is a command-line file archiver with a high compression ratio (a port of the Windows program 7za.exe).
| is.txt (p7zip_15.14.1_src_all) | : | is.txt (p7zip_16.02_src_all) |
|---|
| ;!@Lang2@!UTF-8! | | ;!@Lang2@!UTF-8! |
|
| ; 15.11 : 2015-11-16 : Stefán Örvar Sigmundsson | | ; 15.14 : 2016-04-23 : Stefán Örvar Sigmundsson |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| 0 | | 0 |
| 7-Zip | | 7-Zip |
| Icelandic | | Icelandic |
| Íslenska | | Íslenska |
| 401 | | 401 |
| Í lagi | | Í lagi |
|
| Hætta við | | Viðhætta |
| | |
| &Já | | &Já |
| &Nei | | &Nei |
| &Loka | | &Loka |
| Hjálp | | Hjálp |
| | |
| &Halda áfram | | &Halda áfram |
| 440 | | 440 |
| &Já við öllu | | &Já við öllu |
| &Nei við öllu | | &Nei við öllu |
| Stöðva | | Stöðva |
| Endurræsa | | Endurræsa |
| &Bakgrunnur | | &Bakgrunnur |
| &Forgrunnur | | &Forgrunnur |
| &Gera hlé | | &Gera hlé |
| Í hléi | | Í hléi |
|
| Ert þú viss um að þú viljir hætta við? | | Ert þú viss um að þú viljir viðhætta? |
| 500 | | 500 |
| &Skrá | | &Skrá |
| &Breyta | | &Breyta |
| S&koða | | S&koða |
| &Uppáhald | | &Uppáhald |
| &Verkfæri | | &Verkfæri |
| &Hjálp | | &Hjálp |
| 540 | | 540 |
| &Opna | | &Opna |
| Opna að &innanverðu | | Opna að &innanverðu |
| | |
| skipping to change at line 151 | | skipping to change at line 151 |
|---|
| 64-bita | | 64-bita |
| Háenda | | Háenda |
| Gjörvi | | Gjörvi |
| Efnisleg stærð | | Efnisleg stærð |
| Höfðastærð | | Höfðastærð |
| Samtala | | Samtala |
| Einkenni | | Einkenni |
| Sýndarvistfang | | Sýndarvistfang |
| Auðkenni | | Auðkenni |
| Stutt nafn | | Stutt nafn |
|
| Skaparaforrit | | Skaparahugbúnaður |
| Geirastærð | | Geirastærð |
| Hamur | | Hamur |
| Mjúktengill | | Mjúktengill |
| Villa | | Villa |
| Heildarstærð | | Heildarstærð |
|
| Laus stærð | | Laust pláss |
| Klasastærð | | Klasastærð |
| Merki | | Merki |
| Staðarnafn | | Staðarnafn |
| Veitandi | | Veitandi |
| NT-öryggi | | NT-öryggi |
|
| Víxilstraumur | | Víxlstraumur |
| Aðstoðar- | | Aðstoðar- |
| Eytt | | Eytt |
| Er tré | | Er tré |
| | |
| Villutegund | | Villutegund |
| Villur | | Villur |
| Villur | | Villur |
| Viðvaranir | | Viðvaranir |
| Viðvörun | | Viðvörun |
| Straumar | | Straumar |
|
| Víxilstraumar | | Víxlstraumar |
| Víxilstraumastærð | | Víxlstraumastærð |
| Sýndarstærð | | Sýndarstærð |
| Afþjöppuð stærð | | Afþjöppuð stærð |
| Efnisleg heildarstærð | | Efnisleg heildarstærð |
| Bindaskrá | | Bindaskrá |
| Undirtegund | | Undirtegund |
| Stutt athugasemd | | Stutt athugasemd |
| Kóðasíða | | Kóðasíða |
| | |
| Halastærð | | Halastærð |
| Innfallin stubbastærð | | Innfallin stubbastærð |
| | |
| skipping to change at line 247 | | skipping to change at line 247 |
|---|
| 2900 | | 2900 |
| Um 7-Zip | | Um 7-Zip |
| 7-Zip er frjáls hugbúnaður | | 7-Zip er frjáls hugbúnaður |
| 3000 | | 3000 |
| Kerfið getur ekki ráðstafað nauðsynlega magninu af minninu | | Kerfið getur ekki ráðstafað nauðsynlega magninu af minninu |
| Það eru engar villur | | Það eru engar villur |
| „{0}“ hlutir valdir | | „{0}“ hlutir valdir |
| Getur ekki skapað möppuna „{0}“ | | Getur ekki skapað möppuna „{0}“ |
| Uppfærsluaðgerðir eru ekki studdar fyrir þetta safn. | | Uppfærsluaðgerðir eru ekki studdar fyrir þetta safn. |
| Getur ekki opnað skrána „{0}“ sem safn | | Getur ekki opnað skrána „{0}“ sem safn |
|
| Getur ekki opnað dulkóðaða safnið „{0}“. Rangt lykilorð? | | Getur ekki opnað dulkóðaða safnið „{0}“. Rangt aðgangsorð? |
| Óstudd safntegund | | Óstudd safntegund |
| Skráin „{0}“ er nú þegar til | | Skráin „{0}“ er nú þegar til |
| Skránni „{0}“ var breytt.\nVilt þú uppfæra hana í safninu? | | Skránni „{0}“ var breytt.\nVilt þú uppfæra hana í safninu? |
| Getur ekki uppfært skrána\n„{0}“ | | Getur ekki uppfært skrána\n„{0}“ |
| Getur ekki ræst ritilinn. | | Getur ekki ræst ritilinn. |
| Skráin lítur út eins og veira (skráarnafnið inniheldur löng bil). | | Skráin lítur út eins og veira (skráarnafnið inniheldur löng bil). |
| Aðgerðina er ekki hægt að kalla í frá möppu sem hefur langa slóð. | | Aðgerðina er ekki hægt að kalla í frá möppu sem hefur langa slóð. |
| Þú verður að velja eina skrá | | Þú verður að velja eina skrá |
| Þú verður að velja eina eða fleiri skrár | | Þú verður að velja eina eða fleiri skrár |
| Of mörg atriði | | Of mörg atriði |
| | |
| skipping to change at line 288 | | skipping to change at line 288 |
|---|
| Afþjappa | | Afþjappa |
| Afþjappa í: | | Afþjappa í: |
| Tilgreindu staðsetningu fyrir afþjöppuðu skrárnar. | | Tilgreindu staðsetningu fyrir afþjöppuðu skrárnar. |
| 3410 | | 3410 |
| Slóðarhamur: | | Slóðarhamur: |
| Full slóðarnöfn | | Full slóðarnöfn |
| Engin slóðarnöfn | | Engin slóðarnöfn |
| Algild slóðarnöfn | | Algild slóðarnöfn |
| Afstæð slóðarnöfn | | Afstæð slóðarnöfn |
| 3420 | | 3420 |
|
| Yfirskriftarhamur: | | Yfirritunarhamur: |
| Spyrja áður en yfirskrifað er | | Spyrja áður en yfirritað er |
| Yfirskrifa án kvaðningar | | Yfirrita án kvaðningar |
| Sleppa gildandi skrám | | Sleppa gildandi skrám |
| Sjálfendurnefnun | | Sjálfendurnefnun |
| Sjálfendurnefnun gildandi skráa | | Sjálfendurnefnun gildandi skráa |
| 3430 | | 3430 |
| Útrýma afritinu af rótarmöppunni | | Útrýma afritinu af rótarmöppunni |
| Endurheimta skráaröryggi | | Endurheimta skráaröryggi |
| 3500 | | 3500 |
|
| Staðfesta skráaryfiritun | | Staðfesta skráaryfirritun |
| Móttökumappan inniheldur nú þegar meðhöndluðu skrána. | | Áfangastaðsmappan inniheldur nú þegar meðhöndluðu skrána. |
| Vilt þú yfirrita gildandi skrána | | Vilt þú yfirrita gildandi skrána |
| með þessari? | | með þessari? |
| {0} bæti | | {0} bæti |
| Sjálfendurnefnun | | Sjálfendurnefnun |
| 3700 | | 3700 |
| Óstudd þjöppunaraðferð fyrir „{0}“. | | Óstudd þjöppunaraðferð fyrir „{0}“. |
| Gagnavilla í „{0}“. Skráin er brotin | | Gagnavilla í „{0}“. Skráin er brotin |
| CRC mistókst í „{0}“. Skráin er brotin. | | CRC mistókst í „{0}“. Skráin er brotin. |
|
| Gagnavilla í dulkóðuðu „{0}“. Rangt lykilorð? | | Gagnavilla í dulkóðuðu „{0}“. Rangt aðgangsorð? |
| CRC mistókst í dulkóðuðu skránni „{0}“. Rangt lykilorð? | | CRC mistókst í dulkóðuðu skránni „{0}“. Rangt aðgangsorð? |
| 3710 | | 3710 |
|
| Rangt lykilorð? | | Rangt aðgangsorð? |
| 3721 | | 3721 |
| Óstudd þjöppunaraðferð | | Óstudd þjöppunaraðferð |
| Gagnavilla | | Gagnavilla |
| CRC mistókst | | CRC mistókst |
| Ótiltæk gögn | | Ótiltæk gögn |
| Óvæntur endir gagna | | Óvæntur endir gagna |
| Það eru gögn eftir endanum á aðalgögnunum | | Það eru gögn eftir endanum á aðalgögnunum |
| Er ekki safn | | Er ekki safn |
|
| Höfuðvillur | | Höfðavillur |
| Rangt lykilorð | | Rangt aðgangsorð |
| 3763 | | 3763 |
| Ótiltækt upphaf safns | | Ótiltækt upphaf safns |
| Óstaðfest upphaf safns | | Óstaðfest upphaf safns |
| | |
| Óstuddur eiginleiki | | Óstuddur eiginleiki |
| 3800 | | 3800 |
|
| Ritaðu lykilorðið | | Ritaðu aðgangsorðið |
| Ritaðu lykilorðið: | | Ritaðu aðgangsorðið: |
| Endurritaðu lykilorðið: | | Endurritaðu aðgangsorðið: |
| Sýna lykilorðið | | Sýna aðgangsorðið |
| Lykilorðin samsvarast ekki | | Aðgangsorðin samsvarast ekki |
| Notaðu einungis enska stafi, tölur og sérstök rittákn (!, #, $, o.s.frv.) í lyki | | Notaðu einungis enska stafi, tölur og sérstök rittákn (!, #, $, o.s.frv.) í aðga |
| lorðunum | | ngsorðunum |
| Lykilorðið er of langt | | Aðgangsorðið er of langt |
| Lykilorð | | Aðgangsorð |
| 3900 | | 3900 |
| Liðinn tími: | | Liðinn tími: |
| Tími eftir: | | Tími eftir: |
| Heildarstærð: | | Heildarstærð: |
| Hraði: | | Hraði: |
| Meðhöndlað: | | Meðhöndlað: |
| Þjöppunarhlutfall: | | Þjöppunarhlutfall: |
| Villur: | | Villur: |
| Söfn: | | Söfn: |
| 4000 | | 4000 |
| | |
| skipping to change at line 487 | | skipping to change at line 487 |
|---|
| Yfirferðir: | | Yfirferðir: |
| 7700 | | 7700 |
| Tengill | | Tengill |
| Tengill | | Tengill |
| Tengill frá: | | Tengill frá: |
| Tengill til: | | Tengill til: |
| 7710 | | 7710 |
| Tengiltegund | | Tengiltegund |
| Harðtengill | | Harðtengill |
| Skráarmjúktengill | | Skráarmjúktengill |
|
| Möppumjúktengill | | Skráasafnsmjúktengill |
| Möpputenging | | Skráasafnstenging |
| | | |
| End of changes. 15 change blocks. |
|---|
| 28 lines changed or deleted | | 28 lines changed or added |
|---|
"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive 