is a web application for booking meeting rooms or other resources (using PHP and MySQL/pgsql).
| lang.de (mrbs-1.9.4) | : | lang.de (mrbs-1.10.0) |
|---|
| | |
| skipping to change at line 62 | | skipping to change at line 62 |
|---|
| // Used in trailer.inc | | // Used in trailer.inc |
| $vocab["viewday"] = "Zeige Tag"; | | $vocab["viewday"] = "Zeige Tag"; |
| $vocab["viewweek"] = "Zeige Woche"; | | $vocab["viewweek"] = "Zeige Woche"; |
| $vocab["viewmonth"] = "Zeige Monat"; | | $vocab["viewmonth"] = "Zeige Monat"; |
| $vocab["ppreview"] = "Druckansicht"; | | $vocab["ppreview"] = "Druckansicht"; |
| | |
| // Used in edit_entry.php | | // Used in edit_entry.php |
| $vocab["addentry"] = "Eintrag hinzufügen"; | | $vocab["addentry"] = "Eintrag hinzufügen"; |
| $vocab["editentry"] = "Eintrag ändern"; | | $vocab["editentry"] = "Eintrag ändern"; |
| $vocab["copyentry"] = "Eintrag kopieren"; | | $vocab["copyentry"] = "Eintrag kopieren"; |
|
| $vocab["editseries"] = "Alle Einträge ändern"; | | $vocab["editseries"] = "Serienbuchung ändern"; |
| $vocab["copyseries"] = "Alle Einträge kopieren"; | | $vocab["copyseries"] = "Serienbuchung kopieren"; |
| $vocab["namebooker"] = "Kurzbeschreibung "; | | $vocab["namebooker"] = "Kurzbeschreibung "; |
| $vocab["fulldescription"] = "Vollständige Beschreibung"; | | $vocab["fulldescription"] = "Vollständige Beschreibung"; |
| $vocab["date"] = "Tag"; | | $vocab["date"] = "Tag"; |
| $vocab["start"] = "Anfang"; | | $vocab["start"] = "Anfang"; |
| $vocab["end"] = "Ende"; | | $vocab["end"] = "Ende"; |
| $vocab["start_date"] = "Anfangsdatum"; | | $vocab["start_date"] = "Anfangsdatum"; |
| $vocab["end_date"] = "Enddatum"; | | $vocab["end_date"] = "Enddatum"; |
| $vocab["time"] = "Zeit"; | | $vocab["time"] = "Zeit"; |
|
| $vocab["period"] = "Serie"; | | $vocab["period"] = "Zeitblock"; |
| $vocab["duration"] = "Dauer"; | | $vocab["duration"] = "Dauer"; |
| $vocab["second_lc"] = "Sekunde"; | | $vocab["second_lc"] = "Sekunde"; |
| $vocab["seconds"] = "Sekunden"; | | $vocab["seconds"] = "Sekunden"; |
| $vocab["minute_lc"] = "Minute"; | | $vocab["minute_lc"] = "Minute"; |
| $vocab["minutes"] = "Minuten"; | | $vocab["minutes"] = "Minuten"; |
| $vocab["hour_lc"] = "Stunde"; | | $vocab["hour_lc"] = "Stunde"; |
| $vocab["hours"] = "Stunden"; | | $vocab["hours"] = "Stunden"; |
| $vocab["day"] = "Tag"; | | $vocab["day"] = "Tag"; |
| $vocab["days"] = "Tage"; | | $vocab["days"] = "Tage"; |
| $vocab["week"] = "Woche"; | | $vocab["week"] = "Woche"; |
| $vocab["weeks"] = "Wochen"; | | $vocab["weeks"] = "Wochen"; |
| $vocab["month"] = "Monat"; | | $vocab["month"] = "Monat"; |
| $vocab["months"] = "Monate"; | | $vocab["months"] = "Monate"; |
| $vocab["year_lc"] = "Jahr"; | | $vocab["year_lc"] = "Jahr"; |
| $vocab["years"] = "Jahre"; | | $vocab["years"] = "Jahre"; |
|
| $vocab["period_lc"] = "Serie"; | | $vocab["period_lc"] = "Zeitblock"; |
| $vocab["periods"] = "Serien"; | | $vocab["periods"] = "Zeitblöcke"; |
| $vocab["all_day"] = "Ganztägig"; | | $vocab["all_day"] = "Ganztägig"; |
| $vocab["area"] = "Bereich"; | | $vocab["area"] = "Bereich"; |
| $vocab["type"] = "Kategorie"; | | $vocab["type"] = "Kategorie"; |
| $vocab["allow_registration"] = "Anmeldung erlauben"; | | $vocab["allow_registration"] = "Anmeldung erlauben"; |
| $vocab["registrant_limit_enabled"] = "Maximale Teilnehmeranzahl festlegen"; | | $vocab["registrant_limit_enabled"] = "Maximale Teilnehmeranzahl festlegen"; |
| $vocab["registrant_limit"] = "Maximale Teilnehmeranzahl"; | | $vocab["registrant_limit"] = "Maximale Teilnehmeranzahl"; |
|
| | $vocab["registration_opens"] = "Anmeldezeitfenster beginnt"; |
| | $vocab["registration_closes"] = "Anmeldezeitfenster endet"; |
| | $vocab["in_advance"] = "im Vorhinein"; |
| | $vocab["in_advance_periods"] = "vor %s"; // a time, eg 09:00 or 9.00am |
| $vocab["n_registered"] = "Momentan angemeldet"; | | $vocab["n_registered"] = "Momentan angemeldet"; |
| $vocab["save"] = "Speichern"; | | $vocab["save"] = "Speichern"; |
| $vocab["rep_type"] = "Serientyp"; | | $vocab["rep_type"] = "Serientyp"; |
| $vocab["rep_type_0"] = "Keine"; | | $vocab["rep_type_0"] = "Keine"; |
| $vocab["rep_type_1"] = "täglich"; | | $vocab["rep_type_1"] = "täglich"; |
| $vocab["rep_type_2"] = "wöchentlich"; | | $vocab["rep_type_2"] = "wöchentlich"; |
| $vocab["rep_type_3"] = "monatlich"; | | $vocab["rep_type_3"] = "monatlich"; |
| $vocab["rep_type_4"] = "jährlich"; | | $vocab["rep_type_4"] = "jährlich"; |
| $vocab["ord_1"] = "ersten"; | | $vocab["ord_1"] = "ersten"; |
| $vocab["ord_2"] = "zweiten"; | | $vocab["ord_2"] = "zweiten"; |
| | |
| skipping to change at line 135 | | skipping to change at line 139 |
|---|
| $vocab["status"] = "Status"; | | $vocab["status"] = "Status"; |
| $vocab["public"] = "Öffentlich"; | | $vocab["public"] = "Öffentlich"; |
| $vocab["private"] = "Privat"; | | $vocab["private"] = "Privat"; |
| $vocab["unavailable"] = "Privat"; | | $vocab["unavailable"] = "Privat"; |
| $vocab["is_mandatory_field"] = "ist ein obligatorisches Feld, bitte geben Sie ei
nen Wert ein"; | | $vocab["is_mandatory_field"] = "ist ein obligatorisches Feld, bitte geben Sie ei
nen Wert ein"; |
| $vocab["missing_mandatory_field"] = "Sie haben keinen Wert für das obligatorisch
e Feld eingegeben"; | | $vocab["missing_mandatory_field"] = "Sie haben keinen Wert für das obligatorisch
e Feld eingegeben"; |
| $vocab["confirmed"] = "Bestätigt"; | | $vocab["confirmed"] = "Bestätigt"; |
| $vocab["start_after_end"] = "Anfangsdatum nach Enddatum"; | | $vocab["start_after_end"] = "Anfangsdatum nach Enddatum"; |
| $vocab["start_after_end_long"] = "Fehler: Das Anfangsdatum liegt nach dem Enddat
um"; | | $vocab["start_after_end_long"] = "Fehler: Das Anfangsdatum liegt nach dem Enddat
um"; |
| $vocab["invalid_rep_interval"] = "Das Wiederholungsintervall muss größer Nul
l sein."; | | $vocab["invalid_rep_interval"] = "Das Wiederholungsintervall muss größer Nul
l sein."; |
|
| | $vocab["confirm_rep_end_date"] = "Es sieht so aus, als hätten Sie vergessen, |
| | das Enddatum der " . |
| | "Wiederholung festzulegen. Möchten Sie trot |
| | zdem fortfahren?"; |
| $vocab["type_reserved_for_admins"] = "Die Kategorie '%s' ist Administratoren vor
behalten."; | | $vocab["type_reserved_for_admins"] = "Die Kategorie '%s' ist Administratoren vor
behalten."; |
|
| | $vocab["edit_entry_nonexistent_room"] = "Sie versuchen einen Eintrag für einen R |
| | aum zu erstellen, welcher " . |
| | "nicht existiert. Das kann daran liegen |
| | , dass Sie ein Lesezeichen verwenden, " . |
| | "welches nicht mehr gültig ist. Es ist g |
| | rundsätzlich nicht empfohlen " . |
| | "Lesezeichen zu verwenden, welche direkt |
| | zu einem Buchungsformular " . |
| | "führen. Anstelle dessen sollten Sie da |
| | s Buchungsformular aus " . |
| | "der Kalenderansicht heraus öffnen."; |
| | $vocab["home"] = "Home"; |
| | |
| // Used in view_entry.php | | // Used in view_entry.php |
| $vocab["description"] = "Beschreibung"; | | $vocab["description"] = "Beschreibung"; |
| $vocab["room"] = "Raum"; | | $vocab["room"] = "Raum"; |
| $vocab["createdby"] = "Erstellt von"; | | $vocab["createdby"] = "Erstellt von"; |
| $vocab["modifiedby"] = "Modifiziert von"; | | $vocab["modifiedby"] = "Modifiziert von"; |
| $vocab["lastupdate"] = "Letzte Änderung"; | | $vocab["lastupdate"] = "Letzte Änderung"; |
|
| $vocab["repeat_on"] = "Serientermin-Tag"; | | $vocab["repeat_on"] = "Serienbuchungs-Tag"; |
| $vocab["deleteentry"] = "Eintrag löschen"; | | $vocab["deleteentry"] = "Eintrag löschen"; |
|
| $vocab["deleteseries"] = "Alle Einträge löschen"; | | $vocab["deleteseries"] = "Alle Einträge der Serienbuchung löschen"; |
| $vocab["exportentry"] = "Eintrag exportieren"; | | $vocab["exportentry"] = "Eintrag exportieren"; |
|
| $vocab["exportseries"] = "Serie exportieren"; | | $vocab["exportseries"] = "Serienbuchung exportieren"; |
| $vocab["confirmdel"] = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen
wollen?"; | | $vocab["confirmdel"] = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen
wollen?"; |
|
| $vocab["confirm_edit_series"] = "Für ein oder mehr Ereignisse der Serie habe | | $vocab["confirm_edit_series"] = "Für ein oder mehr Einträge der Serienbuchun |
| n sich Benutzer angemeldet." . | | g haben sich Benutzer angemeldet." . |
| "Wenn die | | "Wenn die Serienbuchung bearbeitet wird, geh |
| Serie bearbeitet wird, gehen die Anmeldungen verloren. " . | | en die Anmeldungen verloren. " . |
| "Sind Sie | | "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchte |
| sicher, dass Sie fortfahren möchten?"; | | n?"; |
| $vocab["returnprev"] = "Zurück zur vorigen Seite"; | | $vocab["returnprev"] = "Zurück zur vorigen Seite"; |
| $vocab["invalid_entry_id"] = "Ungültige ID des Eintrags."; | | $vocab["invalid_entry_id"] = "Ungültige ID des Eintrags."; |
|
| $vocab["invalid_series_id"] = "Ungültige ID der Serie."; | | $vocab["invalid_series_id"] = "Ungültige ID des Serienbuchung."; |
| $vocab["confirmation_status"]= "Bestätigungsstatus"; | | $vocab["confirmation_status"]= "Bestätigungsstatus"; |
| $vocab["tentative"] = "vorläufig"; | | $vocab["tentative"] = "vorläufig"; |
| $vocab["approval_status"] = "Genehmigungsstatus"; | | $vocab["approval_status"] = "Genehmigungsstatus"; |
| $vocab["approved"] = "Genehmigt"; | | $vocab["approved"] = "Genehmigt"; |
| $vocab["awaiting_approval"] = "Genehmigung ausstehend"; | | $vocab["awaiting_approval"] = "Genehmigung ausstehend"; |
| $vocab["approve"] = "Genehmigen"; | | $vocab["approve"] = "Genehmigen"; |
| $vocab["reject"] = "Ablehnen"; | | $vocab["reject"] = "Ablehnen"; |
| $vocab["more_info"] = "Weitere Informationen"; | | $vocab["more_info"] = "Weitere Informationen"; |
| $vocab["remind_admin"] = "Administrator erinnern"; | | $vocab["remind_admin"] = "Administrator erinnern"; |
|
| $vocab["series"] = "Serie"; | | $vocab["series"] = "Serienbuchung"; |
| $vocab["request_more_info"] = "Bitte listen Sie die benötigten Informationen au
f"; | | $vocab["request_more_info"] = "Bitte listen Sie die benötigten Informationen au
f"; |
| $vocab["reject_reason"] = "Bitte geben Sie den Grund für das Ablehnen der R
eservierungsanfrage an"; | | $vocab["reject_reason"] = "Bitte geben Sie den Grund für das Ablehnen der R
eservierungsanfrage an"; |
| $vocab["send"] = "Abschicken"; | | $vocab["send"] = "Abschicken"; |
| $vocab["approve_failed"] = "Die Reservierung konnte nicht genehmigt werden."
; | | $vocab["approve_failed"] = "Die Reservierung konnte nicht genehmigt werden."
; |
| $vocab["no_request_yet"] = "Es wurde noch keine Anfrage verschickt"; // Used
for the title tooltip on More Info button | | $vocab["no_request_yet"] = "Es wurde noch keine Anfrage verschickt"; // Used
for the title tooltip on More Info button |
| $vocab["last_request"] = "Letzte Anfrage verschickt am"; // Used
for the title tooltip on More Info button | | $vocab["last_request"] = "Letzte Anfrage verschickt am"; // Used
for the title tooltip on More Info button |
| $vocab["by"] = "von"; // Used
for the title tooltip on More Info button | | $vocab["by"] = "von"; // Used
for the title tooltip on More Info button |
| $vocab["sent_at"] = "Verschickt am "; | | $vocab["sent_at"] = "Verschickt am "; |
| $vocab["yes"] = "Ja"; | | $vocab["yes"] = "Ja"; |
| $vocab["no"] = "Nein"; | | $vocab["no"] = "Nein"; |
| $vocab["event_registration"] = "Anmeldung"; | | $vocab["event_registration"] = "Anmeldung"; |
|
| $vocab["event_details"] = "Details"; | | $vocab["event_details"] = "Details"; |
| $vocab["already_registered"] = "Sie haben sich für diese Veranstaltung ange
meldet."; | | $vocab["already_registered"] = "Sie haben sich für diese Veranstaltung ange
meldet."; |
| $vocab["register"] = "Anmelden"; | | $vocab["register"] = "Anmelden"; |
| $vocab["cancel_registration"] = "Abmelden"; | | $vocab["cancel_registration"] = "Abmelden"; |
| $vocab["registered_by"] = "Angemeldet durch"; | | $vocab["registered_by"] = "Angemeldet durch"; |
| $vocab["registered_on"] = "Angemeldet am"; | | $vocab["registered_on"] = "Angemeldet am"; |
| $vocab["event_full"] = "Die Veranstaltung ist ausgebucht."; | | $vocab["event_full"] = "Die Veranstaltung ist ausgebucht."; |
| $vocab["confirm_del_registrant"] = "Möchten Sie '%s' wirklich abmelden?"; | | $vocab["confirm_del_registrant"] = "Möchten Sie '%s' wirklich abmelden?"; |
|
| | |
| // Used in edit_entry_handler.php | | // Used in edit_entry_handler.php |
| $vocab["error"] = "Fehler"; | | $vocab["error"] = "Fehler"; |
| $vocab["sched_conflict"] = "Konflikt in der Planung"; | | $vocab["sched_conflict"] = "Konflikt in der Planung"; |
| $vocab["conflict"] = "Der neue Eintrag hat einen Konflikt mit folgende
n Einträgen"; | | $vocab["conflict"] = "Der neue Eintrag hat einen Konflikt mit folgende
n Einträgen"; |
| $vocab["no_conflicts"] = "Keine Zeitplanüberschneidungen"; | | $vocab["no_conflicts"] = "Keine Zeitplanüberschneidungen"; |
| $vocab["rules_broken"] = "Der neue Eintrag entspricht nicht den folgenden
Regeln"; | | $vocab["rules_broken"] = "Der neue Eintrag entspricht nicht den folgenden
Regeln"; |
| $vocab["rules_broken_notices"] = "[Hinweis] Diese Reservierung steht im Konfli
kt mit folgenden Regeln:"; | | $vocab["rules_broken_notices"] = "[Hinweis] Diese Reservierung steht im Konfli
kt mit folgenden Regeln:"; |
| $vocab["no_rules_broken"] = "Buchung entspricht den Regeln"; | | $vocab["no_rules_broken"] = "Buchung entspricht den Regeln"; |
| $vocab["schedule"] = "Zeitplan"; | | $vocab["schedule"] = "Zeitplan"; |
| $vocab["policy"] = "Regel"; | | $vocab["policy"] = "Regel"; |
| | |
| skipping to change at line 227 | | skipping to change at line 241 |
|---|
| $vocab["mail_body_del_entry"] = "Ein Eintrag wurde von %s gelöscht, hier die
Details:"; | | $vocab["mail_body_del_entry"] = "Ein Eintrag wurde von %s gelöscht, hier die
Details:"; |
| $vocab["new_value"] = "Neu"; | | $vocab["new_value"] = "Neu"; |
| $vocab["old_value"] = "Alt"; | | $vocab["old_value"] = "Alt"; |
| $vocab["reason"] = "Begründung"; | | $vocab["reason"] = "Begründung"; |
| $vocab["info_requested"] = "Informationen angefordert"; | | $vocab["info_requested"] = "Informationen angefordert"; |
| $vocab["cannot_change_approved_bookings"] = "Genehmigte Buchung können nicht bea
rbeitet oder gelöscht werden"; | | $vocab["cannot_change_approved_bookings"] = "Genehmigte Buchung können nicht bea
rbeitet oder gelöscht werden"; |
| $vocab["no_simultaneous_bookings"] = "Buchungen dürfen sich zeitlich nich
t mit einer bereits vorhandenen Buchung überschneiden"; | | $vocab["no_simultaneous_bookings"] = "Buchungen dürfen sich zeitlich nich
t mit einer bereits vorhandenen Buchung überschneiden"; |
| $vocab["type_not_allowed"] = 'Buchungen der Kategorie %1$s sind in %2$s n
icht erlaubt'; | | $vocab["type_not_allowed"] = 'Buchungen der Kategorie %1$s sind in %2$s n
icht erlaubt'; |
| $vocab["min_create_time_before"] = 'Sie können keine Buchung erstellen, die in
weniger als %1$d %2$s beginnt'; | | $vocab["min_create_time_before"] = 'Sie können keine Buchung erstellen, die in
weniger als %1$d %2$s beginnt'; |
| $vocab["max_create_time_before"] = 'Sie können keine Buchung erstellen, die in
mehr als %1$d %2$s endet'; | | $vocab["max_create_time_before"] = 'Sie können keine Buchung erstellen, die in
mehr als %1$d %2$s endet'; |
|
| | $vocab["max_create_time_before_start"] = 'Sie können keine Buchung erstellen, d
ie in mehr als %1$d %2$s beginnt'; |
| $vocab["min_delete_time_before"] = 'Sie können keine Buchung editieren oder lös
chen, die in weniger als %1$d %2$s beginnt'; | | $vocab["min_delete_time_before"] = 'Sie können keine Buchung editieren oder lös
chen, die in weniger als %1$d %2$s beginnt'; |
| $vocab["max_delete_time_before"] = 'Sie können keine Buchung editieren oder lös
chen, die in mehr als %1$d %2$s endet'; | | $vocab["max_delete_time_before"] = 'Sie können keine Buchung editieren oder lös
chen, die in mehr als %1$d %2$s endet'; |
|
| | $vocab["max_delete_time_before_start"] = 'Sie können keine Buchung editieren od
er löschen, die in mehr als %1$d %2$s beginnt'; |
| $vocab["earliest_booking_date"] = "Der frühest mögliche Buchungstermin ist %s"
; | | $vocab["earliest_booking_date"] = "Der frühest mögliche Buchungstermin ist %s"
; |
| $vocab["latest_booking_date"] = "Der spätest mögliche Buchungstermin ist %s"
; | | $vocab["latest_booking_date"] = "Der spätest mögliche Buchungstermin ist %s"
; |
| $vocab["max_booking_duration"] = "Die maximale Dauer einer Buchung beträgt"; | | $vocab["max_booking_duration"] = "Die maximale Dauer einer Buchung beträgt"; |
| $vocab["max_per_day_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Tag un
d Benutzer im gesamten System beträgt"; | | $vocab["max_per_day_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Tag un
d Benutzer im gesamten System beträgt"; |
| $vocab["max_per_week_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Woche
und Benutzer im gesamten System beträgt"; | | $vocab["max_per_week_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Woche
und Benutzer im gesamten System beträgt"; |
| $vocab["max_per_month_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Monat
und Benutzer im gesamten System beträgt"; | | $vocab["max_per_month_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Monat
und Benutzer im gesamten System beträgt"; |
| $vocab["max_per_year_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Jahr u
nd Benutzer im gesamten System beträgt"; | | $vocab["max_per_year_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Jahr u
nd Benutzer im gesamten System beträgt"; |
| $vocab["max_per_future_global"] = "Die maximale Anzahl an ausstehenden Buchung
en pro Benutzer im gesamten System beträgt"; | | $vocab["max_per_future_global"] = "Die maximale Anzahl an ausstehenden Buchung
en pro Benutzer im gesamten System beträgt"; |
| $vocab["max_per_day_area"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Tag un
d Benutzer in diesem Bereich beträgt"; | | $vocab["max_per_day_area"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Tag un
d Benutzer in diesem Bereich beträgt"; |
| $vocab["max_per_week_area"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Woche
und Benutzer in diesem Bereich beträgt"; | | $vocab["max_per_week_area"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Woche
und Benutzer in diesem Bereich beträgt"; |
| | |
| skipping to change at line 286 | | skipping to change at line 302 |
|---|
| $vocab["password_reset_subject"] = "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts"; | | $vocab["password_reset_subject"] = "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts"; |
| $vocab["password_reset_body"] = "Jemand hat für diese E-Mail-Adresse eine
Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts gestellt. " . | | $vocab["password_reset_body"] = "Jemand hat für diese E-Mail-Adresse eine
Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts gestellt. " . |
| "Falls das nicht Sie waren, können Sie die
se E-Mail ignorieren. Andernfalls " . | | "Falls das nicht Sie waren, können Sie die
se E-Mail ignorieren. Andernfalls " . |
| "folgen Sie dem Link unten, um Ihr Passwor
t zurückzusetzen. " . | | "folgen Sie dem Link unten, um Ihr Passwor
t zurückzusetzen. " . |
| 'Der Link läuft in %1$d %2$s ab.'; | | 'Der Link läuft in %1$d %2$s ab.'; |
| $vocab["enter_username"] = "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen hier
ein."; | | $vocab["enter_username"] = "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen hier
ein."; |
| $vocab["enter_username_or_email"] = "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder
Ihre E-Mail Adresse hier ein."; | | $vocab["enter_username_or_email"] = "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder
Ihre E-Mail Adresse hier ein."; |
| $vocab["will_be_sent_instructions"] = "Sie erhalten eine E-Mail Nachricht mit An
weisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können."; | | $vocab["will_be_sent_instructions"] = "Sie erhalten eine E-Mail Nachricht mit An
weisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können."; |
| $vocab["reset_password"] = "Passwort zurücksetzen"; | | $vocab["reset_password"] = "Passwort zurücksetzen"; |
| $vocab["pwd_check_email"] = "Wenn es ein Benutzerkonto gibt welches di
esen Angaben entspricht, " . | | $vocab["pwd_check_email"] = "Wenn es ein Benutzerkonto gibt welches di
esen Angaben entspricht, " . |
|
| "
erhalten Sie in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passwor
ts."; | | "erhalten Sie in Kürze eine E-Mail mit Anw
eisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts."; |
| $vocab["invalid_link"] = "Ungültiger Link"; | | $vocab["invalid_link"] = "Ungültiger Link"; |
| $vocab["pwd_request_failed"] = "Zu diesem Benutzer konnte keine E-Mail zu
gestellt werden."; | | $vocab["pwd_request_failed"] = "Zu diesem Benutzer konnte keine E-Mail zu
gestellt werden."; |
| $vocab["link_invalid"] = "Der Link zum Zurücksetzen des Passworts i
st ungültig oder abgelaufen."; | | $vocab["link_invalid"] = "Der Link zum Zurücksetzen des Passworts i
st ungültig oder abgelaufen."; |
| $vocab["enter_new_password"] = "Geben Sie unten zweimal Ihr neues Passwor
t ein."; | | $vocab["enter_new_password"] = "Geben Sie unten zweimal Ihr neues Passwor
t ein."; |
| $vocab["pwd_must_contain"] = "Das Passwort muss mindestens enthalten:"; | | $vocab["pwd_must_contain"] = "Das Passwort muss mindestens enthalten:"; |
| $vocab["pwd_reset_success"] = "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgese
tzt."; | | $vocab["pwd_reset_success"] = "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgese
tzt."; |
| | |
| // Database upgrade code | | // Database upgrade code |
| $vocab["database_login"] = "Datenbankbenutzer"; | | $vocab["database_login"] = "Datenbankbenutzer"; |
| $vocab["upgrade_required"] = "Die Datenbank muss erweitert werden. Bitt
e erstellen Sie eine Sicherung/Kopie Ihrer Datenbank, bevor Sie fortfahren."; | | $vocab["upgrade_required"] = "Die Datenbank muss erweitert werden. Bitt
e erstellen Sie eine Sicherung/Kopie Ihrer Datenbank, bevor Sie fortfahren."; |
| | |
| skipping to change at line 337 | | skipping to change at line 353 |
|---|
| $vocab["policy_special"] = "%d Sonderzeichen"; | | $vocab["policy_special"] = "%d Sonderzeichen"; |
| $vocab["add_new_user"] = "Benutzer hinzufügen"; | | $vocab["add_new_user"] = "Benutzer hinzufügen"; |
| $vocab["action"] = "Aktion"; | | $vocab["action"] = "Aktion"; |
| $vocab["user"] = "Benutzer"; | | $vocab["user"] = "Benutzer"; |
| $vocab["administrator"] = "Administrator"; | | $vocab["administrator"] = "Administrator"; |
| $vocab["unknown"] = "Unbekannt"; | | $vocab["unknown"] = "Unbekannt"; |
| $vocab["ok"] = "OK"; | | $vocab["ok"] = "OK"; |
| $vocab["show_my_entries"] = "Klicken um alle meine anstehenden Einträge anzuz
eigen"; | | $vocab["show_my_entries"] = "Klicken um alle meine anstehenden Einträge anzuz
eigen"; |
| $vocab["no_users_initial"] = "Keine Benutzer in der Datenbank, erlaube Erstell
ung erster Benutzer."; | | $vocab["no_users_initial"] = "Keine Benutzer in der Datenbank, erlaube Erstell
ung erster Benutzer."; |
| $vocab["no_users_create_first_admin"] = "Erstellen Sie ein Administratorkonto un
d melden sich mit diesem an, um weitere Benutzerkonten anzulegen."; | | $vocab["no_users_create_first_admin"] = "Erstellen Sie ein Administratorkonto un
d melden sich mit diesem an, um weitere Benutzerkonten anzulegen."; |
|
| | | |
| $vocab["warning_last_admin"] = "Warnung! Dies ist das letzte Administratorkonto
. Dieses Konto kann nicht entfernt und ihm können auch nicht die Administrations
berechtigungen entzogen werden. Anderenfalls würden Sie sich vom Zugang zu dies
em System aussperren."; | | $vocab["warning_last_admin"] = "Warnung! Dies ist das letzte Administratorkonto
. Dieses Konto kann nicht entfernt und ihm können auch nicht die Administrations
berechtigungen entzogen werden. Anderenfalls würden Sie sich vom Zugang zu dies
em System aussperren."; |
| $vocab["copy_email_addresses"] = "E-Mailadressen kopieren"; | | $vocab["copy_email_addresses"] = "E-Mailadressen kopieren"; |
| | |
| // Used in search.php | | // Used in search.php |
| $vocab["invalid_search"] = "Leerer oder ungültiger Suchbegriff."; | | $vocab["invalid_search"] = "Leerer oder ungültiger Suchbegriff."; |
| $vocab["search_results"] = "Suchergebnis für"; | | $vocab["search_results"] = "Suchergebnis für"; |
| $vocab["nothing_found"] = "Keine passenden Suchergebnisse gefunden."; | | $vocab["nothing_found"] = "Keine passenden Suchergebnisse gefunden."; |
| $vocab["records"] = "Ergebnisse "; | | $vocab["records"] = "Ergebnisse "; |
| $vocab["through"] = " bis "; | | $vocab["through"] = " bis "; |
| $vocab["of"] = " von "; | | $vocab["of"] = " von "; |
| | |
| skipping to change at line 370 | | skipping to change at line 385 |
|---|
| $vocab["match_room"] = "Suche Raum"; | | $vocab["match_room"] = "Suche Raum"; |
| $vocab["match_type"] = "Nach Kategorie"; | | $vocab["match_type"] = "Nach Kategorie"; |
| $vocab["ctrl_click_type"] = "Strg-Taste plus Mausklick um mehr als eine Kateg
orie auszuwählen"; | | $vocab["ctrl_click_type"] = "Strg-Taste plus Mausklick um mehr als eine Kateg
orie auszuwählen"; |
| $vocab["match_entry"] = "Suche Kurzbeschreibung"; | | $vocab["match_entry"] = "Suche Kurzbeschreibung"; |
| $vocab["match_descr"] = "Suche Beschreibung"; | | $vocab["match_descr"] = "Suche Beschreibung"; |
| $vocab["output"] = "Ausgabe"; | | $vocab["output"] = "Ausgabe"; |
| $vocab["summary"] = "Zusammenfassung"; | | $vocab["summary"] = "Zusammenfassung"; |
| $vocab["format"] = "Format"; | | $vocab["format"] = "Format"; |
| $vocab["html"] = "HTML"; | | $vocab["html"] = "HTML"; |
| $vocab["csv"] = "CSV"; | | $vocab["csv"] = "CSV"; |
|
| $vocab["ical"] = "Bericht als iCalendar (.ics-Datei) - ohne Serien
"; | | $vocab["ical"] = "Bericht als iCalendar (.ics-Datei) - keine Zeitb
löcke"; |
| $vocab["combination_not_supported"] = "Diese Ausgabe wird für dieses Format nich
t unterstützt"; | | $vocab["combination_not_supported"] = "Diese Ausgabe wird für dieses Format nich
t unterstützt"; |
| $vocab["summarize_by"] = "Zusammenfassung nach"; | | $vocab["summarize_by"] = "Zusammenfassung nach"; |
| $vocab["sum_by_descrip"] = "Kurzbeschreibung"; | | $vocab["sum_by_descrip"] = "Kurzbeschreibung"; |
| $vocab["sum_by_creator"] = "Ersteller"; | | $vocab["sum_by_creator"] = "Ersteller"; |
| $vocab["sum_by_type"] = "Kategorie"; | | $vocab["sum_by_type"] = "Kategorie"; |
| $vocab["entry_found"] = "Eintrag gefunden"; | | $vocab["entry_found"] = "Eintrag gefunden"; |
| $vocab["entries_found"] = "Einträge gefunden"; | | $vocab["entries_found"] = "Einträge gefunden"; |
| $vocab["summary_header"] = "Stundenzusammenfassung der Einträge"; | | $vocab["summary_header"] = "Stundenzusammenfassung der Einträge"; |
|
| $vocab["summary_header_per"] = "Serienzusammenfassung der Einträge"; | | $vocab["summary_header_per"] = "Zeitblockzusammenfassung der Einträge"; |
| $vocab["summary_header_both"]= "Stunden-/Serien-Zusammenfassung der Einträge"; | | $vocab["summary_header_both"]= "Stunden-/Zeitblock-Zusammenfassung der Einträge" |
| | ; |
| $vocab["entries"] = "Einträge"; | | $vocab["entries"] = "Einträge"; |
| $vocab["total"] = "Gesamt"; | | $vocab["total"] = "Gesamt"; |
| $vocab["submitquery"] = "Bericht erstellen"; | | $vocab["submitquery"] = "Bericht erstellen"; |
| $vocab["sort_rep"] = "Sortiere Bericht nach"; | | $vocab["sort_rep"] = "Sortiere Bericht nach"; |
| $vocab["sort_rep_time"] = "Startzeit/Datum "; | | $vocab["sort_rep_time"] = "Startzeit/Datum "; |
| $vocab["sort_room"] = "Raum"; | | $vocab["sort_room"] = "Raum"; |
| $vocab["fulldescription_short"] = "Vollständige Beschreibung"; | | $vocab["fulldescription_short"] = "Vollständige Beschreibung"; |
| $vocab["both"] = "Alle"; | | $vocab["both"] = "Alle"; |
| $vocab["with"] = "Mit"; | | $vocab["with"] = "Mit"; |
| $vocab["without"] = "Ohne"; | | $vocab["without"] = "Ohne"; |
| | |
| skipping to change at line 423 | | skipping to change at line 438 |
|---|
| $vocab["capacity"] = "Kapazität"; | | $vocab["capacity"] = "Kapazität"; |
| $vocab["norooms"] = "Keine Räume vorhanden."; | | $vocab["norooms"] = "Keine Räume vorhanden."; |
| $vocab["norooms_enabled"] = "Keine Räume aktiviert."; | | $vocab["norooms_enabled"] = "Keine Räume aktiviert."; |
| $vocab["administration"] = "Administration"; | | $vocab["administration"] = "Administration"; |
| $vocab["invalid_area_name"] = "Dieser Breichsname wurde bereits vergeben!"; | | $vocab["invalid_area_name"] = "Dieser Breichsname wurde bereits vergeben!"; |
| $vocab["empty_name"] = "Sie haben keinen Namen angegeben!"; | | $vocab["empty_name"] = "Sie haben keinen Namen angegeben!"; |
| | |
| // Used in edit_area.php and/or edit_room.php | | // Used in edit_area.php and/or edit_room.php |
| $vocab["editarea"] = "Bereich bearbeiten"; | | $vocab["editarea"] = "Bereich bearbeiten"; |
| $vocab["change"] = "Ändern"; | | $vocab["change"] = "Ändern"; |
|
| $vocab["backadmin"] = "Zurück zu Admin"; | | |
| $vocab["editroom"] = "Raum bearbeiten"; | | $vocab["editroom"] = "Raum bearbeiten"; |
| $vocab["viewroom"] = "Raum ansehen"; | | $vocab["viewroom"] = "Raum ansehen"; |
| $vocab["not_found"] = " nicht gefunden"; | | $vocab["not_found"] = " nicht gefunden"; |
| $vocab["room_admin_email"] = "E-Mail des Raumadministrators"; | | $vocab["room_admin_email"] = "E-Mail des Raumadministrators"; |
| $vocab["area_admin_email"] = "E-Mail des Bereichsadministrators"; | | $vocab["area_admin_email"] = "E-Mail des Bereichsadministrators"; |
| $vocab["area_first_slot_start"] = "Beginn des ersten Abschnitts"; | | $vocab["area_first_slot_start"] = "Beginn des ersten Abschnitts"; |
| $vocab["area_last_slot_start"] = "Beginn des letzten Abschnitts"; | | $vocab["area_last_slot_start"] = "Beginn des letzten Abschnitts"; |
| $vocab["area_res_mins"] = "Zeitraster (Minuten)"; | | $vocab["area_res_mins"] = "Zeitraster (Minuten)"; |
| $vocab["area_def_duration_mins"] = "Standarddauer (Minuten)"; | | $vocab["area_def_duration_mins"] = "Standarddauer (Minuten)"; |
| $vocab["times_along_top"] = "Zeiten oben (vertikal) zeigen"; | | $vocab["times_along_top"] = "Zeiten oben (vertikal) zeigen"; |
| $vocab["invalid_area"] = "Ungültiger Bereich!"; | | $vocab["invalid_area"] = "Ungültiger Bereich!"; |
| $vocab["invalid_room"] = "Ungültiger Raum!"; | | $vocab["invalid_room"] = "Ungültiger Raum!"; |
| $vocab["invalid_room_name"] = "Dieser Raumname wurde in diesem Bereich bereits
vergeben!"; | | $vocab["invalid_room_name"] = "Dieser Raumname wurde in diesem Bereich bereits
vergeben!"; |
| $vocab["invalid_email"] = "Ungültige E-Mail Adresse !"; | | $vocab["invalid_email"] = "Ungültige E-Mail Adresse !"; |
| $vocab["invalid_time_format"] = "Folgendes Zeitformat erforderlich 'hh:mm'"; | | $vocab["invalid_time_format"] = "Folgendes Zeitformat erforderlich 'hh:mm'"; |
| $vocab["invalid_resolution"] = "Ungültige Kombination aus erstem Abschnitt, letz
tem Abschnitt und Zeitraster!"; | | $vocab["invalid_resolution"] = "Ungültige Kombination aus erstem Abschnitt, letz
tem Abschnitt und Zeitraster!"; |
| $vocab["general_settings"] = "Allgemein"; | | $vocab["general_settings"] = "Allgemein"; |
| $vocab["time_settings"] = "Zeitabschnitte"; | | $vocab["time_settings"] = "Zeitabschnitte"; |
|
| $vocab["period_settings"] = "Seriennamen"; | | $vocab["period_settings"] = "Zeitblöcke"; |
| $vocab["add_period"] = "Serie hinzufügen"; | | $vocab["add_period"] = "Zeitblock hinzufügen"; |
| $vocab["confirmation_settings"] = "Bestätigungseinstellungen"; | | $vocab["confirmation_settings"] = "Bestätigungseinstellungen"; |
| $vocab["allow_confirmation"] = "Vorläufige Einträge zulassen"; | | $vocab["allow_confirmation"] = "Vorläufige Einträge zulassen"; |
| $vocab["default_settings_conf"] = "Standardeinstellung"; | | $vocab["default_settings_conf"] = "Standardeinstellung"; |
| $vocab["default_confirmed"] = "bestätigt"; | | $vocab["default_confirmed"] = "bestätigt"; |
| $vocab["default_tentative"] = "vorläufig"; | | $vocab["default_tentative"] = "vorläufig"; |
| $vocab["approval_settings"] = "Genehmigungseinstellungen"; | | $vocab["approval_settings"] = "Genehmigungseinstellungen"; |
| $vocab["enable_approval"] = "Bestätigung für Einträge erzwingen"; | | $vocab["enable_approval"] = "Bestätigung für Einträge erzwingen"; |
| $vocab["enable_reminders"] = "Benutzern erlauben, Admins zu erinnern"; | | $vocab["enable_reminders"] = "Benutzern erlauben, Admins zu erinnern"; |
| $vocab["private_settings"] = "Privatsphäre"; | | $vocab["private_settings"] = "Privatsphäre"; |
| $vocab["allow_private"] = "private Einträge zulassen"; | | $vocab["allow_private"] = "private Einträge zulassen"; |
| | |
| skipping to change at line 492 | | skipping to change at line 506 |
|---|
| $vocab["max_per_future"] = "Maximale Anzahl in der Zukunft"; | | $vocab["max_per_future"] = "Maximale Anzahl in der Zukunft"; |
| $vocab["max_secs_per_day"] = "Maximale Zeit pro Tag"; | | $vocab["max_secs_per_day"] = "Maximale Zeit pro Tag"; |
| $vocab["max_secs_per_week"] = "Maximale Zeit pro Woche"; | | $vocab["max_secs_per_week"] = "Maximale Zeit pro Woche"; |
| $vocab["max_secs_per_month"] = "Maximale Zeit pro Monat"; | | $vocab["max_secs_per_month"] = "Maximale Zeit pro Monat"; |
| $vocab["max_secs_per_year"] = "Maximale Zeit pro Jahr"; | | $vocab["max_secs_per_year"] = "Maximale Zeit pro Jahr"; |
| $vocab["max_secs_per_future"] = "Maximale Zeit in der Zukunft"; | | $vocab["max_secs_per_future"] = "Maximale Zeit in der Zukunft"; |
| $vocab["custom_html"] = "eigener HTML-Code (zusätzlich)"; | | $vocab["custom_html"] = "eigener HTML-Code (zusätzlich)"; |
| $vocab["custom_html_note"] = "Dieses Feld kann zum Einbauen eigenes HTML-
Codes genutzt werden, zum Beispiel zum einbetten einer Google-Karte"; | | $vocab["custom_html_note"] = "Dieses Feld kann zum Einbauen eigenes HTML-
Codes genutzt werden, zum Beispiel zum einbetten einer Google-Karte"; |
| $vocab["email_list_note"] = "Geben Sie eine Liste von Email-Adressen zum
Empfang von Benachrichtigungen an (eine Adresse pro Zeile oder durch Kommas get
rennt)"; | | $vocab["email_list_note"] = "Geben Sie eine Liste von Email-Adressen zum
Empfang von Benachrichtigungen an (eine Adresse pro Zeile oder durch Kommas get
rennt)"; |
| $vocab["mode"] = "Einteilung"; | | $vocab["mode"] = "Einteilung"; |
|
| $vocab["mode_periods"] = "Serien"; | | $vocab["mode_periods"] = "Zeitblöcke"; |
| $vocab["mode_times"] = "Zeiten"; | | $vocab["mode_times"] = "Zeiten"; |
| $vocab["times_only"] = "nur Zeiten"; | | $vocab["times_only"] = "nur Zeiten"; |
| $vocab["enabled"] = "Aktiviert"; | | $vocab["enabled"] = "Aktiviert"; |
| $vocab["disabled"] = "Deaktiviert"; | | $vocab["disabled"] = "Deaktiviert"; |
| $vocab["disabled_area_note"] = "Wird dieser Bereich deaktiviert, wird er ni
cht mehr in der Kalenderansicht gezeigt " . | | $vocab["disabled_area_note"] = "Wird dieser Bereich deaktiviert, wird er ni
cht mehr in der Kalenderansicht gezeigt " . |
| "und es können keine Räume in ihm gebucht we
rden. Bestehende Buchungen " . | | "und es können keine Räume in ihm gebucht we
rden. Bestehende Buchungen " . |
| "bleiben erhalten und werden in Suchergebnis
sen und Berichten ausgegeben."; | | "bleiben erhalten und werden in Suchergebnis
sen und Berichten ausgegeben."; |
| $vocab["disabled_room_note"] = "Wird dieser Raum deaktiviert, wird er nicht
mehr in der Kalenderansicht gezeigt " . | | $vocab["disabled_room_note"] = "Wird dieser Raum deaktiviert, wird er nicht
mehr in der Kalenderansicht gezeigt " . |
| "und es können keine Buchungen mehr durchgef
ührt werden. Bestehende Buchungen " . | | "und es können keine Buchungen mehr durchgef
ührt werden. Bestehende Buchungen " . |
| "bleiben erhalten und werden in Suchergebnis
sen und Berichten ausgegeben."; | | "bleiben erhalten und werden in Suchergebnis
sen und Berichten ausgegeben."; |
|
| $vocab["book_ahead_note_periods"] = "Bei der Benutzung von Serien werden Buchung
szeiten in die Zukunft auf den nächsten ganzen Tag gerundet."; | | $vocab["book_ahead_note_periods"] = "Bei der Benutzung von Zeitblöcken werden Bu
chungszeiten in die Zukunft auf den nächsten ganzen Tag gerundet."; |
| $vocab["invalid_types"] = "Ungültige Kategorie"; | | $vocab["invalid_types"] = "Ungültige Kategorie"; |
| $vocab["invalid_types_note"] = "Dies sind Kategorien, die in diesem Raum ni
cht verwendet werden dürfen."; | | $vocab["invalid_types_note"] = "Dies sind Kategorien, die in diesem Raum ni
cht verwendet werden dürfen."; |
|
| | |
| // Used in edit_users.php | | // Used in edit_users.php |
| $vocab["name_empty"] = "Sie müssen einen Namen angeben."; | | $vocab["name_empty"] = "Sie müssen einen Namen angeben."; |
| $vocab["name_not_unique"] = "existiert bereits. Bitte wählen Sie einen ander
en Namen."; | | $vocab["name_not_unique"] = "existiert bereits. Bitte wählen Sie einen ander
en Namen."; |
|
| | $vocab["confirm_delete_user"] = "Möchten Sie diesen Benutzer wirklich löschen?"; |
| | |
| // Used in del.php | | // Used in del.php |
| $vocab["deletefollowing"] = "Dadurch werden die folgenden Einträge gelöscht"; | | $vocab["deletefollowing"] = "Dadurch werden die folgenden Einträge gelöscht"; |
| $vocab["and_n_more"] = "und %s weitere"; // %s rather than %d because n
is the output of number_format() | | $vocab["and_n_more"] = "und %s weitere"; // %s rather than %d because n
is the output of number_format() |
| $vocab["sure"] = "Sind Sie sicher?"; | | $vocab["sure"] = "Sind Sie sicher?"; |
| $vocab["YES"] = "JA"; | | $vocab["YES"] = "JA"; |
| $vocab["NO"] = "NEIN"; | | $vocab["NO"] = "NEIN"; |
| $vocab["delarea"] = "Sie müssen alle Räume dieses Bereiches löschen,
damit Sie den Bereich löschen können<p>"; | | $vocab["delarea"] = "Sie müssen alle Räume dieses Bereiches löschen,
damit Sie den Bereich löschen können<p>"; |
| | |
| // Used in help.php | | // Used in help.php |
| | |
| skipping to change at line 538 | | skipping to change at line 554 |
|---|
| $vocab["server_software"] = "Serversoftware"; | | $vocab["server_software"] = "Serversoftware"; |
| $vocab["extensions"] = "Erweiterungen"; | | $vocab["extensions"] = "Erweiterungen"; |
| $vocab["please_contact"] = "Bitte kontaktieren Sie "; | | $vocab["please_contact"] = "Bitte kontaktieren Sie "; |
| $vocab["for_any_questions"] = "für Fragen die hier nicht beantwortet sind."; | | $vocab["for_any_questions"] = "für Fragen die hier nicht beantwortet sind."; |
| | |
| // Used in import.php | | // Used in import.php |
| $vocab["import_icalendar"] = "iCalendar-Datei importieren"; | | $vocab["import_icalendar"] = "iCalendar-Datei importieren"; |
| $vocab["area_room_settings"] = "Bereiche und Räume"; | | $vocab["area_room_settings"] = "Bereiche und Räume"; |
| $vocab["other_settings"] = "Weitere Einstellungen"; | | $vocab["other_settings"] = "Weitere Einstellungen"; |
| $vocab["import_intro"] = "Dieses Formular erlaubt Ihnen eine RFC 55
45 kompatibles " . | | $vocab["import_intro"] = "Dieses Formular erlaubt Ihnen eine RFC 55
45 kompatibles " . |
|
| "iCalendar-Datei zu importieren. Nur die
Serientermine, " . | | "iCalendar-Datei zu importieren. Nur die
Serienbuchungen, " . |
| "die einer MRBS-Regel entsprechen werden k
orrekt ins " . | | "die einer MRBS-Regel entsprechen werden k
orrekt ins " . |
| "MRBS importiert."; | | "MRBS importiert."; |
| $vocab["supported_file_types"] = "Die folgenden Dateitypen werden unterstüt
zt:"; | | $vocab["supported_file_types"] = "Die folgenden Dateitypen werden unterstüt
zt:"; |
| $vocab["import_text_file"] = "unkomprimiert iCalendar Dateien"; | | $vocab["import_text_file"] = "unkomprimiert iCalendar Dateien"; |
| $vocab["import_zip"] = "Zip-Archiv, einschließlich mehrerer Datei
en in einem Archiv"; | | $vocab["import_zip"] = "Zip-Archiv, einschließlich mehrerer Datei
en in einem Archiv"; |
| $vocab["import_gzip"] = "gzip Dateien"; | | $vocab["import_gzip"] = "gzip Dateien"; |
| $vocab["import_bzip2"] = "bzip2 Dateien"; | | $vocab["import_bzip2"] = "bzip2 Dateien"; |
| $vocab["file_name"] = "Dateiname"; | | $vocab["file_name"] = "Dateiname"; |
|
| | $vocab["url"] = "URL"; |
| $vocab["import"] = "Importieren"; | | $vocab["import"] = "Importieren"; |
| $vocab["upload_failed"] = "Hochladen mit Fehler abgebrochen"; | | $vocab["upload_failed"] = "Hochladen mit Fehler abgebrochen"; |
| $vocab["max_allowed_file_size"] = "Die naximale Dateigröße beträgt"; | | $vocab["max_allowed_file_size"] = "Die naximale Dateigröße beträgt"; |
| $vocab["no_file"] = "Keine Datei hochgeladen"; | | $vocab["no_file"] = "Keine Datei hochgeladen"; |
| $vocab["could_not_process"] = "Import fehlgeschlagen: Datei konnte nicht
verarbeiten werden"; | | $vocab["could_not_process"] = "Import fehlgeschlagen: Datei konnte nicht
verarbeiten werden"; |
| $vocab["badly_formed_ics"] = "Fehlerhaft formatierte VCALENDAR-Datei"; | | $vocab["badly_formed_ics"] = "Fehlerhaft formatierte VCALENDAR-Datei"; |
| $vocab["default_room"] = "Standardraum"; | | $vocab["default_room"] = "Standardraum"; |
| $vocab["default_room_note"] = "Raum der bei fehlender LOCATION-Eigenscha
ft verwendet wird"; | | $vocab["default_room_note"] = "Raum der bei fehlender LOCATION-Eigenscha
ft verwendet wird"; |
| $vocab["area_room_order"] = "Reihenfolge"; | | $vocab["area_room_order"] = "Reihenfolge"; |
| $vocab["area_room_order_note"] = "Reihenfolg der Bereichs- und Raumnamen in
der LOCATION Eigenschaft"; | | $vocab["area_room_order_note"] = "Reihenfolg der Bereichs- und Raumnamen in
der LOCATION Eigenschaft"; |
| $vocab["area_room"] = "Bereich - Raum"; | | $vocab["area_room"] = "Bereich - Raum"; |
| $vocab["room_area"] = "Raum - Bereich"; | | $vocab["room_area"] = "Raum - Bereich"; |
| $vocab["area_room_delimiter"] = "Begrenzer"; | | $vocab["area_room_delimiter"] = "Begrenzer"; |
| $vocab["area_room_delimiter_note"] = "Trenn-Zeichen für die Bereichs- und Raumn
amen in der LOCATION Eigenschaft. " . | | $vocab["area_room_delimiter_note"] = "Trenn-Zeichen für die Bereichs- und Raumn
amen in der LOCATION Eigenschaft. " . |
| "Wird kein Trenn-Zeichen erkannt, wird nac
h einem eindeutigen Raum mit dem selben " . | | "Wird kein Trenn-Zeichen erkannt, wird nac
h einem eindeutigen Raum mit dem selben " . |
| "Namen wie die LOCATION gesucht"; | | "Namen wie die LOCATION gesucht"; |
| $vocab["area_room_create"] = "Räume anlegen, wenn notwendig"; | | $vocab["area_room_create"] = "Räume anlegen, wenn notwendig"; |
|
| | $vocab["import_past"] = "Importiere Buchungen in der Vergangenheit
"; |
| $vocab["default_type"] = "Standardtyp"; | | $vocab["default_type"] = "Standardtyp"; |
| $vocab["room_does_not_exist_no_area"] = "Raum existiert nicht - kein Bereich vor
handen"; | | $vocab["room_does_not_exist_no_area"] = "Raum existiert nicht - kein Bereich vor
handen"; |
| $vocab["room_not_unique_no_area"] = "Raumname nicht eindeutig. Ohne Bereichs
angabe keine Zuordnung möglich."; | | $vocab["room_not_unique_no_area"] = "Raumname nicht eindeutig. Ohne Bereichs
angabe keine Zuordnung möglich."; |
| $vocab["area_does_not_exist"] = "Bereich existiert nicht:"; | | $vocab["area_does_not_exist"] = "Bereich existiert nicht:"; |
| $vocab["room_does_not_exist"] = "Raum existiert nicht:"; | | $vocab["room_does_not_exist"] = "Raum existiert nicht:"; |
| $vocab["creating_new_area"] = "Bereich wird angelegt:"; | | $vocab["creating_new_area"] = "Bereich wird angelegt:"; |
| $vocab["creating_new_room"] = "Raum wird angelegt:"; | | $vocab["creating_new_room"] = "Raum wird angelegt:"; |
| $vocab["could_not_create_area"] = "Bereich konnte nicht angelegt werden"; | | $vocab["could_not_create_area"] = "Bereich konnte nicht angelegt werden"; |
| $vocab["could_not_create_room"] = "Raum konnte nicht angelegt werden"; | | $vocab["could_not_create_room"] = "Raum konnte nicht angelegt werden"; |
| $vocab["could_not_find_room"] = "Raum wurde nicht gefunden"; | | $vocab["could_not_find_room"] = "Raum wurde nicht gefunden"; |
| | | |
| End of changes. 29 change blocks. |
|---|
| 28 lines changed or deleted | | 54 lines changed or added |
|---|
"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive 