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="654"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="654"/>
<source>Add Files</source> <source>Add Files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Engadir ficheiros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="859"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="859"/>
<source>Generating</source> <source>Generating</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Xerando</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>PlaylistIconView</name> <name>PlaylistIconView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/playlisticonview.cpp" line="156"/> <location filename="../src/widgets/playlisticonview.cpp" line="156"/>
<source>P</source> <source>P</source>
<comment>The first letter or symbol of &quot;proxy&quot;</comment> <comment>The first letter or symbol of &quot;proxy&quot;</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>P</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>PlaylistModel</name> <name>PlaylistModel</name>
<message> <message>
<location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="240"/> <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="240"/>
<source>(PROXY)</source> <source>(PROXY)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(proxy)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="375"/> <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="375"/>
<source>#</source> <source>#</source>
<translation>#</translation> <translation>#</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="377"/> <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="377"/>
<source>Thumbnails</source> <source>Thumbnails</source>
<translation>Miniatura</translation> <translation>Miniatura</translation>
skipping to change at line 5851 skipping to change at line 5954
<location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="26"/> <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="26"/>
<source>PulseAudio</source> <source>PulseAudio</source>
<translation>PulseAudio</translation> <translation>PulseAudio</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QConsole</name> <name>QConsole</name>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="757"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="757"/>
<source>Undo</source> <source>Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Desfacer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="758"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="758"/>
<source>Ctrl+Z</source> <source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl+Z</translation> <translation>Ctrl+Z</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="759"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="759"/>
<source>Redo</source> <source>Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Refacer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="760"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="760"/>
<source>Ctrl+Y</source> <source>Ctrl+Y</source>
<translation>Ctrl+Y</translation> <translation>Ctrl+Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="761"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="761"/>
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation> <translation>Cortar</translation>
skipping to change at line 5886 skipping to change at line 5989
<translation>Ctrl+X</translation> <translation>Ctrl+X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="763"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="763"/>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation> <translation>Copiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="764"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="764"/>
<source>Ctrl+Ins</source> <source>Ctrl+Ins</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ctrl+Ins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="765"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="765"/>
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pegar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="766"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="766"/>
<source>Ctrl+V</source> <source>Ctrl+V</source>
<translation>Ctrl+V</translation> <translation>Ctrl+V</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="767"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="767"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation> <translation>Borrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="768"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="768"/>
<source>Del</source> <source>Del</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="769"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="769"/>
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Seleccionar todo</translation> <translation>Seleccionar todo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="770"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="770"/>
<source>Ctrl+A</source> <source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation> <translation>Ctrl+A</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="835"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="835"/>
<source>:\</source> <source>:\</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>:\</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="837"/> <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="837"/>
<source>/</source> <source>/</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QImageJob</name> <name>QImageJob</name>
<message> <message>
<location filename="../src/jobs/qimagejob.cpp" line="32"/> <location filename="../src/jobs/qimagejob.cpp" line="32"/>
<source>Make proxy for %1</source> <source>Make proxy for %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Facer proxy para %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QObject</name> <name>QObject</name>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="32"/> <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="32"/>
<source>Append playlist item %1</source> <source>Append playlist item %1</source>
<translation>Engadir o elemento da lista de reprodución %1</translation> <translation>Engadir o elemento da lista de reprodución %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 5987 skipping to change at line 6090
<translation>Axustar o elemento da lista de reprodución %1</translation> <translation>Axustar o elemento da lista de reprodución %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="260"/> <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="260"/>
<source>Trim playlist item %1 out</source> <source>Trim playlist item %1 out</source>
<translation>Recortar o elemento da lista de reprodución %1</translation > <translation>Recortar o elemento da lista de reprodución %1</translation >
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="296"/> <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="296"/>
<source>Replace playlist item %1</source> <source>Replace playlist item %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Substituír %1 elemento da lista de reprodución</translation >
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="45"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="45"/>
<source>Append to track</source> <source>Append to track</source>
<translation>Engadir á pista</translation> <translation>Engadir á pista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="51"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="51"/>
<source>Append to Timeline</source> <source>Append to Timeline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Engadir á cronoloxía</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="53"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="53"/>
<source>Preparing</source> <source>Preparing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Preparando</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="58"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="58"/>
<source>Appending</source> <source>Appending</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Engadindo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="69"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="69"/>
<source>Finishing</source> <source>Finishing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Finalizando</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="91"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="91"/>
<source>Insert into track</source> <source>Insert into track</source>
<translation>Inserir na pista</translation> <translation>Inserir na pista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="100"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="144"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="144"/>
<source>Add Files</source> <source>Add Files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Engadir ficheiros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="135"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="135"/>
<source>Overwrite onto track</source> <source>Overwrite onto track</source>
<translation>Sobrescribir sobre a pista</translation> <translation>Sobrescribir sobre a pista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="178"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="178"/>
<source>Lift from track</source> <source>Lift from track</source>
<translation>Levantar da pista</translation> <translation>Levantar da pista</translation>
skipping to change at line 6073 skipping to change at line 6176
<translation>Cambiar a composición da pista</translation> <translation>Cambiar a composición da pista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="343"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="343"/>
<source>Lock track</source> <source>Lock track</source>
<translation>Bloquear a pista</translation> <translation>Bloquear a pista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="380"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="380"/>
<source>Move %1 timelime clips</source> <source>Move %1 timelime clips</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mover %1 os clips da cronoloxía</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="382"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="382"/>
<source>Move timelime clip</source> <source>Move timelime clip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mover o clip da cronoloxía</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="476"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="476"/>
<source>Trim clip in point</source> <source>Trim clip in point</source>
<translation>Recortar o punto de entrada do clip</translation> <translation>Recortar o punto de entrada do clip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="524"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="524"/>
<source>Trim clip out point</source> <source>Trim clip out point</source>
<translation>Recortar o punto de saída do clip</translation> <translation>Recortar o punto de saída do clip</translation>
skipping to change at line 6176 skipping to change at line 6279
<translation>Cambiar as propiedades do cli</translation> <translation>Cambiar as propiedades do cli</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1135"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1135"/>
<source>Detach Audio</source> <source>Detach Audio</source>
<translation>Desconectar audio</translation> <translation>Desconectar audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1230"/> <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1230"/>
<source>Replace timeline clip</source> <source>Replace timeline clip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Substituír o clip da cronoloxía</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3369"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3425"/>
<source>You cannot add a project to itself!</source> <source>You cannot add a project to itself!</source>
<translation>Non pode engadir un proxecto a sí mesmo!</translation> <translation>Non pode engadir un proxecto a sí mesmo!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mltxmlchecker.cpp" line="126"/> <location filename="../src/mltxmlchecker.cpp" line="126"/>
<source>The file is not a MLT XML file.</source> <source>The file is not a MLT XML file.</source>
<translation>O arquivo non é MLT XML.</translation> <translation>O arquivo non é MLT XML.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/util.cpp" line="115"/> <location filename="../src/util.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="797 "/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="797 "/>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="977 "/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="977 "/>
<location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="104 6"/> <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="104 6"/>
<source>Unable to write file %1 <source>Unable to write file %1
Perhaps you do not have permission. Perhaps you do not have permission.
Try again with a different folder.</source> Try again with a different folder.</source>
<translation>Non se puido escribir o arquivo %1 <translation>Non se puido escribir o arquivo %1
Quizais non ten permiso. Quizais non ten permiso.
Inténteo de novo nun cartafol distinto.</translation> Inténteo de novo nun cartafol distinto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/util.cpp" line="133"/> <location filename="../src/util.cpp" line="132"/>
<source>Transition</source> <source>Transition</source>
<translation>Transición</translation> <translation>Transición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/util.cpp" line="135"/> <location filename="../src/util.cpp" line="134"/>
<source>Track: %1</source> <source>Track: %1</source>
<translation>Pista: %1</translation> <translation>Pista: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/util.cpp" line="137"/> <location filename="../src/util.cpp" line="136"/>
<source>Output</source> <source>Output</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Saída</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/util.cpp" line="292"/> <location filename="../src/util.cpp" line="291"/>
<source>The value you entered is very similar to the common, <source>The value you entered is very similar to the common,
more standard %1 = %2/1001. more standard %1 = %2/1001.
Do you want to use %1 = %2/1001 instead?</source> Do you want to use %1 = %2/1001 instead?</source>
<translation>O valor que introduciu é moi similar ao máis común e estánd ar %1 = %2/1001. <translation>O valor que introduciu é moi similar ao máis común e estánd ar %1 = %2/1001.
Quere usar %1 = 2/1001 no seu lugar?</translation> Quere usar %1 = 2/1001 no seu lugar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="27"/> <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="27"/>
skipping to change at line 6238 skipping to change at line 6341
<source>transparent</source> <source>transparent</source>
<comment>Open Other &gt; Color</comment> <comment>Open Other &gt; Color</comment>
<translation>transparente</translation> <translation>transparente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="38"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="38"/>
<source>You cannot add a non-seekable source.</source> <source>You cannot add a non-seekable source.</source>
<translation>Non pode engadir unha fonte que non se poida buscar.</trans lation> <translation>Non pode engadir unha fonte que non se poida buscar.</trans lation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1081"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1095"/>
<source>Drop Files</source> <source>Drop Files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ficheiros soltados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1097"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1120"/>
<source>Not adding non-seekable file: </source> <source>Not adding non-seekable file: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non engadir ficheiros non-localizables</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="317"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="317"/>
<source>Append %1</source> <source>Append %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Engadir %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="343"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="343"/>
<source>Remove %1 at %2</source> <source>Remove %1 at %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar %1 de %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="369"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="369"/>
<source>Insert %1 at %2</source> <source>Insert %1 at %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inserir %1 en %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="393"/> <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="393"/>
<source>Move %1 from %2 to %3</source> <source>Move %1 from %2 to %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mover %1 desde %2 a %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="858"/> <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="858"/>
<source>Generate Slideshow</source> <source>Generate Slideshow</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Xerar presentación de diapositivas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/proxymanager.cpp" line="198"/> <location filename="../src/proxymanager.cpp" line="198"/>
<source>Make proxy for %1</source> <source>Make proxy for %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Facer proxy para %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QmlFilter</name> <name>QmlFilter</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="296"/> <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="296"/>
<source>(defaults)</source> <source>(defaults)</source>
<translation>(predeterminados)</translation> <translation>(predeterminados)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="390"/> <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="390"/>
<source>Analyze %1</source> <source>Analyze %1</source>
<translation>Analizar %1</translation> <translation>Analizar %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QmlRichText</name>
<message>
<location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="112"/>
<source>Cannot save: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="140"/>
<source>Row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="142"/>
<source>Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RecentDock</name> <name>RecentDock</name>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="24"/> <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="24"/>
<source>Recent</source> <source>Recent</source>
<translation>Recente</translation> <translation>Recente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="46"/> <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="46"/>
<source>Show only files with name matching text</source> <source>Show only files with name matching text</source>
<translation>Amosar só os arquivos cuxo nome coincida co texto</translat ion> <translation>Amosar só os arquivos cuxo nome coincida co texto</translat ion>
skipping to change at line 6390 skipping to change at line 6511
<name>SimplePropertyUI</name> <name>SimplePropertyUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SimplePropertyUI .qml" line="14"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SimplePropertyUI .qml" line="14"/>
<source>Custom Properties</source> <source>Custom Properties</source>
<translation>Propiedades personalizadas</translation> <translation>Propiedades personalizadas</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SizePositionUI</name> <name>SizePositionUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="51"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="60"/>
<source>Bottom Left</source> <source>Bottom Left</source>
<translation>Inferior esquerda</translation> <translation>Inferior esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="56"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="65"/>
<source>Bottom Right</source> <source>Bottom Right</source>
<translation>Inferior dereita</translation> <translation>Inferior dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="61"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="70"/>
<source>Top Left</source> <source>Top Left</source>
<translation>Superior esquerda</translation> <translation>Superior esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="66"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="75"/>
<source>Top Right</source> <source>Top Right</source>
<translation>Superior dereita</translation> <translation>Superior dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="73"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="82"/>
<source>Slide In From Left</source> <source>Slide In From Left</source>
<translation>Arrastrar desde a esquerda</translation> <translation>Arrastrar desde a esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="75"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="84"/>
<source>Slide In From Right</source> <source>Slide In From Right</source>
<translation>Arrastrar desde a dereita</translation> <translation>Arrastrar desde a dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="77"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="86"/>
<source>Slide In From Top</source> <source>Slide In From Top</source>
<translation>Arrastrar desde a parte superior</translation> <translation>Arrastrar desde a parte superior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="79"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="88"/>
<source>Slide In From Bottom</source> <source>Slide In From Bottom</source>
<translation>Arrastrar desde a parte inferior</translation> <translation>Arrastrar desde a parte inferior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="83"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="92"/>
<source>Slide Out Left</source> <source>Slide Out Left</source>
<translation>Arrastrar cara a esquerda</translation> <translation>Arrastrar cara a esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="85"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="94"/>
<source>Slide Out Right</source> <source>Slide Out Right</source>
<translation>Arrastrar cara a dereita</translation> <translation>Arrastrar cara a dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="87"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="96"/>
<source>Slide Out Top</source> <source>Slide Out Top</source>
<translation>Arrastrar cara arriba</translation> <translation>Arrastrar cara arriba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="89"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="98"/>
<source>Slide Out Bottom</source> <source>Slide Out Bottom</source>
<translation>Arrastrar cara abaixo</translation> <translation>Arrastrar cara abaixo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="94"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="103"/>
<source>Slow Zoom In</source> <source>Slow Zoom In</source>
<translation>Ampliación lenta para diante</translation> <translation>Ampliación lenta para diante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="96"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="105"/>
<source>Slow Zoom Out</source> <source>Slow Zoom Out</source>
<translation>Ampliación lenta para atrás</translation> <translation>Ampliación lenta para atrás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="98"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="107"/>
<source>Slow Pan Left</source> <source>Slow Pan Left</source>
<translation>Desprazamento lento á esquerda</translation> <translation>Desprazamento lento á esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="99"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="108"/>
<source>Slow Move Left</source> <source>Slow Move Left</source>
<translation>Movemento lento á esquerda</translation> <translation>Movemento lento á esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="101"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="110"/>
<source>Slow Pan Right</source> <source>Slow Pan Right</source>
<translation>Desprazamento lento á dereita</translation> <translation>Desprazamento lento á dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="102"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="111"/>
<source>Slow Move Right</source> <source>Slow Move Right</source>
<translation>Movemento lento cara a dereita</translation> <translation>Movemento lento cara a dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="104"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="113"/>
<source>Slow Pan Up</source> <source>Slow Pan Up</source>
<translation>Desprazamento lento cara arriba</translation> <translation>Desprazamento lento cara arriba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="105"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="114"/>
<source>Slow Move Up</source> <source>Slow Move Up</source>
<translation>Movemento lento cara arriba</translation> <translation>Movemento lento cara arriba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="107"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="116"/>
<source>Slow Pan Down</source> <source>Slow Pan Down</source>
<translation>Desprazamento lento cara abaixo</translation> <translation>Desprazamento lento cara abaixo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="108"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="117"/>
<source>Slow Move Down</source> <source>Slow Move Down</source>
<translation>Movemento lento cara abaixo</translation> <translation>Movemento lento cara abaixo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="110"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="119"/>
<source>Slow Zoom In, Pan Up Left</source> <source>Slow Zoom In, Pan Up Left</source>
<translation>Ampliación lenta cara diante, desprazamento cara arriba esq uerda</translation> <translation>Ampliación lenta cara diante, desprazamento cara arriba esq uerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="111"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="120"/>
<source>Slow Zoom In, Move Up Left</source> <source>Slow Zoom In, Move Up Left</source>
<translation>Ampliación lenta cara diante, movemento cara arriba esquerd a</translation> <translation>Ampliación lenta cara diante, movemento cara arriba esquerd a</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="113"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="122"/>
<source>Slow Zoom In, Pan Down Right</source> <source>Slow Zoom In, Pan Down Right</source>
<translation>Ampliación lenta cara diante, desprazamento cara abaixo der eita</translation> <translation>Ampliación lenta cara diante, desprazamento cara abaixo der eita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="114"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="123"/>
<source>Slow Zoom In, Move Down Right</source> <source>Slow Zoom In, Move Down Right</source>
<translation>Ampliación lenta cara diante, movemento cara abaixo dereita </translation> <translation>Ampliación lenta cara diante, movemento cara abaixo dereita </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="116"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="125"/>
<source>Slow Zoom Out, Pan Up Right</source> <source>Slow Zoom Out, Pan Up Right</source>
<translation>Ampliación lenta cara atrás, desprazamento cara arriba dere ita</translation> <translation>Ampliación lenta cara atrás, desprazamento cara arriba dere ita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="117"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="126"/>
<source>Slow Zoom Out, Move Up Right</source> <source>Slow Zoom Out, Move Up Right</source>
<translation>Ampliación lenta cara atrás, movemento cara arriba dereita< /translation> <translation>Ampliación lenta cara atrás, movemento cara arriba dereita< /translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="119"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="128"/>
<source>Slow Zoom Out, Pan Down Left</source> <source>Slow Zoom Out, Pan Down Left</source>
<translation>Ampliación lenta cara atrás, desprazamento cara abaixo esqu erda</translation> <translation>Ampliación lenta cara atrás, desprazamento cara abaixo esqu erda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="120"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="129"/>
<source>Slow Zoom Out, Move Down Left</source> <source>Slow Zoom Out, Move Down Left</source>
<translation>Ampliación lenta cara atrás, movemento cara abaixo esquerda </translation> <translation>Ampliación lenta cara atrás, movemento cara abaixo esquerda </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="122"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="131"/>
<source>Slow Zoom In, Hold Bottom</source> <source>Slow Zoom In, Hold Bottom</source>
<translation>Ampliación lenta cara diante, manter abaixo</translation> <translation>Ampliación lenta cara diante, manter abaixo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="124"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="133"/>
<source>Slow Zoom In, Hold Top</source> <source>Slow Zoom In, Hold Top</source>
<translation>Ampliación lenta cara diante, manter arriba</translation> <translation>Ampliación lenta cara diante, manter arriba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="126"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="135"/>
<source>Slow Zoom In, Hold Left</source> <source>Slow Zoom In, Hold Left</source>
<translation>Ampliación lenta cara diante, manter esquerda</translation> <translation>Ampliación lenta cara diante, manter esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="128"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="137"/>
<source>Slow Zoom In, Hold Right</source> <source>Slow Zoom In, Hold Right</source>
<translation>Ampliación lenta cara diante, manter dereita</translation> <translation>Ampliación lenta cara diante, manter dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="130"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="139"/>
<source>Slow Zoom Out, Hold Bottom</source> <source>Slow Zoom Out, Hold Bottom</source>
<translation>Ampliación lenta cara atrás, manter abaixo</translation> <translation>Ampliación lenta cara atrás, manter abaixo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="132"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="141"/>
<source>Slow Zoom Out, Hold Top</source> <source>Slow Zoom Out, Hold Top</source>
<translation>Ampliación lenta cara atrás, manter arriba</translation> <translation>Ampliación lenta cara atrás, manter arriba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="134"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="143"/>
<source>Slow Zoom Out, Hold Left</source> <source>Slow Zoom Out, Hold Left</source>
<translation>Ampliación lenta cara atrás, manter esquerda</translation> <translation>Ampliación lenta cara atrás, manter esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="136"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="145"/>
<source>Slow Zoom Out, Hold Right</source> <source>Slow Zoom Out, Hold Right</source>
<translation>Ampliación lenta cara atrás, manter dereita</translation> <translation>Ampliación lenta cara atrás, manter dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="303"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="399"/>
<source>Preset</source> <source>Preset</source>
<translation>Axuste personalizado</translation> <translation>Axuste personalizado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="328"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="430"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation>Posición</translation> <translation>Posición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="375"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="493"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation> <translation>Tamaño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml"
line="409"/> line="591"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Ampliación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml"
line="631"/>
<source>(Fill only)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml"
line="634"/>
<source>Size mode</source> <source>Size mode</source>
<translation>Modo Tamaño</translation> <translation>Modo Tamaño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="414"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="639"/>
<source>Fit</source> <source>Fit</source>
<translation>Axustar</translation> <translation>Axustar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="423"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="648"/>
<source>Fill</source> <source>Fill</source>
<translation>Encher</translation> <translation>Encher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="432"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="657"/>
<source>Distort</source> <source>Distort</source>
<translation>Distorsionar</translation> <translation>Distorsionar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="449"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="674"/>
<source>Horizontal fit</source> <source>Horizontal fit</source>
<translation>Axuste horizontal</translation> <translation>Axuste horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="454"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="679"/>
<source>Left</source> <source>Left</source>
<translation>Esquerda</translation> <translation>Esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="461"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="685"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>Centro</translation> <translation>Centro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="468"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="691"/>
<source>Right</source> <source>Right</source>
<translation>Dereita</translation> <translation>Dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="482"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="704"/>
<source>Vertical fit</source> <source>Vertical fit</source>
<translation>Axuse vertical</translation> <translation>Axuse vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="487"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="709"/>
<source>Top</source> <source>Top</source>
<translation>Superior</translation> <translation>Superior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="494"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="715"/>
<source>Middle</source> <source>Middle</source>
<comment>Size and Position video filter</comment> <comment>Size and Position video filter</comment>
<translation>Metade</translation> <translation>Metade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="501"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="721"/>
<source>Bottom</source> <source>Bottom</source>
<translation>Inferior</translation> <translation>Inferior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml"
line="515"/> line="734"/>
<source>Background color</source> <source>Rotation</source>
<translation>Rotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml"
line="745"/>
<source> °</source>
<comment>degrees</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml"
line="150"/> line="763"/>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" <source>Background color</source>
line="169"/> <translation>Cor do fondo</translation>
<source>Shake 1 Second - Scaled</source>
<translation>Axitar 1 segundo - Escalado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="159"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="159"/>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="178"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="178"/>
<source>Shake 1 Second - Scaled</source>
<translation>Axitar 1 segundo - Escalado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml"
line="168"/>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml"
line="187"/>
<source>Shake 1 Second - Unscaled</source> <source>Shake 1 Second - Unscaled</source>
<translation>Axitar 1 segundo - Non escalado</translation> <translation>Axitar 1 segundo - Non escalado</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SlideshowGeneratorDialog</name> <name>SlideshowGeneratorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/slideshowgeneratordialog.cpp" line="3 3"/> <location filename="../src/dialogs/slideshowgeneratordialog.cpp" line="3 3"/>
<source>Slideshow Generator - %1 Clips</source> <source>Slideshow Generator - %1 Clips</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Xerador de presentacións- %1 Clips</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SlideshowGeneratorWidget</name> <name>SlideshowGeneratorWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="5 5"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="5 3"/>
<source>Clip duration</source> <source>Clip duration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Duración de clip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="5 7"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="5 5"/>
<source>Set the duration of each clip in the slideshow.</source> <source>Set the duration of each clip in the slideshow.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Establecer a duración de cada clip na presentación</transl ation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="6 6"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="6 4"/>
<source>Aspect ratio conversion</source> <source>Aspect ratio conversion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aspecto da conversión por rario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="6 8"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="6 6"/>
<source>Pad Black</source> <source>Pad Black</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bloc de notas negro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="6 9"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="6 7"/>
<source>Crop Center</source> <source>Crop Center</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Recortar centro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="7 0"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="6 8"/>
<source>Crop and Pan</source> <source>Crop and Pan</source>
<translation>Recortar e desprazar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="7
2"/>
<source>Pad Blur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="7 1"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="7 5"/>
<source>Choose an aspect ratio conversion method.</source> <source>Choose an aspect ratio conversion method.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Escoller un método de conversión do aspecto da ratio</trans lation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="7 6"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="8 0"/>
<source>Zoom effect</source> <source>Zoom effect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Efecto de ampliación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="7 8"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="8 2"/>
<source>Set the percentage of the zoom-in effect. <source>Set the percentage of the zoom-in effect.
0% will result in no zoom effect.</source> 0% will result in no zoom effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Establecer unha porcentaxe do efecto de ampliación.
O 0% marca que non hai efecto de ampliación.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="8 6"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="9 0"/>
<source>Transition duration</source> <source>Transition duration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Duración da transición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="8 8"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="9 2"/>
<source>Set the duration of the transition. <source>Set the duration of the transition.
May not be longer than half the duration of the clip. May not be longer than half the duration of the clip.
If the duration is 0, no transition will be created.</source> If the duration is 0, no transition will be created.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Establecer a duración da transición.
Non pode ser máis da metade do que dura o clip.
Se a duración é 0, non se vai crear a transición. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="9 7"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 01"/>
<source>Transition type</source> <source>Transition type</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tipo de transición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="9 9"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 03"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aleatorio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 00"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 04"/>
<source>Dissolve</source> <source>Dissolve</source>
<translation>Disolver</translation> <translation>Disolver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 01"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 05"/>
<source>Bar Horizontal</source> <source>Bar Horizontal</source>
<translation>Barrido horizontal</translation> <translation>Barrido horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 02"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 06"/>
<source>Bar Vertical</source> <source>Bar Vertical</source>
<translation>Barrido vertical</translation> <translation>Barrido vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 03"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 07"/>
<source>Barn Door Horizontal</source> <source>Barn Door Horizontal</source>
<translation>Porta horizontal</translation> <translation>Porta horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 04"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 08"/>
<source>Barn Door Vertical</source> <source>Barn Door Vertical</source>
<translation>Porta vertical</translation> <translation>Porta vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 05"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 09"/>
<source>Barn Door Diagonal SW-NE</source> <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
<translation>Porta diagonal SO-NE</translation> <translation>Porta diagonal SO-NE</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 06"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 10"/>
<source>Barn Door Diagonal NW-SE</source> <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
<translation>Porta diagonal NO-SE</translation> <translation>Porta diagonal NO-SE</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 07"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 11"/>
<source>Diagonal Top Left</source> <source>Diagonal Top Left</source>
<translation>Barrido diagonal superior esquerda</translation> <translation>Barrido diagonal superior esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 08"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 12"/>
<source>Diagonal Top Right</source> <source>Diagonal Top Right</source>
<translation>Barrido diagonal superior dereita</translation> <translation>Barrido diagonal superior dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 09"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 13"/>
<source>Matrix Waterfall Horizontal</source> <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
<translation>Matriz en fervenza horizontal</translation> <translation>Matriz en fervenza horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 10"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 14"/>
<source>Matrix Waterfall Vertical</source> <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
<translation>Matriz en fervenza vertical</translation> <translation>Matriz en fervenza vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 11"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 15"/>
<source>Matrix Snake Horizontal</source> <source>Matrix Snake Horizontal</source>
<translation>Matriz en zigzag horizontal</translation> <translation>Matriz en zigzag horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 12"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 16"/>
<source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source> <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
<translation>Matriz en zigzag horizontal paralela</translation> <translation>Matriz en zigzag horizontal paralela</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 13"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 17"/>
<source>Matrix Snake Vertical</source> <source>Matrix Snake Vertical</source>
<translation>Matriz en zigzag vertical</translation> <translation>Matriz en zigzag vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 14"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 18"/>
<source>Matrix Snake Parallel Vertical</source> <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
<translation>Matriz en zigzag vertical paralela</translation> <translation>Matriz en zigzag vertical paralela</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 15"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 19"/>
<source>Barn V Up</source> <source>Barn V Up</source>
<translation>Porta con forma de V invertida</translation> <translation>Porta con forma de V invertida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 16"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 20"/>
<source>Iris Circle</source> <source>Iris Circle</source>
<translation>Iris circular</translation> <translation>Iris circular</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 17"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 21"/>
<source>Double Iris</source> <source>Double Iris</source>
<translation>Dobre iris</translation> <translation>Dobre iris</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 18"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 22"/>
<source>Iris Box</source> <source>Iris Box</source>
<translation>Iris cadrado</translation> <translation>Iris cadrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 19"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 23"/>
<source>Box Bottom Right</source> <source>Box Bottom Right</source>
<translation>Rectángulo inferior dereito</translation> <translation>Rectángulo inferior dereito</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 20"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 24"/>
<source>Box Bottom Left</source> <source>Box Bottom Left</source>
<translation>Rectángulo inferior esquerdo</translation> <translation>Rectángulo inferior esquerdo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 21"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 25"/>
<source>Box Right Center</source> <source>Box Right Center</source>
<translation>Rectángulo dereito central</translation> <translation>Rectángulo dereito central</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 22"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 26"/>
<source>Clock Top</source> <source>Clock Top</source>
<translation>Reloxo ás 12h</translation> <translation>Reloxo ás 12h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 23"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 27"/>
<source>Choose a transition effect.</source> <source>Choose a transition effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Elixir un efecto de transición.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 28"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 32"/>
<source>Transition softness</source> <source>Transition softness</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Transición suave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 30"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="1 34"/>
<source>Change the softness of the edge of the wipe.</source> <source>Change the softness of the edge of the wipe.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cambie a suavidade do bordo da cortina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="3 92"/> <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="4 50"/>
<source>Generating Preview...</source> <source>Generating Preview...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Xerando unha previsualización...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SystemSyncDialog</name> <name>SystemSyncDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="14"/> <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="14"/>
<source>Player Synchronization</source> <source>Player Synchronization</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sincronización do reprodutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="20"/> <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="20"/>
<source>Adjust your playback audio/video synchronization</source> <source>Adjust your playback audio/video synchronization</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Axustar a sincronización da reprodución do vídeo/audio</tra nslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="48"/> <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="48"/>
<source>Reset to default value 0</source> <source>Reset to default value 0</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Restablecer ao valor predeterminado 0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="65"/> <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="65"/>
<source>Video offset</source> <source>Video offset</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Desprazamento do vídeo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="75"/> <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="75"/>
<source>Apply</source> <source>Apply</source>
<translation>Aplicar</translation> <translation>Aplicar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="82"/> <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="82"/>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation>ms</translation> <translation>ms</translation>
skipping to change at line 6933 skipping to change at line 7083
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="85"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="85"/>
<source>Bold</source> <source>Bold</source>
<translation>Grosa</translation> <translation>Grosa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="87"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="87"/>
<source>Italic</source> <source>Italic</source>
<translation>Cursiva</translation> <translation>Cursiva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="148"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="149"/>
<source>Font</source> <source>Font</source>
<translation>Letra</translation> <translation>Letra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="186"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="194"/>
<source>Use font size</source> <source>Use font size</source>
<translation>Letra</translation> <translation>Letra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="201"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="209"/>
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Contorno</translation> <translation>Contorno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="211"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="219"/>
<source>Thickness</source> <source>Thickness</source>
<translation>Grosor</translation> <translation>Grosor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="225"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="233"/>
<source>Background</source> <source>Background</source>
<translation>Fondo</translation> <translation>Fondo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="235"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="243"/>
<source>Padding</source> <source>Padding</source>
<translation>Recheo</translation> <translation>Recheo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="249"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="257"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation>Posición</translation> <translation>Posición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="296"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="304"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation> <translation>Tamaño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="330"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="338"/>
<source>Horizontal fit</source> <source>Horizontal fit</source>
<translation>Axuste horizontal</translation> <translation>Axuste horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="335"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="343"/>
<source>Left</source> <source>Left</source>
<translation>Esquerda</translation> <translation>Esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="341"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="349"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>Centro</translation> <translation>Centro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="347"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="355"/>
<source>Right</source> <source>Right</source>
<translation>Dereita</translation> <translation>Dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="360"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="368"/>
<source>Vertical fit</source> <source>Vertical fit</source>
<translation>Axuste vertical</translation> <translation>Axuste vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="365"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="373"/>
<source>Top</source> <source>Top</source>
<translation>Superior</translation> <translation>Superior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="371"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="379"/>
<source>Middle</source> <source>Middle</source>
<comment>Text video filter</comment> <comment>Text video filter</comment>
<translation>Metade</translation> <translation>Metade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="377"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml " line="385"/>
<source>Bottom</source> <source>Bottom</source>
<translation>Inferior</translation> <translation>Inferior</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TextProducerWidget</name> <name>TextProducerWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="14"/> <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation>Forma</translation> <translation>Forma</translation>
skipping to change at line 7047 skipping to change at line 7197
<location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="61"/> <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="61"/>
<source>#00000000</source> <source>#00000000</source>
<translation>#00000000</translation> <translation>#00000000</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="86"/> <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="86"/>
<source>Text attributes are available in the &lt;b&gt;Filters&lt;/b&gt; panel after clicking &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.</source> <source>Text attributes are available in the &lt;b&gt;Filters&lt;/b&gt; panel after clicking &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.</source>
<translation>Os atributos do texto están dispoñibles no panel &lt;b&gt;F iltros&lt;/b&gt; despois de premer en &lt;b&gt;Aceptar&lt;/b&gt;.</translation> <translation>Os atributos do texto están dispoñibles no panel &lt;b&gt;F iltros&lt;/b&gt; despois de premer en &lt;b&gt;Aceptar&lt;/b&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="101"/>
<source>Edit your text using the Filters panel.</source> <source>Edit your text using the Filters panel.</source>
<translation>Edite o seu texto usando o panel Filtros.</translation> <translation>Edite o seu texto usando o panel Filtros.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TextViewerDialog</name> <name>TextViewerDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.ui" line="17"/> <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.ui" line="17"/>
<source>Dialog</source> <source>Dialog</source>
<translation>Diálogo</translation> <translation>Diálogo</translation>
skipping to change at line 7109 skipping to change at line 7259
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TimelineDock</name> <name>TimelineDock</name>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.ui" line="33"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.ui" line="33"/>
<source>Timeline</source> <source>Timeline</source>
<translation>Liña temporal</translation> <translation>Liña temporal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="161"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="165"/>
<source>This track is locked</source> <source>This track is locked</source>
<translation>Esta pista está bloqueada</translation> <translation>Esta pista está bloqueada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="404"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="394"/>
<source>Failed to open </source> <source>Failed to open </source>
<translation>Erro ao abrir</translation> <translation>Erro ao abrir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="407"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="397"/>
<source>You must save to Copy Timeline to Source.</source> <source>You must save to Copy Timeline to Source.</source>
<translation>Debe gardar os cambios para copiar a liña do tempo á fonte< /translation> <translation>Debe gardar os cambios para copiar a liña do tempo á fonte< /translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="620"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="616"/>
<source>Remove %1 from timeline</source> <source>Remove %1 from timeline</source>
<translation>Eliminar %1 da liña do tempo</translation> <translation>Eliminar %1 da liña do tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="643"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="639"/>
<source>Lift %1 from timeline</source> <source>Lift %1 from timeline</source>
<translation>Levantar %1 da liña do tempo</translation> <translation>Levantar %1 da liña do tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="862"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="858"/>
<source>There is nothing in the Source player.</source> <source>There is nothing in the Source player.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non hai nada na fonte do reprodutor. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="877"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="873"/>
<source>You cannot replace a transition.</source> <source>You cannot replace a transition.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non pode substituír transicións.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1246"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1263"/>
<source>You cannot split a transition.</source> <source>You cannot split a transition.</source>
<translation>Non pode dividir unha transición.</translation> <translation>Non pode dividir unha transición.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1463"/> <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1480"/>
<source>Replace %1 timeline clips</source> <source>Replace %1 timeline clips</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Substituír %1 clips da cronoloxía</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TimelinePropertiesWidget</name> <name>TimelinePropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="14 "/> <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="14 "/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation>Formulario</translation> <translation>Formulario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 7239 skipping to change at line 7389
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "125"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "125"/>
<source>Ripple trim and drop</source> <source>Ripple trim and drop</source>
<translation>Recortar e eliminar o murmurio</translation> <translation>Recortar e eliminar o murmurio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "135"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "135"/>
<source>Ripple edits across all tracks</source> <source>Ripple edits across all tracks</source>
<translation>Propagar as edicións en todas as pistas</translation> <translation>Propagar as edicións en todas as pistas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "162"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "167"/>
<source>Display a menu of additional actions</source> <source>Display a menu of additional actions</source>
<translation>Presentar un menú con acción adicionais</translation> <translation>Presentar un menú con acción adicionais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "170"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "175"/>
<source>Cut - Copy the current clip to the Source <source>Cut - Copy the current clip to the Source
player and ripple delete it</source> player and ripple delete it</source>
<translation>Cortar - Copiar o clip actual ao reprodutor fonte <translation>Cortar - Copiar o clip actual ao reprodutor fonte
e borralo</translation> e borralo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "179"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "184"/>
<source>Copy - Copy the current clip to the Source player (C)</source> <source>Copy - Copy the current clip to the Source player (C)</source>
<translation>Cortar - Copiar o clip actual ao reprodutor fonte (C)</tran slation> <translation>Cortar - Copiar o clip actual ao reprodutor fonte (C)</tran slation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "188"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "193"/>
<source>Paste - Insert clip into the current track <source>Paste - Insert clip into the current track
shifting following clips to the right (V)</source> shifting following clips to the right (V)</source>
<translation>Pegar - Insertar clip na pista actual <translation>Pegar - Insertar clip na pista actual
e desprazar os clips seguintes cara a dereita (V)</translation> e desprazar os clips seguintes cara a dereita (V)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "196"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "201"/>
<source>Append to the current track (A)</source> <source>Append to the current track (A)</source>
<translation>Engadir a pista actual (A)</translation> <translation>Engadir a pista actual (A)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "204"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "209"/>
<source>Ripple Delete - Remove current clip <source>Ripple Delete - Remove current clip
shifting following clips to the left (X)</source> shifting following clips to the left (X)</source>
<translation>Eliminar o murmurio - Eliminar o clip actual <translation>Eliminar o murmurio - Eliminar o clip actual
movendo os seguintes clips cara a esquerda (X)</translation> movendo os seguintes clips cara a esquerda (X)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "212"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "217"/>
<source>Lift - Remove current clip without <source>Lift - Remove current clip without
affecting position of other clips (Z)</source> affecting position of other clips (Z)</source>
<translation>Levantar - Eliminar o clip actual sen <translation>Levantar - Eliminar o clip actual sen
cambiar a posición doutros clips (Z)</translation> cambiar a posición doutros clips (Z)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "220"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "225"/>
<source>Overwrite clip onto the current track (B)</source> <source>Overwrite clip onto the current track (B)</source>
<translation>Sobrescribir o clip na pista actual (B)</translation> <translation>Sobrescribir o clip na pista actual (B)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "228"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "233"/>
<source>Split At Playhead (S)</source> <source>Split At Playhead (S)</source>
<translation>Dividir na cabeceira de reprodución (S)</translation> <translation>Dividir na cabeceira de reprodución (S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "236"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "241"/>
<source>Zoom timeline out (-)</source> <source>Zoom timeline out (-)</source>
<translation>Alonxarse na liña de tempo (-)</translation> <translation>Alonxarse na liña de tempo (-)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "244"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line= "249"/>
<source>Zoom timeline in (+)</source> <source>Zoom timeline in (+)</source>
<translation>Achegarse na liña do tempo (+)</translation> <translation>Achegarse na liña do tempo (+)</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line=
"257"/>
<source>Zoom timeline to fit (0)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ToneProducerWidget</name> <name>ToneProducerWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="14"/> <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation>Formulario</translation> <translation>Formulario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="26"/> <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="26"/>
skipping to change at line 7539 skipping to change at line 7694
<translation>Non amosar isto nunca máis.</translation> <translation>Non amosar isto nunca máis.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="29"/> <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="29"/>
<source>Convert to Edit-friendly...</source> <source>Convert to Edit-friendly...</source>
<translation>Converter a Edición amigable</translation> <translation>Converter a Edición amigable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="49"/> <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="49"/>
<source>Lossy: I-frame–only %1</source> <source>Lossy: I-frame–only %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Con perdas: I-frame–only %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="52"/> <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="52"/>
<source>Intermediate: %1</source> <source>Intermediate: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Intermedio: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="55"/>
<source>Lossless: %1</source> <source>Lossless: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sen perda: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>UndoButton</name> <name>UndoButton</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/UndoButton.qml" line="24"/> <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/UndoButton.qml" line="24"/>
<source>Reset to default</source> <source>Reset to default</source>
<translation>Restablecer aos valores predeterminados</translation> <translation>Restablecer aos valores predeterminados</translation>
</message> </message>
</context> </context>
skipping to change at line 7809 skipping to change at line 7964
<location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="88"/> <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="88"/>
<source>Video Quality Measurement</source> <source>Video Quality Measurement</source>
<translation>Medición da calidade de vídeo</translation> <translation>Medición da calidade de vídeo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>VideoRgbParadeScopeWidget</name> <name>VideoRgbParadeScopeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="131"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="131"/>
<source>255</source> <source>255</source>
<translation type="unfinished">255</translation> <translation>255</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="135"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="135"/>
<source>191</source> <source>191</source>
<translation type="unfinished">191</translation> <translation>191</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="139"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="139"/>
<source>127</source> <source>127</source>
<translation type="unfinished">127</translation> <translation>127</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="143"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="143"/>
<source>64</source> <source>64</source>
<translation type="unfinished">64</translation> <translation>64</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="147"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="147"/>
<source>0</source> <source>0</source>
<translation>0</translation> <translation>0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="157"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="157"/>
<source>Red</source> <source>Red</source>
<translation>Vermello</translation> <translation>Vermello</translation>
skipping to change at line 7851 skipping to change at line 8006
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="161"/>
<source>Blue</source> <source>Blue</source>
<translation>Azul</translation> <translation>Azul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="173"/>
<source>Channel: %1 <source>Channel: %1
Pixel: %2 Pixel: %2
Value: %3</source> Value: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Canle: %1
Píxel: %2
Valor: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="177"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="177"/>
<source>Channel: %1 <source>Channel: %1
Value: %2</source> Value: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Canle: %1
Valor: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="184"/>
<source>Video RGB Parade</source> <source>Video RGB Parade</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Galería de vídeos RGB</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>VideoRgbWaveformScopeWidget</name> <name>VideoRgbWaveformScopeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="127"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="127"/>
<source>255</source> <source>255</source>
<translation type="unfinished">255</translation> <translation>255</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="131"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="131"/>
<source>191</source> <source>191</source>
<translation type="unfinished">191</translation> <translation>191</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="135"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="135"/>
<source>127</source> <source>127</source>
<translation type="unfinished">127</translation> <translation>127</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="139"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="139"/>
<source>64</source> <source>64</source>
<translation type="unfinished">64</translation> <translation>64</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="143"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="143"/>
<source>0</source> <source>0</source>
<translation>0</translation> <translation>0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="159"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="159"/>
<source>Pixel: %1 <source>Pixel: %1
Value: %2</source> Value: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Píxel: %1
Valor: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="163"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="163"/>
<source>Value: %1</source> <source>Value: %1</source>
<translation>Valor: %1</translation> <translation>Valor: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="170"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cp p" line="170"/>
<source>Video RGB Waveform</source> <source>Video RGB Waveform</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Forma da onda do vídeo RGB</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>VideoVectorScopeWidget</name> <name>VideoVectorScopeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" li ne="53"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" li ne="53"/>
<source>Video Vector</source> <source>Video Vector</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vector do vídeo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" li ne="242"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" li ne="242"/>
<source>U: %1 <source>U: %1
V: %2</source> V: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>U: %1
V: %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>VideoWaveformScopeWidget</name> <name>VideoWaveformScopeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="119"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="119"/>
<source>100</source> <source>100</source>
<translation>100</translation> <translation>100</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 7964 skipping to change at line 8124
<context> <context>
<name>VideoZoomScopeWidget</name> <name>VideoZoomScopeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="120"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="120"/>
<source>x</source> <source>x</source>
<translation>x</translation> <translation>x</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="122"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="122"/>
<source>y</source> <source>y</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="125"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="125"/>
<source>R</source> <source>R</source>
<translation>R</translation> <translation>R</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="127"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="127"/>
<source>G</source> <source>G</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>G</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="129"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="129"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="132"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="132"/>
<source>Y</source> <source>Y</source>
<translation>Y</translation> <translation>Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="134"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="134"/>
<source>U</source> <source>U</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>U</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="136"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="136"/>
<source>V</source> <source>V</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>V</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="150"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="150"/>
<source>Pick a pixel from the source player</source> <source>Pick a pixel from the source player</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Escoller un píxel da fonte do reprodutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="156"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="156"/>
<source>Lock/Unlock the selected pixel</source> <source>Lock/Unlock the selected pixel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bloquear/desbloquear o píxel seleccionado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="248"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="248"/>
<source>%1x</source> <source>%1x</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1x</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="296"/> <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line ="296"/>
<source>Video Zoom</source> <source>Video Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ampliación do vídeo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>WebvfxProducer</name> <name>WebvfxProducer</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="14"/> <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation>Formulario</translation> <translation>Formulario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 8250 skipping to change at line 8410
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="167"/> <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="167"/>
<source>Paste filters</source> <source>Paste filters</source>
<translation>Pegar os filtros</translation> <translation>Pegar os filtros</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>keyframes</name> <name>keyframes</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="435" /> <location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="439" />
<source>Show Audio Waveforms</source> <source>Show Audio Waveforms</source>
<translation>Amosar as formas da onda do audio</translation> <translation>Amosar as formas da onda do audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="453" /> <location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="457" />
<source>Show Video Thumbnails</source> <source>Show Video Thumbnails</source>
<translation>Amosar as miniaturas do vídeo</translation> <translation>Amosar as miniaturas do vídeo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="459" /> <location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="463" />
<source>Center the Playhead</source> <source>Center the Playhead</source>
<translation>Centrar a cabeceira de reprodución</translation> <translation>Centrar a cabeceira de reprodución</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="466" /> <location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="470" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Recargar</translation> <translation>Recargar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>main</name> <name>main</name>
<message> <message>
<location filename="../src/main.cpp" line="141"/> <location filename="../src/main.cpp" line="141"/>
<source>Fill the screen with the Shotcut window.</source> <source>Fill the screen with the Shotcut window.</source>
<translation>Encher a pantalla coa xanela de Shotcut.</translation> <translation>Encher a pantalla coa xanela de Shotcut.</translation>
skipping to change at line 8512 skipping to change at line 8672
<location filename="../src/qml/filters/dust/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/dust/meta.qml" line="6"/>
<source>Old Film: Dust</source> <source>Old Film: Dust</source>
<translation>Película antiga: Polvo</translation> <translation>Película antiga: Polvo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="7"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="7"/>
<source>Text: Simple</source> <source>Text: Simple</source>
<translation>Texto: Simple</translation> <translation>Texto: Simple</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="17 "/>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="18"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="18"/>
<location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/meta.qml" line="17"/>
<location filename="../src/qml/filters/rectangle/meta.qml" line="18"/> <location filename="../src/qml/filters/rectangle/meta.qml" line="18"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="19"/>
<location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="17"/ > <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="17"/ >
<location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="18"/> <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="18"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/meta.qml" line="17"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/meta.qml" line="19"/>
<source>Position / Size</source> <source>Position / Size</source>
<translation>Posición / Tamaño</translation> <translation>Posición / Tamaño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/meta.qml" line= "7"/> <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/meta.qml" line= "7"/>
<location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/meta.qml" line="7"/> <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/meta.qml" line="7"/>
<source>Fade In Video</source> <source>Fade In Video</source>
<translation>Fundido da entrada do vídeo</translation> <translation>Fundido da entrada do vídeo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 8595 skipping to change at line 8758
<translation>LUT (3D)</translation> <translation>LUT (3D)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="6"/>
<source>Mask</source> <source>Mask</source>
<translation>Máscara</translation> <translation>Máscara</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line ="7"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line ="7"/>
<source>360: Rectilinear to Equirectangular</source> <source>360: Rectilinear to Equirectangular</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>360: de Rectilíneo a Equirectangular</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line ="17"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line ="17"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="16"/> <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="16"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="16 "/> <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="16 "/>
<location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="40"/> <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="40"/>
<source>Horizontal</source> <source>Horizontal</source>
<translation>Horizontal</translation> <translation>Horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 8658 skipping to change at line 8821
<location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="7"/> <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="7"/>
<source>Opacity</source> <source>Opacity</source>
<translation>Opacidade</translation> <translation>Opacidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="7"/> <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="7"/>
<source>Rotate and Scale</source> <source>Rotate and Scale</source>
<translation>Rotar e escalar</translation> <translation>Rotar e escalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="18"/> <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="19"/>
<source>Rotation</source> <source>Rotation</source>
<translation>Rotación</translation> <translation>Rotación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="26"/> <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="27"/>
<source>Scale</source> <source>Scale</source>
<translation>Escalar</translation> <translation>Escalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="35"/> <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="36"/>
<source>X offset</source> <source>X offset</source>
<translation>Desprazamento X</translation> <translation>Desprazamento X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="39"/> <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="40"/>
<source>Y offset</source> <source>Y offset</source>
<translation>Desprazamento Y</translation> <translation>Desprazamento Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/select0r/meta.qml" line="24"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/meta.qml" line="24"/>
<source>Chroma Key: Advanced</source> <source>Chroma Key: Advanced</source>
<translation>Clave de cor: Avanzado</translation> <translation>Clave de cor: Avanzado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/sepia/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/sepia/meta.qml" line="6"/>
skipping to change at line 8718 skipping to change at line 8881
<location filename="../src/qml/filters/unpremultiply/meta.qml" line="23" /> <location filename="../src/qml/filters/unpremultiply/meta.qml" line="23" />
<source>Unpremultiply Alpha</source> <source>Unpremultiply Alpha</source>
<translation>Desmultiplicación previa da canle alfa</translation> <translation>Desmultiplicación previa da canle alfa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/wave/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/wave/meta.qml" line="6"/>
<source>Wave</source> <source>Wave</source>
<translation>Onda</translation> <translation>Onda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="7"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/meta.qml" l ine="7"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/meta.qml" l ine="7"/>
<source>Crop: Circle</source> <source>Crop: Circle</source>
<translation>Recortar: círculo</translation> <translation>Recortar: círculo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="6"/>
<source>Halftone</source> <source>Halftone</source>
<translation>Medio ton</translation> <translation>Medio ton</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="7"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="7"/>
<source>360: Hemispherical to Equirectangular</source> <source>360: Hemispherical to Equirectangular</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>360: de Hemisférico a Equirectangular</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="49"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="49"/>
<location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="16"/>
<location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="16"/> <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="16"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/meta.qml" l ine="16"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/meta.qml" l ine="18"/>
<source>Radius</source> <source>Radius</source>
<translation>Radio</translation> <translation>Radio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="57"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="57"/>
<source>Front X</source> <source>Front X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Frontal X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="65"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="65"/>
<source>Front Y</source> <source>Front Y</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Frontal Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="73"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="73"/>
<source>Front Up</source> <source>Front Up</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Frontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="81"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="81"/>
<source>Back X</source> <source>Back X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fondo X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="89"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="89"/>
<source>Back Y</source> <source>Back Y</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fondo Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="97"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="97"/>
<source>Back Up</source> <source>Back Up</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Copia de seguranza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="105"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="105"/>
<source>Nadir Radius</source> <source>Nadir Radius</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Radio do punto máis baixo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="113"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="113"/>
<source>Nadir Start</source> <source>Nadir Start</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inicio do punto máis baixo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="24"/> <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="24"/>
<source>Cyan</source> <source>Cyan</source>
<translation>Turquesa</translation> <translation>Turquesa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="32"/> <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="32"/>
<source>Magenta</source> <source>Magenta</source>
<translation>Maxenta</translation> <translation>Maxenta</translation>
skipping to change at line 8806 skipping to change at line 8971
<source>Spot Remover</source> <source>Spot Remover</source>
<translation>Eliminación de manchas</translation> <translation>Eliminación de manchas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="7"/> <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="7"/>
<source>Timer</source> <source>Timer</source>
<translation>Cronómetro</translation> <translation>Cronómetro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="6"/>
<location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="16"/>
<source>Levels</source> <source>Levels</source>
<comment>Levels video filter</comment>
<translation>Niveis</translation> <translation>Niveis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="15"/> <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="15"/>
<source>Input Black</source> <source>Input Black</source>
<translation>Negro de entrada</translation> <translation>Negro de entrada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="23"/> <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="23"/>
<source>Input White</source> <source>Input White</source>
skipping to change at line 8843 skipping to change at line 9008
<translation>Máscara: aplicar</translation> <translation>Máscara: aplicar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="6"/>
<source>Mask: From File</source> <source>Mask: From File</source>
<translation>Máscara: a partir do arquivo</translation> <translation>Máscara: a partir do arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="7 "/> <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="7 "/>
<source>Noise Gate</source> <source>Noise Gate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filtro de ruído</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="1 6"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="1 6"/>
<source>Key Filter: Low Frequency</source> <source>Key Filter: Low Frequency</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filtro clave: frecuencia baixa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="2 4"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="2 4"/>
<source>Key Filter: High Frequency</source> <source>Key Filter: High Frequency</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filtro clave: frecuencia alta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="3 2"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="3 2"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="16"/> <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="16"/>
<location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="6"/>
<source>Threshold</source> <source>Threshold</source>
<translation>Limiar</translation> <translation>Limiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="4 0"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="4 0"/>
<source>Attack</source> <source>Attack</source>
<translation>Ataque</translation> <translation>Ataque</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="4 8"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="4 8"/>
<source>Hold</source> <source>Hold</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Manter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="5 6"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="5 6"/>
<source>Decay</source> <source>Decay</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Descomposición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="6 4"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="6 4"/>
<source>Range</source> <source>Range</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gama</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/waveform/meta.qml" line="7"/> <location filename="../src/qml/filters/waveform/meta.qml" line="7"/>
<source>Audio Waveform Visualization</source> <source>Audio Waveform Visualization</source>
<translation>Visualización da forma da onda do audio</translation> <translation>Visualización da forma da onda do audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="23"/> <location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="23"/>
<source>Chroma Hold</source> <source>Chroma Hold</source>
<translation>Conservar a cor</translation> <translation>Conservar a cor</translation>
skipping to change at line 9027 skipping to change at line 9192
<location filename="../src/qml/filters/smartblur/meta.qml" line="24"/> <location filename="../src/qml/filters/smartblur/meta.qml" line="24"/>
<source>Reduce Noise: Smart Blur</source> <source>Reduce Noise: Smart Blur</source>
<translation>Reducir o ruído: Desenfoque intelixente</translation> <translation>Reducir o ruído: Desenfoque intelixente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx/meta.qml" line="6"/>
<source>Text: HTML</source> <source>Text: HTML</source>
<translation>Texto: HTML</translation> <translation>Texto: HTML</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="7" />
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/meta.qml" line="7"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/meta.qml" line="7"/>
<source>Crop: Rectangle</source> <source>Crop: Rectangle</source>
<translation>Recortar: rectángulo</translation> <translation>Recortar: rectángulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/rectangle/meta.qml" line="7"/> <location filename="../src/qml/filters/rectangle/meta.qml" line="7"/>
<source>Rectangle</source> <source>Rectangle</source>
<translation>Rectángulo</translation> <translation>Rectángulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="23 "/>
<location filename="../src/qml/filters/rectangle/meta.qml" line="24"/> <location filename="../src/qml/filters/rectangle/meta.qml" line="24"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/meta.qml" line="23"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/meta.qml" line="25"/>
<source>Corner radius</source> <source>Corner radius</source>
<translation>Radio de curvatura</translation> <translation>Radio de curvatura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_swirl/meta.qml" line="7"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_swirl/meta.qml" line="7"/>
<source>Swirl</source> <source>Swirl</source>
<translation>Remuíño</translation> <translation>Remuíño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/meta.qml" lin e="7"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/meta.qml" lin e="7"/>
skipping to change at line 9093 skipping to change at line 9260
<location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="57" /> <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="57" />
<source>Non-Linear scale factor</source> <source>Non-Linear scale factor</source>
<translation>Factor de escala non lineal</translation> <translation>Factor de escala non lineal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="6"/>
<source>Posterize</source> <source>Posterize</source>
<translation>Publicitar</translation> <translation>Publicitar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="16"/>
<source>Levels</source>
<comment>Posterize filter</comment>
<translation>Niveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/nervous/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/nervous/meta.qml" line="6"/>
<source>Nervous</source> <source>Nervous</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nervioso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="6"/>
<source>No Sync</source> <source>No Sync</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non-sincronización</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="16"/> <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="16"/>
<source>Offset</source> <source>Offset</source>
<translation>Compensación</translation> <translation>Compensación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/trails/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/trails/meta.qml" line="6"/>
<source>Trails</source> <source>Trails</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rastros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="23"/> <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="23"/>
<source>Vertigo</source> <source>Vertigo</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vértigo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="33"/> <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="33"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Velocidade</translation> <translation>Velocidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="41"/> <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="41"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Ampliación</translation> <translation>Ampliación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/choppy/meta.qml" line="6"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_choppy/meta.qml" line="7"/ > <location filename="../src/qml/filters/webvfx_choppy/meta.qml" line="7"/ >
<source>Choppy</source> <source>Choppy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Variable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_choppy/meta.qml" line="16" <location filename="../src/qml/filters/choppy/meta.qml" line="15"/>
/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_choppy/meta.qml" line="18"
/>
<source>Repeat</source> <source>Repeat</source>
<translation>Repetir</translation> <translation>Repetir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/gradient/meta.qml" line="7"/> <location filename="../src/qml/filters/gradient/meta.qml" line="7"/>
<source>Gradient</source> <source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inclinación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/scanlines/meta.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/scanlines/meta.qml" line="6"/>
<source>Scan Lines</source> <source>Scan Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Liñas de escáner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="7"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="7"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="17"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="17"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="26"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="26"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="25"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="25"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" l ine="25"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" l ine="26"/>
<source>Pitch</source> <source>Pitch</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ton</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="7 "/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="7 "/>
<source>360: Equirectangular Mask</source> <source>360: Equirectangular Mask</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>360: Máscara equirectangular</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="1 7"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="1 7"/>
<source>Horizontal Start</source> <source>Horizontal Start</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inicio horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="2 5"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="2 5"/>
<source>Horizontal End</source> <source>Horizontal End</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Final horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="3 3"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="3 3"/>
<source>Vertical Start</source> <source>Vertical Start</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inicio vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="4 1"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="4 1"/>
<source>Vertical End</source> <source>Vertical End</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Final vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="7"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="7"/>
<source>360: Equirectangular to Rectilinear</source> <source>360: Equirectangular to Rectilinear</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>360: de equirectangular a rectilíneo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="18"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="18"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="17"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="17"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" l ine="17"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" l ine="18"/>
<source>Yaw</source> <source>Yaw</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Derrape</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="34"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="34"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="33"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="33"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" l ine="33"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" l ine="34"/>
<source>Roll</source> <source>Roll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rodar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="42"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="42"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="41"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line ="41"/>
<source>FOV</source> <source>FOV</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>FOV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="50"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line ="50"/>
<source>Fisheye</source> <source>Fisheye</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ollo de peixe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="23"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="23"/>
<source>Corner Pin</source> <source>Corner Pin</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pin da curvatura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="33"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="33"/>
<source>Corners</source> <source>Corners</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Curvaturas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="39"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="39"/>
<source>Stretch X</source> <source>Stretch X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Estender X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="47"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="47"/>
<source>Stretch Y</source> <source>Stretch Y</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Estender Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="55"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="55"/>
<source>Feathering</source> <source>Feathering</source>
<translation>Esvaecer</translation> <translation>Esvaecer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/meta.qml" l ine="7"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/meta.qml" l ine="7"/>
<source>360: Stabilize</source> <source>360: Stabilize</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>360: Estabilizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" l ine="7"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" l ine="7"/>
<source>360: Transform</source> <source>360: Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>360: Transformar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/meta.qml" line="26" /> <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/meta.qml" line="26" />
<source>Reduce Noise: Wavelet</source> <source>Reduce Noise: Wavelet</source>
<translation>Reducir o ruído: onda pequena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="7"/>
<source>Text: Rich</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/meta.qml" line="7"/>
<source>Blur: Pad</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>meta_affine</name> <name>meta_affine</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" li ne="7"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" li ne="7"/>
<source>Size and Position</source> <source>Size, Position &amp; Rotate</source>
<translation>Tamaño e posición</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" li ne="19"/> <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" li ne="19"/>
<source>Position / Size</source> <source>Size &amp; Position</source>
<translation>Posición / Tamaño</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" li
ne="25"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Rotación</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>meta_boxblur</name> <name>meta_boxblur</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="6"/> <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="6"/>
<source>Blur: Box</source> <source>Blur: Box</source>
<translation>Desenfocar: caixa</translation> <translation>Desenfocar: caixa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 9637 skipping to change at line 9827
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="143"/> <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="143"/>
<source>Please choose a color</source> <source>Please choose a color</source>
<translation>Escolla unha cor</translation> <translation>Escolla unha cor</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>timeline</name> <name>timeline</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="153"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="157"/>
<source>Output</source> <source>Output</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Saída</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="169"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="183"/>
<source>Filters</source> <source>Filters</source>
<translation>Filtros</translation> <translation>Filtros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="380"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="389"/>
<source>Insert</source> <source>Insert</source>
<translation>Inserir</translation> <translation>Inserir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="380"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="389"/>
<source>Overwrite</source> <source>Overwrite</source>
<translation>Sobrescribir</translation> <translation>Sobrescribir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="444"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="453"/>
<source>Add Audio Track</source> <source>Add Audio Track</source>
<translation>Engadir unha pista de audio</translation> <translation>Engadir unha pista de audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="449"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="458"/>
<source>Add Video Track</source> <source>Add Video Track</source>
<translation>Engadir unha pista de vídeo</translation> <translation>Engadir unha pista de vídeo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="454"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="463"/>
<source>Insert Track</source> <source>Insert Track</source>
<translation>Inserir unha pista</translation> <translation>Inserir unha pista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="459"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="468"/>
<source>Remove Track</source> <source>Remove Track</source>
<translation>Eliminar unha pista</translation> <translation>Eliminar unha pista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="465"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="474"/>
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Seleccionar todo</translation> <translation>Seleccionar todo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="470"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="479"/>
<source>Select None</source> <source>Select None</source>
<translation>Seleccionar ningún</translation> <translation>Seleccionar ningún</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="479"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="488"/>
<source>Ripple All Tracks</source> <source>Ripple All Tracks</source>
<translation>Propagar todas as pistas</translation> <translation>Propagar todas as pistas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="486"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="495"/>
<source>Copy Timeline to Source</source> <source>Copy Timeline to Source</source>
<translation>Copiar a liña do tempo aos recursos</translation> <translation>Copiar a liña do tempo aos recursos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="493"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="502"/>
<source>Make Tracks Shorter</source> <source>Make Tracks Shorter</source>
<translation>Acurtar as pistas</translation> <translation>Acurtar as pistas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="498"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="507"/>
<source>Make Tracks Taller</source> <source>Make Tracks Taller</source>
<translation>Alongar as pistas</translation> <translation>Alongar as pistas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="507"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="516"/>
<source>Show Audio Waveforms</source> <source>Show Audio Waveforms</source>
<translation>Amosar as formas da onda do audio</translation> <translation>Amosar as formas da onda do audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="527"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="536"/>
<source>Show Video Thumbnails</source> <source>Show Video Thumbnails</source>
<translation>Amosar as miniaturas do vídeo</translation> <translation>Amosar as miniaturas do vídeo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="533"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="542"/>
<source>Center the Playhead</source> <source>Center the Playhead</source>
<translation>Centrar a cabeceira de reprodución</translation> <translation>Centrar a cabeceira de reprodución</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="542"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="551"/>
<source>Properties</source> <source>Properties</source>
<translation>Propiedades</translation> <translation>Propiedades</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="546"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="555"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Recargar</translation> <translation>Recargar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="503"/> <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="512"/>
<source>Reset Track Height</source> <source>Reset Track Height</source>
<translation>Restablecer a altura da pista</translation> <translation>Restablecer a altura da pista</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>two_column_scroll_ui</name> <name>two_column_scroll_ui</name>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Two Column Scroll/two_column_scroll_ui.qml" line="40"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Two Column Scroll/two_column_scroll_ui.qml" line="40"/>
<source>Direction</source> <source>Direction</source>
<translation>Dirección</translation> <translation>Dirección</translation>
skipping to change at line 9816 skipping to change at line 10006
<location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="125" /> <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="125" />
<location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="174 "/> <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="174 "/>
<location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="313"/> <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="313"/>
<location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="106"/> <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="106"/>
<location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="169"/ > <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="169"/ >
<source>Threshold</source> <source>Threshold</source>
<translation>Limiar</translation> <translation>Limiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="69"/> <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="69"/>
<location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="236"/>
<source>Blur</source> <source>Blur</source>
<translation>Desenfocar</translation> <translation>Desenfocar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="80"/> <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="80"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="329"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="329"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="389"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="389"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="449"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="449"/>
<location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="86 "/> <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="86 "/>
<location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui.qml" line="86"/> <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui.qml" line="86"/>
skipping to change at line 9885 skipping to change at line 10076
<location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="59"/> <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="59"/>
<source>White Background</source> <source>White Background</source>
<translation>Fondo branco</translation> <translation>Fondo branco</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="122"/ > <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="122"/ >
<location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="5 8"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="5 8"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="132"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="132"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="137"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="137"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line=" 59"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line=" 59"/>
<location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="171"/> <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="185"/>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="537"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="545"/>
<source>Left</source> <source>Left</source>
<translation>Esquerda</translation> <translation>Esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="129"/ > <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="129"/ >
<location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="5 8"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="5 8"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="132"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="132"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="144"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="144"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line=" 59"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line=" 59"/>
<location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="187"/> <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="201"/>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="549"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="557"/>
<source>Right</source> <source>Right</source>
<translation>Dereita</translation> <translation>Dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="73"/> <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="65"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="101"/ > <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="101"/ >
<location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="52"/ > <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="52"/ >
<location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="16 9"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="16 9"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="70 "/> <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="70 "/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="50"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="50"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="57"/ > <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="57"/ >
<location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="127"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="127"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="50"/ > <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="50"/ >
<location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="62"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="62"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="52"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="52"/>
skipping to change at line 9930 skipping to change at line 10121
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 71"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 71"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 134"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 134"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line=" 56"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line=" 56"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="153"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="153"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" lin e="61"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" lin e="61"/>
<location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="50"/> <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="50"/>
<location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="68 "/> <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="68 "/>
<location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui.qml" line="68"/> <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui.qml" line="68"/>
<location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/ui.qml" line="68"/> <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/ui.qml" line="68"/>
<location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="119"/> <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="119"/>
<location filename="../src/qml/filters/choppy/ui.qml" line="64"/>
<location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="50"/> <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="50"/>
<location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="121"/> <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="121"/>
<location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="144"/> <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="144"/>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="258"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="258"/>
<location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="87"/> <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="101"/>
<location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="177"
/>
<location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="78"/> <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="78"/>
<location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="69"/> <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="69"/>
<location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="48"/> <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="48"/>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="269"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="270"/>
<location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="81"/> <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="81"/>
<location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="81"/> <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="81"/>
<location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="200"/> <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="200"/>
<location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="49"/> <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="49"/>
<location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="138"/> <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="138"/>
<location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="81"/> <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="81"/>
<location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="70"/> <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="70"/>
<location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="54"/> <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="54"/>
<location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="98"/> <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="98"/>
<location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="81"/ > <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="81"/ >
skipping to change at line 9961 skipping to change at line 10154
<location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="157"/> <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="157"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="158" /> <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="158" />
<location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="194"/> <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="194"/>
<location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="71"/> <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="71"/>
<location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="43"/> <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="43"/>
<location filename="../src/qml/filters/noise_fast/ui.qml" line="49"/> <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/ui.qml" line="49"/>
<location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/ui.qml" line="66" /> <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/ui.qml" line="66" />
<location filename="../src/qml/filters/nosync/ui.qml" line="65"/> <location filename="../src/qml/filters/nosync/ui.qml" line="65"/>
<location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="60"/> <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="60"/>
<location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="107"/> <location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="107"/>
<location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="132"/>
<location filename="../src/qml/filters/posterize/ui.qml" line="65"/> <location filename="../src/qml/filters/posterize/ui.qml" line="65"/>
<location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="184"/> <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="184"/>
<location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="70"/> <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="70"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="209"/>
<location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="137"/> <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="137"/>
<location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="109"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="109"/>
<location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="38"/> <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="38"/>
<location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="53"/> <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="53"/>
<location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="57"/> <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="57"/>
<location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="117"/> <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="117"/>
<location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="48"/> <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="48"/>
<location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="71"/> <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="71"/>
<location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="113"/> <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="113"/>
<location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="51"/> <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="51"/>
skipping to change at line 10055 skipping to change at line 10250
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="3 3"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="3 3"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line=" 33"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line=" 33"/>
<source>Front right</source> <source>Front right</source>
<translation>Frontal dereito</translation> <translation>Frontal dereito</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="3 4"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="3 4"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line=" 34"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line=" 34"/>
<location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="101"/> <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="115"/>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="543"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="551"/>
<location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="101"/ > <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="101"/ >
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>Centro</translation> <translation>Centro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="3 5"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="3 5"/>
<location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line=" 35"/> <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line=" 35"/>
<source>Low frequency</source> <source>Low frequency</source>
<translation>Frecuencia baixa</translation> <translation>Frecuencia baixa</translation>
</message> </message>
skipping to change at line 10496 skipping to change at line 10691
<location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="174"/> <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="174"/>
<source>Midtones (Gamma)</source> <source>Midtones (Gamma)</source>
<translation>Tons medios (Gamma)</translation> <translation>Tons medios (Gamma)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="204"/> <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="204"/>
<source>Highlights (Gain)</source> <source>Highlights (Gain)</source>
<translation>Luces (Ganancia)</translation> <translation>Luces (Ganancia)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="123"/> <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="137"/>
<source>Center bias</source> <source>Center bias</source>
<translation>Inclinación ao centro</translation> <translation>Inclinación ao centro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="139"/> <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="153"/>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="567"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="575"/>
<source>Top</source> <source>Top</source>
<translation>Superior</translation> <translation>Superior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="155"/> <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="169"/>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="579"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="587"/>
<source>Bottom</source> <source>Bottom</source>
<translation>Inferior</translation> <translation>Inferior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="258" />
<location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="59"/> <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="59"/>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="498"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="506"/>
<location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="336"/> <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="336"/>
<location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="204"/>
<location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="268"/> <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="268"/>
<location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="189"/> <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="189"/>
<location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="158"/> <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="158"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/ui.qml" line="261"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/ui.qml" line="261"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "152"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "152"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation> <translation>Tamaño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="63"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="63"/>
skipping to change at line 10557 skipping to change at line 10754
<source>Top Right</source> <source>Top Right</source>
<translation>Superior dereita</translation> <translation>Superior dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="83"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="83"/>
<source>Lower Third</source> <source>Lower Third</source>
<translation>Terzo inferior</translation> <translation>Terzo inferior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="88"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="88"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="65"/>
<source>Slide In From Left</source> <source>Slide In From Left</source>
<translation>Deslizamento desde a esquerda</translation> <translation>Deslizamento desde a esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="90"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="90"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="67"/>
<source>Slide In From Right</source> <source>Slide In From Right</source>
<translation>Deslizamento desde a dereita</translation> <translation>Deslizamento desde a dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="92"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="92"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="69"/>
<source>Slide In From Top</source> <source>Slide In From Top</source>
<translation>Arrastrar desde a parte superior</translation> <translation>Arrastrar desde a parte superior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="94"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="94"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="71"/>
<source>Slide In From Bottom</source> <source>Slide In From Bottom</source>
<translation>Arrastrar desde a parte inferior</translation> <translation>Arrastrar desde a parte inferior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="98"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="98"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="75"/>
<source>Slide Out Left</source> <source>Slide Out Left</source>
<translation>Arrastrar cara a esquerda</translation> <translation>Arrastrar cara a esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="100"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="100"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="77"/>
<source>Slide Out Right</source> <source>Slide Out Right</source>
<translation>Arrastrar cara a dereita</translation> <translation>Arrastrar cara a dereita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="102"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="102"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="79"/>
<source>Slide Out Top</source> <source>Slide Out Top</source>
<translation>Arrastrar cara arriba</translation> <translation>Arrastrar cara arriba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="104"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="104"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="81"/>
<source>Slide Out Bottom</source> <source>Slide Out Bottom</source>
<translation>Arrastrar cara abaixo</translation> <translation>Arrastrar cara abaixo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="108"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="108"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="85"/>
<source>Slow Zoom In</source> <source>Slow Zoom In</source>
<translation>Ampliación lenta para diante</translation> <translation>Ampliación lenta para diante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="110"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="110"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="87"/>
<source>Slow Zoom Out</source> <source>Slow Zoom Out</source>
<translation>Ampliación lenta para atrás</translation> <translation>Ampliación lenta para atrás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="112"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="112"/>
<source>Slow Pan Left</source> <source>Slow Pan Left</source>
<translation>Desprazamento lento á esquerda</translation> <translation>Desprazamento lento á esquerda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="113"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="113"/>
skipping to change at line 10697 skipping to change at line 10904
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "118"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "118"/>
<source>Bold</source> <source>Bold</source>
<translation>Grosa</translation> <translation>Grosa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="204"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="204"/>
<source>Italic</source> <source>Italic</source>
<translation>Cursiva</translation> <translation>Cursiva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="295"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="296"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "80"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "80"/>
<source>Text</source> <source>Text</source>
<translation>Texto</translation> <translation>Texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="322"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="323"/>
<source>Insert field</source> <source>Insert field</source>
<translation>Inserir campo</translation> <translation>Inserir campo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="328"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="329"/>
<source># (Hash sign)</source> <source># (Hash sign)</source>
<translation># (Cancelo)</translation> <translation># (Cancelo)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="332"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="333"/>
<source>Timecode</source> <source>Timecode</source>
<translation>Código de tempo</translation> <translation>Código de tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="336"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="337"/>
<source>Frame #</source> <source>Frame #</source>
<comment>Frame number</comment> <comment>Frame number</comment>
<translation>Fotograma #</translation> <translation>Fotograma #</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="340"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="341"/>
<source>File date</source> <source>File date</source>
<translation>Data do arquivo</translation> <translation>Data do arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="344"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="345"/>
<source>File name</source> <source>File name</source>
<translation>Nome do arquivo</translation> <translation>Nome do arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="350"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="351"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "93"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "93"/>
<source>Font</source> <source>Font</source>
<translation>Letra</translation> <translation>Letra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="388"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="396"/>
<source>Use font size</source> <source>Use font size</source>
<translation>Letra</translation> <translation>Letra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="403"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="411"/>
<location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="347"/> <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="347"/>
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Contorno</translation> <translation>Contorno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="413"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="421"/>
<location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="360"/> <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="360"/>
<location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="120"/> <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="120"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line= "88"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line= "88"/>
<source>Thickness</source> <source>Thickness</source>
<translation>Grosor</translation> <translation>Grosor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="427"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="435"/>
<source>Background</source> <source>Background</source>
<translation>Fondo</translation> <translation>Fondo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="437"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="445"/>
<source>Padding</source> <source>Padding</source>
<translation>Recheo</translation> <translation>Recheo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="451"/> <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="210"
/>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="459"/>
<location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="303"/> <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="303"/>
<location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="157"/>
<location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="220"/> <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="220"/>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="236"/>
<location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="142"/> <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="142"/>
<location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="137"/> <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="137"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/ui.qml" line="213"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/ui.qml" line="213"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation>Posición</translation> <translation>Posición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="532"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="540"/>
<source>Horizontal fit</source> <source>Horizontal fit</source>
<translation>Axuste horizontal</translation> <translation>Axuste horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="562"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="570"/>
<source>Vertical fit</source> <source>Vertical fit</source>
<translation>Axuse vertical</translation> <translation>Axuse vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="573"/> <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="581"/>
<source>Middle</source> <source>Middle</source>
<comment>Text video filter</comment> <comment>Text video filter</comment>
<translation>Metade</translation> <translation>Metade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="8 2"/> <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="8 2"/>
<location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="76"/> <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="76"/>
<location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line=" 82"/> <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line=" 82"/>
<location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="79"/> <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="79"/>
<source>Adjust opacity instead of fade with black</source> <source>Adjust opacity instead of fade with black</source>
skipping to change at line 11113 skipping to change at line 11323
<location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="102"/> <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="102"/>
<source>Interpolation</source> <source>Interpolation</source>
<translation>Interpolación</translation> <translation>Interpolación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 114"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 114"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 202"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 202"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="323"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="323"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" lin e="100"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" lin e="100"/>
<source>Yaw</source> <source>Yaw</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Derrape</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 131"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 131"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 219"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 219"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="384"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="384"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" lin e="117"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" lin e="117"/>
<source>Pitch</source> <source>Pitch</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ton</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 148"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 148"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 236"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 236"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="444"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="444"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" lin e="134"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" lin e="134"/>
<source>Roll</source> <source>Roll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rodar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 165"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 165"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 275"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 275"/>
<source>FOV</source> <source>FOV</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>FOV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 182"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line=" 182"/>
<source>Fisheye</source> <source>Fisheye</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ollo de peixe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="108"/> <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="108"/>
<source>Nearest</source> <source>Nearest</source>
<translation>Por aproximación</translation> <translation>Por aproximación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="108"/> <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="108"/>
<source>Trilinear</source> <source>Trilinear</source>
<translation>Trilineal</translation> <translation>Trilineal</translation>
skipping to change at line 11167 skipping to change at line 11377
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="176"/> <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="176"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="177" /> <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="177" />
<location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="274"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="274"/>
<source>Operation</source> <source>Operation</source>
<translation>Operación</translation> <translation>Operación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="288"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="288"/>
<source>Corner 1 X</source> <source>Corner 1 X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Curvatura 1 X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="373"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="373"/>
<source>Corner 2 X</source> <source>Corner 2 X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Curvatura 2 X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="421"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="421"/>
<source>Corner 3 X</source> <source>Corner 3 X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Curvatura 3 X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="469"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="469"/>
<source>Corner 4 X</source> <source>Corner 4 X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Curvatura 4 X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="517"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="517"/>
<source>Stretch X</source> <source>Stretch X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Estender X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="567"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="567"/>
<source>Interpolator</source> <source>Interpolator</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Interpolador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/>
<source>Nearest Neighbor</source> <source>Nearest Neighbor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Por aproximación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/>
<source>Bilinear</source> <source>Bilinear</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bilineal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/>
<source>Bicubic Smooth</source> <source>Bicubic Smooth</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bicúbico suave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/>
<source>Bicubic Sharp</source> <source>Bicubic Sharp</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Forma bicúbica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/>
<source>Spline 4x4</source> <source>Spline 4x4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tira 4x4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/>
<source>Spline 6x6</source> <source>Spline 6x6</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tira 6x6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="573"/>
<source>Lanzcos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="586"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="586"/>
<source>Alpha Operation</source> <source>Alpha Operation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Operación Alfa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="592"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="592"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="182"/> <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="182"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="183" /> <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="183" />
<location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="283"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="283"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation>Máximo</translation> <translation>Máximo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="592"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="592"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="182"/> <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="182"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="183" /> <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="183" />
<location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="284"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="284"/>
<source>Minimum</source> <source>Minimum</source>
<translation>Mínimo</translation> <translation>Mínimo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="592"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="592"/>
<source>Opaque</source> <source>Opaque</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Opaco</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="592"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="592"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="182"/> <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="182"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="183" /> <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="183" />
<location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="282"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="282"/>
<source>Overwrite</source> <source>Overwrite</source>
<translation>Sobrescribir</translation> <translation>Sobrescribir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 11340 skipping to change at line 11545
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="90" /> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="90" />
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="130 "/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="130 "/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 465"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 465"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Inicio</translation> <translation>Inicio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="107 "/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="107 "/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="147 "/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="147 "/>
<source>End</source> <source>End</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Final</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="224"/> <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="224"/>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation>Tipo</translation> <translation>Tipo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="230"/> <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="230"/>
<source>Linear</source> <source>Linear</source>
<translation>Lineal</translation> <translation>Lineal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="239"/> <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="239"/>
<source>Radial</source> <source>Radial</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Radial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="271"/> <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="271"/>
<source>Colors</source> <source>Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="124 "/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="124 "/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line=" 110"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line=" 110"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="227"/> <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="227"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="228" /> <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="228" />
<location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="85"/> <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="85"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "219"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "219"/>
<source>Vertical</source> <source>Vertical</source>
<translation>Vertical</translation> <translation>Vertical</translation>
skipping to change at line 11396 skipping to change at line 11601
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="308"/> <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="308"/>
<location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="309" /> <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="309" />
<location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="335"/> <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="335"/>
<source>Softness</source> <source>Softness</source>
<translation>Suavidade</translation> <translation>Suavidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 195"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 195"/>
<source>Alignment</source> <source>Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aliñamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 253"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 253"/>
<source>Lens</source> <source>Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 259"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 259"/>
<source>Projection</source> <source>Projection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxección</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 295"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 295"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 446"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 446"/>
<location filename="../src/qml/filters/crop_circle/ui.qml" line="100"/>
<location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="101"/> <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="101"/>
<location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="34" /> <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="34" />
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/ui.qml" lin e="102"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/ui.qml" lin e="102"/>
<source>Radius</source> <source>Radius</source>
<translation>Radio</translation> <translation>Radio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 315"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 315"/>
<source>Front</source> <source>Front</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Frontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 321"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 321"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 383"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 383"/>
<source>X</source> <source>X</source>
<translation>X</translation> <translation>X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 340"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 340"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 402"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 402"/>
skipping to change at line 11442 skipping to change at line 11648
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="397"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="397"/>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="445"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="445"/>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="493"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="493"/>
<location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="542"/> <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="542"/>
<source>Y</source> <source>Y</source>
<translation>Y</translation> <translation>Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 377"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 377"/>
<source>Back</source> <source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fondo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 439"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line=" 439"/>
<source>Nadir</source> <source>Nadir</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Punto máis baixo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="126"/> <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="126"/>
<source>Cyan</source> <source>Cyan</source>
<translation>Turquesa</translation> <translation>Turquesa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="151"/> <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="151"/>
<source>Magenta</source> <source>Magenta</source>
<translation>Maxenta</translation> <translation>Maxenta</translation>
skipping to change at line 11532 skipping to change at line 11738
<location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="225"/> <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="225"/>
<source>X offset</source> <source>X offset</source>
<translation>Desprazamento X</translation> <translation>Desprazamento X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="257"/> <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="257"/>
<source>Y offset</source> <source>Y offset</source>
<translation>Desprazamento Y</translation> <translation>Desprazamento Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="54"/>
<source>Scroll Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="56"/>
<source>Scroll Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="58"/>
<source>Scroll Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="60"/>
<source>Scroll Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="297"/>
<source>Background size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="345"/>
<source>Text size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="367"/>
<location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="289"/> <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="289"/>
<source>Background color</source> <source>Background color</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cor do fondo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="143"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="143"/>
<source>Color space</source> <source>Color space</source>
<translation>Escalar</translation> <translation>Escalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="150"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="150"/>
<source>Red-Green-Blue</source> <source>Red-Green-Blue</source>
<translation>Vermello-Verde-Azul</translation> <translation>Vermello-Verde-Azul</translation>
skipping to change at line 11598 skipping to change at line 11835
<source>Ellipsoid</source> <source>Ellipsoid</source>
<translation>Elipsoide</translation> <translation>Elipsoide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="236"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="236"/>
<source>Edge</source> <source>Edge</source>
<translation>Bordo</translation> <translation>Bordo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="244"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="244"/>
<location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="143"/ >
<source>Hard</source> <source>Hard</source>
<comment>Chroma Key Advanced filter</comment>
<translation>Forte</translation> <translation>Forte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="245"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="245"/>
<source>Fat</source> <source>Fat</source>
<translation>Groso</translation> <translation>Groso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="246"/> <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="246"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
skipping to change at line 11644 skipping to change at line 11881
<source>Line Height</source> <source>Line Height</source>
<translation>Altura da liña</translation> <translation>Altura da liña</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="98"/> <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="98"/>
<source>Contrast</source> <source>Contrast</source>
<translation>Contraste</translation> <translation>Contraste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="64"/> <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="64"/>
<location filename="../src/qml/filters/crop_circle/ui.qml" line="133"/>
<location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="116"/> <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="116"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/ui.qml" lin e="135"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/ui.qml" lin e="135"/>
<location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "130"/> <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line= "130"/>
<source>Color</source> <source>Color</source>
<translation>Cor</translation> <translation>Cor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="68"/> <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="68"/>
<source>Blur Radius</source> <source>Blur Radius</source>
<translation>Radio do desenfoque</translation> <translation>Radio do desenfoque</translation>
skipping to change at line 11676 skipping to change at line 11914
<location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="89"/> <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="89"/>
<source>The strength of the gaussian blur.</source> <source>The strength of the gaussian blur.</source>
<translation>A forza do desenfoque gaussiano.</translation> <translation>A forza do desenfoque gaussiano.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="108"/> <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="108"/>
<source>If the difference between the original pixel and the blurred pix el is less than threshold, the pixel will be replaced with the blurred pixel.</s ource> <source>If the difference between the original pixel and the blurred pix el is less than threshold, the pixel will be replaced with the blurred pixel.</s ource>
<translation>Se a diferenza entre o píxel orixinal e o píxel desenfocado é menor que o limiar, o píxel reemprazarase polo píxel desenfocado.</translatio n> <translation>Se a diferenza entre o píxel orixinal e o píxel desenfocado é menor que o limiar, o píxel reemprazarase polo píxel desenfocado.</translatio n>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="86"/> <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="78"/>
<source>Fade</source> <source>Fade</source>
<translation>Fundido</translation> <translation>Fundido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="103"/> <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="95"/>
<source>Fade period</source> <source>Fade period</source>
<translation>Período de fundido</translation> <translation>Período de fundido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="125"/> <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="117"/>
<source>Lighter</source> <source>Lighter</source>
<translation>Máis claro</translation> <translation>Máis claro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="133"/> <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="142"/>
<source>Plans fade</source>
<translation>Fundido de planos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="167"/>
<location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/> <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/>
<location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="46"/> <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="46"/>
<location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="59"/> <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="59"/>
<source>Green</source> <source>Green</source>
<translation>Verde</translation> <translation>Verde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="183"/> <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="158"/>
<location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/> <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/>
<location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="52"/> <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="52"/>
<location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="83"/> <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="83"/>
<source>Blue</source> <source>Blue</source>
<translation>Azul</translation> <translation>Azul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="199"/> <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="125"/>
<source>Comparison</source>
<translation>Comparación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="150"/>
<location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/> <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/>
<source>Red</source> <source>Red</source>
<translation>Vermello</translation> <translation>Vermello</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/> <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Valor</translation> <translation>Valor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
skipping to change at line 11801 skipping to change at line 12029
<translation>Ampliación</translation> <translation>Ampliación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="189"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="189"/>
<source></source> <source></source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="222"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="222"/>
<source>Browse...</source> <source>Browse...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mirar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="246"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="246"/>
<source>Analysis</source> <source>Analysis</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Análise</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="252"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="252"/>
<source>Sample Radius</source> <source>Sample Radius</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Radio de mostra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="271"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="271"/>
<source>Search Radius</source> <source>Search Radius</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Radio de busca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="309"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="309"/>
<source>Track Points</source> <source>Track Points</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Puntos da pista </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="313"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="313"/>
<source>Use backwards-facing track points</source> <source>Use backwards-facing track points</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Usar os puntos da pista mirando cara atrás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="347"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="347"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="407"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="407"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="467"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="467"/>
<location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="214"/> <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="214"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Suavizado</translation> <translation>Suavizado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="365"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="365"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="425"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="425"/>
<location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="485"/> <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" lin e="485"/>
<source>Time Bias</source> <source>Time Bias</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Preferencia do tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="67"/> <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="67"/>
<source> Red</source> <source> Red</source>
<translation>Vermello</translation> <translation>Vermello</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="176"/> <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="176"/>
<location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="75"/> <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="75"/>
<source>Yellow</source> <source>Yellow</source>
skipping to change at line 12026 skipping to change at line 12254
<translation>MM:SS</translation> <translation>MM:SS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="144"/> <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="144"/>
<source>MM:SS.SS</source> <source>MM:SS.SS</source>
<translation>MM:SS.SS</translation> <translation>MM:SS.SS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="145"/> <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="145"/>
<source>MM:SS.SSS</source> <source>MM:SS.SSS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>MM:SS.SSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="146"/> <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="146"/>
<source>SS</source> <source>SS</source>
<translation>SS</translation> <translation>SS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="147"/> <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="147"/>
<source>SS.S</source> <source>SS.S</source>
<translation>SS.S</translation> <translation>SS.S</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="148"/> <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="148"/>
<source>SS.SS</source> <source>SS.SS</source>
<translation>SS.SS</translation> <translation>SS.SS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="149"/> <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="149"/>
<source>SS.SSS</source> <source>SS.SSS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SS.SSS