"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "scidavis/translations/scidavis_ru.ts" between
scidavis-1.26.tar.gz and scidavis-2.1.4.tar.gz

About: SciDAVis is a free application for Scientific Data Analysis and Visualization (a fork off of QtiPlot).

scidavis_ru.ts  (scidavis-1.26):scidavis_ru.ts  (scidavis-2.1.4)
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU"> <TS version="2.1" language="ru_RU">
<context> <context>
<name>@default</name> <name>@default</name>
<message> <message>
<source>QtiPlot - untitled</source> <source>QtiPlot - untitled</source>
<translation type="obsolete">QtiPlot - Без имени</translation> <translation type="obsolete">QtiPlot - Без имени</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>QtiPlot - Error</source> <source>QtiPlot - Error</source>
<translation type="obsolete">QtiPlot - Ошибка</translation> <translation type="obsolete">QtiPlot - Ошибка</translation>
</message> </message>
skipping to change at line 6563 skipping to change at line 6563
<source>invalid or missing row index</source> <source>invalid or missing row index</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>invalid row value</source> <source>invalid row value</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ColumnStringIO</name> <name>Column::D</name>
<message> <message>
<location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.h" l ine="+335"/> <location filename="../../libscidavis/src/future/core/column/Column.h" l ine="+335"/>
<source>as string</source> <source>as string</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ConfigDialog</name> <name>ConfigDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="-1356" /> <location filename="../../libscidavis/src/ConfigDialog.cpp" line="-1356" />
skipping to change at line 10760 skipping to change at line 10760
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Use first row to &amp;name columns</source> <source>Use first row to &amp;name columns</source>
<translation type="unfinished">В первой строке -- &amp;наименование стол бцов</translation> <translation type="unfinished">В первой строке -- &amp;наименование стол бцов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>&amp;Remove white spaces from line ends</source> <source>&amp;Remove white spaces from line ends</source>
<translation type="unfinished">&amp;Удалить пробелы в конце строк</trans lation> <translation type="unfinished">&amp;Удалить пробелы в конце строк</trans lation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/>
<source>By checking this option all white spaces will be <source>By checking this option all white spaces will be
removed from the beginning and the end of removed from the beginning and the end of
the lines in the ASCII file.</source> the lines in the ASCII file.</source>
<comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment> <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
<translation type="unfinished">При выборе этой опции все пробелы в <translation type="obsolete">При выборе этой опции все пробелы в
начале и в конце строк в ASCII файле начале и в конце строк в ASCII файле
будут удалены.</translation> будут удалены.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+4"/>
<source>Warning: checking this option leads to column <source>Warning: checking this option leads to column
overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t
have the same number of rows.</source> have the same number of rows.</source>
<translation type="unfinished">Предупреждение: использование этого парам етра <translation type="unfinished">Предупреждение: использование этого парам етра
приведёт к перекрытию колонки если число строк приведёт к перекрытию колонки если число строк
в колонках в заданном ASCII файле отличается.</translation> в колонках в заданном ASCII файле отличается.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/>
<location line="+9"/>
<source>To avoid this problem you should precisely <source>To avoid this problem you should precisely
define the column separator using TAB and define the column separator using TAB and
SPACE characters.</source> SPACE characters.</source>
<comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment> <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
<translation type="unfinished">Чтобы избежать проблем необходимо <translation type="obsolete">Чтобы избежать проблем необходимо
определить разделители столбцов, испольуя определить разделители столбцов, испольуя
символы табуляции и пробелы.</translation> символы табуляции и пробелы.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-5"/> <location line="+5"/>
<source>&amp;Simplify white spaces</source> <source>&amp;Simplify white spaces</source>
<translation type="unfinished">&amp;Упростить разделители</translation> <translation type="unfinished">&amp;Упростить разделители</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/>
<source>By checking this option all white spaces will be <source>By checking this option all white spaces will be
removed from the beginning and the end of the removed from the beginning and the end of the
lines and each sequence of internal lines and each sequence of internal
whitespaces (including the TAB character) will whitespaces (including the TAB character) will
be replaced with a single space.</source> be replaced with a single space.</source>
<comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment> <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
<translation type="unfinished">При выборе этой функйии все пробелы в нач але <translation type="obsolete">При выборе этой функйии все пробелы в начал е
и в конце каждой строки будут удалены и и в конце каждой строки будут удалены и
каждая последовательность пробелов в строке каждая последовательность пробелов в строке
(включая символ табуляции) будет заменена (включая символ табуляции) будет заменена
на одиночный пробел.</translation> на одиночный пробел.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/>
<source>Warning: checking this option leads to column <source>Warning: checking this option leads to column
overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t
have the same number of rows.</source> have the same number of rows.</source>
<comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment> <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
<translation type="unfinished">Предупреждение: использование этого парам етра <translation type="obsolete">Предупреждение: использование этого парамет ра
приведёт к перекрытию колонки если число строк приведёт к перекрытию колонки если число строк
в колонках в заданном ASCII файле отличается.</translation> в колонках в заданном ASCII файле отличается.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+9"/>
<source>&amp;Numeric data</source> <source>&amp;Numeric data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Decimal Separators</source> <source>Decimal Separators</source>
<translation type="unfinished">Десятичные разделители</translation> <translation type="unfinished">Десятичные разделители</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use custom &amp;decimal separator</source> <source>Use custom &amp;decimal separator</source>
skipping to change at line 10897 skipping to change at line 10892
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>To avoid this problem you should precisely define the column sep arator using TAB and SPACE characters.</source> <source>To avoid this problem you should precisely define the column sep arator using TAB and SPACE characters.</source>
<translation type="unfinished">Чтобы избежать проблем необходимо определ ить разделители столбцов, испольуя символы табуляции и пробелы.</translation> <translation type="unfinished">Чтобы избежать проблем необходимо определ ить разделители столбцов, испольуя символы табуляции и пробелы.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-182"/> <location line="-182"/>
<source>Import ASCII File(s)</source> <source>Import ASCII File(s)</source>
<translation type="unfinished">Импорт ASCII файла(ов)</translation> <translation type="unfinished">Импорт ASCII файла(ов)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+107"/> <location line="+87"/>
<source>By checking this option all white spaces will be
removed from the beginning and the end of
the lines in the ASCII file.</source>
<comment>when translating this check the what&apos;s this functions and
tool tips to place the &apos;
&apos;s correctly</comment>
<translation type="unfinished">При выборе этой опции все пробелы в
начале и в конце строк в ASCII файле
будут удалены.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+9"/>
<source>To avoid this problem you should precisely
define the column separator using TAB and
SPACE characters.</source>
<comment>when translating this check the what&apos;s this functions and
tool tips to place the &apos;
&apos;s correctly</comment>
<translation type="unfinished">Чтобы избежать проблем необходимо
определить разделители столбцов, испольуя
символы табуляции и пробелы.</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
<source>By checking this option all white spaces will be
removed from the beginning and the end of the
lines and each sequence of internal
whitespaces (including the TAB character) will
be replaced with a single space.</source>
<comment>when translating this check the what&apos;s this functions and
tool tips to place the &apos;
&apos;s correctly</comment>
<translation type="unfinished">При выборе этой функйии все пробелы в нач
але
и в конце каждой строки будут удалены и
каждая последовательность пробелов в строке
(включая символ табуляции) будет заменена
на одиночный пробел.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Warning: checking this option leads to column
overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t
have the same number of rows.</source>
<comment>when translating this check the what&apos;s this functions and
tool tips to place the &apos;
&apos;s correctly</comment>
<translation type="unfinished">Предупреждение: использование этого парам
етра
приведёт к перекрытию колонки если число строк
в колонках в заданном ASCII файле отличается.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+77"/> <location line="+77"/>
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation type="unfinished">Помощь</translation> <translation type="unfinished">Помощь</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
skipping to change at line 15162 skipping to change at line 15206
<location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="- 1600"/> <location filename="../../libscidavis/src/ApplicationWindow.cpp" line="- 1600"/>
<source>Released</source> <source>Released</source>
<translation type="unfinished">Дата релиза</translation> <translation type="unfinished">Дата релиза</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp " line="-44"/> <location filename="../../libscidavis/src/future/core/AbstractAspect.cpp " line="-44"/>
<source>&amp;Remove</source> <source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished">&amp;Удалить</translation> <translation type="unfinished">&amp;Удалить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../libscidavis/src/globals.cpp" line="+164"/> <location filename="../../libscidavis/src/globals.cpp" line="+159"/>
<source>About SciDAVis</source> <source>About SciDAVis</source>
<translation type="unfinished">О SciDAVis</translation> <translation type="unfinished">О SciDAVis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source> <source>
Released</source> Released</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
 End of changes. 15 change blocks. 
16 lines changed or deleted 66 lines changed or added

Home  |  About  |  Features  |  All  |  Newest  |  Dox  |  Diffs  |  RSS Feeds  |  Screenshots  |  Comments  |  Imprint  |  Privacy  |  HTTP(S)