is a library mainly to detect the programming language used in a file (on GitHub.com it is used to detect blob languages, ignore binary or vendored files, suppress generated files in diffs, and generate language breakdown graphs).
| Godfather-Restaurant-Scene.vtt (linguist-7.23.0) | : | Godfather-Restaurant-Scene.vtt (linguist-7.24.0) |
|---|
| WEBVTT Language: en-US | | WEBVTT Language: en-US |
| | |
|
| | NOTE The timecode below needs to start at 01:24:32.732 |
| | |
| 01:20:37.600 --> 01:20:39.764 | | 01:20:37.600 --> 01:20:39.764 |
| <v McCluskey>How's the Italian food in this restaurant? | | <v McCluskey>How's the Italian food in this restaurant? |
| | |
| 01:20:39.804 --> 01:20:41.386 | | 01:20:39.804 --> 01:20:41.386 |
| <v Sollozzo>Good. Try the veal. | | <v Sollozzo>Good. Try the veal. |
| | |
| 01:20:41.427 --> 01:20:44.032 | | 01:20:41.427 --> 01:20:44.032 |
| - <v Sollozzo>It's the best in the city.</v> | | - <v Sollozzo>It's the best in the city.</v> |
| - <v McCluskey>I'll have it.</v> | | - <v McCluskey>I'll have it.</v> |
| | |
| | |
| skipping to change at line 31 | | skipping to change at line 33 |
|---|
| <v McCluskey>Go ahead. | | <v McCluskey>Go ahead. |
| | |
| NOTE | | NOTE |
| The following translations were posted by two Italian YouTubers correcting | | The following translations were posted by two Italian YouTubers correcting |
| a botched translation attempt of this scene: https://youtu.be/AKBcRU5tPco | | a botched translation attempt of this scene: https://youtu.be/AKBcRU5tPco |
| | |
| 01:21:28.000 --> 01:21:29.381 | | 01:21:28.000 --> 01:21:29.381 |
| <v Sollozzo><lang scn>Mi dispiace—</lang> | | <v Sollozzo><lang scn>Mi dispiace—</lang> |
| <i.translation>[I'm sorry about—]</i> | | <i.translation>[I'm sorry about—]</i> |
| | |
|
| | 01:21:28.000 --> 01:21:29.381 |
| <v Michael><lang scn>U Sai.</lang> | | <v Michael><lang scn>U Sai.</lang> |
| <i.translation>[Forget it.]</i> | | <i.translation>[Forget it.]</i> |
| | |
| 01:21:33.182 --> 01:21:39.571 | | 01:21:33.182 --> 01:21:39.571 |
| <v Sollozzo><lang scn>Tu ai sapiri ca chiddu che e' successo tra mi e tu' padri
fu una cosa di "bizunis".</lang> | | <v Sollozzo><lang scn>Tu ai sapiri ca chiddu che e' successo tra mi e tu' padri
fu una cosa di "bizunis".</lang> |
| <i.translation>[You know what happened between me and your father was just busin
ess?]</i> | | <i.translation>[You know what happened between me and your father was just busin
ess?]</i> |
| | |
| 01:21:40.612 --> 01:21:43.593 | | 01:21:40.612 --> 01:21:43.593 |
| <v Sollozzo><lang scn>Eu aiu un grosso rispettu pi tu' padri</lang> | | <v Sollozzo><lang scn>Eu aiu un grosso rispettu pi tu' padri</lang> |
| <i.translation>[I have great respect for your father]</i> | | <i.translation>[I have great respect for your father]</i> |
| | | |
| End of changes. 2 change blocks. |
|---|
| 0 lines changed or deleted | | 3 lines changed or added |
|---|
"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive 