is a command-line file archiver with a high compression ratio (a port of the Windows program 7za.exe).
| fr.txt (p7zip_15.14.1_src_all) | : | fr.txt (p7zip_16.02_src_all) |
|---|
| ;!@Lang2@!UTF-8! | | ;!@Lang2@!UTF-8! |
| ; 4.07 : Nicolas Sierro | | ; 4.07 : Nicolas Sierro |
| ; 9.07 : Philippe Berthault | | ; 9.07 : Philippe Berthault |
|
| ; 15.05 : Sylvain St-Amand (SSTSylvain) | | ; 15.14 : Sylvain St-Amand (SSTSylvain) |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| ; | | ; |
| 0 | | 0 |
| 7-Zip | | 7-Zip |
| | |
| skipping to change at line 260 | | skipping to change at line 260 |
|---|
| Le fichier '{0}' a été modifié.\nVoulez-vous le mettre à jour dans l'archive ? | | Le fichier '{0}' a été modifié.\nVoulez-vous le mettre à jour dans l'archive ? |
| Impossible de mettre à jour\n'{0}' | | Impossible de mettre à jour\n'{0}' |
| Impossible de démarrer l'éditeur. | | Impossible de démarrer l'éditeur. |
| Le fichier est peut-être un virus (le nom contient des grands espacements pour m
asquer l'extension). | | Le fichier est peut-être un virus (le nom contient des grands espacements pour m
asquer l'extension). |
| Cette opération ne peut être effectuée depuis un dossier ayant un trop long chem
in d'accès. | | Cette opération ne peut être effectuée depuis un dossier ayant un trop long chem
in d'accès. |
| Vous devez sélectionner un fichier | | Vous devez sélectionner un fichier |
| Vous devez sélectionner un ou plusieurs fichiers | | Vous devez sélectionner un ou plusieurs fichiers |
| Trop d'objets | | Trop d'objets |
| Ne peut ouvrir les fichiers {0} comme une archive | | Ne peut ouvrir les fichiers {0} comme une archive |
| Le fichier {0} est ouvert comme une archive | | Le fichier {0} est ouvert comme une archive |
|
| L'archive est ouvert avec un décalage | | L'archive est ouverte avec un décalage |
| 3300 | | 3300 |
| Extraction | | Extraction |
| Compression | | Compression |
| Contrôle | | Contrôle |
| Ouverture... | | Ouverture... |
| Exploration... | | Exploration... |
| Enlever | | Enlever |
| 3320 | | 3320 |
| Ajoute | | Ajoute |
| Modifie | | Modifie |
| | |
| skipping to change at line 324 | | skipping to change at line 324 |
|---|
| Erreur de donnée | | Erreur de donnée |
| Échec de CRC | | Échec de CRC |
| Donnée non disponible | | Donnée non disponible |
| Fin de données inattendues | | Fin de données inattendues |
| Il y a des données après la fin des données utiles | | Il y a des données après la fin des données utiles |
| N'est pas une archive | | N'est pas une archive |
| Erreur en-têtes | | Erreur en-têtes |
| Mauvais mot de passe | | Mauvais mot de passe |
| 3763 | | 3763 |
| Démarrage non disponible d'une archive | | Démarrage non disponible d'une archive |
|
| Démarrage non confirmer d'une archive | | Démarrage non confirmé d'une archive |
| | |
| Option non supportée | | Option non supportée |
| 3800 | | 3800 |
| Entrez le mot de passe | | Entrez le mot de passe |
| Entrez le mot de passe : | | Entrez le mot de passe : |
| Entrez le mot de passe à nouveau : | | Entrez le mot de passe à nouveau : |
| &Afficher le mot de passe | | &Afficher le mot de passe |
| Les mots de passe ne correspondent pas | | Les mots de passe ne correspondent pas |
| Pour le mot de passe, n'utilisez que des lettres non accentuées, des chiffres et
des caractères spéciaux (!, #, $, ...) | | Pour le mot de passe, n'utilisez que des lettres non accentuées, des chiffres et
des caractères spéciaux (!, #, $, ...) |
| Le mot de passe est trop long | | Le mot de passe est trop long |
| | |
| skipping to change at line 367 | | skipping to change at line 367 |
|---|
| Options | | Options |
| Créer une archive SF&X | | Créer une archive SF&X |
| Compresser des fichiers partagés | | Compresser des fichiers partagés |
| Chiffrement | | Chiffrement |
| Méthode de chiffrement : | | Méthode de chiffrement : |
| Chiffre les &noms de fichiers | | Chiffre les &noms de fichiers |
| Mémoire pour la compression : | | Mémoire pour la compression : |
| Mémoire pour la décompression : | | Mémoire pour la décompression : |
| Effacer les fichiers après compression | | Effacer les fichiers après compression |
| 4040 | | 4040 |
|
| Emmagasine liens symbolique | | Emmagasine liens symboliques |
| Emmagasine liens solide | | Emmagasine liens solides |
| Emmagasine flux de données alternatifs | | Emmagasine flux de données alternatifs |
| Emmagasine fichier de sécurité | | Emmagasine fichier de sécurité |
| 4050 | | 4050 |
| Aucune | | Aucune |
| Le plus rapide | | Le plus rapide |
| Rapide | | Rapide |
| Normale | | Normale |
| Maximum | | Maximum |
| Ultra | | Ultra |
| 4060 | | 4060 |
| | | |
| End of changes. 4 change blocks. |
|---|
| 5 lines changed or deleted | | 5 lines changed or added |
|---|
"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive 