"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "manual/de/ch_GUIMenus.xml" between
gnucash-docs-4.12.tar.gz and gnucash-docs-4.13.tar.gz

About: GnuCash is a personal and small business finance application (documentation).

[ To the main gnucash (docs) source changes report ]

ch_GUIMenus.xml  (gnucash-docs-4.12):ch_GUIMenus.xml  (gnucash-docs-4.13)
skipping to change at line 159 skipping to change at line 159
</para> </para>
</note> </note>
<para>Die Kontenübersicht ist mit <guilabel>Konten</guilabel> auf dem Reiter der <para>Die Kontenübersicht ist mit <guilabel>Konten</guilabel> auf dem Reiter der
<guilabel>Registerleiste</guilabel> beschriftet und zeigt alle Ihre Konten und deren Salden <guilabel>Registerleiste</guilabel> beschriftet und zeigt alle Ihre Konten und deren Salden
an, gruppiert gemäß der üblichen Buchhaltungspraxis. an, gruppiert gemäß der üblichen Buchhaltungspraxis.
</para> </para>
<tip> <tip>
<para>Um eine zusätzliche Ansicht der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie auf <para>Um eine zusätzliche Ansicht der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie auf
<menuchoice> &mc.vw.new-page;. Dadurch wird eine weitere Kontenübersicht im bestehend
<guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu> <guimenuitem>Neue en Fenster geöffnet.
<accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
</menuchoice>
. Dadurch wird eine weitere Kontenübersicht im bestehenden Fenster geöff
net.
</para> </para>
</tip> </tip>
<tip> <tip>
<para>Um ein neues Fenster mit der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie zu <para>Um ein neues Fenster mit der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie zu
<menuchoice> &mc.win.page;.
<guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu> <guimenuitem>Neues Fenster m
it
<accel>S</accel>eite</guimenuitem>
</menuchoice>
.
</para> </para>
</tip> </tip>
</sect1> </sect1>
<!-- FIXME source: new section --> <!-- FIXME source: new section -->
<sect1 id="gui-window-nofile"> <sect1 id="gui-window-nofile">
<title>Immer verfügbare Menüpunkte</title> <title>Immer verfügbare Menüpunkte</title>
<para>Auch wenn in &app; keine Datendatei geöffnet ist, entweder weil Sie &a pp; von der Kommandozeile mit <para>Auch wenn in &app; keine Datendatei geöffnet ist, entweder weil Sie &a pp; von der Kommandozeile mit
dem Befehl <command>gnucash --nofile</command> gestartet haben, oder Sie d en Assistenten dem Befehl <command>gnucash --nofile</command> gestartet haben, oder Sie d en Assistenten
<guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel> vorzeitig abgebrochen habe n, werden schon eine <guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel> vorzeitig abgebrochen habe n, werden schon eine
skipping to change at line 197 skipping to change at line 189
<para>In den nachfolgenden Tabellen sind sämtliche Funktionen aufgeführt, di e &app; Ihnen in den Menüs <para>In den nachfolgenden Tabellen sind sämtliche Funktionen aufgeführt, di e &app; Ihnen in den Menüs
zur Verfügung stellt. In den weiteren Abschnitten in diesem Kapitel werden dann die zur Verfügung stellt. In den weiteren Abschnitten in diesem Kapitel werden dann die
Menüpunkt aufgelistet, die Ihnen bei der Arbeit in den einzelnen Fensterbe reichen zusätzlich Menüpunkt aufgelistet, die Ihnen bei der Arbeit in den einzelnen Fensterbe reichen zusätzlich
zur Verfügung stehen. Wenn Sie mit dem Mauszeiger oder per Tastatur durch die Menüs zur Verfügung stehen. Wenn Sie mit dem Mauszeiger oder per Tastatur durch die Menüs
navigieren erscheinen für sämtliche Menüeinträge kurze <emphasis>Tooltipps </emphasis> in navigieren erscheinen für sämtliche Menüeinträge kurze <emphasis>Tooltipps </emphasis> in
der <guilabel>Statusleiste</guilabel> am unteren Rand von &app; die einen kurzen Hinweis auf der <guilabel>Statusleiste</guilabel> am unteren Rand von &app; die einen kurzen Hinweis auf
die jeweilige Funktion bieten. die jeweilige Funktion bieten.
</para> </para>
<sect2 id="gui-window-file-menu"> <sect2 id="gui-window-file-menu">
<title><guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>;-Menü</title> <title>&gm.file;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-FileMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-FileMenu">
<title>Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfu nktion</title> <title>Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfu nktion</title>
<titleabbrev>&appname; - Datei-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>&appname; - Datei-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="3"> <tgroup align="left" cols="3">
<colspec colname="c1"></colspec> <colspec colname="c1"></colspec>
<colspec colname="c2"></colspec> <colspec colname="c2"></colspec>
skipping to change at line 228 skipping to change at line 220
<entry align="center" nameend="c3" <entry align="center" nameend="c3"
namest="c2"> namest="c2">
Beschreibung Beschreibung
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.new;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>N</accel>eue Datei</guimenui
tem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Erzeugt eine neue Datei mit Hilfe des im Abschnitt <xref l inkend="chart-create" /> beschriebenen <para>Erzeugt eine neue Datei mit Hilfe des im Abschnitt <xref l inkend="chart-create" /> beschriebenen
Assistenten. Assistenten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.open;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen…</guimenuitem
>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Öffnet eine vorhandene &app; Datei. <para>Öffnet eine vorhandene &app; Datei.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.fi.imp;
<guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu><guimenui
tem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para>Öffnet das Untermenü Importieren um Daten aus anderen Fina nzprogrammen einzulesen. <para>Öffnet das Untermenü Importieren um Daten aus anderen Fina nzprogrammen einzulesen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importieren…</guime nuitem>; <para>&gmi.fi.imp.bill-inv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Mit dem Assistenten <guilabel>Buchungen aus Textdatei impo rtieren</guilabel> können Sie Kunden- <para>Mit dem Assistenten <guilabel>Buchungen aus Textdatei impo rtieren</guilabel> können Sie Kunden-
oder Lieferantenrechnungen aus einer CSV-Datei importieren. oder Lieferantenrechnungen aus einer CSV-Datei importieren.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>K</accel>onten importiern</guimenuitem >; <para>&gmi.fi.imp.acct-csv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet den <acronym>CSV</acronym> Kontodatei-Importprozes s. Die zu importierende Datei muss <para>Startet den <acronym>CSV</acronym> Kontodatei-Importprozes s. Die zu importierende Datei muss
dasselbe Format haben wie die mit &app; exportierte Datei. dasselbe Format haben wie die mit &app; exportierte Datei.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>B</accel>uchungen importieren von CSV… </guimenuitem>; <para>&gmi.fi.imp.tran-csv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet den <guilabel>Buchungsimport-Assistent</guilabel>. Hiermit kann eine <para>Startet den <guilabel>Buchungsimport-Assistent</guilabel>. Hiermit kann eine
<acronym>CSV</acronym>-Datei mit Buchungsdaten importiert werd en. <acronym>CSV</acronym>-Datei mit Buchungsdaten importiert werd en.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei importiere n…</guimenuitem>; <para>&gmi.fi.imp.pri-csv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet den <guilabel>Kurs-Import-Assistent</guilabel>. Hi ermit können Kurswerte aus einer <para>Startet den <guilabel>Kurs-Import-Assistent</guilabel>. Hi ermit können Kurswerte aus einer
<acronym>CSV</acronym>-Datei importiert werden. <acronym>CSV</acronym>-Datei importiert werden.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferanten importi eren …</guimenuitem>; <para>&gmi.fi.imp.cust-ven;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet das Fenster <guilabel>Importiert Kunden oder Liefer anten aus Textdatei</guilabel>. <para>Öffnet das Fenster <guilabel>Importiert Kunden oder Liefer anten aus Textdatei</guilabel>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…</guimen uitem>; <para>&gmi.fi.imp.QIF;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet den <acronym>QIF</acronym> Dateiimportprozess. <para>Startet den <acronym>QIF</acronym> Dateiimportprozess.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei einspiel en…</guimenuitem>; <para>&gmi.fi.imp.repl;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet das Zurückspielen einer &app; Protokolldatei. Wird verwendet zur Datenwiederherstellung <para>Startet das Zurückspielen einer &app; Protokolldatei. Wird verwendet zur Datenwiederherstellung
nach "Abstürzen". nach "Abstürzen".
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…</guimenui tem>; <para>&gmi.fi.imp.OFX;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet den <acronym>OFX</acronym>/<acronym>QFX</acronym> Dateiimportprozess. <para>Startet den <acronym>OFX</acronym>/<acronym>QFX</acronym> Dateiimportprozess.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>M</accel>T940 importieren</guimenuitem >; <para>&gmi.fi.imp.mt940;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Importiert einen Tagesendkontoauszug im SWIFT MT940-Format in &app;. <para>Importiert einen Tagesendkontoauszug im SWIFT MT940-Format in &app;.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>MT94<accel>2</accel> importieren</guimenuitem >; <para>&gmi.fi.imp.mt942;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Importiert einen Zwischenkontoauszug im SWIFT MT942-Format in &app;. <para>Importiert einen Zwischenkontoauszug im SWIFT MT942-Format in &app;.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>D</accel>TAUS importieren</guimenuitem >; <para>&gmi.fi.imp.dtaus;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Importiert eine herkömmliche deutsche DTAUS-Datei in &app; . <para>Importiert eine herkömmliche deutsche DTAUS-Datei in &app; .
<footnote id="DTAUS-ref"> <footnote id="DTAUS-ref">
<para>Das <ulink url="&url-wp-de;DTAUS">DTAUS</ulink>-Verfah ren wurde im Jahr 2016, also quasi mit der <para>Das <ulink url="&url-wp-de;DTAUS">DTAUS</ulink>-Verfah ren wurde im Jahr 2016, also quasi mit der
<ulink url="&url-wp-de;SEPA">SEPA</ulink>-Einführung, offi ziell eingestellt. <ulink url="&url-wp-de;SEPA">SEPA</ulink>-Einführung, offi ziell eingestellt.
Mit Hilfe dieses Menüpunkts besteht in &app; die Möglichke it, die Aufträge Mit Hilfe dieses Menüpunkts besteht in &app; die Möglichke it, die Aufträge
aus älteren Drittprogrammen zu importieren und im Anschlus s mittels aus älteren Drittprogrammen zu importieren und im Anschlus s mittels
<ulink url="&url-wp-de;Financial_Transaction_Services">Fin TS</ulink> zu <ulink url="&url-wp-de;Financial_Transaction_Services">Fin TS</ulink> zu
versenden. versenden.
</para> </para>
</footnote> </footnote>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>DTAUS importieren und <accel>s</accel>enden</ guimenuitem>; <para>&gmi.fi.imp.dtaus-sen;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Import einer DTAUS-Datei in &app; und Übermittlung der Auf träge per Online <para>Import einer DTAUS-Datei in &app; und Übermittlung der Auf träge per Online
Banking.<footnoteref linkend="DTAUS-ref"></footnoteref> Banking.<footnoteref linkend="DTAUS-ref"></footnoteref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.save_as;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>S</k
eycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…</gu
imenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Speichert die aktuell geöffnete Datei unter einem anderen Namen. <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei unter einem anderen Namen.
<footnote> <footnote>
<para>Bis zu &app; Version &vers-last-2; sollten Sie aufpass en, dass Sie Ihre Datendatei NICHT in <para>Bis zu &app; Version &vers-last-2; sollten Sie aufpass en, dass Sie Ihre Datendatei NICHT in
<filename class="directory">~/.gnucash/books</filename> sp eichern. <filename class="directory">~/.gnucash/books</filename> sp eichern.
</para> </para>
</footnote> </footnote>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&gmi.fi.rev;
<guimenuitem>Änderungen ver<accel>w</accel>erfen</guimenuite
m>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Lädt die zuletzt gespeicherte Version der aktuell geöffnet en Datei neu. Nützlich, wenn Sie <para>Lädt die zuletzt gespeicherte Version der aktuell geöffnet en Datei neu. Nützlich, wenn Sie
Änderungen verwerfen die an den Daten vorgenommen und noch nic ht gespeichert Änderungen verwerfen die an den Daten vorgenommen und noch nic ht gespeichert
wurden. wurden.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.page;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>P</k
eycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…</g
uimenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Ermöglicht die Auswahl des Papierformats, der Seitenausric htung und der Ränder für den Druck. <para>Ermöglicht die Auswahl des Papierformats, der Seitenausric htung und der Ränder für den Druck.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.fi.exp;
<guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenui
tem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para>Öffnet das Untermenü Export. <para>Öffnet das Untermenü Export.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guisubmenu>Konten<accel>h</accel>ierarchie nach CSV expor tieren…</guisubmenu>; <para>&gmi.fi.exp.acct-csv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Exportiert die Kontohierarchie in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei. <para>Exportiert die Kontohierarchie in eine durch Trennzeichen abgegrenzte <acronym>CSV</acronym>-Datei.
Es werden keine Daten exportiert. Es werden keine Daten exportiert.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guisubmenu><accel>B</accel>uchungen nach CSV exportieren… </guisubmenu>; <para>&gmi.fi.exp.tran-csv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Exportiert Buchungen in eine durch Trennzeichen abgegrenzt e <acronym>CSV</acronym>-Datei. <para>Exportiert Buchungen in eine durch Trennzeichen abgegrenzt e <acronym>CSV</acronym>-Datei.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guisubmenu><accel>A</accel>ktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…</guisubmenu>; <para>&gmi.fi.exp.regi-csv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Exportiert das aktive Register in eine CSV-Datei. <para>Exportiert das aktive Register in eine CSV-Datei.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guisubmenu><accel>K</accel>onten exportieren</guisubmenu> <para>&gmi.fi.exp.acct;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Exportiert das aktive Konto in eine Datei. <para>Exportiert das aktive Konto in eine Datei.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.prop;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Alt</keycap><keycap function="enter">Eingabe</keyc
ap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>E</accel>igenschaften</guime
nuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Legt Optionen für die &app; Datendatei fest. <para>Legt Optionen für die &app; Datendatei fest.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Zuletzt geöffnete Dateien</guimenuitem>; <para>&gmi.fi.mru;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Nummerierte Liste der zuletzt geöffneten &app; Datendateie n. <para>Nummerierte Liste der zuletzt geöffneten &app; Datendateie n.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.cls;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenuit
em>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Schließt die aktuelle Registerkarte. <para>Schließt die aktuelle Registerkarte.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Für die erste Registerkarte ist dieser Eintrag nicht ver fügbar - er wird ausgegraut dargestellt. <para>Für die erste Registerkarte ist dieser Eintrag nicht ver fügbar - er wird ausgegraut dargestellt.
</para> </para>
</note> </note>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.quit;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>Q</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>eenden</guimenuitem
>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Beendet &app;. <para>Beendet &app;.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="gui-window-edit-menu"> <sect2 id="gui-window-edit-menu">
<title><guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title> <title>&gm.edit;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-EditMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-EditMenu">
<title>Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten s owie Einstellungen</title> <title>Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten s owie Einstellungen</title>
<titleabbrev>&appname; - Bearbeiten-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>&appname; - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="2"> <tgroup align="left" cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 657 skipping to change at line 601
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&gmi.ed.pay-asng;
<guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</guimenuit
em>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Ausgewählte Buchung als Zahlung einer Rechnung etc. zuweis en. <para>Ausgewählte Buchung als Zahlung einer Rechnung etc. zuweis en.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&gmi.ed.pay-edit;
<guimenuitem>Zahlung bearbeiten</guimenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Zahlung der aktuellen Buchung bearbeiten. <para>Zahlung der aktuellen Buchung bearbeiten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.ed.find;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>uchen…</guimenuitem
>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Legt die Kriterien für eine Suche nach einer bestimmten Bu chung fest. Siehe <para>Legt die Kriterien für eine Suche nach einer bestimmten Bu chung fest. Siehe
<xref linkend="tool-find"></xref> für Details zur Suche. <xref linkend="tool-find"></xref> für Details zur Suche.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem> ( <para>&gmi.ed.pref; (&mc.macOS.gc.pref; bei &mac;).
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimen
uitem>
</menuchoice>
bei &mac;).
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Anpassung von &app; hinsichtlich regionaler Vorgaben, Stil und zahlreicher anderer Einstellungen. <para>Anpassung von &app; hinsichtlich regionaler Vorgaben, Stil und zahlreicher anderer Einstellungen.
Siehe <xref linkend="set-prefs"></xref>. Siehe <xref linkend="set-prefs"></xref>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>; <para>&gmi.ed.css;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Ändern/Anpassen der Stilvorlagen für Berichte. Siehe <xref linkend="change-style"></xref>. <para>Ändern/Anpassen der Stilvorlagen für Berichte. Siehe <xref linkend="change-style"></xref>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>O</accel>ptionen Steuerbericht</guimen uitem> <para>&gmi.ed.rep-opt;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Steuermerkmale (USt.)für Konto/ Konten festlegen. Zuordnun g von Steuerformular und Zeilennummer zum <para>Steuermerkmale (USt.)für Konto/ Konten festlegen. Zuordnun g von Steuerformular und Zeilennummer zum
Konto. Siehe <xref linkend="set-tax-options"></xref> Konto. Siehe <xref linkend="set-tax-options"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="gui-window-view-menu"> <sect2 id="gui-window-view-menu">
<title><guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>;-Menü</title> <title>&gm.view;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ViewMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ViewMenu">
<title>Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenübersicht</title> <title>Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenübersicht</title>
<titleabbrev>&appname; - Ansicht-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>&appname; - Ansicht-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="2"> <tgroup align="left" cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 774 skipping to change at line 704
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>; <para>&gmi.vw.tbar;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Werkzeu gleiste</emphasis>. <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Werkzeu gleiste</emphasis>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimen uitem>; <para>&gmi.vw.sum;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Zusamme nfassungsleiste</emphasis>. <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Zusamme nfassungsleiste</emphasis>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>S<accel>t</accel>atusleiste</guimenuitem> <para>&gmi.vw.stat;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Statusl eiste</emphasis>. <para>Kontrollkästchen zum Ein-/Ausblenden der <emphasis>Statusl eiste</emphasis>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.vw.ref;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>R</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Aktualisie<accel>r</accel>en</guime
nuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Anzeige des Bildschirminhalts aktualisieren. <para>Anzeige des Bildschirminhalts aktualisieren.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Neue <accel>K</accel>ontenübersicht</guimenui tem>; <para>&gmi.vw.new-page;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet eine neue Registerkarte, die die Kontenübersicht an zeigt. <para>Öffnet eine neue Registerkarte, die die Kontenübersicht an zeigt.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="gui-window-actions-menu"> <sect2 id="gui-window-actions-menu">
<title><guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title> <title>&gm.act;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ActionsMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ActionsMenu">
<title>Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Ko nten, Durchführen <title>Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Ko nten, Durchführen
von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</tit le> von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</tit le>
<titleabbrev>&appname; - Aktionen-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>&appname; - Aktionen-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="3"> <tgroup align="left" cols="3">
<colspec colname="c1"></colspec> <colspec colname="c1"></colspec>
skipping to change at line 875 skipping to change at line 799
<entry align="center" nameend="c3" <entry align="center" nameend="c3"
namest="c2"> namest="c2">
Beschreibung Beschreibung
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.ac.onli;
<guisubmenu><accel>O</accel>nline
Aktionen</guisubmenu><guimenuitem></guimenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para>Untermenü Online Banking <para>Untermenü Online Banking
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry align="left" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
<note> <note>
<para>Dies wird nur angezeigt, wenn WITH_AQBANKING beim Erstel len von &app; aktiviert wurde. <para>Dies wird nur angezeigt, wenn WITH_AQBANKING beim Erstel len von &app; aktiviert wurde.
</para> </para>
</note> </note>
<important> <important>
<para>Die Menüeinträge werden erst nach dem vollständigen Bear beiten von <para>Die Menüeinträge werden erst nach dem vollständigen Bear beiten von
<menuchoice> &mc.to.aqb; aktiviert.
<guimenu><accel>W</accel>erkzeug</guimenu><guimenuitem><ac
cel>O</accel>nlinebanking
Einrichtung…</guimenuitem>
</menuchoice>
aktiviert.
</para> </para>
</important> </important>
<note> <note>
<para>Nicht alle Optionen sind für alle Bankinstitute verfügba r. <para>Nicht alle Optionen sind für alle Bankinstitute verfügba r.
</para> </para>
</note> </note>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage…</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.onli.get-bal;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Fragt per Onlinebanking den Kontossaldo für das ausgewählt e Konto ab. <para>Fragt per Onlinebanking den Kontossaldo für das ausgewählt e Konto ab.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…</guimenu item>; <para>&gmi.ac.onli.get-tr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Holt die Buchungen für das ausgewählte Konto bei dem Geldi nstitut per Onlinebanking ab. <para>Holt die Buchungen für das ausgewählte Konto bei dem Geldi nstitut per Onlinebanking ab.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
skipping to change at line 948 skipping to change at line 865
<note> <note>
<para>Das Senden von Aufträgen an die Bank ist nur für <acrony m>EBICS</acronym> und <para>Das Senden von Aufträgen an die Bank ist nur für <acrony m>EBICS</acronym> und
<acronym>FinTS</acronym> verfügbar. <acronym>FinTS</acronym> verfügbar.
</para> </para>
</note> </note>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…</guime nuitem>; <para>&gmi.ac.onli.sepa-tr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Erstellt eine SEPA Überweisung per Onlinebanking. <para>Erstellt eine SEPA Überweisung per Onlinebanking.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…</guimenuite m>; <para>&gmi.ac.onli.int-tr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Erstellt eine bankinterne Umbuchung per Online Banking. <para>Erstellt eine bankinterne Umbuchung per Online Banking.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<!-- FIXME source: enable this menuitem in GC again --> <!-- FIXME source: enable this menuitem in GC again -->
<row> <row>
skipping to change at line 991 skipping to change at line 908
AqBanking AqBanking
</package> </package>
weiterhin möglich. Siehe <ulink url="&url-wiki;De/SEPA-Lasts chrift"/>. weiterhin möglich. Siehe <ulink url="&url-wiki;De/SEPA-Lasts chrift"/>.
</para> </para>
</note> </note>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Verlaufs<accel>f</accel>enster anzeigen</guim enuitem>; <para>&gmi.ac.onli.log;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet das <guilabel>Onlinebanking Verbindungsfenster</gui label> mit dem Verlauf der letzten <para>Öffnet das <guilabel>Onlinebanking Verbindungsfenster</gui label> mit dem Verlauf der letzten
Sitzung. Sitzung.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.ac.scd;
<guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte Buchungen</guisubmenu
><guimenuitem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
Untermenü Terminierte Buchungen Untermenü Terminierte Buchungen
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Terminierte Buchungen <accel>E</accel>ditor…< /guimenuitem>; <para>&gmi.ac.scd.tr-ed;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Ruft das Werkzeug zum Bearbeiten von <guilabel>terminierte n Buchungen</guilabel> auf. Siehe <para>Ruft das Werkzeug zum Bearbeiten von <guilabel>terminierte n Buchungen</guilabel> auf. Siehe
<xref linkend="sched-editor"></xref> <xref linkend="sched-editor"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etztem Aufruf…</guimenui tem>; <para>&gmi.ac.scd.slr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Zeigt die terminierten Buchungen seit der letzten Benutzun g von &app;. <para>Zeigt die terminierten Buchungen seit der letzten Benutzun g von &app;.
<xref linkend="trans-sched-slr"></xref> <xref linkend="trans-sched-slr"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>H</accel>ypothek &amp; Darlehen Assist ent…</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.scd.loan;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet den Hypotheken- &amp; Darlehen-Assistenten zum Ein richten von Rückzahlungen. <para>Startet den Hypotheken- &amp; Darlehen-Assistenten zum Ein richten von Rückzahlungen.
<xref linkend="trans-sched-loans"></xref> <xref linkend="trans-sched-loans"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.ac.bgt;
<guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
Untermenü Budget Untermenü Budget
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>N</accel>eues Budget</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.bgt.new;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Erstellt ein neues Budget und öffnet es in einer neuen Reg isterkarte. <para>Erstellt ein neues Budget und öffnet es in einer neuen Reg isterkarte.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Budget <accel>ö</accel>ffnen</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.bgt.open;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Wenn kein Budget vorhanden ist, wird ein neues Budget erst ellt und geöffnet. Falls nur ein Budget <para>Wenn kein Budget vorhanden ist, wird ein neues Budget erst ellt und geöffnet. Falls nur ein Budget
vorhanden ist, wird es geöffnet; andernfalls kann ein Budget i m Dialog vorhanden ist, wird es geöffnet; andernfalls kann ein Budget i m Dialog
<guilabel>Budget auswählen</guilabel> zum Öffnen gewählt werde n. <guilabel>Budget auswählen</guilabel> zum Öffnen gewählt werde n.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Budget <accel>k</accel>opieren</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.bgt.copy;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Wenn noch kein Budget vorhanden sind, wird ein Neues erste llt. Ist nur ein Budget vorhanden, wird <para>Wenn noch kein Budget vorhanden sind, wird ein Neues erste llt. Ist nur ein Budget vorhanden, wird
eine Kopie davon erstellt; andernfalls kann Eines zum Kopieren im Dialog eine Kopie davon erstellt; andernfalls kann Eines zum Kopieren im Dialog
<guilabel>Budget auswählen</guilabel> ausgewählt werden. Das B udget wird in <guilabel>Budget auswählen</guilabel> ausgewählt werden. Das B udget wird in
einer neuen Registerkarte geöffnet. einer neuen Registerkarte geöffnet.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.bgt.del;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Wenn die aktive Registerkarte eine Budgetansicht ist, dann wird das geöffnete Budget gelöscht. <para>Wenn die aktive Registerkarte eine Budgetansicht ist, dann wird das geöffnete Budget gelöscht.
Andernfalls wird im Dialog <guilabel>Budget auswählen</guilabe l> eine Auflistung Andernfalls wird im Dialog <guilabel>Budget auswählen</guilabe l> eine Auflistung
vorhandener Budgets zum Löschen angezeigt. vorhandener Budgets zum Löschen angezeigt.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…</guime nuitem>; <para>&gmi.ac.res-warn;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>&app; gibt Warnungen aus, wenn bestimmte Operationen, wie z.B. das Löschen einer Buchung oder eines <para>&app; gibt Warnungen aus, wenn bestimmte Operationen, wie z.B. das Löschen einer Buchung oder eines
Buchungsteils, durchgeführt werden. Der Dialog für diese Warnm eldung bietet die Buchungsteils, durchgeführt werden. Der Dialog für diese Warnm eldung bietet die
Möglichkeit, die Antwort zu speichern. Kontrollkästchen mit de r Bezeichnung Möglichkeit, die Antwort zu speichern. Kontrollkästchen mit de r Bezeichnung
<guilabel>Antwort speichern und nicht wieder anzeigen</guilabe l> und <guilabel>Antwort speichern und nicht wieder anzeigen</guilabe l> und
<guilabel>Antwort speichern und in dieser Sitzung nicht wieder anzeigen</guilabel> <guilabel>Antwort speichern und in dieser Sitzung nicht wieder anzeigen</guilabel>
erlauben die Deaktivierung der Warnmeldung. Dieser Menüpunkt s etzt die Warnungen erlauben die Deaktivierung der Warnmeldung. Dieser Menüpunkt s etzt die Warnungen
skipping to change at line 1146 skipping to change at line 1059
<tip> <tip>
<para>Warnungen können selektiv aktiviert werden. <para>Warnungen können selektiv aktiviert werden.
</para> </para>
</tip> </tip>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.re-pg;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Ermöglicht das Umbenennen der aktuellen Seite oder Registe rkarte. <para>Ermöglicht das Umbenennen der aktuellen Seite oder Registe rkarte.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="gui-window-business-menu"> <sect2 id="gui-window-business-menu">
<title><guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>;-Menü</title> <title>&gm.bus;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-BusinessMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-BusinessMenu">
<title>Geschäft-Menü - &app;-Funktionen für Kleinunternehmen</title> <title>Geschäft-Menü - &app;-Funktionen für Kleinunternehmen</title>
<titleabbrev>&appname; - Geschäft-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>&appname; - Geschäft-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="3"> <tgroup align="left" cols="3">
<colspec colname="c1"></colspec> <colspec colname="c1"></colspec>
<colspec colname="c2"></colspec> <colspec colname="c2"></colspec>
skipping to change at line 1192 skipping to change at line 1105
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.bus.cus;
<guisubmenu><accel>K</accel>unde</guisubmenu><guimenuitem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para>Durchführen von kundenbezogenen Tätigkeiten. <para>Durchführen von kundenbezogenen Tätigkeiten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Kundenübersicht</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.cus.o-view;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Kundendaten. <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Kundendaten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.cus.new-cus;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Kunde</guilabel> zum Erfassen von Kundendaten. <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Kunde</guilabel> zum Erfassen von Kundendaten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>K</accel>unde suchen…</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.cus.find-cus;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Ruft den Assistenten <guilabel>Kunden suchen</guilabel> au f. <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Kunden suchen</guilabel> au f.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung…</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.cus.new-inv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen R echnung</guilabel>. <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen R echnung</guilabel>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung suchen…</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.cus.find-inv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Ruft den Assistenten <guilabel>Rechnung suchen</guilabel> auf. <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Rechnung suchen</guilabel> auf.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.cus.new-job;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen. <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.cus.find-job;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> a uf. <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> a uf.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenui tem>; <para>&gmi.bus.cus.pro-pay;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</gui label>. Um den Assistenten zu nutzten muss <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</gui label>. Um den Assistenten zu nutzten muss
ein Konto vom Typ "offene Forderungen" vorhanden sein. ein Konto vom Typ "offene Forderungen" vorhanden sein.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnu ngen</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.cus.inv-due-rem;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinn ern. <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinn ern.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.bus.ven;
<guisubmenu><accel>L</accel>ieferant</guisubmenu><guimenuite
m/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para>Durchführen von lieferantenbezogenen Vorgängen. <para>Durchführen von lieferantenbezogenen Vorgängen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Lieferantenübersicht</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.ven.o-view;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Lieferantendaten. <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Lieferantendaten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.ven.new-ven;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Lieferant</guilabel> zum Erfassen von Lieferantendaten. <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Lieferant</guilabel> zum Erfassen von Lieferantendaten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…</guimenuitem >; <para>&gmi.bus.ven.find-ven;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferanten suchen</guilabe l> auf. <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferanten suchen</guilabe l> auf.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung…</gui menuitem>; <para>&gmi.bus.ven.new-bil;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen L ieferantenrechnung</guilabel>. <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen L ieferantenrechnung</guilabel>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung suchen…</g uimenuitem>; <para>&gmi.bus.ven.find-bil;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferantenrechnung suchen< /guilabel> auf. <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Lieferantenrechnung suchen< /guilabel> auf.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.ven.new-job;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen. <para>Öffnet das Formular, um einen neuen Auftrag anzulegen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.ven.find-job;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> a uf. <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auftrag suchen</guilabel> a uf.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenui tem>; <para>&gmi.bus.ven.pro-pay;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</gui label>. Um den Assistenten zu nutzten muss <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</gui label>. Um den Assistenten zu nutzten muss
ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein. ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnu ngen</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.ven.bil-due-rem;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinn ern. <para>Öffnet ein neues Fenster um an fällige Rechnungen zu erinn ern.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.bus.emp;
<guisubmenu><accel>M</accel>itarbeiter</guisubmenu><guimenui
tem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para>Durchführen von mitarbeiterbezogenen Tätigkeiten. <para>Durchführen von mitarbeiterbezogenen Tätigkeiten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Mitarbeiterüber<accel>s</accel>icht</guimenui tem>; <para>&gmi.bus.emp.o-view;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Angaben zu den Mitarbeiter n. <para>Öffnet eine Übersichtsseite mit Angaben zu den Mitarbeiter n.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</guimenuite m>; <para>&gmi.bus.emp.new-emp;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Mitarbeiter</guilabel > zur Erfassung der Daten eines <para>Startet das Formular <guilabel>Neuer Mitarbeiter</guilabel > zur Erfassung der Daten eines
Mitarbeiters. Mitarbeiters.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…</guimenuit em>; <para>&gmi.bus.emp.find-emp;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Ruft den Assistenten <guilabel>Mitarbeiter suchen</guilabe l> auf. <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Mitarbeiter suchen</guilabe l> auf.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rstattung…</guim enuitem>; <para>&gmi.bus.emp.new-exp-vou;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen A uslagenerstattung</guilabel>. <para>Öffnet das Formular zur Erstellung einer <guilabel>neuen A uslagenerstattung</guilabel>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstattung suchen…</gu imenuitem>; <para>&gmi.bus.emp.find-exp-vou;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auslagenerstattung suchen</ guilabel> auf. <para>Ruft den Assistenten <guilabel>Auslagenerstattung suchen</ guilabel> auf.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenui tem>; <para>&gmi.bus.emp.pro-pay;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</gui label>. Um den Assistenten zu nutzten muss <para>Startet den Assistenten <guilabel>Zahlung verarbeiten</gui label>. Um den Assistenten zu nutzten muss
ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein. ein Konto vom Typ "offene Verbindlichkeiten" vorhanden sein.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Verknüpfte Geschäftsdokumente</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.link-doc;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Alle zugehörigen Rechnungen anzeigen. <para>Alle zugehörigen Rechnungen anzeigen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</guimenuit em>; <para>&gmi.bus.tax-tab;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Anzeigen und Bearbeiten der Steuertabellen (MwSt./ USt.). <para>Anzeigen und Bearbeiten der Steuertabellen (MwSt./ USt.).
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Tabelle für <accel>Z</accel>ahlungsbedingunge n</guimenuitem> <para>&gmi.bus.bil-edit;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Anzeigen und Bearbeiten der Zahlungsbedingungen. <para>Anzeigen und Bearbeiten der Zahlungsbedingungen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="gui-window-reports-menu"> <sect2 id="gui-window-reports-menu">
<title><guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>;-Menü</title> <title>&gm.rep;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ReportsMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ReportsMenu">
<title>Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title> <title>Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>
<titleabbrev>&appname; - Berichte-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>&appname; - Berichte-Menü</titleabbrev>
<!-- Translators: Attention, the menu items in GnuCash differ in the order betwe en C and de. <!-- Translators: Attention, the menu items in GnuCash differ in the order betwe en C and de.
The actual sequence from the menu "Reports" is shown below. -- > The actual sequence from the menu "Reports" is shown below. -- >
<tgroup align="left" cols="3"> <tgroup align="left" cols="3">
<colspec colname="c1"></colspec> <colspec colname="c1"></colspec>
skipping to change at line 1597 skipping to change at line 1504
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.rep.ass-lia;
<guisubmenu><accel>A</accel>ktiva &amp; Passiva</guisubmenu>
<guimenuitem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>A</accel>ktiva-Diagramm</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.ass-lia.ass-chr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tiva Tortendiagramm</guimenu item>; <para>&gmi.rep.ass-lia.ass-pie;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanze</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.ass-lia.bal-she;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>B<accel>i</accel>lanze (mit eguile)</guimenui tem>; <para>&gmi.rep.ass-lia.bal-she-egu;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>E</accel>rweitertes Portfolio</guimenu item>; <para>&gmi.rep.ass-lia.adv-por;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>F</accel>remdkapitel-Diagramm</guimenu item>; <para>&gmi.rep.ass-lia.lia-chr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>H</accel>auptbuch Journal</guimenuitem >; <para>&gmi.rep.ass-lia.gen-jour;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<!-- <para>See <xref linkend="general-journal-report"></xref></ para>--> <!-- <para>See <xref linkend="general-journal-report"></xref></ para>-->
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>J</accel>ournal</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.ass-lia.gen-led;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rsdiagramm</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.ass-lia.pri;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>R</accel>einvermögen-Balkendiagramm</g uimenuitem>; <para>&gmi.rep.ass-lia.net-bar;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Rei<accel>n</accel>vermögen Liniendiagramm</g uimenuitem>; <para>&gmi.rep.ass-lia.net-line;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>S</accel>aldo-Vorhersage</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.ass-lia.bal-for;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>V</accel>erbindlichkeiten Tortendiagra mm</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.ass-lia.lia-pie;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>W</accel>ertpapierbestand</guimenuitem > <para>&gmi.rep.ass-lia.inv-port;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Wer<accel>t</accel>papiere Tortendiagramm</gu imenuitem>; <para>&gmi.rep.ass-lia.sec-pie;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.rep.inc-exp;
<guisubmenu>Aufwand &amp; <accel>E</accel>rtrag</guisubmenu>
<guimenuitem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="left" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwand &amp; Ertrags-Liniendi agramm</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-exp-line;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>A<accel>u</accel>fwand &amp; Ertrags-Säulendi agramm</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-exp-bar;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Au<accel>f</accel>wendungen-Diagramm</guimenu item>; <para>&gmi.rep.inc-exp.exp-chr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Auf<accel>w</accel>endungen Tortendiagramm</g uimenuitem>; <para>&gmi.rep.inc-exp.exp-pie;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>E</accel>igenkapital-Entwicklung</guim enuitem> <para>&gmi.rep.inc-exp.equ-stat;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>E<accel>i</accel>nkommen- und Umsatzsteuererk lärung</guimenuitem> <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-gst-stat;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>E<accel>r</accel>gebnisrechnung</guimenuitem> <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-stat;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Er<accel>t</accel>räge Tortendiagramm</guimen uitem>; <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-pie;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Ertra<accel>g</accel>s-Diagramm</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-chr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Gewi<accel>n</accel>n- und Verlustrechnung</g uimenuitem>; <para>&gmi.rep.inc-exp.pro-los;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>K</accel>apitalfluss</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.inc-exp.cash-flo;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Ka<accel>p</accel>italfluss-Diagramm</guimenu item>; <para>&gmi.rep.inc-exp.cash-bar;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>R<accel>o</accel>hbilanz</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.inc-exp.tri-bal;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c1"> <entry namest="c1">
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.rep.examp;
<guimenu><accel>B</accel>eispiele</guimenu><guisubmenu></gui
submenu>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwendungen pro Wochentag</gu imenuitem>; <para>&gmi.rep.examp.exp-day;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>B</accel>eispielbericht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.examp.samp-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>B<accel>e</accel>ispiel-Diagramme</guimenuite m>; <para>&gmi.rep.examp.samp-grap;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>D</accel>urchschnittlicher Kontostand< /guimenuitem>; <para>&gmi.rep.examp.av-bal;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>E<accel>r</accel>träge pro Wochentag</guimenu item>; <para>&gmi.rep.examp.inc-day;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>W</accel>illkommen zu &appname;</guime nuitem>; <para>&gmi.rep.examp.wel-gnc;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.rep.bgt;
<guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>B</accel>udget-Bericht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bgt.bgt-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Der Budgetbericht zeigt alle Konten und alle Perioden an. Für jede Periode werden der budgetierte <para>Der Budgetbericht zeigt alle Konten und alle Perioden an. Für jede Periode werden der budgetierte
Betrag und der tatsächliche Betrag angezeigt. Es gibt eine Opt ion zum Hinzufügen Betrag und der tatsächliche Betrag angezeigt. Es gibt eine Opt ion zum Hinzufügen
einer weiteren Spalte, die die Differenz (budgetiert - tatsäch lich) anzeigt. einer weiteren Spalte, die die Differenz (budgetiert - tatsäch lich) anzeigt.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>B<accel>u</accel>dget-Bilanz</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bgt.bgt-bal;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Bu<accel>d</accel>get Diagramm</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bgt.bgt-chr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Bud<accel>g</accel>et Einnahmeüberschussrechn ung</guimenuitem> <para>&gmi.rep.bgt.bgt-in-stat;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Budg<accel>e</accel>t Flow</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bgt.bgt-flow;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Dieser Bericht enthält Informationen aus jeweils einer Bud getperiode. Die linke Zahlenspalte zeigt <para>Dieser Bericht enthält Informationen aus jeweils einer Bud getperiode. Die linke Zahlenspalte zeigt
die budgetierten Beträge, und die rechte Spalte die tatsächlic hen Beträge. Es die budgetierten Beträge, und die rechte Spalte die tatsächlic hen Beträge. Es
werden nur solche Konten angezeigt die keine Unterkonten haben . werden nur solche Konten angezeigt die keine Unterkonten haben .
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Budge<accel>t</accel> Gewinn- und Verlustrech nung</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bgt.bgt-p-r;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Dieser Bericht ist identisch mit dem Bericht "Budget Einna hmeüberschussrechnung". <para>Dieser Bericht ist identisch mit dem Bericht "Budget Einna hmeüberschussrechnung".
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.rep.exper;
<guisubmenu><accel>E</accel>xperimentell</guisubmenu><guimen
uitem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanz (mehrspaltig)</guimenui tem> <para>&gmi.rep.exper.bal-sht;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>E</accel>rgebnisrechnung (mehrspaltig) </guimenuitem> <para>&gmi.rep.exper.inc-stat;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.rep.bus;
<guisubmenu><accel>G</accel>eschäft</guisubmenu><guimenuitem
/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="left" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="left" nameend="c3" namest="c2">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>A</accel>uftragsbericht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bus.job-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>A<accel>u</accel>stralische Rechnung mit Steu erangaben</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bus.aus-tax;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>D</accel>ruckbare Rechnung</guimenuite m>; <para>&gmi.rep.bus.pnt-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>E</accel>infache Rechnung</guimenuitem >; <para>&gmi.rep.bus.easy-inv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>E<accel>l</accel>egante Rechnung</guimenuitem >; <para>&gmi.rep.bus.fcy-inv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>E<accel>n</accel>twicklung Forderungen</guime nuitem>; <para>&gmi.rep.bus.rec-age;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>En<accel>t</accel>wicklung Verbindlichkeiten< /guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bus.pay-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>K</accel>undenbericht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bus.cus-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>Kundenüber<accel>s</accel>icht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bus.cus-sum;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem>L<accel>i</accel>eferantenbericht</guimenuite m>; <para>&gmi.rep.bus.ven-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiterbericht</guimenuite m>; <para>&gmi.rep.bus.emp-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>Q</accel>uittung</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bus.receip;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung mit Steuerangaben</gu imenuitem>; <para>&gmi.rep.bus.tax-inv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.rep.mul-col;
<guisubmenu><accel>M</accel>ehrspaltig</guisubmenu><guimenui
tem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>B</accel>enutzerdefiniert Mehrspaltig< /guimenuitem>; <para>&gmi.rep.mul-col.cus-mul-col;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>Ü</accel>bersicht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.mul-col.dash;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c1"> <entry namest="c1">
<para><guimenuitem>Ab<accel>g</accel>leichungsbericht</guimenuit em>; <para>&gmi.rep.rec-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c1"> <entry namest="c1">
<para><guimenuitem>Bu<accel>c</accel>hungsbericht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.tr-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para></para> <para></para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c1"> <entry namest="c1">
<para><guimenuitem><accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.acct-sum;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Bericht mit dem Saldo der ausgewählten Konten. <para>Bericht mit dem Saldo der ausgewählten Konten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c1"> <entry namest="c1">
<para><guimenuitem><accel>S</accel>teuer-Bericht &amp; Elster Ex port</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.tax-xml;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Erstellt einen Steuerbericht und/oder exportiert Daten für den Elster Export. <para>Erstellt einen Steuerbericht und/oder exportiert Daten für den Elster Export.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c1"> <entry namest="c1">
<para><guimenuitem><accel>Z</accel>ukünftig Terminierte Buchunge </guimenuitem>; <para>&gmi.rep.fut-tr-sum;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Bericht mit einer Auflistung der zukünftigen Buchungen.. <para>Bericht mit einer Auflistung der zukünftigen Buchungen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c1"> <entry namest="c1">
<para><guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Berichtskonfigura tionen</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.saved-rep-conf;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Öffnet die Übersicht <guilabel>gespeicherte Berichtskonfig urationen</guilabel> um <para>Öffnet die Übersicht <guilabel>gespeicherte Berichtskonfig urationen</guilabel> um
benutzerdefinierte Berichte zu verwalten und auszuführen. benutzerdefinierte Berichte zu verwalten und auszuführen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="gui-window-tools-menu"> <sect2 id="gui-window-tools-menu">
<title><guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>;-Menü</title> <title>&gm.tool;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ToolsMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ToolsMenu">
<title>Werkzeuge-Menü - Verschiedene Hilfsmittel und Editoren</title> <title>Werkzeuge-Menü - Verschiedene Hilfsmittel und Editoren</title>
<titleabbrev>&appname; - Werkzeuge-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>&appname; - Werkzeuge-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 2421 skipping to change at line 2314
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking Einrichtung…</gu imenuitem>; <para>&gmi.to.aqb;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Führt die Ersteinrichtung eines Kontos für den Onlinebanki ng-Zugang (FinTs, OFX DirectConnect, <para>Führt die Ersteinrichtung eines Kontos für den Onlinebanki ng-Zugang (FinTs, OFX DirectConnect,
…) mittels AqBanking durch, sofern &app; mit der Option WITH_A QBANKING gebaut …) mittels AqBanking durch, sofern &app; mit der Option WITH_A QBANKING gebaut
wurde. <xref linkend="tools-on-line-banking"></xref> wurde. <xref linkend="tools-on-line-banking"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>K</accel>urs-Datenbank</guimenuitem>; <para>&gmi.to.price;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern der Kurse von Wertpapier en. Details unter <para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern der Kurse von Wertpapier en. Details unter
<xref linkend="tool-price"></xref> <xref linkend="tool-price"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>W</accel>ertpapier-Editor</guimenuitem >; <para>&gmi.to.sec;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern von Devisen oder Wertpap ieren. Details unter <para>Werkzeug zum Eingeben oder Ändern von Devisen oder Wertpap ieren. Details unter
<xref linkend="tool-security-edit"></xref> <xref linkend="tool-security-edit"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>D</accel>arlehensrechner</guimenuitem>; <para>&gmi.to.loan;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Details unter <xref linkend="tool-calc"></xref> <para>Details unter <xref linkend="tool-calc"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Buch<accel>a</accel>bschluss</guimenuitem>; <para>&gmi.to.cls-bok;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet den Dialog <guilabel>Buch abschliessen</guilabel>, in dem die erforderlichen Informationen <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Buch abschliessen</guilabel>, in dem die erforderlichen Informationen
zum Abschluss der aktuellen Buchhaltungsperiode eingeben werde n können. Siehe zum Abschluss der aktuellen Buchhaltungsperiode eingeben werde n können. Siehe
<xref linkend="tool-close-book"></xref>. <xref linkend="tool-close-book"></xref>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>I</accel>mport-Zuordnungen Editor</gui menuitem>; <para>&gmi.to.imp-map;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet das Werkzeug <guilabel>Import-Zuordnungen bearbeite n</guilabel> zum Anzeigen, Bearbeiten <para>Öffnet das Werkzeug <guilabel>Import-Zuordnungen bearbeite n</guilabel> zum Anzeigen, Bearbeiten
oder Löschen von Importzuordnungen (z.B. Bayes-Algorithmus) oder Löschen von Importzuordnungen (z.B. Bayes-Algorithmus)
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Buchungs<accel>v</accel>erknüpfungen</guimenu item>; <para>&gmi.to.link-doc;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>In dem Dialog <guilabel>Buchungen mit Verknüpfung</guilabe l> können Dokumente mit einer Buchung <para>In dem Dialog <guilabel>Buchungen mit Verknüpfung</guilabe l> können Dokumente mit einer Buchung
verbunden werden. verbunden werden.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Hauptbuch <accel>J</accel>ournal</guimenuitem >; <para>&gmi.to.gen-jour;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Stellt alle Buchungssätz von allen Konten in einem einzige n Journal dar. Siehe <para>Stellt alle Buchungssätz von allen Konten in einem einzige n Journal dar. Siehe
<xref linkend="general-journal"></xref> <xref linkend="general-journal"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="gui-window-windows-menu"> <sect2 id="gui-window-windows-menu">
<title>&gm.win;-Menü</title> <title>&gm.win;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-WindowsMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-WindowsMenu">
<title>Fenster-Menü</title> <title>Fenster-Menü</title>
<titleabbrev>&appname; - Fenster-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para>Menüpunkt <para>Menüpunkt
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
skipping to change at line 2616 skipping to change at line 2511
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para>&gmi.help.guide; <para>&mc-gmi.help.guide;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Erläuterung der Buchhaltungsprinzipien und deren Anwendung in &app;. <para>Erläuterung der Buchhaltungsprinzipien und deren Anwendung in &app;.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
skipping to change at line 2640 skipping to change at line 2535
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Zeigt kurze Hinweise auf Funktionen an, die Sie sonst über sehen könnten. <para>Zeigt kurze Hinweise auf Funktionen an, die Sie sonst über sehen könnten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para>&gmi.help.cont; <para>&mc-gmi.help.cont;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet dieses Dokument. <para>Öffnet dieses Dokument.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
skipping to change at line 2915 skipping to change at line 2810
</para> </para>
</glossdef> </glossdef>
</glossentry> </glossentry>
</glosslist> </glosslist>
<para>Klicken Sie auf einen Eintrag, um die Spalte in die <guilabel>Konten übersicht</guilabel> <para>Klicken Sie auf einen Eintrag, um die Spalte in die <guilabel>Konten übersicht</guilabel>
hinzuzufügen. Klicken Sie erneut auf die Spaltenbeschreibung, um sie aus zublenden. hinzuzufügen. Klicken Sie erneut auf die Spaltenbeschreibung, um sie aus zublenden.
</para> </para>
<!-- FIXME source: moved from ch_Customize --> <!-- FIXME source: moved from ch_Customize -->
<para>Der Dialog <guilabel>Konten filtern nach…</guilabel> wird mit dem Me nüpunkt <para>Der Dialog <guilabel>Konten filtern nach…</guilabel> wird mit dem Me nüpunkt
<menuchoice> &mc.vw.f-by;
<guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel
>ilter
nach…</guimenuitem>
</menuchoice>
geöffnet und beeinflusst die Darstellung in den einzelnen geöffneten Fen stern der geöffnet und beeinflusst die Darstellung in den einzelnen geöffneten Fen stern der
Kontenübersicht in der Art, dass die Auswahl der darzustellenden Kontenübersicht in der Art, dass die Auswahl der darzustellenden
<emphasis>Zeilen</emphasis> Ihren Anforderungen angepasst wird. <emphasis>Zeilen</emphasis> Ihren Anforderungen angepasst wird.
</para> </para>
<!-- FIXME source: insert pictures --> <!-- FIXME source: insert pictures -->
<table id="Account-View-Options"> <table id="Account-View-Options">
<title>Dialog zur Anpassung der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel></ti tle> <title>Dialog zur Anpassung der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel></ti tle>
<tgroup align="left" cols="2"> <tgroup align="left" cols="2">
<tbody> <tbody>
skipping to change at line 3075 skipping to change at line 2967
Kontenübersicht-Fenster öffnen, erscheinen dort zusätzliche Reiter. Kontenübersicht-Fenster öffnen, erscheinen dort zusätzliche Reiter.
</para> </para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="Common-summary-bar"> <sect2 id="Common-summary-bar">
<title>Zusammenfassungsleiste</title> <title>Zusammenfassungsleiste</title>
<para>Die <firstterm>Zusammenfassungsleiste</firstterm> der <guilabel>Kont enübersicht</guilabel> zeigt <para>Die <firstterm>Zusammenfassungsleiste</firstterm> der <guilabel>Kont enübersicht</guilabel> zeigt
auf einen Blick das Eigenkapital und den Gewinn an. Wertpapierkonten hin gegen zeigen auf einen Blick das Eigenkapital und den Gewinn an. Wertpapierkonten hin gegen zeigen
Stückzahl und Devisenkonten deren Wert an. Die <emphasis>Zusammenfassung sleiste</emphasis> Stückzahl und Devisenkonten deren Wert an. Die <emphasis>Zusammenfassung sleiste</emphasis>
kann im Menü kann im Menü &mc.vw.sum; ein- und ausgeblendet werden.
<menuchoice>
<guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>
usammenfassungsleiste</guimenuitem>
</menuchoice>
ein- und ausgeblendet werden.
</para> </para>
<para>Möchten Sie die angezeigte Auswahl der <guilabel>Zusammenfassungslei ste</guilabel> umstellen, so <para>Möchten Sie die angezeigte Auswahl der <guilabel>Zusammenfassungslei ste</guilabel> umstellen, so
klicken Sie einfach in die <guilabel>Zusammenfassungsleiste</guilabel> u nd es öffnet sich klicken Sie einfach in die <guilabel>Zusammenfassungsleiste</guilabel> u nd es öffnet sich
eine Auswahlliste mit unterschiedlichen Inhalten. Dies Auswahl ist nur f ür die aktuell eine Auswahlliste mit unterschiedlichen Inhalten. Dies Auswahl ist nur f ür die aktuell
geöffenten Ansicht der Kontenstruktur gültig. geöffenten Ansicht der Kontenstruktur gültig.
</para> </para>
<figure pgwide="1"> <figure pgwide="1">
<title>Die Zusammenfassungsleiste der Kontenübersicht</title><screenshot > <title>Die Zusammenfassungsleiste der Kontenübersicht</title><screenshot >
skipping to change at line 3121 skipping to change at line 3009
</para> </para>
</tip> </tip>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="Common-status-bar"> <sect2 id="Common-status-bar">
<title>Statusleiste</title> <title>Statusleiste</title>
<para>Die <firstterm>Statusleiste</firstterm> zeigt kurze Hilfetexte über den aktuell markierten <para>Die <firstterm>Statusleiste</firstterm> zeigt kurze Hilfetexte über den aktuell markierten
Menüpunkt an. Es zeigt auch einen Fortschrittsbalken beim Öffnen oder Sp eichern einer Menüpunkt an. Es zeigt auch einen Fortschrittsbalken beim Öffnen oder Sp eichern einer
&app; Datendatei oder beim Erzeugen von Berichten an. Die <emphasis>Stat usleiste</emphasis> &app; Datendatei oder beim Erzeugen von Berichten an. Die <emphasis>Stat usleiste</emphasis>
kann ein- oder ausgeblendet werden, indem Sie den Punkt kann ein- oder ausgeblendet werden, indem Sie den Punkt &mc.vw.stat; aus
<guimenuitem>Statusleiste</guimenuitem> im Menü <guimenu>Ansicht</guimen wählen.
u> auswählen.
</para> </para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="AccTree-menus"> <sect2 id="AccTree-menus">
<title>Menüleiste</title> <title>Menüleiste</title>
<para>Ergänzend zu den Menüpunkten in dem Abschnitt <xref linkend="gui-win dow-nofile"/> gibt es <para>Ergänzend zu den Menüpunkten in dem Abschnitt <xref linkend="gui-win dow-nofile"/> gibt es
spezielle Einträge in den <guilabel>Menüleisten</guilabel> die für die A rbeit in der spezielle Einträge in den <guilabel>Menüleisten</guilabel> die für die A rbeit in der
Kontenübersicht benötigt werden. Kontenübersicht benötigt werden.
</para> </para>
<sect3 id="AccTree-file-menu"> <sect3 id="AccTree-file-menu">
<title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</t itle> <title>Kontenübersicht - &gm.file;-Menü</title>
<para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergä nzend zu <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergä nzend zu
<xref linkend="gui-window-file-menu"/> verfügbar sind. <xref linkend="gui-window-file-menu"/> verfügbar sind.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-FileMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-FileMenu">
<title>Kontenübersicht - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenope ration sowie Druckfunktion</title> <title>Kontenübersicht - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenope ration sowie Druckfunktion</title>
<titleabbrev>Kontenübersicht - Datei-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Kontenübersicht - Datei-Menü</titleabbrev>
skipping to change at line 3170 skipping to change at line 3057
<entry align="center" nameend="c3" <entry align="center" nameend="c3"
namest="c2"> namest="c2">
Beschreibung Beschreibung
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.save;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>peichern</guimenu
item>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Speichert die aktuell geöffnete Datei. <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.prin;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
</keycombo>
</shortcut><guimenuitem><accel>D</accel>rucken…</guimenuit
em>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para><emphasis>Dieser Eintrag ist nur aktiv, wenn ein druckba res Element wie ein Bericht oder eine <para><emphasis>Dieser Eintrag ist nur aktiv, wenn ein druckba res Element wie ein Bericht oder eine
Rechnung ausgewählt ist.</emphasis>. Rechnung ausgewählt ist.</emphasis>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="AccTree-edit-menu"> <sect3 id="AccTree-edit-menu">
<title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Me nü</title> <title>Kontenübersicht - &gm.edit;-Menü</title>
<para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergä nzend zu <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergä nzend zu
<xref linkend="gui-window-edit-menu"/> verfügbar sind. <xref linkend="gui-window-edit-menu"/> verfügbar sind.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-EditMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-EditMenu">
<title>Kontenübersicht - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie <title>Kontenübersicht - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie
Einstellungen</title> Einstellungen</title>
<titleabbrev>Kontenübersicht - Bearbeiten-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Kontenübersicht - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>
skipping to change at line 3240 skipping to change at line 3115
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.ed.cut;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>X</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>A</accel>usschneiden</guim
enuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Ausschneiden</emphasis> -Operation aus. <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Ausschneiden</emphasis> -Operation aus.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.ed.copy;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>C</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>K</accel>opieren</guimenui
tem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Kopieren</emphasis>-Ope ration aus. <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Kopieren</emphasis>-Ope ration aus.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.ed.paste;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>V</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>E<accel>i</accel>nfügen</guimenui
tem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Einfügen</emphasis>-Ope ration aus. <para>Führt eine gewöhnliche <emphasis>Einfügen</emphasis>-Ope ration aus.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.ed.acc-edit;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Konto <accel>b</accel>earbeiten</
guimenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Ändert den Namen oder die Eigenschaften des ausgewählten Kontos. <xref linkend="acct-create-or-edit"></xref> <para>Ändert den Namen oder die Eigenschaften des ausgewählten Kontos. <xref linkend="acct-create-or-edit"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.ed.acc-del;
<shortcut> <keycap>Entf</keycap> </shortcut> <guimenuitem>
Konto
<accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Löscht ein Konto. Siehe <xref linkend="acct-delete"></xr ef> <para>Löscht ein Konto. Siehe <xref linkend="acct-delete"></xr ef>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.ed.acc-find;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>I</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Konto <accel>s</accel>uchen</guim
enuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet den Assistenten <guilabel>Konto suchen</guilabel> . Hiermit kann die Kontenstruktur <para>Öffnet den Assistenten <guilabel>Konto suchen</guilabel> . Hiermit kann die Kontenstruktur
durchsucht werden um das gewünschte Konto zu öffnen. durchsucht werden um das gewünschte Konto zu öffnen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Konto<accel>e</accel>igenschaften übernehme n…</guimenuitem>; <para>&gmi.ed.acc-casc;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet den Dialog <guilabel>Konto Eigenschaften übertrag en</guilabel>. Übernimmt die gewählten <para>Öffnet den Dialog <guilabel>Konto Eigenschaften übertrag en</guilabel>. Übernimmt die gewählten
Kontoeigenschaften in die untergeordneten Konten. Kontoeigenschaften in die untergeordneten Konten.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit m indestens einem Unterkonto in der <para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit m indestens einem Unterkonto in der
Kontenstruktur markiert haben. Kontenstruktur markiert haben.
</para> </para>
</note> </note>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Unterkonten neu <accel>n</accel>ummerieren… </guimenuitem>; <para>&gmi.ed.acc-renum;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Startet den Assistenten <guilabel>Konto neu nummerieren< /guilabel>. Siehe <para>Startet den Assistenten <guilabel>Konto neu nummerieren< /guilabel>. Siehe
<xref linkend="chart-renumber"></xref>. <xref linkend="chart-renumber"></xref>.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit m indestens einem Unterkonto in der <para>Dieser Punkt ist nur wählbar, wenn Sie ein Konto mit m indestens einem Unterkonto in der
Kontenstruktur markiert haben. Kontenstruktur markiert haben.
</para> </para>
</note> </note>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>K</accel>onto öffnen</guimenuitem>; <para>&gmi.ed.acc-open;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet das Buchungsfenster für das aktuell gewählte Kont o. <para>Öffnet das Buchungsfenster für das aktuell gewählte Kont o.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>U</accel>nterkonto öffnen</guimenuit em>; <para>&gmi.ed.acc-open-sub;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet ein Registerfenster, das alle Buchungen für das a usgewählte Konto und für alle seine <para>Öffnet ein Registerfenster, das alle Buchungen für das a usgewählte Konto und für alle seine
Unterkonten anzeigt. Unterkonten anzeigt.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="AccTree-view-menu"> <sect3 id="AccTree-view-menu">
<title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü< /title> <title>Kontenübersicht - &gm.view;-Menü</title>
<para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergä nzend zu <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergä nzend zu
<xref linkend="gui-window-view-menu"/> verfügbar sind. <xref linkend="gui-window-view-menu"/> verfügbar sind.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-ViewMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-ViewMenu">
<title>Kontenübersicht - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenü bersicht</title> <title>Kontenübersicht - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenü bersicht</title>
<titleabbrev>Kontenübersicht - Ansicht-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Kontenübersicht - Ansicht-Menü</titleabbrev>
skipping to change at line 3445 skipping to change at line 3287
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>F</accel>iltern nach…</guimenuitem>; <para>&gmi.vw.f-by;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Filter für Konten einstellen, die in der Kontenübersicht angezeigt werden. <para>Filter für Konten einstellen, die in der Kontenübersicht angezeigt werden.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="AccTree-actions-menu"> <sect3 id="AccTree-actions-menu">
<title>Kontenübersicht - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü </title> <title>Kontenübersicht - &gm.act;-Menü</title>
<para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergä nzend zu <para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergä nzend zu
<xref linkend="gui-window-actions-menu"/> verfügbar sind. <xref linkend="gui-window-actions-menu"/> verfügbar sind.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-ActionsMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="AccTree-ActionsMenu">
<title>Kontenübersicht - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchunge n, Überprüfen von Konten, <title>Kontenübersicht - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchunge n, Überprüfen von Konten,
Durchführen von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäfts vorgängen</title> Durchführen von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäfts vorgängen</title>
<titleabbrev>Kontenübersicht - Aktionen-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Kontenübersicht - Aktionen-Menü</titleabbrev>
skipping to change at line 3496 skipping to change at line 3338
<entry align="center" nameend="c3" <entry align="center" nameend="c3"
namest="c2"> namest="c2">
Beschreibung Beschreibung
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<guimenuitem>Neues <accel>K</accel>onto…</guimenuitem> <para>&gmi.ac.act-new;
</para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Legt ein neues Konto an und öffnet das Fenster mit den K ontoeigenschaften. <para>Legt ein neues Konto an und öffnet das Fenster mit den K ontoeigenschaften.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie hinzufügen…</guim <para>&gmi.ac.act-hier;
enuitem> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Startet den <link linkend="acct-hierarchy">Neuen Kontenp lan erstellen</link> Assistent. <para>Startet den <link linkend="acct-hierarchy">Neuen Kontenp lan erstellen</link> Assistent.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.ac.trf;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuit
em>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Startet den Buchungsassistenten für die Buchung zwischen Konten. <para>Startet den Buchungsassistenten für die Buchung zwischen Konten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.rec;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Startet den <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Assistenten für das ausgewählte Konto. <para>Startet den <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Assistenten für das ausgewählte Konto.
<xref linkend="acct-reconcile"></xref> <xref linkend="acct-reconcile"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>A</accel>utomatisch abgleichen…</gui menuitem>; <para>&gmi.ac.au-clr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Öffnet den Dialog <guilabel>automatischer Abgleich</guil abel>, in dem Sie die Informationen für <para>Öffnet den Dialog <guilabel>automatischer Abgleich</guil abel>, in dem Sie die Informationen für
das automatische Abgleichen eingeben können. das automatische Abgleichen eingeben können.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tienteilung…</guimenuitem> <para>&gmi.ac.stk-spt;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Startet den <guilabel>Aktienteilungs-Assistenten</guilab el>. Zusätzliche Details <para>Startet den <guilabel>Aktienteilungs-Assistenten</guilab el>. Zusätzliche Details
<xref <xref
linkend="stock-split"></xref> linkend="stock-split"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>P</accel>osten anzeigen…</guimenuite m>; <para>&gmi.ac.vw-lots;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Öffnet das Formular <guilabel>Posten im Konto</guilabel> . <para>Öffnet das Formular <guilabel>Posten im Konto</guilabel> .
<!-- Zusätzliche Angaben <xref linkend="view-lots"></xref> --> <!-- Zusätzliche Angaben <xref linkend="view-lots"></xref> -->
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry align="left"> <entry align="left">
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.ac.chk-rep;
<guisubmenu>Überprü<accel>f</accel>en</guisubmenu><guimenu
item/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para>Untermenü Überprüfen <para>Untermenü Überprüfen
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>K</accel>onto überprüfen</guimenuite m> <para>&gmi.ac.chk-rep.acct;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Überprüft das Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert <para>Überprüft das Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert
diese. diese.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>U</accel>nterkonten überprüfen</guim enuitem> <para>&gmi.ac.chk-rep.sacct;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Überprüft das Konto inkusive Unterkonten auf nicht abgeg lichene Buchungen und verwaiste <para>Überprüft das Konto inkusive Unterkonten auf nicht abgeg lichene Buchungen und verwaiste
Buchungsteile und repariert diese. Buchungsteile und repariert diese.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>A</accel>lle überprüfen</guimenuitem >; <para>&gmi.ac.chk-rep.all;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Überprüft alle Konto auf nicht abgeglichene Buchungen un d verwaiste Buchungsteile und repariert <para>Überprüft alle Konto auf nicht abgeglichene Buchungen un d verwaiste Buchungsteile und repariert
diese. diese.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="AccTree-business-menu"> <sect3 id="AccTree-business-menu">
<title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü </title> <title>Kontenübersicht - &gm.bus;-Menü</title>
<para>Die Menüeinträge entsprechen den Beschreibungen in <xref linkend=" gui-window-business-menu" />. <para>Die Menüeinträge entsprechen den Beschreibungen in <xref linkend=" gui-window-business-menu" />.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="AccTree-reports-menu"> <sect3 id="AccTree-reports-menu">
<title>Kontenübersicht - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü </title> <title>Kontenübersicht - &gm.rep;-Menü</title>
<para>Die verfügbaren Berichte und Diagramme sind in <xref linkend="gui- window-reports-menu"></xref> <para>Die verfügbaren Berichte und Diagramme sind in <xref linkend="gui- window-reports-menu"></xref>
aufgeführt. Jeder Bericht oder jedes Diagramm kann durch eine andere aufgeführt. Jeder Bericht oder jedes Diagramm kann durch eine andere
<firstterm>Stilvorlage</firstterm> oder durch Drücken der <guibutton>O ptionen</guibutton> <firstterm>Stilvorlage</firstterm> oder durch Drücken der <guibutton>O ptionen</guibutton>
Schaltfläche in der <emphasis>Symbolleiste</emphasis> angepasst werden . Schaltfläche in der <emphasis>Symbolleiste</emphasis> angepasst werden .
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="AccTree-tools-menu"> <sect3 id="AccTree-tools-menu">
<title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Men ü</title> <title>Kontenübersicht - &gm.tool;-Menü</title>
<para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-too ls-menu" /> beschrieben. <para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-too ls-menu" /> beschrieben.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="AccTree-windows-menu"> <sect3 id="AccTree-windows-menu">
<title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü< /title> <title>Kontenübersicht - &gm.win;-Menü</title>
<para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-win dows-menu" /> beschrieben. <para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-win dows-menu" /> beschrieben.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="AccTree-help-menu"> <sect3 id="AccTree-help-menu">
<title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</t itle> <title>Kontenübersicht - &gm.help;-Menü</title>
<para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-hel p-menu" /> beschrieben. <para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-hel p-menu" /> beschrieben.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="AccTree-toolbar"> <sect2 id="AccTree-toolbar">
<title>Werkzeugleiste</title> <title>Werkzeugleiste</title>
<para>Das &app; Hauptfenster hat eine Reihe von Schaltflächen in der <emph asis>Werkzeugleiste</emphasis> <para>Das &app; Hauptfenster hat eine Reihe von Schaltflächen in der <emph asis>Werkzeugleiste</emphasis>
um schnell auf einige allgemeine Funktionen zuzugreifen, die mit der jew eils aktiven um schnell auf einige allgemeine Funktionen zuzugreifen, die mit der jew eils aktiven
Registerkarte interagieren. Die <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter Registerkarte interagieren. Die <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter
<menuchoice> &mc.vw.tbar; ein- oder ausgeblendet werden.
<guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>
erkzeugleiste</guimenuitem>
</menuchoice>
ein- oder ausgeblendet werden.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Die spezifischen Optionen, die in der <emphasis>Werkzeugleiste</em phasis> angezeigt werden, <para>Die spezifischen Optionen, die in der <emphasis>Werkzeugleiste</em phasis> angezeigt werden,
variieren mit den Funktionen, die auf der <quote>aktiven Registerkarte </quote> verfügbar variieren mit den Funktionen, die auf der <quote>aktiven Registerkarte </quote> verfügbar
sind. sind.
</para> </para>
</note> </note>
<tip> <tip>
skipping to change at line 3729 skipping to change at line 3562
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para><guibutton>Speichern</guibutton>
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guibutton>Speichern</guibutton>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Führt ein Speichern der Datendatei durch, überträgt alle B uchungen in die Datendatei. <para>Führt ein Speichern der Datendatei durch, überträgt alle B uchungen in die Datendatei.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Ist nur aktiv, wenn geänderten Daten noch nicht gespeich ert wurden. <para>Ist nur aktiv, wenn geänderten Daten noch nicht gespeich ert wurden.
</para> </para>
</note> </note>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para><guibutton>Schließen</guibutton>
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guibutton>Schließen</guibutton>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Schließt die aktuell aktive Registerkarte. <para>Schließt die aktuell aktive Registerkarte.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Diese Funktion steht für die erste Registerkarte, meist die Kontenübersicht, nicht zur Verfügung. <para>Diese Funktion steht für die erste Registerkarte, meist die Kontenübersicht, nicht zur Verfügung.
Sie ist für alle weitere Registerkarten nutzbar. Sie ist für alle weitere Registerkarten nutzbar.
skipping to change at line 3862 skipping to change at line 3683
<sect2 id="account-register"> <sect2 id="account-register">
<title>Anzeigebereich</title> <title>Anzeigebereich</title>
<para>Dieses Fenster dient der Eingabe und Bearbeitung Ihrer Kontodaten. E s bietet außerdem Werkzeuge zum <para>Dieses Fenster dient der Eingabe und Bearbeitung Ihrer Kontodaten. E s bietet außerdem Werkzeuge zum
Planen zukünftiger Geschäftsvorgänge, zum Suchen und Protokollieren von Buchungen und Planen zukünftiger Geschäftsvorgänge, zum Suchen und Protokollieren von Buchungen und
Drucken von Schecks. Dieses Fenster wird auch <emphasis>Buchungsansicht< /emphasis> genannt Drucken von Schecks. Dieses Fenster wird auch <emphasis>Buchungsansicht< /emphasis> genannt
werden. werden.
</para> </para>
<para>Um die Buchungsansicht für ein Konto zu öffnen, wählen Sie das Konto in der Kontenübersicht und <para>Um die Buchungsansicht für ein Konto zu öffnen, wählen Sie das Konto in der Kontenübersicht und
gehen Sie dann zu gehen Sie dann zu &mc.ed.acc-open;
<menuchoice> Schaltfläche. Dies öffnet ein neues Fenster mit dem gewähltem Kontenblat
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem><accel>K</ac t. Das Drücken
cel>onto
öffnen</guimenuitem>
</menuchoice>
oder betätigen Sie die
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap> <keycap>O</keycap>
</keycombo>
Schaltfläche . Dies öffnet ein neues Fenster mit dem gewähltem Kontenbla
tt. Das Drücken
von <guibutton>Öffnen</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</empha sis> im Fenster von <guibutton>Öffnen</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</empha sis> im Fenster
<emphasis>Kontenübersicht</emphasis> oder die Schaltfläche <guibutton>Sp ringen</guibutton> <emphasis>Kontenübersicht</emphasis> oder die Schaltfläche <guibutton>Sp ringen</guibutton>
im Fenster <emphasis>Kontenblatt</emphasis> sind weiter Möglichkeiten. im Fenster <emphasis>Kontenblatt</emphasis> sind weiter Möglichkeiten.
</para> </para>
<tip> <tip>
<para>Das Aussehen der Anzeige eines Kontenblatts ist in hohem Maße konf igurierbar. (siehe <para>Das Aussehen der Anzeige eines Kontenblatts ist in hohem Maße konf igurierbar. (siehe
<ulink <ulink
url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
Konzepte, Auswahl eines Registerstils</ulink>). Konzepte, Auswahl eines Registerstils</ulink>).
skipping to change at line 3901 skipping to change at line 3714
<sect2 id="Trans-display-main"> <sect2 id="Trans-display-main">
<title>Liste der Buchungen</title> --> <title>Liste der Buchungen</title> -->
<para>In der Liste der Buchungen erscheinen die von Ihnen eingegebenen Buc hungen sowie der fortlaufende <para>In der Liste der Buchungen erscheinen die von Ihnen eingegebenen Buc hungen sowie der fortlaufende
Saldo. Außerdem steht eine leere Zeile zur Eingabe neuer Buchungen zur V erfügung. Die Saldo. Außerdem steht eine leere Zeile zur Eingabe neuer Buchungen zur V erfügung. Die
Spaltentitel können je nach Kontoart des geöffneten Kontos unterschiedli ch sein. Allgemein Spaltentitel können je nach Kontoart des geöffneten Kontos unterschiedli ch sein. Allgemein
gleichlautende Spalten <guilabel>Datum</guilabel>, <guilabel>Beschreibun g</guilabel>, gleichlautende Spalten <guilabel>Datum</guilabel>, <guilabel>Beschreibun g</guilabel>,
<guilabel>Buchen</guilabel> und <guilabel>Saldo</guilabel>. <guilabel>Buchen</guilabel> und <guilabel>Saldo</guilabel>.
</para> </para>
<para>Sie können das Menü <guimenu>Ansicht</guimenu> verwenden, um das Ers cheinungsbild der Liste zu <para>Sie können das Menü &gm.view; verwenden, um das Erscheinungsbild der Liste zu
verändert. Beispielsweise ist es möglich, die Anzahl der angezeigten Buc hungen verändert. Beispielsweise ist es möglich, die Anzahl der angezeigten Buc hungen
einzuschränken, eine andere Sortierreihenfolge zu verwenden oder den Anz eigestil zu einzuschränken, eine andere Sortierreihenfolge zu verwenden oder den Anz eigestil zu
ändern, um die Buchungen übersichtlicher darzustellen. Darüber hinaus ge stattet die ändern, um die Buchungen übersichtlicher darzustellen. Darüber hinaus ge stattet die
Schaltfläche <guibutton>Vollständig</guibutton> einen schnellen Zugriff auf alle Schaltfläche <guibutton>Vollständig</guibutton> einen schnellen Zugriff auf alle
Buchungsbestandteile. Buchungsbestandteile.
</para> </para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="Trans-summary-bar2"> <sect2 id="Trans-summary-bar2">
<title>Zusammenfassungsleiste</title> <title>Zusammenfassungsleiste</title>
<para>Die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> zeigt verschiedene S alden, die zum aktuell <para>Die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> zeigt verschiedene S alden, die zum aktuell
geöffneten Konto gehören, auf einen Blick an. Im Normalfall werden zu ei nem Konto der geöffneten Konto gehören, auf einen Blick an. Im Normalfall werden zu ei nem Konto der
<guilabel>tagesaktuelle</guilabel> Saldo, ein möglicher <guilabel>zukünf tiger</guilabel> <guilabel>tagesaktuelle</guilabel> Saldo, ein möglicher <guilabel>zukünf tiger</guilabel>
Saldo, ein Saldo für <guilabel>bestätigte</guilabel> Einträge, ein Saldo, ein Saldo für <guilabel>bestätigte</guilabel> Einträge, ein
<guilabel>abgeglichener</guilabel> Saldo und ein <guilabel>vorraussichtl iches <guilabel>abgeglichener</guilabel> Saldo und ein <guilabel>vorraussichtl iches
Minimum</guilabel> angezeigt. Eine Ausnahme bilden Aktienkonten, hier er scheint stattdessen Minimum</guilabel> angezeigt. Eine Ausnahme bilden Aktienkonten, hier er scheint stattdessen
die Summe der Anteile und deren aktueller Wert. Die die Summe der Anteile und deren aktueller Wert. Die
<emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> kann im Menü <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> kann im Menü &mc.vw.sum;
<menuchoice>
<guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>
usammenfassung</guimenuitem>
</menuchoice>
ein- und ausgeblendet werden. ein- und ausgeblendet werden.
</para> </para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="Trans-menus"> <sect2 id="Trans-menus">
<title>Menüleiste</title> <title>Menüleiste</title>
<para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> in der Buchungsansicht enthält d ie nachfolgenden aufgeführten <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> in der Buchungsansicht enthält d ie nachfolgenden aufgeführten
Menüpunkte. Menüpunkte.
</para> </para>
<sect3 id="Trans-file-menu"> <sect3 id="Trans-file-menu">
<title>Kontenblatt - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title > <title>Kontenblatt - &gm.file;-Menü</title>
<para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf <guimenu>Datei </guimenu> klicken, wird das <para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf &gm.file; klic ken, wird das
Menü mit den in <xref linkend="gui-window-file-menu"/> beschriebenen Menü mit den in <xref linkend="gui-window-file-menu"/> beschriebenen
Auswahlmöglichkeiten geöffnet. Auswahlmöglichkeiten geöffnet.
</para> </para>
<para>Für die Arbeit in der Buchungsansicht sind zusätzlich die nachfolg end beschriebenen Menüeinträge <para>Für die Arbeit in der Buchungsansicht sind zusätzlich die nachfolg end beschriebenen Menüeinträge
verfügbar. verfügbar.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-FileMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-FileMenu">
<title>Kontenblatt - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperati onen sowie Druckenfunktion</title> <title>Kontenblatt - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperati onen sowie Druckenfunktion</title>
skipping to change at line 3976 skipping to change at line 3786
<entry align="center" nameend="c3" <entry align="center" nameend="c3"
namest="c2"> namest="c2">
Beschreibung Beschreibung
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.prin-ch;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Scheck<accel>s</accel> drucken…</
guimenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Öffnet den <guilabel>Scheck drucken</guilabel> Assistent en. Siehe <para>Öffnet den <guilabel>Scheck drucken</guilabel> Assistent en. Siehe
<xref linkend="print-check"></xref>. <xref linkend="print-check"></xref>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.cls;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenu
item>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Schließt die aktuelle Registerkarte. <para>Schließt die aktuelle Registerkarte.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Trans-edit-menu"> <sect3 id="Trans-edit-menu">
<title>Kontenblatt - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</ title> <title>Kontenblatt - &gm.edit;-Menü</title>
<para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü <guimenu>Bearbeiten</g uimenu> umfasst neben den in <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü &gm.edit; umfasst nebe n den in
<xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen Einträge noch zus ätzlich die <xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen Einträge noch zus ätzlich die
folgenden Menpunkte. folgenden Menpunkte.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-EditMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-EditMenu">
<title>Kontenblatt - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Date ien und Konten sowie Einstellungen</title> <title>Kontenblatt - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Date ien und Konten sowie Einstellungen</title>
<titleabbrev>Kontenblatt - Bearbeiten-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Kontenblatt - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="2"> <tgroup align="left" cols="2">
skipping to change at line 4046 skipping to change at line 3844
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</guime nuitem>; <para>&gmi.ed.pay-asng;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Weist die ausgewählte Buchung als Zahlung einer Rechnung zu. <para>Weist die ausgewählte Buchung als Zahlung einer Rechnung zu.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Trans-view-menu"> <sect3 id="Trans-view-menu">
<title>Kontenblatt - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</tit le> <title>Kontenblatt - &gm.view;-Menü</title>
<para>Das <guimenu>Ansicht</guimenu>-Menü in der <emphasis>Menüleiste</e mphasis> <para>Das &gm.view;-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>
<xref linkend="gui-window-view-menu"/> wird für die Buchungsansicht um die nachfolgenden <xref linkend="gui-window-view-menu"/> wird für die Buchungsansicht um die nachfolgenden
Einträge ergänzt. Einträge ergänzt.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ViewMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ViewMenu">
<title>Kontenblatt - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht des Buchungsfen sters</title> <title>Kontenblatt - Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht des Buchungsfen sters</title>
<titleabbrev>Kontenblatt - Ansicht-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Kontenblatt - Ansicht-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="3"> <tgroup align="left" cols="3">
skipping to change at line 4097 skipping to change at line 3895
<entry align="center" namest="c2" nameend="c3"> <entry align="center" namest="c2" nameend="c3">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>E</accel>inzeilig</guimenuitem>; <para>&gmi.vw.bas-led;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Optionsfeld zur Auswahl der Buchungsanzeige. Siehe <para>Optionsfeld zur Auswahl der Buchungsanzeige. Siehe
<ulink <ulink
url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1">
&app; Kurs und Konzepte, Auswählen eines Registerstils</ulin k>. &app; Kurs und Konzepte, Auswählen eines Registerstils</ulin k>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>A</accel>ktive vollständig</guimenui tem>; <para>&gmi.vw.spl-led;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Optionsfeld zur Auswahl der Buchungsanzeige. <para>Optionsfeld zur Auswahl der Buchungsanzeige.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>V</accel>ollständig</guimenuitem>; <para>&gmi.vw.jour;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Optionsfeld zur Auswahl der Buchungsanzeige. <para>Optionsfeld zur Auswahl der Buchungsanzeige.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>Z</accel>weizeilig</guimenuitem>; <para>&gmi.vw.doub;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Kontrollkästchen zum Aktivieren/Deaktivieren der zweizei ligen Anzeige. <para>Kontrollkästchen zum Aktivieren/Deaktivieren der zweizei ligen Anzeige.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>S</accel>ortieren nach…</guimenuitem >; <para>&gmi.vw.s-by;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Legt die Sortierreihenfolge für die Anzeige der Buchunge n fest. Erfordert einen Klick um das <para>Legt die Sortierreihenfolge für die Anzeige der Buchunge n fest. Erfordert einen Klick um das
Optionsformular zu starten. Der Dialog wird mit Optionsformular zu starten. Der Dialog wird mit
<guibutton>Abbrechen</guibutton>/<guibutton>OK</guibutton> g eschlossen. <guibutton>Abbrechen</guibutton>/<guibutton>OK</guibutton> g eschlossen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
skipping to change at line 4315 skipping to change at line 4113
<para>Speichern der Sortierreihenfolge zwischen Sitzungen. <para>Speichern der Sortierreihenfolge zwischen Sitzungen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Trans-transaction-menu"> <sect3 id="Trans-transaction-menu">
<title>Kontenblatt - <guimenu>Buch<accel>u</accel>ng</guimenu>-Menü</tit le> <title>Kontenblatt - &gm.trans;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-TransactionMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-TransactionMenu">
<title>Kontenblatt - Buchung-Menü - Zugriff auf Buchungswerkzeuge</tit le> <title>Kontenblatt - Buchung-Menü - Zugriff auf Buchungswerkzeuge</tit le>
<titleabbrev>Kontenblatt - Buchung-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Kontenblatt - Buchung-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="2"> <tgroup align="left" cols="2">
<colspec colname="c1"></colspec> <colspec colname="c1"></colspec>
<colspec colname="c2"></colspec> <colspec colname="c2"></colspec>
skipping to change at line 4344 skipping to change at line 4142
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Buchung auss<accel>c</accel>hneiden</guimen uitem> <para>&gmi.tr.cut;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Die ausgewählte Buchung ausschneiden und in die Zwischen ablage kopieren. <para>Die ausgewählte Buchung ausschneiden und in die Zwischen ablage kopieren.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Buchung <accel>k</accel>opieren</guimenuite m>; <para>&gmi.tr.copy;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Die ausgewählte Buchung in die Zwischenablage kopieren. <para>Die ausgewählte Buchung in die Zwischenablage kopieren.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Buchung ein<accel>f</accel>ügen</guimenuite m>; <para>&gmi.tr.paste;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Buchungungssatz aus der Zwischenablage einfügen. <para>Buchungungssatz aus der Zwischenablage einfügen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Buchung dupli<accel>z</accel>ieren</guimenu item>; <para>&gmi.tr.dup;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Eine Kopie des aktuellen Buchungssatzes erstellen. <para>Eine Kopie des aktuellen Buchungssatzes erstellen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Buchung <accel>l</accel>öschen</guimenuitem >; <para>&gmi.tr.del;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Ausgewählten Buchungssatz löschen. <para>Ausgewählten Buchungssatz löschen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Andere Buchungs<accel>t</accel>eile löschen </guimenuitem>; <para>&gmi.tr.rem;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Alle Buchungsteile aus dem ausgewählten Buchungssatz ent fernen. <para>Alle Buchungsteile aus dem ausgewählten Buchungssatz ent fernen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Buchung ein<accel>g</accel>eben</guimenuite m> <para>&gmi.tr.ent;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Änderungen des aktuellen Buchungssatzes übernehmen. <para>Änderungen des aktuellen Buchungssatzes übernehmen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Buchung <accel>a</accel>bbrechen</guimenuit em>; <para>&gmi.tr.cnl;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Löscht alle Felder des ausgewählten Buchungssatzes, so s ie noch nicht übernommen wurden. <para>Löscht alle Felder des ausgewählten Buchungssatzes, so s ie noch nicht übernommen wurden.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Buchung <accel>u</accel>ngültig machen</gui menuitem>; <para>&gmi.tr.void;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Markiert die aktuelle Buchung als ungültig. Eine Begründ ung ist einzugeben. <para>Markiert die aktuelle Buchung als ungültig. Eine Begründ ung ist einzugeben.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Ungültige Buchung <accel>w</accel>iederhers tellen</guimenuitem>; <para>&gmi.tr.un-void;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Macht die ausgewählte Buchung wieder gültig. <para>Macht die ausgewählte Buchung wieder gültig.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn die ausgewäh lte Buchung als ungültig markiert ist. <para>Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn die ausgewäh lte Buchung als ungültig markiert ist.
</para> </para>
</note> </note>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Stornobuchung <accel>h</accel>inzufügen</gu imenuitem>; <para>&gmi.tr.add-rev;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Hinzufügen einer Kopie der ausgewählten Buchung mit eine m invertierten Betrag. <para>Hinzufügen einer Kopie der ausgewählten Buchung mit eine m invertierten Betrag.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>V</accel>erknüpfung bearbeiten</guim enuitem>; <para>&gmi.tr.man-doc-link;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Ein Dokument mit dem ausgewählten Buchungssatz verknüpfe n oder die Verknüpfung bearbeiten. <para>Ein Dokument mit dem ausgewählten Buchungssatz verknüpfe n oder die Verknüpfung bearbeiten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Verknüpfung öffnen</guimenuitem>; <para>&gmi.tr.open-doc;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet das mit dem Buchungssatz verknüpfte Dokument. <para>Öffnet das mit dem Buchungssatz verknüpfte Dokument.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Nur Verfügbar, wenn ein Dokument oder ein Speicherort mit der aktuell ausgewählten Buchung <para>Nur Verfügbar, wenn ein Dokument oder ein Speicherort mit der aktuell ausgewählten Buchung
verknüpft ist. verknüpft ist.
</para> </para>
</note> </note>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Zur Rechnung springen</guimenuitem>; <para>&gmi.tr.jump-inv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet die Rechnung zu der aktuellen Buchung. <para>Öffnet die Rechnung zu der aktuellen Buchung.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Nur Verfügbar, wenn eine Rechnung tatsächlich zugewies en ist. <para>Nur Verfügbar, wenn eine Rechnung tatsächlich zugewies en ist.
</para> </para>
</note> </note>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Trans-actions-menu"> <sect3 id="Trans-actions-menu">
<title>Kontenblatt - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</ti tle> <title>Kontenblatt - &gm.act;-Menü</title>
<para>Der Grundumfang des Menüs <guimenu>Aktionen</guimenu> in der <emph asis>Menüleiste</emphasis> ist <para>Der Grundumfang des Menüs &gm.act; in der <emphasis>Menüleiste</em phasis> ist
in <xref linkend="gui-window-actions-menu"/> beschrieben. Ergänzend st ehen die folgenden in <xref linkend="gui-window-actions-menu"/> beschrieben. Ergänzend st ehen die folgenden
Menüpunkte zur Verfügung. Menüpunkte zur Verfügung.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ActionsMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ActionsMenu">
<title>Kontenblatt - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Ü berprüfen von Konten, Durchführen <title>Kontenblatt - Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Ü berprüfen von Konten, Durchführen
von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</t itle> von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen</t itle>
<titleabbrev>Kontenblatt - Aktionen-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Kontenblatt - Aktionen-Menü</titleabbrev>
skipping to change at line 4569 skipping to change at line 4367
namest="c2"> namest="c2">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.ac.blk-tr;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>Bild ab</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>L</accel>eere Buchung</gui
menuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Geht zur leeren Buchungszeile am unteren Ende dieses Kon tenblatts. <para>Geht zur leeren Buchungszeile am unteren Ende dieses Kon tenblatts.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.ac.go-to;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>G</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Zu Datum <accel>g</accel>ehen</gu
imenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Zum Buchungsteil mit dem gewählten Datum gehen. <para>Zum Buchungsteil mit dem gewählten Datum gehen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>M</accel>ehrteilige Buchung</guimenu item>; <para>&gmi.ac.spt-tr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Zeigt alle Buchungsteile des aktuellen Buchungssatze an. <para>Zeigt alle Buchungsteile des aktuellen Buchungssatze an.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Wech<accel>s</accel>elkurs bearbeiten…</gui menuitem>; <para>&gmi.ac.ed-ex;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Den Wechselkurs für die gewählte Buchung bearbeiten. <para>Den Wechselkurs für die gewählte Buchung bearbeiten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>T</accel>erminiert…</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.sched;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Eine terminierte Buchung mit dem aktuellen Buchungssatz als Vorlage erstellen. <para>Eine terminierte Buchung mit dem aktuellen Buchungssatz als Vorlage erstellen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Zum Gegenkonto <accel>s</accel>pringen</gui menuitem>; <para>&gmi.ac.jump;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c2" nameend="c3"> <entry namest="c2" nameend="c3">
<para>Ein neues Kontofenster für das Gegenkonto öffnen und die aktuelle Buchung auswählen. <para>Ein neues Kontofenster für das Gegenkonto öffnen und die aktuelle Buchung auswählen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Trans-business-menu"> <sect3 id="Trans-business-menu">
<title>Kontenblatt - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</ti tle> <title>Kontenblatt - &gm.bus;-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Geschäft</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in <para>Die im Menü &gm.bus; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
<xref linkend="gui-window-business-menu" />. <xref linkend="gui-window-business-menu" />.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Trans-reports-menu"> <sect3 id="Trans-reports-menu">
<title>Kontenblatt - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</ti tle> <title>Kontenblatt - &gm.rep;-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Berichte</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in <para>Die im Menü &gm.rep; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
<xref linkend="gui-window-reports-menu" /> und zusätzlich die zwei Ber ichte, die im <xref linkend="gui-window-reports-menu" /> und zusätzlich die zwei Ber ichte, die im
Folgenden aufgeführt sind. Folgenden aufgeführt sind.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ReportsMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-ReportsMenu">
<title>Kontenblatt - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Di agramme</title> <title>Kontenblatt - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Di agramme</title>
<titleabbrev>Kontenblatt - Berichte-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Kontenblatt - Berichte-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="2"> <tgroup align="left" cols="2">
skipping to change at line 4694 skipping to change at line 4480
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Kontenbericht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.acct-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Kontobuch als Bericht für dieses Konto öffnen. <para>Kontobuch als Bericht für dieses Konto öffnen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Kontenbuch - Einzelbuchung</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.acct-rep-tr;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Kontobuch als Bericht für den ausgewählten Buchungssatz öffnen. <para>Kontobuch als Bericht für den ausgewählten Buchungssatz öffnen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Trans-tools-menu"> <sect3 id="Trans-tools-menu">
<title>Kontenblatt - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</t itle> <title>Kontenblatt - &gm.tool;-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Werkzeuge</guimenu> genannten Einträge sind i n <para>Die im Menü &gm.tool; genannten Einträge sind in
<xref linkend="gui-window-tools-menu" /> beschrieben. <xref linkend="gui-window-tools-menu" /> beschrieben.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Trans-windows-menu"> <sect3 id="Trans-windows-menu">
<title>Kontenblatt - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü</tit le> <title>Kontenblatt - &gm.win;-Menü</title>
<para>Die Einträge im <guimenu>Fenster</guimenu>menü entsprechen den Men üpunkten in <para>Die Einträge im &gm.win;menü entsprechen den Menüpunkten in
<xref linkend="gui-window-windows-menu" />. <xref linkend="gui-window-windows-menu" />.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Trans-help-menu"> <sect3 id="Trans-help-menu">
<title>Kontenblatt - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title > <title>Kontenblatt - &gm.help;-Menü</title>
<para>Das <guimenu>Hilfe</guimenu> Menü wird in <xref linkend="gui-windo w-help-menu" /> beschrieben. <para>Das &gm.help; Menü wird in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="Trans-toolbar"> <sect2 id="Trans-toolbar">
<title>Werkzeugleiste</title> <title>Werkzeugleiste</title>
<para>Das Kontenblatt verfügt über eine Reihe von Schaltflächen in der <para>Das Kontenblatt verfügt über eine Reihe von Schaltflächen in der
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> um schnell auf einige allgemeine Fun ktionen zuzugreifen, <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> um schnell auf einige allgemeine Fun ktionen zuzugreifen,
die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren. Die die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren. Die
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter
<menuchoice> &mc.vw.tbar;
<guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>
erkzeugleiste</guimenuitem>
</menuchoice>
ein- oder ausgeblendet werden. ein- oder ausgeblendet werden.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Die spezifischen Optionen, die in der <emphasis>Werkzeugleiste</em phasis> angezeigt werden, <para>Die spezifischen Optionen, die in der <emphasis>Werkzeugleiste</em phasis> angezeigt werden,
variieren mit den Funktionen, die auf der <quote>aktiven Registerkarte </quote> verfügbar variieren mit den Funktionen, die auf der <quote>aktiven Registerkarte </quote> verfügbar
sind. sind.
</para> </para>
</note> </note>
skipping to change at line 4892 skipping to change at line 4676
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guibutton>Vollständig</guibutton> <para><guibutton>Vollständig</guibutton>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Alle Buchungsteile des aktuellen Buchungssatzes anzeigen. Nicht hervorgehoben, wenn <para>Alle Buchungsteile des aktuellen Buchungssatzes anzeigen. Nicht hervorgehoben, wenn
<menuchoice> &mc.vw.spl-led;
<guimenu>Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Aktive vollständig</
guimenuitem>
</menuchoice>
aktiviert ist. aktiviert ist.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guibutton>Zum Gegenkonto springen</guibutton> <para><guibutton>Zum Gegenkonto springen</guibutton>
</para> </para>
</entry> </entry>
skipping to change at line 4982 skipping to change at line 4764
</para> </para>
</caption> </caption>
</mediaobject> </mediaobject>
</screenshot> </screenshot>
</figure> </figure>
<sect2 id="report-display"> <sect2 id="report-display">
<title>Anzeigebereich</title> <title>Anzeigebereich</title>
<para>Dieses Ansicht wird immer dann angezeigt, wenn Sie einen Bericht ode r ein Diagramm aus dem Menü <para>Dieses Ansicht wird immer dann angezeigt, wenn Sie einen Bericht ode r ein Diagramm aus dem Menü
<guimenu>Berichte</guimenu>; aufrufen. &gm.rep; aufrufen.
</para> </para>
<para>Um das Berichtsfenster zu öffnen, wählen Sie einen Bericht aus dem M enü <para>Um das Berichtsfenster zu öffnen, wählen Sie einen Bericht aus dem M enü
<guimenu>Berichte</guimenu> in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>. Dadu rch wird ein neues &gm.rep; in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>. Dadurch wird ein neues
Fenster mit dem angezeigten Bericht geöffnet. Es bietet eine webbrowsera rtige Anzeige mit Fenster mit dem angezeigten Bericht geöffnet. Es bietet eine webbrowsera rtige Anzeige mit
aktiven Links zu Kontodaten. aktiven Links zu Kontodaten.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Je nach Bericht kann es zu einer Verzögerung kommen, während der B ericht generiert wird. Eine <para>Je nach Bericht kann es zu einer Verzögerung kommen, während der B ericht generiert wird. Eine
Annäherung an den Fortschritt bis zur Fertigstellung wird in der Annäherung an den Fortschritt bis zur Fertigstellung wird in der
<emphasis>Statusleiste</emphasis> angezeigt, wenn die Anzeige nicht ab geschaltet wurde. <emphasis>Statusleiste</emphasis> angezeigt, wenn die Anzeige nicht ab geschaltet wurde.
</para> </para>
</note> </note>
skipping to change at line 5008 skipping to change at line 4790
</sect2> </sect2>
<sect2 id="report-main"> <sect2 id="report-main">
<title>Hauptansicht des Berichts</title> --> <title>Hauptansicht des Berichts</title> -->
<para>In dieser Ansicht wird der von Ihnen gewählte Bericht bzw. das Diagr amm angezeigt. Die <para>In dieser Ansicht wird der von Ihnen gewählte Bericht bzw. das Diagr amm angezeigt. Die
Eigenschaften dieses Fensters können auf zweierlei Art angepasst werden. Mit der Eigenschaften dieses Fensters können auf zweierlei Art angepasst werden. Mit der
Schaltfläche <guibutton>Optionen</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugle iste</emphasis> Schaltfläche <guibutton>Optionen</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugle iste</emphasis>
können Sie bearbeiten, was der Bericht anzeigt und von welchen Konten di e Informationen können Sie bearbeiten, was der Bericht anzeigt und von welchen Konten di e Informationen
bezogen werden. Im Abschnitt <xref linkend="report-classes"></xref> werd en spezifische bezogen werden. Im Abschnitt <xref linkend="report-classes"></xref> werd en spezifische
Einstellungen für die verfügbaren Berichte und Diagramme erläutert. Durc h Auswahl von Einstellungen für die verfügbaren Berichte und Diagramme erläutert. Durc h Auswahl von
<menuchoice> &mc.ed.css;
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>
</menuchoice>
können Sie die Eigenschaften der <acronym>HTML</acronym>-Seite auswählen , in welcher ihr können Sie die Eigenschaften der <acronym>HTML</acronym>-Seite auswählen , in welcher ihr
Bericht angezeigt wird. Bericht angezeigt wird.
</para> </para>
<para>Der Bericht verhält sich wie ein Webbrowser, wenn er Links zu extern en Webseiten enthält. Die <para>Der Bericht verhält sich wie ein Webbrowser, wenn er Links zu extern en Webseiten enthält. Die
Schaltflächen <guibutton>Zurück</guibutton> und <guibutton>Vorwärts</gui button> der Schaltflächen <guibutton>Zurück</guibutton> und <guibutton>Vorwärts</gui button> der
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> ermöglichen es Ihnen, zwischen Web-S eiten zu <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> ermöglichen es Ihnen, zwischen Web-S eiten zu
navigieren. Wenn Sie bestimmte Hyperlinks im Bericht, welche auf ein Kon to verweisen, navigieren. Wenn Sie bestimmte Hyperlinks im Bericht, welche auf ein Kon to verweisen,
anklicken, öffnen sich die dazugehörigen Kontendaten im Kontobuch-Fenste r. anklicken, öffnen sich die dazugehörigen Kontendaten im Kontobuch-Fenste r.
</para> </para>
skipping to change at line 5037 skipping to change at line 4816
</sect2> </sect2>
<sect2 id="Report-menus"> <sect2 id="Report-menus">
<title>Menüleiste</title> <title>Menüleiste</title>
<para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Berichtsfenster enthält die n achfolgenden aufgeführten <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Berichtsfenster enthält die n achfolgenden aufgeführten
Menüpunkte. Menüpunkte.
</para> </para>
<sect3 id="Report-file-menu"> <sect3 id="Report-file-menu">
<title>Berichte - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>;-Menü</title> <title>Berichte - &gm.file;-Menü</title>
<para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf <guimenu>Datei </guimenu> klicken, wird das <para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf &gm.file; klic ken, wird das
Menü mit den in <xref linkend="gui-window-file-menu"/> beschriebenen Menü mit den in <xref linkend="gui-window-file-menu"/> beschriebenen
Auswahlmöglichkeiten geöffnet. Auswahlmöglichkeiten geöffnet.
</para> </para>
<para>Ergänzend stehen diese Menüeinträge zur Verfügung. <para>Ergänzend stehen diese Menüeinträge zur Verfügung.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-FileMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-FileMenu">
<title>Berichte - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title> <title>Berichte - Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title>
skipping to change at line 5076 skipping to change at line 4855
<entry align="center" nameend="c3" <entry align="center" nameend="c3"
namest="c2"> namest="c2">
Beschreibung Beschreibung
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.prin-rep;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Bericht <accel>d</accel>rucken..<
/guimenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Aktuellen Bericht drucken. <para>Aktuellen Bericht drucken.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.fi.exp;
<guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimen
uitem/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Öffnet das Untermenü Export. <para>Öffnet das Untermenü Export.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c2"> <entry namest="c2">
<para><guimenuitem><accel>B</accel>ericht exportieren</guimenu item>; <para>&gmi.fi.exp.rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry namest="c3"> <entry namest="c3">
<para>Exportiert den aktuellen Bericht in eine Datei. Als Expo rt-Format stehen <acronym>HTML</acronym> und <para>Exportiert den aktuellen Bericht in eine Datei. Als Expo rt-Format stehen <acronym>HTML</acronym> und
<acronym>HTML</acronym> zur Verfügung. <acronym>HTML</acronym> zur Verfügung.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.fi.cls;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenu
item>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Schließt den aktuellen Bericht. <para>Schließt den aktuellen Bericht.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Report-edit-menu"> <sect3 id="Report-edit-menu">
<title>Berichte - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</tit le> <title>Berichte - &gm.edit;-Menü</title>
<para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü <guimenu>Bearbeiten</g uimenu> umfasst neben den in <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü &gm.edit; umfasst nebe n den in
<xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen Einträge noch zus ätzlich die <xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen Einträge noch zus ätzlich die
folgenden Menpunkte. folgenden Menpunkte.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-EditMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-EditMenu">
<title>Berichte - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen</title> <title>Berichte - Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen</title>
<titleabbrev>Berichte - Bearbeiten-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Berichte - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="2"> <tgroup align="left" cols="2">
skipping to change at line 5172 skipping to change at line 4937
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Berichts<accel>o</accel>ptionen</guimenuite m> <para>&gmi.ed.rep-opt;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet ein Formular zum Bearbeiten/Ändern von Berichtsau swahlkriterien, Stilvorlagen, <para>Öffnet ein Formular zum Bearbeiten/Ändern von Berichtsau swahlkriterien, Stilvorlagen,
Datumsbereiche und viele andere Parameter. Datumsbereiche und viele andere Parameter.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Report-view-menu"> <sect3 id="Report-view-menu">
<title>Berichte - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>;-Menü</title> <title>Berichte - &gm.view;-Menü</title>
<para>Mit Ausnahme des Menüpunktes <guimenuitem>Filtern nach…</guimenuit <para>Mit Ausnahme des Menüpunktes &gmi.vw.f-by; entspricht das
em> entspricht das &gm.view;-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> der Beschreibung
<guimenu>Ansicht</guimenu>-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>
der Beschreibung
in <xref linkend="gui-window-view-menu"/>. in <xref linkend="gui-window-view-menu"/>.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Report-actions-menu"> <sect3 id="Report-actions-menu">
<title>Berichte - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title > <title>Berichte - &gm.act;-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Aktionen</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in <para>Die im Menü &gm.act; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
<xref linkend="gui-window-actions-menu"/>. <xref linkend="gui-window-actions-menu"/>.
</para> </para>
<para>Der Umfang an Menüpunkte ist jedoch erheblich reduziert. <para>Der Umfang an Menüpunkte ist jedoch erheblich reduziert.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Report-business-menu"> <sect3 id="Report-business-menu">
<title>Berichte - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title > <title>Berichte - &gm.bus;-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Geschäft</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in <para>Die im Menü &gm.bus; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
<xref linkend="gui-window-business-menu" />. <xref linkend="gui-window-business-menu" />.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Report-reports-menu"> <sect3 id="Report-reports-menu">
<title>Berichte - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title > <title>Berichte - &gm.rep;-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Berichte</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in <para>Die im Menü &gm.rep; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
<xref linkend="gui-window-reports-menu" /> und zusätzlich die zwei Men üpunkte, die im <xref linkend="gui-window-reports-menu" /> und zusätzlich die zwei Men üpunkte, die im
Folgenden aufgeführt sind. Folgenden aufgeführt sind.
</para> </para>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-ReportsMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Report-ReportsMenu">
<title>Berichte - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagr amme</title> <title>Berichte - Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagr amme</title>
<titleabbrev>Berichte - Berichte-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Berichte - Berichte-Menü</titleabbrev>
<tgroup align="left" cols="3"> <tgroup align="left" cols="3">
skipping to change at line 5252 skipping to change at line 5017
<entry align="center" nameend="c3" namest="c2"> <entry align="center" nameend="c3" namest="c2">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry namest="c1"> <entry namest="c1">
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.rep.save-conf;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keyc
ap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Berichtskonfiguration
<accel>s</accel>peichern</guimenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration. Wenn Sie m it einer nicht gespeicherten <para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration. Wenn Sie m it einer nicht gespeicherten
Berichtskonfiguration arbeiten, werden Sie aufgefordert eine n Namen zu vergeben. Berichtskonfiguration arbeiten, werden Sie aufgefordert eine n Namen zu vergeben.
Sie können den Bericht erneut öffnen, indem Sie die Funktion Sie können den Bericht erneut öffnen, indem Sie die Funktion
<menuchoice> &mc.rep.saved-rep-conf;
<guimenu>Be<accel>r</accel>ichte
</guimenu><guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Bericht
skonfigurationen
</guimenuitem>
</menuchoice>
aufrufen. aufrufen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry namest="c1"> <entry namest="c1">
<para><menuchoice> <para>&mc-gmi.rep.save-conf-as;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>Al
t</keycap><keycap>S</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Berichtskonfiguration speichern
<accel>u</accel>nter…</guimenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry nameend="c3" namest="c2"> <entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration unter einem neuen Namen. Sie können den Bericht erneut <para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration unter einem neuen Namen. Sie können den Bericht erneut
öffnen, indem Sie die Funktion öffnen, indem Sie die Funktion
<menuchoice> &mc.rep.saved-rep-conf;
<guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu><guimenuitem><ac
cel>G</accel>espeicherte
Berichtskonfigurationen </guimenuitem>
</menuchoice>
aufrufen. aufrufen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Report-tools-menu"> <sect3 id="Report-tools-menu">
<title>Berichte - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</titl e> <title>Berichte - &gm.tool;-Menü</title>
<para>Die im Menü <guimenu>Werkzeuge</guimenu> genannten Einträge sind i n <para>Die im Menü &gm.tool; genannten Einträge sind in
<xref linkend="gui-window-tools-menu" /> beschrieben. <xref linkend="gui-window-tools-menu" /> beschrieben.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Report-windows-menu"> <sect3 id="Report-windows-menu">
<title>Berichte - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>;-Menü</title> <title>Berichte - &gm.win;-Menü</title>
<para>Die Einträge im <guimenu>Fenster</guimenu>menü entsprechen den Men üpunkten in <para>Die Einträge im &gm.win;menü entsprechen den Menüpunkten in
<xref linkend="gui-window-windows-menu" />. <xref linkend="gui-window-windows-menu" />.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Report-help-menu"> <sect3 id="Report-help-menu">
<title>Berichte - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>;-Menü</title> <title>Berichte - &gm.help;-Menü</title>
<para>Das <guimenu>Hilfe</guimenu> Menü wird in <xref linkend="gui-windo w-help-menu" /> beschrieben. <para>Das &gm.help; Menü wird in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
</para> </para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="Report-tool-bar"> <sect2 id="Report-tool-bar">
<title>Werkzeugleiste</title> <title>Werkzeugleiste</title>
<para>Das Berichtsfenster verfügt über eine Reihe von Schaltflächen in der <para>Das Berichtsfenster verfügt über eine Reihe von Schaltflächen in der
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> um schnell auf einige allgemeine Fun ktionen zuzugreifen, <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> um schnell auf einige allgemeine Fun ktionen zuzugreifen,
die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren. Die die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren. Die
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter
<menuchoice> &mc.vw.tbar;
<guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>
erkzeugleiste</guimenuitem>
</menuchoice>
ein- oder ausgeblendet werden. ein- oder ausgeblendet werden.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Die spezifischen Optionen, die in der <emphasis>Werkzeugleiste</em phasis> angezeigt werden, <para>Die spezifischen Optionen, die in der <emphasis>Werkzeugleiste</em phasis> angezeigt werden,
variieren mit den Funktionen, die auf der <quote>aktiven Registerkarte </quote> verfügbar variieren mit den Funktionen, die auf der <quote>aktiven Registerkarte </quote> verfügbar
sind. sind.
</para> </para>
</note> </note>
skipping to change at line 5481 skipping to change at line 5223
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guibutton>Berichtskonfiguration speichern</guibutton> <para><guibutton>Berichtskonfiguration speichern</guibutton>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration. Wenn Sie mit einer nicht gespeicherten <para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration. Wenn Sie mit einer nicht gespeicherten
Berichtskonfiguration arbeiten, werden Sie aufgefordert einen Namen zu vergeben. Berichtskonfiguration arbeiten, werden Sie aufgefordert einen Namen zu vergeben.
Sie können den Bericht erneut öffnen, indem Sie die Funktion Sie können den Bericht erneut öffnen, indem Sie die Funktion
<menuchoice> &mc.rep.saved-rep-conf;
<guimenu>Berichte</guimenu><guimenuitem>Gespeicherte Bericht
skonfigurationen
</guimenuitem>
</menuchoice>
aufrufen. aufrufen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guibutton>Berichtskonfiguration speichern unter…</guibutt on> <para><guibutton>Berichtskonfiguration speichern unter…</guibutt on>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration unter einem n euen Namen. Sie können den Bericht erneut <para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration unter einem n euen Namen. Sie können den Bericht erneut
öffnen, indem Sie die Funktion öffnen, indem Sie die Funktion
<menuchoice> &mc.rep.saved-rep-conf;
<guimenu>Berichte</guimenu><guimenuitem>Gespeicherte Bericht
skonfigurationen
</guimenuitem>
</menuchoice>
aufrufen. aufrufen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guibutton>Bericht exportieren</guibutton> <para><guibutton>Bericht exportieren</guibutton>
</para> </para>
</entry> </entry>
skipping to change at line 5570 skipping to change at line 5306
<sect2 id="reconcile-display"> <sect2 id="reconcile-display">
<title>Anzeigebereich</title> <title>Anzeigebereich</title>
<tip> <tip>
<para>Das Vorgehen beim Abgleichen eines Kontos ist in <xref linkend="ac ct-reconcile"></xref> ausführlich <para>Das Vorgehen beim Abgleichen eines Kontos ist in <xref linkend="ac ct-reconcile"></xref> ausführlich
beschrieben. beschrieben.
</para> </para>
</tip> </tip>
<para>Um das Fenster <guilabel>Abgleichen</guilabel> zu öffnen, wählen Sie auf <para>Um das Fenster <guilabel>Abgleichen</guilabel> zu öffnen, wählen Sie auf
<menuchoice> &mc.ac.rec;
<guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel
>bgleichen…</guimenuitem>
</menuchoice>
in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> oder klicken die Schaltfläche in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> oder klicken die Schaltfläche
<guibutton>Abgleichen</guibutton> aus der <emphasis>Werkzeugleiste</emph asis> eines <guibutton>Abgleichen</guibutton> aus der <emphasis>Werkzeugleiste</emph asis> eines
Kontenblatts an. Dadurch wird ein <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Dialog geöffnet, in dem Kontenblatts an. Dadurch wird ein <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Dialog geöffnet, in dem
Sie das <guilabel>Datum des Kontoauszugs</guilabel> und den Sie das <guilabel>Datum des Kontoauszugs</guilabel> und den
<guilabel>Schlusssaldo</guilabel> eingeben müssen. Wenn Sie die Option <guilabel>Schlusssaldo</guilabel> eingeben müssen. Wenn Sie die Option
<guilabel>Unterkonten einbeziehen</guilabel> anwählen, werden alle Buchu ngen in den <guilabel>Unterkonten einbeziehen</guilabel> anwählen, werden alle Buchu ngen in den
Unterkonten des ausgewählten Kontos ebenfalls für das Abgleichen berücks ichtigt. Durch Unterkonten des ausgewählten Kontos ebenfalls für das Abgleichen berücks ichtigt. Durch
Drücken der Schaltfläche <guibutton>OK</guibutton> öffnet sich ein weite rs Drücken der Schaltfläche <guibutton>OK</guibutton> öffnet sich ein weite rs
<guilabel>Abgleichen</guilabel> Fenster, in dem Sie Gutschrift und Belas tung mit Ihrem <guilabel>Abgleichen</guilabel> Fenster, in dem Sie Gutschrift und Belas tung mit Ihrem
Kontoauszug vergleichen können. Kontoauszug vergleichen können.
skipping to change at line 5681 skipping to change at line 5415
</sect2> </sect2>
<sect2 id="reconcile-menus"> <sect2 id="reconcile-menus">
<title>Menüleiste</title> <title>Menüleiste</title>
<para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> des Abgleichenfensters enthält d ie nachfolgenden aufgeführten <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> des Abgleichenfensters enthält d ie nachfolgenden aufgeführten
Menüpunkte. Menüpunkte.
</para> </para>
<sect3 id="Tools-reconcile-menu"> <sect3 id="Tools-reconcile-menu">
<title>Abgleichen - <guimenu><accel>A</accel>bgleichen</guimenu>-Menü</t itle> <title>Abgleichen - &gm.rec.rec;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileMenu"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileMenu">
<title>Abgleichen - Abgleichen-Menü - Informationen zum Abgleich sowie Fertigstellen und Unterbrechen</title> <title>Abgleichen - Abgleichen-Menü - Informationen zum Abgleich sowie Fertigstellen und Unterbrechen</title>
<titleabbrev>Abgleichen - Abgleichen-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Abgleichen - Abgleichen-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 5706 skipping to change at line 5440
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>I</accel>nformationen zum Abgleich…< /guimenuitem>; <para>&gmi.rec.rec.info;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet das Fenster <guilabel>Informationen zum Abgleich< /guilabel>. <para>Öffnet das Fenster <guilabel>Informationen zum Abgleich< /guilabel>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc.rec.rec.fin;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>F</accel>ertig</guimenuite
m>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Kontoabstimmung beenden. <para>Kontoabstimmung beenden.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc.rec.rec.pp;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>U</accel>nterbrechen</guim
enuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Das Abgleichen dieses Kontos unterbrechen. <para>Das Abgleichen dieses Kontos unterbrechen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>A</accel>bbrechen</guimenuitem>; <para>&gmi.rec.rec.cnl;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Die Abstimmung dieses Kontos abbrechen. <para>Die Abstimmung dieses Kontos abbrechen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Tools-reconcile-account"> <sect3 id="Tools-reconcile-account">
<title>Abgleichen - <guimenu><accel>K</accel>onto</guimenu>;-Menü</title> <title>Abgleichen - &gm.rec.acc;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileAccount"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileAccount">
<title>Abgleichen - Konto-Menü - Kontenfunktionen</title> <title>Abgleichen - Konto-Menü - Kontenfunktionen</title>
<titleabbrev>Abgleichen - Konto-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Abgleichen - Konto-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 5794 skipping to change at line 5516
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>K</accel>onto öffnen</guimenuitem>; <para>&gmi.rec.acc.open;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet das Kontenblatt. <para>Öffnet das Kontenblatt.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Konto <accel>b</accel>earbeiten</guimenuite m> <para>&gmi.rec.acc.edit;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Ändert den Namen oder die Eigenschaften des ausgewählten Kontos. <xref linkend="acct-create-or-edit"></xref> <para>Ändert den Namen oder die Eigenschaften des ausgewählten Kontos. <xref linkend="acct-create-or-edit"></xref>
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc.rec.acc.trf;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuit
em>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Startet den Buchungsassistenten für die Buchung zwischen Konten. <para>Startet den Buchungsassistenten für die Buchung zwischen Konten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Überprü<accel>f</accel>en</guimenuitem>; <para>&gmi.rec.acc.chk-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Überprüft das Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert <para>Überprüft das Konto auf nicht abgeglichene Buchungen und verwaiste Buchungsteile und repariert
diese. diese.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Tools-reconcile-trans"> <sect3 id="Tools-reconcile-trans">
<title>Abgleichen - <guimenu><accel>B</accel>uchung</guimenu>-Menü</titl e> <title>Abgleichen - &gm.rec.tr;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileTrans"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileTrans">
<title>Abgleichen - Buchung-Menü - Funktionen zur Bearbeitung von Gesc häftsvorgängen</title> <title>Abgleichen - Buchung-Menü - Funktionen zur Bearbeitung von Gesc häftsvorgängen</title>
<titleabbrev>Abgleichen - Buchung-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Abgleichen - Buchung-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 5877 skipping to change at line 5593
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc.rec.tr.bal;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>B</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>aldo</guimenuitem
>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet das Kontenblatt und fügt eine vorbereitete Ausgle ichsbuchung ein. <para>Öffnet das Kontenblatt und fügt eine vorbereitete Ausgle ichsbuchung ein.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc.rec.tr.edit;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>earbeiten</guimen
uitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Bearbeitet die aktuell ausgewählte Buchung. <para>Bearbeitet die aktuell ausgewählte Buchung.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc.rec.tr.rec-sel;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>R</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Auswahl <accel>a</accel>bgleichen
</guimenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Abgleichen der ausgewählten Buchungen. <para>Abgleichen der ausgewählten Buchungen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc.rec.tr.unrec-sel;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>U</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>N</accel>icht abgeglichene
Auswahl</guimenuitem>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Nimmt den Abgleich der ausgewählten Buchungen zurück. <para>Nimmt den Abgleich der ausgewählten Buchungen zurück.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc.rec.tr.del;
<shortcut>
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>D</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuit
em>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Löscht die aktuell ausgewählte Buchung. <para>Löscht die aktuell ausgewählte Buchung.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="Tools-reconcile-help"> <sect3 id="Tools-reconcile-help">
<title>Abgleichen - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>;-Menü</title> <title>Abgleichen - &gm.rec.help;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileHelp"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileHelp">
<title>Abgleichen - Hilfe-Menü - Diese Hilfe sowie das Dokument &app;- Kurs und Konzepte</title> <title>Abgleichen - Hilfe-Menü - Diese Hilfe sowie das Dokument &app;- Kurs und Konzepte</title>
<titleabbrev>Abgleichen - Hilfe-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Abgleichen - Hilfe-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 5996 skipping to change at line 5681
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>H</accel>ilfe</guimenuitem>; <para>&gmi.rec.help.hlp;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet dieses Dokument im Abschnitt <quote>Abgleichen</q uote>. <para>Öffnet dieses Dokument im Abschnitt <quote>Abgleichen</q uote>.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
skipping to change at line 6206 skipping to change at line 5891
<sect2 id="trans-SX-display"> <sect2 id="trans-SX-display">
<title>Anzeigebereich</title> <title>Anzeigebereich</title>
<note> <note>
<para>Die Arbeitsweise mit terminierten Buchungen wird in <xref linkend= "trans-sched"></xref> beschrieben. <para>Die Arbeitsweise mit terminierten Buchungen wird in <xref linkend= "trans-sched"></xref> beschrieben.
</para> </para>
</note> </note>
<para>Dieses Ansicht wird geöffnet, wenn <para>Dieses Ansicht wird geöffnet, wenn
<menuchoice> &gmi.ac.scd.tr-ed;
<guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu> <guisubmenu>Term<accel>i</a
ccel>nierte
Buchungen</guisubmenu><guimenuitem>Terminierte Buchungen Editor</guime
nuitem>
</menuchoice>
in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> ausgewählt wird. Dadurch wird ein e neue in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> ausgewählt wird. Dadurch wird ein e neue
Registerkarte geöffnet, in dem die terminierten Buchungen geplant werden . Registerkarte geöffnet, in dem die terminierten Buchungen geplant werden .
</para> </para>
<sect3 id="tools-SX-win"> <sect3 id="tools-SX-win">
<title>Terminierte Buchungen - Ansicht</title> <title>Terminierte Buchungen - Ansicht</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="tools-SXWin"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="tools-SXWin">
<title>Terminierte Buchungen - Komponenten des Fensters</title> <title>Terminierte Buchungen - Komponenten des Fensters</title>
skipping to change at line 6245 skipping to change at line 5927
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para>Menüleiste <para>Menüleiste
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Enthält die im Fenster <quote>Terminierte Buchungen</quo te> verwendeten Menüs. Es bietet den <para>Enthält die im Fenster <quote>Terminierte Buchungen</quo te> verwendeten Menüs. Es bietet den
Grundumfang der <emphasis>Menüleiste</emphasis> und den zusä tzlichen Grundumfang der <emphasis>Menüleiste</emphasis> und den zusä tzlichen
Menüeintrag <guimenu><accel>T</accel>erminiert</guimenu>;. Menüeintrag &gm.sx;.
</para> </para>
<note> <note>
<para>Einige Schaltflächen in der <emphasis>Menüleiste</emph asis> werden erst aktiv, wenn in der <para>Einige Schaltflächen in der <emphasis>Menüleiste</emph asis> werden erst aktiv, wenn in der
Übersicht <quote>Terminierte Buchungen</quote> eine Buchun g markiert ist. Übersicht <quote>Terminierte Buchungen</quote> eine Buchun g markiert ist.
</para> </para>
</note> </note>
</entry> </entry>
</row> </row>
skipping to change at line 6328 skipping to change at line 6010
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="tools-SX-menus"> <sect2 id="tools-SX-menus">
<title>Menüleiste</title> <title>Menüleiste</title>
<para>Die folgende Tabelle beschreibt die Menüpunkte im <guimenu>Terminier t</guimenu>;-Menü der <para>Die folgende Tabelle beschreibt die Menüpunkte im &gm.sx;-Menü der
<emphasis>Menüleiste</emphasis> die zur Arbeit in der Ansicht <guilabel> Terminierte <emphasis>Menüleiste</emphasis> die zur Arbeit in der Ansicht <guilabel> Terminierte
Buchungen</guilabel> zur Verfügung stehen. Buchungen</guilabel> zur Verfügung stehen.
</para> </para>
<sect3 id="tool-SX-trans"> <sect3 id="tool-SX-trans">
<title>Terminierte Buchungen - <guimenu><accel>T</accel>erminiert</guime nu>;-Menü</title> <title>Terminierte Buchungen - &gm.sx;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="tool-SXTrans"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="tool-SXTrans">
<title>Terminierte Buchungen - Terminiert-Menü - Funktionen zur Bearbe itung von terminierten Buchungen</title> <title>Terminierte Buchungen - Terminiert-Menü - Funktionen zur Bearbe itung von terminierten Buchungen</title>
<titleabbrev>Terminierte Buchungen - Terminiert-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Terminierte Buchungen - Terminiert-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 6359 skipping to change at line 6041
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>N</accel>eu</guimenuitem>; <para>&gmi.sx.new;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Neue terminierte Buchung erstellen. <para>Neue terminierte Buchung erstellen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>B</accel>earbeiten</guimenuitem> <para>&gmi.sx.edit;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Ausgewählte terminierte Buchung bearbeiten. <para>Ausgewählte terminierte Buchung bearbeiten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuitem>; <para>&gmi.sx.del;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Ausgewählte terminierte Buchung löschen. <para>Ausgewählte terminierte Buchung löschen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
skipping to change at line 6553 skipping to change at line 6235
</para> </para>
</step> </step>
<step> <step>
<para>Schreibe das Budget in die Zelle. <para>Schreibe das Budget in die Zelle.
</para> </para>
</step> </step>
<step> <step>
<para>Betätige <para>Betätige
<keycombo> &kc.enter;
<keycap>Enter</keycap>
</keycombo>
um die Eingabe zu beenden. um die Eingabe zu beenden.
</para> </para>
</step> </step>
</procedure> </procedure>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="budget-menus"> <sect2 id="budget-menus">
<title>Menüleiste</title> <title>Menüleiste</title>
<para>Der Menüeintrag <para>Der Menüeintrag
<menuchoice> &mc.ac.bgt.open;
<guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guisubmenu>B<accel>u</accel
>dget</guisubmenu>
<guimenuitem>Budget <accel>ö</accel>ffnen</guimenuitem>
</menuchoice>
öffnet das Standardbudget oder bietet eine Auswahl an, wenn es mehr als ein Budget gibt. Es öffnet das Standardbudget oder bietet eine Auswahl an, wenn es mehr als ein Budget gibt. Es
wird eine neue Registerkarte mit dem angezeigten Budget geöffnet. wird eine neue Registerkarte mit dem angezeigten Budget geöffnet.
</para> </para>
<para>Im Folgenden werden die Menüpunkte beschrieben, die für die Budgetpl anung nützlich sind. <para>Im Folgenden werden die Menüpunkte beschrieben, die für die Budgetpl anung nützlich sind.
</para> </para>
<sect3 id="budget-menus-edit"> <sect3 id="budget-menus-edit">
<title>Budget - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title > <title>Budget - &gm.edit;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-edit-items"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-edit-items">
<title>Budget - Bearbeiten-Menü - Spezielle Menüpunkte für das Budgetf enster</title> <title>Budget - Bearbeiten-Menü - Spezielle Menüpunkte für das Budgetf enster</title>
<titleabbrev>Budget - Bearbeiten-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Budget - Bearbeiten-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 6603 skipping to change at line 6280
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Budget ab<accel>s</accel>chätzen…</guimenui tem> <para>&gmi.ed.bgt.est;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Startet den Assistenten <guilabel>Budget abschätzen</gui label> um die Budgetwerte, basierend auf <para>Startet den Assistenten <guilabel>Budget abschätzen</gui label> um die Budgetwerte, basierend auf
frühere Buchungen, für die ausgewählten Konten zu kalkuliere n. frühere Buchungen, für die ausgewählten Konten zu kalkuliere n.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>A</accel>lle Perioden…</guimenuitem>; <para>&gmi.ed.bgt.per;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Budgetwerte für alle Perioden ändern. <para>Budgetwerte für alle Perioden ändern.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen…</guimenuitem >; <para>&gmi.ed.bgt.del;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Das gewählte Budget löschen. <para>Das gewählte Budget löschen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Bemerkung bearbeiten</guimenuitem>; <para>&gmi.ed.bgt.note;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Eine Bemerkung für das markierte Konto oder die ausgewäh lte Zelle in der Budgetplanung eintragen. <para>Eine Bemerkung für das markierte Konto oder die ausgewäh lte Zelle in der Budgetplanung eintragen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Budget <accel>O</accel>ptionen…</guimenuite m> <para>&gmi.ed.bgt.opt;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Öffnet den <guilabel>Budget Optionen</guilabel>- Assiste nten mit dem die Einstellungen für das <para>Öffnet den <guilabel>Budget Optionen</guilabel>- Assiste nten mit dem die Einstellungen für das
Budget angepasst werden. Budget angepasst werden.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="budget-menus-actions"> <sect3 id="budget-menus-actions">
<title>Budget - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title> <title>Budget - &gm.act;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-actions-items"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-actions-items">
<title>Budget - Aktionen-Menü - Einträge im Standardmenü die sich auf Budgets beziehen</title> <title>Budget - Aktionen-Menü - Einträge im Standardmenü die sich auf Budgets beziehen</title>
<titleabbrev>Budget - Aktionen-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Budget - Aktionen-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 6693 skipping to change at line 6370
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.ac.bgt;
<guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem
/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Öffnet das Untermenü Budget zur Auswahl von Budgetaktion en. <para>Öffnet das Untermenü Budget zur Auswahl von Budgetaktion en.
</para> </para>
<tip> <tip>
<para>Die Menüpunkte, die zur Planung von Budgets gebraucht werden, sind ausführlich in <para>Die Menüpunkte, die zur Planung von Budgets gebraucht werden, sind ausführlich in
<xref linkend="AccTree-ActionsMenu"></xref> beschrieben. <xref linkend="AccTree-ActionsMenu"></xref> beschrieben.
</para> </para>
</tip> </tip>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</table> </table>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="budget-menus-reports"> <sect3 id="budget-menus-reports">
<title>Budget - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>;-Menü</title> <title>Budget - &gm.rep;-Menü</title>
<note> <note>
<title>Arbeiten mit mehreren Budgets</title> <title>Arbeiten mit mehreren Budgets</title>
<para>Wenn es mehr als ein Budget gibt, verwenden die Berichte das sta ndardmäßig in den Buchoptionen <para>Wenn es mehr als ein Budget gibt, verwenden die Berichte das sta ndardmäßig in den Buchoptionen
ausgewählte Budget. Siehe <xref linkend="book-options"></xref> und ausgewählte Budget. Siehe <xref linkend="book-options"></xref> und
<xref linkend="budgeting-book-options"></xref> für weitere Details. Nachdem der Bericht <xref linkend="budgeting-book-options"></xref> für weitere Details. Nachdem der Bericht
angezeigt wurde, kann das darin verwendete Budget unter dem Menüeint rag angezeigt wurde, kann das darin verwendete Budget unter dem Menüeint rag
<menuchoice> &mc.ed.bgt.opt;
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Berichts<accel>o</accel>ptionen</guimenuitem>
</menuchoice>
Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel> geändert werden. Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel> geändert werden.
</para> </para>
</note> </note>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-reports-items"> <table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-reports-items">
<title>Budget - Berichte-Menü - Einträge im Standardmenü, die sich auf Budgets beziehen</title> <title>Budget - Berichte-Menü - Einträge im Standardmenü, die sich auf Budgets beziehen</title>
<titleabbrev>Budget - Berichte-Menü</titleabbrev> <titleabbrev>Budget - Berichte-Menü</titleabbrev>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
skipping to change at line 6756 skipping to change at line 6428
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><menuchoice> <para>&mc-gsm.rep.bgt;
<guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem
/>
</menuchoice>
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Öffnet das Untermenü "Budget" zur Auswahl eines Budgetbe richts. <para>Öffnet das Untermenü "Budget" zur Auswahl eines Budgetbe richts.
</para> </para>
<tip> <tip>
<para>Die Menüpunkte, die zur Anzeige von Budgetberichten vo rhanden sind, sind ausführlich in <para>Die Menüpunkte, die zur Anzeige von Budgetberichten vo rhanden sind, sind ausführlich in
<xref linkend="gui-window-reports-menu"></xref> beschriebe n. <xref linkend="gui-window-reports-menu"></xref> beschriebe n.
skipping to change at line 7002 skipping to change at line 6672
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="gui-bussiness"> <sect1 id="gui-bussiness">
<title>Geschäftliches</title> <title>Geschäftliches</title>
<sect2 id="business-customer-overview"> <sect2 id="business-customer-overview">
<title>Kundenübersicht</title> <title>Kundenübersicht</title>
<para>Um die Anzeige der <guilabel>Kundenübersicht</guilabel> zu öffnen, k licken Sie auf <para>Um die Anzeige der <guilabel>Kundenübersicht</guilabel> zu öffnen, k licken Sie auf
<menuchoice> &mc.bus.cus.o-view;
<guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu><guimenuitem><accel>K</accel
>unden
</guimenuitem><guimenuitem>Kundenübersicht</guimenuitem>
</menuchoice>
. .
</para> </para>
<table pgwide="1" id="business-customer-overview-toolbar-table"> <table pgwide="1" id="business-customer-overview-toolbar-table">
<title>Kunden - Werkzeugleiste</title> <title>Kunden - Werkzeugleiste</title>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 7113 skipping to change at line 6780
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.re-pg;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Die Bezeichnung der Registerkarte ändern. <para>Die Bezeichnung der Registerkarte ändern.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>K</accel>unden bearbeiten</guimenuitem > <para>&gmi.ed.cus.edit;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Die Angaben des ausgewählten Kunden bearbeiten. <para>Die Angaben des ausgewählten Kunden bearbeiten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.cus.new-inv;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Den Dialog für das Erstellen einer Rechnung öffnen. Der ma rkierte Kunde wird in den Dialog als <para>Den Dialog für das Erstellen einer Rechnung öffnen. Der ma rkierte Kunde wird in den Dialog als
Rechnungsempfänger eingetragen. Rechnungsempfänger eingetragen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Kundenbericht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bus.cus-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Den Bericht über den ausgewählten Kunden anzeigen. <para>Den Bericht über den ausgewählten Kunden anzeigen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Zahlung verarbeiten</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.cus.pro-pay;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Den Dialog für die Verarbeitung einer Zahlung öffnen. <para>Den Dialog für die Verarbeitung einer Zahlung öffnen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
skipping to change at line 7186 skipping to change at line 6853
<para>Das Kontextmenü erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Kunden in der Liste <para>Das Kontextmenü erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Kunden in der Liste
klicken. klicken.
</para> </para>
</note> </note>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="business-vendor-overview"> <sect2 id="business-vendor-overview">
<title>Lieferantenübersicht</title> <title>Lieferantenübersicht</title>
<para>Um die Anzeige der <guilabel>Lieferantenübersicht</guilabel> zu öffn en, klicken Sie auf <para>Um die Anzeige der <guilabel>Lieferantenübersicht</guilabel> zu öffn en, klicken Sie auf
<menuchoice> &mc.bus.ven.o-view;
<guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu><guimenuitem><accel>L</accel
>ieferanten
</guimenuitem><guimenuitem>Lieferantenübersicht</guimenuitem>
</menuchoice>
. .
</para> </para>
<table pgwide="1" id="business-vendor-overview-toolbar-table"> <table pgwide="1" id="business-vendor-overview-toolbar-table">
<title>Lieferanten - Werkzeugleiste</title> <title>Lieferanten - Werkzeugleiste</title>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 7297 skipping to change at line 6961
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.re-pg;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Die Bezeichnung der Registerkarte ändern. <para>Die Bezeichnung der Registerkarte ändern.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant bearbeiten</guimenui tem> <para>&gmi.ed.ven.edit;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Die Angaben des ausgewählten Lieferanten bearbeiten. <para>Die Angaben des ausgewählten Lieferanten bearbeiten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung</guim enuitem>; <para>&gmi.bus.ven.new-bil;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Den Dialog für das Erstellen einer Rechnung öffnen. Der ma rkierte Lieferant wird in den Dialog als <para>Den Dialog für das Erstellen einer Rechnung öffnen. Der ma rkierte Lieferant wird in den Dialog als
Rechnungsempfänger eingetragen. Rechnungsempfänger eingetragen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Lieferantenbericht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bus.ven-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Den Bericht über den ausgewählten Lieferanten anzeigen. <para>Den Bericht über den ausgewählten Lieferanten anzeigen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Zahlung verarbeiten</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.ven.pro-pay;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Den Dialog für die Verarbeitung einer Zahlung öffnen. <para>Den Dialog für die Verarbeitung einer Zahlung öffnen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
skipping to change at line 7370 skipping to change at line 7034
<para>Das Kontextmenü erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Lieferanten in der Liste <para>Das Kontextmenü erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Lieferanten in der Liste
klicken. klicken.
</para> </para>
</note> </note>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="business-employee-overview"> <sect2 id="business-employee-overview">
<title>Mitarbeiterübersicht</title> <title>Mitarbeiterübersicht</title>
<para>Um die Anzeige der <guilabel>Mitarbeiterübersicht</guilabel> zu öffn en, klicken Sie auf <para>Um die Anzeige der <guilabel>Mitarbeiterübersicht</guilabel> zu öffn en, klicken Sie auf
<menuchoice> &mc.bus.emp.o-view;
<guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel
>itarbeiter
</guimenuitem><guimenuitem>Mitarbeiterübersicht</guimenuitem>
</menuchoice>
. .
</para> </para>
<table pgwide="1" id="business-employee-overview-toolbar-table"> <table pgwide="1" id="business-employee-overview-toolbar-table">
<title>Mitarbeiter - Werkzeugleiste</title> <title>Mitarbeiter - Werkzeugleiste</title>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry> <entry>
skipping to change at line 7469 skipping to change at line 7130
<entry align="center"> <entry align="center">
<para>Beschreibung <para>Beschreibung
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>; <para>&gmi.ac.re-pg;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Die Bezeichnung der Registerkarte ändern. <para>Die Bezeichnung der Registerkarte ändern.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter bearbeiten</guimen uitem> <para>&gmi.ed.emp.edit;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Die Angaben des ausgewählten Mitarbeiters bearbeiten. <para>Die Angaben des ausgewählten Mitarbeiters bearbeiten.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Neuer <accel>A</accel>uslagenbeleg…</guimenui tem>; <para>&gmi.bus.emp.new-exp-vou;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Den Dialog für das Anlegen von Auslagenerstattungen öffnen . Der markierte Mitarbeiter wird in den <para>Den Dialog für das Anlegen von Auslagenerstattungen öffnen . Der markierte Mitarbeiter wird in den
Dialog als Empfänger eingetragen. Dialog als Empfänger eingetragen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Mitarbeiterbericht</guimenuitem>; <para>&gmi.rep.bus.emp-rep;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Den Bericht über den ausgewählten Mitarbeiter anzeigen. <para>Den Bericht über den ausgewählten Mitarbeiter anzeigen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
<!-- FIXME source: new item --> <!-- FIXME source: new item -->
<row> <row>
<entry> <entry>
<para><guimenuitem>Zahlung verarbeiten</guimenuitem>; <para>&gmi.bus.emp.pro-pay;
</para> </para>
</entry> </entry>
<entry> <entry>
<para>Den Dialog für die Verarbeitung einer Zahlung öffnen. <para>Den Dialog für die Verarbeitung einer Zahlung öffnen.
</para> </para>
</entry> </entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
 End of changes. 360 change blocks. 
785 lines changed or deleted 368 lines changed or added
To the XML Documents section of the gnucash (docs) source changes report or the top of this page
Mainly generated by pkgdiff using rfcdiff
Home  |  About  |  Features  |  All  |  Newest  |  Dox  |  Diffs  |  RSS Feeds  |  Screenshots  |  Comments  |  Imprint  |  Privacy  |  HTTP(S)