is a command-line file archiver with a high compression ratio (a port of the Windows program 7za.exe).
| de.txt (p7zip_15.14.1_src_all) | : | de.txt (p7zip_16.02_src_all) |
|---|
| | |
| skipping to change at line 43 | | skipping to change at line 43 |
|---|
| &Vordergrund | | &Vordergrund |
| &Pause | | &Pause |
| Pause | | Pause |
| Möchten Sie wirklich abbrechen? | | Möchten Sie wirklich abbrechen? |
| 500 | | 500 |
| &Datei | | &Datei |
| &Bearbeiten | | &Bearbeiten |
| &Ansicht | | &Ansicht |
| &Favoriten | | &Favoriten |
| &Extras | | &Extras |
|
| &? | | &Hilfe |
| 540 | | 540 |
| Ö&ffnen | | Ö&ffnen |
| I&ntern öffnen | | I&ntern öffnen |
| E&xtern öffnen | | E&xtern öffnen |
| &Ansehen | | &Ansehen |
| &Bearbeiten | | &Bearbeiten |
| &Umbenennen | | &Umbenennen |
| &Kopieren nach... | | &Kopieren nach... |
| &Verschieben nach... | | &Verschieben nach... |
| &Löschen | | &Löschen |
| Datei auf&splitten... | | Datei auf&splitten... |
| Dateien &zusammenfügen... | | Dateien &zusammenfügen... |
| E&igenschaften | | E&igenschaften |
| K&ommentieren | | K&ommentieren |
| &Prüfsumme berechnen | | &Prüfsumme berechnen |
| Ver&gleichen | | Ver&gleichen |
| Ordner erstellen | | Ordner erstellen |
| Datei erstellen | | Datei erstellen |
| Be&enden | | Be&enden |
|
| | Verknüpfung... |
| | &Alternative Datenströme |
| 600 | | 600 |
| Alles &markieren | | Alles &markieren |
| Alles abwählen | | Alles abwählen |
| Markierung &umkehren | | Markierung &umkehren |
| Auswählen... | | Auswählen... |
| Auswahl aufheben... | | Auswahl aufheben... |
| Nach Typ auswählen | | Nach Typ auswählen |
| Nach Typ abwählen | | Nach Typ abwählen |
| 700 | | 700 |
| &Große Symbole | | &Große Symbole |
| | |
| skipping to change at line 85 | | skipping to change at line 87 |
|---|
| &Details | | &Details |
| 730 | | 730 |
| Unsortiert | | Unsortiert |
| Alles in einer &Ebene | | Alles in einer &Ebene |
| &Zweigeteiltes Fenster | | &Zweigeteiltes Fenster |
| &Symbolleisten | | &Symbolleisten |
| Wurzelverzeichnis | | Wurzelverzeichnis |
| Übergeordneter Ordner | | Übergeordneter Ordner |
| Ordnerverlauf... | | Ordnerverlauf... |
| &Aktualisieren | | &Aktualisieren |
|
| | Auto-Aktualisierung |
| 750 | | 750 |
| Archivfunktionen | | Archivfunktionen |
| Standardfunktionen | | Standardfunktionen |
| Große Schaltflächen | | Große Schaltflächen |
| Schaltflächenbeschriftung | | Schaltflächenbeschriftung |
| 800 | | 800 |
| &Ordner hinzufügen als | | &Ordner hinzufügen als |
| Favorit | | Favorit |
| 900 | | 900 |
| &Optionen... | | &Optionen... |
| | |
| skipping to change at line 159 | | skipping to change at line 162 |
|---|
| Sektorgröße | | Sektorgröße |
| Zugriffsrechte | | Zugriffsrechte |
| Link | | Link |
| Fehler | | Fehler |
| Gesamtgröße | | Gesamtgröße |
| Freier Speicherplatz | | Freier Speicherplatz |
| Cluster-Größe | | Cluster-Größe |
| Name | | Name |
| Lokaler Name | | Lokaler Name |
| Provider | | Provider |
|
| | NT-Sicherheit |
| | Alternativer Datenstrom |
| | Aux |
| | Gelöscht |
| | Ist Baum |
| | |
| | Fehlertyp |
| | Fehler |
| | Fehler |
| | Warnungen |
| | Warnung |
| | Datenströme |
| | Alternative Datenströme |
| | Größe der alternativen Datenströme |
| | Virtuelle Größe |
| | Entpackte Größe |
| | Gesamte physikalische Größe |
| | Teilstück Index |
| | Untertyp |
| | Kurzkommentar |
| | Code-Seite |
| | |
| | Endungsgröße |
| | integrierte Stub-Größe |
| | Verknüpfung |
| | Harte Verknüpfung |
| | iNode |
| | |
| | Schreibgeschützt |
| 2100 | | 2100 |
| Optionen | | Optionen |
| Sprache | | Sprache |
| Sprache: | | Sprache: |
| Editor | | Editor |
| &Editor: | | &Editor: |
| Programm zum &Vergleichen: | | Programm zum &Vergleichen: |
| 2200 | | 2200 |
| System | | System |
| 7-Zip verknüpfen mit: | | 7-Zip verknüpfen mit: |
|
| | alle Benutzer |
| 2301 | | 2301 |
| 7-Zip in Kontextmenü integrieren | | 7-Zip in Kontextmenü integrieren |
| Kontextmenü kaskadieren | | Kontextmenü kaskadieren |
| Einträge im Kontextmenü: | | Einträge im Kontextmenü: |
|
| | Symbole im Kontextmenü |
| 2320 | | 2320 |
| <Verzeichnis> | | <Verzeichnis> |
| <Archiv> | | <Archiv> |
| Öffnen | | Öffnen |
| Dateien entpacken... | | Dateien entpacken... |
| Zu einem Archiv hinzufügen... | | Zu einem Archiv hinzufügen... |
| Archiv überprüfen | | Archiv überprüfen |
| Hier entpacken | | Hier entpacken |
| Entpacken nach {0} | | Entpacken nach {0} |
| Hinzufügen zu {0} | | Hinzufügen zu {0} |
| | |
| skipping to change at line 224 | | skipping to change at line 258 |
|---|
| Typ des Archives wird nicht unterstützt | | Typ des Archives wird nicht unterstützt |
| Die Datei {0} existiert bereits. | | Die Datei {0} existiert bereits. |
| Die Datei "{0}" wurde geändert.\nSoll sie im Archiv aktualisiert werden? | | Die Datei "{0}" wurde geändert.\nSoll sie im Archiv aktualisiert werden? |
| Die Datei konnte nicht aktualisiert werden.\n"{0}" | | Die Datei konnte nicht aktualisiert werden.\n"{0}" |
| Kann Editor nicht starten | | Kann Editor nicht starten |
| Die Datei scheint ein Virus zu sein (Dateiname enthält lange Reihen von Leerzeic
hen). | | Die Datei scheint ein Virus zu sein (Dateiname enthält lange Reihen von Leerzeic
hen). |
| Die Operation kann nicht aus einem Ordner mit langem Pfad aufgerufen werden. | | Die Operation kann nicht aus einem Ordner mit langem Pfad aufgerufen werden. |
| Bitte genau eine Datei auswählen. | | Bitte genau eine Datei auswählen. |
| Bitte mindestens eine Datei auswählen. | | Bitte mindestens eine Datei auswählen. |
| Zu viele Objekte | | Zu viele Objekte |
|
| | Die Datei kann nicht als {0}-Archiv geöffnet werden. |
| | Die Datei wurde als {0}-Archiv geöffnet. |
| | Die Datei wurde mit einem Offset geöffnet. |
| 3300 | | 3300 |
| Entpacken | | Entpacken |
| Komprimiere | | Komprimiere |
| Überprüfen | | Überprüfen |
| Öffne... | | Öffne... |
| Durchsuche... | | Durchsuche... |
|
| | Entferne |
| | 3320 |
| | Hinzufügen |
| | Aktualisieren |
| | Analysieren |
| | Replizieren |
| | Neu Packen |
| | Überspringen |
| | Löschen |
| | Header erstellen |
| 3400 | | 3400 |
| Entpacken | | Entpacken |
| &Entpacken nach: | | &Entpacken nach: |
| Wählen Sie einen Ordner für die entpackten Dateien: | | Wählen Sie einen Ordner für die entpackten Dateien: |
| 3410 | | 3410 |
| Verzeichnisstruktur wiederherstellen | | Verzeichnisstruktur wiederherstellen |
| Komplette Pfadangaben | | Komplette Pfadangaben |
| Keine Pfadangaben | | Keine Pfadangaben |
|
| | Absolute Pfadangaben |
| | Relative Pfadangaben |
| 3420 | | 3420 |
| Dateien überschreiben | | Dateien überschreiben |
| Nur mit Bestätigung | | Nur mit Bestätigung |
| Ohne Bestätigung | | Ohne Bestätigung |
| Vorhandene Dateien überspringen | | Vorhandene Dateien überspringen |
| Automatisch umbenennen | | Automatisch umbenennen |
| Vorhandene Dateien umbenennen | | Vorhandene Dateien umbenennen |
|
| | 3430 |
| | Verdoppelung des Wurzelordners vermeiden |
| | Dateirechte wiederherstellen |
| 3500 | | 3500 |
| Überschreiben bestätigen | | Überschreiben bestätigen |
| Der Zielordner beinhaltet bereits eine Datei diesen Namens. | | Der Zielordner beinhaltet bereits eine Datei diesen Namens. |
| Wollen Sie diese Datei | | Wollen Sie diese Datei |
| durch diese ersetzen? | | durch diese ersetzen? |
| {0} Bytes | | {0} Bytes |
| A&utomatisch umbenennen | | A&utomatisch umbenennen |
| 3700 | | 3700 |
| Das Kompressionsverfahren in "{0}" wird nicht unterstützt. | | Das Kompressionsverfahren in "{0}" wird nicht unterstützt. |
| Datenfehler in "{0}". Die Datei ist beschädigt. | | Datenfehler in "{0}". Die Datei ist beschädigt. |
| CRC-Prüfsummenfehler. Die Datei "{0}" ist beschädigt. | | CRC-Prüfsummenfehler. Die Datei "{0}" ist beschädigt. |
| Datenfehler in der verschlüsselten Datei "{0}". Falsches Passwort? | | Datenfehler in der verschlüsselten Datei "{0}". Falsches Passwort? |
| CRC-Prüfsummenfehler bei verschlüsselter Datei "{0}". Falsches Passwort? | | CRC-Prüfsummenfehler bei verschlüsselter Datei "{0}". Falsches Passwort? |
|
| | 3710 |
| | Falsches Passwort? |
| | 3721 |
| | Nicht unterstützte Kompressionsmethode |
| | Datenfehler |
| | CRC-Fehler |
| | Daten stehen nicht zur Verfügung |
| | Unerwartetes Datenende |
| | Es gibt noch Daten hinter den Hauptdaten |
| | Ist kein Archiv |
| | Headers-Fehler |
| | Falsches Passwort |
| | 3763 |
| | Anfang des Archivs fehlt |
| | Anfang des Archivs nicht bestätigt |
| | |
| | Nicht unterstützte Funktion |
| 3800 | | 3800 |
| Kennworteingabe | | Kennworteingabe |
| Passwort eingeben: | | Passwort eingeben: |
| Passwort bestätigen: | | Passwort bestätigen: |
| Passwort an&zeigen | | Passwort an&zeigen |
| Die Passwörter stimmen nicht überein. | | Die Passwörter stimmen nicht überein. |
| Bitte nur Buchstaben des englischen Alphabets, Ziffern und Sonderzeichen (!, #,
$, ...) im Passwort verwenden! | | Bitte nur Buchstaben des englischen Alphabets, Ziffern und Sonderzeichen (!, #,
$, ...) im Passwort verwenden! |
| Das Passwort ist zu lang. | | Das Passwort ist zu lang. |
| Passwort | | Passwort |
| 3900 | | 3900 |
| | |
| skipping to change at line 296 | | skipping to change at line 365 |
|---|
| Anzahl &CPU-Threads: | | Anzahl &CPU-Threads: |
| &Parameter: | | &Parameter: |
| Optionen | | Optionen |
| Selbstentpackendes Archiv (SF&X) erstellen | | Selbstentpackendes Archiv (SF&X) erstellen |
| Zum Schreiben &geöffnete Dateien einbeziehen | | Zum Schreiben &geöffnete Dateien einbeziehen |
| Verschlüsselung | | Verschlüsselung |
| Verfahren: | | Verfahren: |
| Datei&namen verschlüsseln | | Datei&namen verschlüsseln |
| Speicherbedarf beim Komprimieren: | | Speicherbedarf beim Komprimieren: |
| Speicherbedarf beim Entpacken: | | Speicherbedarf beim Entpacken: |
|
| | Dateien nach Komprimierung löschen |
| | 4040 |
| | Symbolische Verknüpfungen speichern |
| | Harte Verknüpfungen speichern |
| | Alternative Datenströme speichern |
| | Dateirechte speichern |
| 4050 | | 4050 |
| Speichern | | Speichern |
| Schnellste | | Schnellste |
| Schnell | | Schnell |
| Normal | | Normal |
| Maximum | | Maximum |
| Ultra | | Ultra |
| 4060 | | 4060 |
| Hinzufügen und Ersetzen | | Hinzufügen und Ersetzen |
| Aktualisieren und Hinzufügen | | Aktualisieren und Hinzufügen |
| | |
| skipping to change at line 403 | | skipping to change at line 478 |
|---|
| Speichernutzung: | | Speichernutzung: |
| Komprimierung | | Komprimierung |
| Dekomprimierung | | Dekomprimierung |
| Bewertung | | Bewertung |
| Gesamtwertung | | Gesamtwertung |
| Aktuell | | Aktuell |
| Ergebnis | | Ergebnis |
| CPU-Nutzung | | CPU-Nutzung |
| Bewert./Nutzung | | Bewert./Nutzung |
| Durchläufe: | | Durchläufe: |
|
| | 7700 |
| | Verknüpfung |
| | Verknüpfung |
| | Verknüpfung von: |
| | Verknüpfung zu: |
| | 7710 |
| | Verknüpfungsart |
| | Harte Verknüpfung |
| | Datei Symbolische Verknüpfung |
| | Ordner Symbolische Verknüpfung |
| | Ordner Verbindung |
| | | |
| End of changes. 13 change blocks. |
|---|
| 1 lines changed or deleted | | 76 lines changed or added |
|---|
"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive 