"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "translations/client_th.ts" between
ownCloud-2.7.5.3180.tar.xz and ownCloud-2.7.6.3261.tar.xz

About: ownCloud Client (formerly "mirall") is a tool to synchronize files from ownCloud Server with your desktop client. It uses OCSync as its syncing backend.

client_th.ts  (ownCloud-2.7.5.3180.tar.xz):client_th.ts  (ownCloud-2.7.6.3261.tar.xz)
skipping to change at line 755 skipping to change at line 755
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="38"/> <location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Password:</source> <source>&amp;Password:</source>
<translation>และรหัสผ่าน:</translation> <translation>และรหัสผ่าน:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name> <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1142"/> <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1143"/>
<source>Error writing metadata to the database</source> <source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>ข้อผิดพลาดในการเขียน metadata ไปยังฐานข้อมูล</translation> <translation>ข้อผิดพลาดในการเขียน metadata ไปยังฐานข้อมูล</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OCC::ConnectionValidator</name> <name>OCC::ConnectionValidator</name>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="46"/> <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="46"/>
<source>No ownCloud account configured</source> <source>No ownCloud account configured</source>
<translation>ไม่มีการกำหนดค่าบัญชี ownCloud </translation> <translation>ไม่มีการกำหนดค่าบัญชี ownCloud </translation>
skipping to change at line 796 skipping to change at line 796
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="192"/> <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="192"/>
<source>The provided credentials are not correct</source> <source>The provided credentials are not correct</source>
<translation>ระบุหนังสือรับรองไม่ถูกต้อง</translation> <translation>ระบุหนังสือรับรองไม่ถูกต้อง</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OCC::DiscoverySingleDirectoryJob</name> <name>OCC::DiscoverySingleDirectoryJob</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="480"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="474"/>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="501"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="495"/>
<source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source> <source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
<translation>ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์: การตอบกลับ PROPFIND ไม่ใช่รูปแบบ XML !</translation> <translation>ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์: การตอบกลับ PROPFIND ไม่ใช่รูปแบบ XML !</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name> <name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="259"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="259"/>
<source>Error while opening directory %1</source> <source>Error while opening directory %1</source>
<translation>เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดไดเรกทอรี %1</translation> <translation>เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดไดเรกทอรี %1</translation>
skipping to change at line 2614 skipping to change at line 2614
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1427"/> <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1427"/>
<source>Server replied with an error while reading directory &apos;%1&ap os; : %2</source> <source>Server replied with an error while reading directory &apos;%1&ap os; : %2</source>
<translation>เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับพร้อมข้อผิดพลาดขณะอ่านไดเรกทอรีแล้ว &apos ;%1&apos; : %2</translation> <translation>เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับพร้อมข้อผิดพลาดขณะอ่านไดเรกทอรีแล้ว &apos ;%1&apos; : %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name> <name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1008"/> <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1009"/>
<source>Error writing metadata to the database</source> <source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>ข้อผิดพลาดในการเขียน metadata ไปยังฐานข้อมูล</translation> <translation>ข้อผิดพลาดในการเขียน metadata ไปยังฐานข้อมูล</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OCC::PropagateDownloadFile</name> <name>OCC::PropagateDownloadFile</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="453"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="458"/>
<source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash !</source> <source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash !</source>
<translation>ไฟล์ %1 ไม่สามารถดาวน์โหลดได้เพราะชื่อไฟล์ในเครื่องเหมือนกั น!</translation> <translation>ไฟล์ %1 ไม่สามารถดาวน์โหลดได้เพราะชื่อไฟล์ในเครื่องเหมือนกั น!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="504"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="509"/>
<source>The download would reduce free local disk space below the limit< /source> <source>The download would reduce free local disk space below the limit< /source>
<translation>การดาวน์โหลดจะช่วยลดพืนที่จัดเก็บภายในเครื่องที่ต่ำกว่าขีดจ ำกัด</translation> <translation>การดาวน์โหลดจะช่วยลดพืนที่จัดเก็บภายในเครื่องที่ต่ำกว่าขีดจ ำกัด</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="508"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="513"/>
<source>Free space on disk is less than %1</source> <source>Free space on disk is less than %1</source>
<translation>พื้นที่ว่างในดิสก์น้อยกว่า %1</translation> <translation>พื้นที่ว่างในดิสก์น้อยกว่า %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="631"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="636"/>
<source>File was deleted from server</source> <source>File was deleted from server</source>
<translation>ไฟล์ถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์</translation> <translation>ไฟล์ถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="698"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="703"/>
<source>The file could not be downloaded completely.</source> <source>The file could not be downloaded completely.</source>
<translation>ดาวน์โหลดไฟล์ไม่สำเร็จ</translation> <translation>ดาวน์โหลดไฟล์ไม่สำเร็จ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="705"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="710"/>
<source>The downloaded file is empty despite the server announced it sho uld have been %1.</source> <source>The downloaded file is empty despite the server announced it sho uld have been %1.</source>
<translation>ไฟล์ที่ดาวน์โหลดว่างเปล่าแม้ว่าเซิร์ฟเวอร์ประกาศว่าควรจะเป็ น %1</translation> <translation>ไฟล์ที่ดาวน์โหลดว่างเปล่าแม้ว่าเซิร์ฟเวอร์ประกาศว่าควรจะเป็ น %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="885"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="890"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</sou rce> <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</sou rce>
<translation>ไฟล์ %1 ไม่สามารถบันทึกได้เพราะชื่อไฟล์ในเครื่องเหมือนกัน!< /translation> <translation>ไฟล์ %1 ไม่สามารถบันทึกได้เพราะชื่อไฟล์ในเครื่องเหมือนกัน!< /translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="364"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="934"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="939"/>
<source>File has changed since discovery</source> <source>File has changed since discovery</source>
<translation>ไฟล์มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ถูกพบ</translation> <translation>ไฟล์มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ถูกพบ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1000"/> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1005"/>
<source>Error writing metadata to the database</source> <source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>ข้อผิดพลาดในการเขียน metadata ไปยังฐานข้อมูล</translation> <translation>ข้อผิดพลาดในการเขียน metadata ไปยังฐานข้อมูล</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name> <name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="235"/> <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="235"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source> <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; ฟื้นฟูล้มเหลว: %1</translation> <translation>; ฟื้นฟูล้มเหลว: %1</translation>
skipping to change at line 3819 skipping to change at line 3820
<name>OCC::Systray</name> <name>OCC::Systray</name>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="59"/> <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="59"/>
<source>%1: %2</source> <source>%1: %2</source>
<translation>%1: %2</translation> <translation>%1: %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OCC::Theme</name> <name>OCC::Theme</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="387"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="432"/>
<source>&lt;p&gt;Version %1. For more information visit &lt;a href=&quot ;%2&quot;&gt;https://%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For known issues and help, p lease visit: &lt;a href=&quot;https://central.owncloud.org/c/desktop-client&quot ;&gt;https://central.owncloud.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;By Kl aas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borc hardt, Thomas Müller, Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, and othe rs.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright ownCloud GmbH&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Di stributed by %4 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.&lt;br/&gt;%5 and the %5 logo are registered trademarks of %4 in the United States, other countries, or both.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;%6&lt;/small&gt ;&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;Version %1. For more information visit &lt;a href=&quot ;%2&quot;&gt;https://%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For known issues and help, p lease visit: &lt;a href=&quot;https://central.owncloud.org/c/desktop-client&quot ;&gt;https://central.owncloud.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;By Kl aas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borc hardt, Thomas Müller, Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, and othe rs.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright ownCloud GmbH&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Di stributed by %4 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.&lt;br/&gt;%5 and the %5 logo are registered trademarks of %4 in the United States, other countries, or both.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;%6&lt;/small&gt ;&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;เวอร์ชัน %1 สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ &lt;a hr ef=&quot;%2&quot;&gt;https://%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;สำหรับแจ้งปัญหาที่พบ และขอความช่วยเหลือโปรดไปที่:&lt;a href=&quot;https://central.owncloud.org/c/desk top-client&quot;&gt;https://central.owncloud.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt ;small&gt;By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan- Christoph Borchardt, Thomas Müller, Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, Sunchai Paejaroenchai และคนอื่นๆที่ไม่ได้กล่าวถึง&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;& lt;p&gt;ลิขสิทธิ์ ownCloud GmbH&lt;/p&gt;&lt;p&gt;จัดจำหน่ายโดย %4 และได้รับอนุญ าตภายใต้ GNU General Public License (GPL) เวอร์ชัน 2.0&lt;br/&gt;%5 และโลโก้ %5 เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ %4 ในสหรัฐอเมริกาประเทศอื่นๆ หรือทั้งสองอย่าง& lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;%6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation> <translation>&lt;p&gt;เวอร์ชัน %1 สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ &lt;a hr ef=&quot;%2&quot;&gt;https://%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;สำหรับแจ้งปัญหาที่พบ และขอความช่วยเหลือโปรดไปที่:&lt;a href=&quot;https://central.owncloud.org/c/desk top-client&quot;&gt;https://central.owncloud.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt ;small&gt;By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan- Christoph Borchardt, Thomas Müller, Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, Sunchai Paejaroenchai และคนอื่นๆที่ไม่ได้กล่าวถึง&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;& lt;p&gt;ลิขสิทธิ์ ownCloud GmbH&lt;/p&gt;&lt;p&gt;จัดจำหน่ายโดย %4 และได้รับอนุญ าตภายใต้ GNU General Public License (GPL) เวอร์ชัน 2.0&lt;br/&gt;%5 และโลโก้ %5 เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ %4 ในสหรัฐอเมริกาประเทศอื่นๆ หรือทั้งสองอย่าง& lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;%6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OCC::ValidateChecksumHeader</name> <name>OCC::ValidateChecksumHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="330"/> <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="339"/>
<source>The checksum header is malformed.</source> <source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>การตรวจสอบส่วนหัวผิดรูปแบบ</translation> <translation>การตรวจสอบส่วนหัวผิดรูปแบบ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="357"/> <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="366"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type &apos;%1& apos;</source> <source>The checksum header contained an unknown checksum type &apos;%1& apos;</source>
<translation>จากการตรวจสอบส่วนหัวมีประเภทที่ไม่รู้จัก &apos;%1&apos;</tr anslation> <translation>จากการตรวจสอบส่วนหัวมีประเภทที่ไม่รู้จัก &apos;%1&apos;</tr anslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="361"/> <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="370"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resu med. &apos;%1&apos; != &apos;%2&apos;</source> <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resu med. &apos;%1&apos; != &apos;%2&apos;</source>
<translation>ไฟล์ที่ดาวน์โหลดหากตรวจพบ checksum ไม่ตรงกันจะถูกเรียกคืน & apos;%1&apos; != &apos;%2&apos;</translation> <translation>ไฟล์ที่ดาวน์โหลดหากตรวจพบ checksum ไม่ตรงกันจะถูกเรียกคืน & apos;%1&apos; != &apos;%2&apos;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OCC::Vfs</name> <name>OCC::Vfs</name>
<message> <message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="72"/> <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="72"/>
<source>The Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 i s using %2</source> <source>The Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 i s using %2</source>
<translation>คุณลักษณะระบบไฟล์เสมือนต้องการระบบไฟล์ NTFS, %1 กำลังใช้งาน %2</translation> <translation>คุณลักษณะระบบไฟล์เสมือนต้องการระบบไฟล์ NTFS, %1 กำลังใช้งาน %2</translation>
skipping to change at line 4394 skipping to change at line 4395
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/main.cpp" line="39"/> <location filename="../src/gui/main.cpp" line="39"/>
<source>%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, p lease follow &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot ;&gt;these instructions&lt;/a&gt;. Otherwise, please install a system tray appli cation such as &apos;trayer&apos; and try again.</source> <source>%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, p lease follow &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot ;&gt;these instructions&lt;/a&gt;. Otherwise, please install a system tray appli cation such as &apos;trayer&apos; and try again.</source>
<translation>%1 จำเป็นต้องทำงานบนถาดระบบ ถ้าคุณใช้ XFCE โปรดปฏิบัติตาม & lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;คำแนะนำเห ล่านี้&lt;/a&gt; อย่างไรก็ตาม กรุณาติดตั้งแอปฯถาดระบบเช่น &apos;trayer&apos; และ ลองอีกครั้ง</translation> <translation>%1 จำเป็นต้องทำงานบนถาดระบบ ถ้าคุณใช้ XFCE โปรดปฏิบัติตาม & lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;คำแนะนำเห ล่านี้&lt;/a&gt; อย่างไรก็ตาม กรุณาติดตั้งแอปฯถาดระบบเช่น &apos;trayer&apos; และ ลองอีกครั้ง</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ownCloudTheme::aboutVersions()</name> <name>ownCloudTheme::aboutVersions()</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="365"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="410"/>
<source>%1 %2 %3 %4%8%9Libraries Qt %5, %6%8Using virtual files plugin: %7%8</source> <source>%1 %2 %3 %4%8%9Libraries Qt %5, %6%8Using virtual files plugin: %7%8</source>
<translation>%1 %2 %3 %4%8%9ไลบรารี่ Qt %5, %6%8กำลังใช้ปลั๊กอินไฟล์เสมื อน: %7%8</translation> <translation>%1 %2 %3 %4%8%9ไลบรารี่ Qt %5, %6%8กำลังใช้ปลั๊กอินไฟล์เสมื อน: %7%8</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ownCloudTheme::qtVer</name> <name>ownCloudTheme::qtVer</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="355"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="400"/>
<source>%1 (Built against Qt %1)</source> <source>%1 (Built against Qt %1)</source>
<translation>%1 (สร้างขึ้นเพื่อต่อต้าน Qt %1)</translation> <translation>%1 (สร้างขึ้นเพื่อต่อต้าน Qt %1)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ownCloudTheme::versionWithSha</name> <name>ownCloudTheme::versionWithSha</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="360"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="405"/>
<source>%1 %2</source> <source>%1 %2</source>
<translation>%1 %2</translation> <translation>%1 %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>progress</name> <name>progress</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="33"/> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="33"/>
<source>Virtual file created</source> <source>Virtual file created</source>
<translation>สร้างไฟล์เสมือนแล้ว</translation> <translation>สร้างไฟล์เสมือนแล้ว</translation>
skipping to change at line 4518 skipping to change at line 4519
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
<source>updating local metadata</source> <source>updating local metadata</source>
<translation>กำลังอัปเดต metadata ในเครื่อง</translation> <translation>กำลังอัปเดต metadata ในเครื่อง</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>theme</name> <name>theme</name>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="75"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="104"/>
<source>Status undefined</source> <source>Status undefined</source>
<translation>สถานะไม่สามารถระบุได้</translation> <translation>สถานะไม่สามารถระบุได้</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="78"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="107"/>
<source>Waiting to start sync</source> <source>Waiting to start sync</source>
<translation>กำลังรอการเริ่มต้นประสานข้อมูล</translation> <translation>กำลังรอการเริ่มต้นประสานข้อมูล</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="81"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="110"/>
<source>Sync is running</source> <source>Sync is running</source>
<translation>การประสานข้อมูลกำลังทำงาน</translation> <translation>การประสานข้อมูลกำลังทำงาน</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="84"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="113"/>
<source>Sync Success</source> <source>Sync Success</source>
<translation>การประสานข้อมูลเสร็จสิ้น</translation> <translation>การประสานข้อมูลเสร็จสิ้น</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="87"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="116"/>
<source>Sync Success, some files were ignored.</source> <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
<translation>ประสานข้อมูลสำเร็จ บางไฟล์ถูกละเลย</translation> <translation>ประสานข้อมูลสำเร็จ บางไฟล์ถูกละเลย</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="119"/>
<source>Sync Error</source> <source>Sync Error</source>
<translation>ประสานข้อมูลผิดพลาด</translation> <translation>ประสานข้อมูลผิดพลาด</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="93"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="122"/>
<source>Setup Error</source> <source>Setup Error</source>
<translation>เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งค่า</translation> <translation>เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งค่า</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="125"/>
<source>Preparing to sync</source> <source>Preparing to sync</source>
<translation>เตรียมความพร้อมในการประสานข้อมูล</translation> <translation>เตรียมความพร้อมในการประสานข้อมูล</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="128"/>
<source>Aborting...</source> <source>Aborting...</source>
<translation>กำลังยกเลิก...</translation> <translation>กำลังยกเลิก...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="131"/>
<source>Sync is paused</source> <source>Sync is paused</source>
<translation>การประสานข้อมูลถูกหยุดชั่วคราว</translation> <translation>การประสานข้อมูลถูกหยุดชั่วคราว</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>utility</name> <name>utility</name>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="39"/> <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="39"/>
<source>Could not open browser</source> <source>Could not open browser</source>
<translation>ไม่สามารถเปิดเบราเซอร์</translation> <translation>ไม่สามารถเปิดเบราเซอร์</translation>
 End of changes. 29 change blocks. 
30 lines changed or deleted 31 lines changed or added

Home  |  About  |  Features  |  All  |  Newest  |  Dox  |  Diffs  |  RSS Feeds  |  Screenshots  |  Comments  |  Imprint  |  Privacy  |  HTTP(S)