"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "manual/de/ch_Finance-Quote.xml" between
gnucash-docs-4.12.tar.gz and gnucash-docs-4.13.tar.gz

About: GnuCash is a personal and small business finance application (documentation).

ch_Finance-Quote.xml  (gnucash-docs-4.12)	:	ch_Finance-Quote.xml  (gnucash-docs-4.13)
skipping to change at line 102		skipping to change at line 102
<step>		<step>
<para>&app-perl; ist unter &mac; normalerweise schon eingerichtet.		<para>&app-perl; ist unter &mac; normalerweise schon eingerichtet.
</para>		</para>
</step>		</step>
</procedure>		</procedure>
<procedure>		<procedure>
<title>Unter &win;</title>		<title>Unter &win;</title>
<step>		<step>
<para>Unter &win; führen Sie das Programm &mc.start.win-install-fq; aus. Dies		<para>Unter &win; führen Sie das Programm &mc.winOS.inst-fq; aus. Dies
wird <ulink url="&url-wp-en;Strawberry_Perl">Strawberry Perl</ulink> i nstallieren.		wird <ulink url="&url-wp-en;Strawberry_Perl">Strawberry Perl</ulink> i nstallieren.
<footnote>		<footnote>
<para>&app; Version 2.2.6 und früher benötigen <ulink url="&url-wp-e n;ActivePerl">ActivePerl</ulink> in		<para>&app; Version 2.2.6 und früher benötigen <ulink url="&url-wp-e n;ActivePerl">ActivePerl</ulink> in
Version 5.8.		Version 5.8.
</para>		</para>
</footnote>		</footnote>
<footnote>		<footnote>
<para>&app; Version 2.4 und früher benötigen <ulink url="&url-wp-en; ActivePerl">ActivePerl</ulink> ab		<para>&app; Version 2.4 und früher benötigen <ulink url="&url-wp-en; ActivePerl">ActivePerl</ulink> ab
Version 5.16.3.		Version 5.16.3.
skipping to change at line 249		skipping to change at line 249
<procedure>		<procedure>
<title>Unter &win;</title>		<title>Unter &win;</title>
<step>		<step>
<simpara>Beenden Sie &app;.		<simpara>Beenden Sie &app;.
</simpara>		</simpara>
</step>		</step>
<step>		<step>
<simpara>Führen Sie &mc.start.win-install-fq; aus. Dies ist ein kleines Hilfsprogramm,		<simpara>Führen Sie &mc.winOS.inst-fq; aus. Dies ist ein kleines Hilfspr ogramm,
das &app-fq; für Sie installiert.		das &app-fq; für Sie installiert.
</simpara>		</simpara>
</step>		</step>
</procedure>		</procedure>
</sect1>		</sect1>
<sect1 id="finance-quote-helper">		<sect1 id="finance-quote-helper">
<title>Hilfsprogramme zur Symbolsuche und Aktualisierung</title>		<title>Hilfsprogramme zur Symbolsuche und Aktualisierung</title>
<abstract>		<abstract>
skipping to change at line 273		skipping to change at line 273
Installation durch oder bringt &app-fq; auf den aktuellen Stand.		Installation durch oder bringt &app-fq; auf den aktuellen Stand.
Und letztendlich stehen auch Tools zur Fehleranalyse bereit.		Und letztendlich stehen auch Tools zur Fehleranalyse bereit.
</para>		</para>
</abstract>		</abstract>
<procedure>		<procedure>
<title>&app-perl; Skripts unter &win; ausführen</title>		<title>&app-perl; Skripts unter &win; ausführen</title>
<step>		<step>
<simpara>Öffnen Sie ein <application>CMD</application>- oder <applicatio n>Powershell		<simpara>Öffnen Sie ein <application>CMD</application>- oder <applicatio n>Powershell
</application>-Fenster: Klicken Sie auf <guimenu>Start</guimenu>;		</application>-Fenster: Klicken Sie auf &gm.win;
und geben Sie entweder <userinput>cmd</userinput> oder <userinput>powe rshell</userinput>		und geben Sie entweder <userinput>cmd</userinput> oder <userinput>powe rshell</userinput>
ein und wählen Sie den entsprechenden Menüpunkt. Das muss nicht als Ad ministrator ausgeführt werden.		ein und wählen Sie den entsprechenden Menüpunkt. Das muss nicht als Ad ministrator ausgeführt werden.
</simpara>		</simpara>
</step>		</step>
<step>		<step>
<simpara>Da, wie zuvor empfohlen, das &app;-Verzeichnis in die <envar>PA TH</envar>		<simpara>Da, wie zuvor empfohlen, das &app;-Verzeichnis in die <envar>PA TH</envar>
Umgebungsvariable eingetragen wurde, müssen Sie jetzt nur noch jedem g nc-fq-xxx		Umgebungsvariable eingetragen wurde, müssen Sie jetzt nur noch jedem g nc-fq-xxx
&app-perl; Skriptbefehl <quote>Perl</quote> und ein Leerzeichen vorans tellen,		&app-perl; Skriptbefehl <quote>Perl</quote> und ein Leerzeichen vorans tellen,
z.B. <userinput>perl gnc-fq-check</userinput>.		z.B. <userinput>perl gnc-fq-check</userinput>.
skipping to change at line 351		skipping to change at line 351
</sect2>		</sect2>
<sect2 id="gnc-fq-update">		<sect2 id="gnc-fq-update">
<title>gnc-fq-update</title>		<title>gnc-fq-update</title>
<abstract>		<abstract>
<para>Dieses Programm installiert oder aktualisiert das &app-fq; Softwar emodul und löst bei Bedarf		<para>Dieses Programm installiert oder aktualisiert das &app-fq; Softwar emodul und löst bei Bedarf
die Abhängigkeiten zu weiteren Softwarepaketen auf.		die Abhängigkeiten zu weiteren Softwarepaketen auf.
<note>		<note>
<para>Windows-Benutzer sind im Allgemeinen besser beraten, wenn sie das Update-Tool		<para>Windows-Benutzer sind im Allgemeinen besser beraten, wenn sie das Update-Tool
&mc.start.win-install-fq; ausführen.		&mc.winOS.inst-fq; ausführen.
</para>		</para>
</note>		</note>
</para>		</para>
</abstract>		</abstract>
<note>		<note>
<para>Dieses Programm erfordert für eine Installation unter &lin; oder & mac; Superuser-		<para>Dieses Programm erfordert für eine Installation unter &lin; oder & mac; Superuser-
oder Administratorrechte, aber nicht in &win;.		oder Administratorrechte, aber nicht in &win;.
</para>		</para>
</note>		</note>
skipping to change at line 477		skipping to change at line 477
<simpara>Der Befehl für den Online-Kursabruf wurde ab &app; 4.0 geändert . Der alte Befehl <command>gnucash		<simpara>Der Befehl für den Online-Kursabruf wurde ab &app; 4.0 geändert . Der alte Befehl <command>gnucash
--add-price-quotes &user-datafile;</command> ist immer noch verfügbar, aber er ist		--add-price-quotes &user-datafile;</command> ist immer noch verfügbar, aber er ist
veraltet und wird in einer zukünftigen Version entfernt werden. Wenn S ie ein Upgrade von		veraltet und wird in einer zukünftigen Version entfernt werden. Wenn S ie ein Upgrade von
&app; 3.11 oder einer früheren Version durchgeführt haben, wird empfoh len, den neuen		&app; 3.11 oder einer früheren Version durchgeführt haben, wird empfoh len, den neuen
Befehl <command>gnucash-cli</command> zu verwenden.		Befehl <command>gnucash-cli</command> zu verwenden.
</simpara>		</simpara>
</footnote>		</footnote>
können Sie die aktuellen Kurse Ihrer Devisen und Wertpapiere abrufen und d irekt in ihre		können Sie die aktuellen Kurse Ihrer Devisen und Wertpapiere abrufen und d irekt in ihre
&app;-Datendatei schreiben ohne die Benutzeroberfläche zu starten. Somit i st eine		&app;-Datendatei schreiben ohne die Benutzeroberfläche zu starten. Somit i st eine
automatische, regelmäßige Aktualisierung der Kursdatenbank möglich.		automatische, regelmäßige Aktualisierung der Kursdatenbank möglich.
<warning>		<note>
<para>Beachten Sie bitte, dass die Datendatei nicht gleichzeitig in eine		<para>Der Befehl schlägt fehl, wenn kein exclusiver Zugriff auf die Date
r anderen Instanz von &app;		ndatei
geöffnet sein darf!		möglich ist, z.B. weil die Datendatei in einer anderen &app; Instanz g
		eöffnet
		ist oder die letzte Sitzung für die Datei abgestürzt ist.
</para>		</para>
</warning>		</note>
</para>		</para>
<para>Die angegebene Datei &user-datafile; ist abhängig von dem Namen und de m Speicherort Ihrer		<para>Die angegebene Datei &user-datafile; ist abhängig von dem Namen und de m Speicherort Ihrer
Datendatei. Dies lässt sich anhand des Namens feststellen, der im oberen R ahmen des &app;		Datendatei. Dies lässt sich anhand des Namens feststellen, der im oberen R ahmen des &app;
Fensters vor dem <quote>-</quote> angezeigt wird.		Fensters vor dem <quote>-</quote> angezeigt wird.
<tip>		<tip>
<para>Der Dateiname ist auch in der Liste der zuletzt geöffneten Dateien im		<para>Der Dateiname ist auch in der Liste der zuletzt geöffneten Dateien im
<guimenu>Datei</guimenu>-Menü zu finden. Wenn Sie den Mauszeiger über dem Menüeintrag		&gm.file;-Menü zu finden. Wenn Sie den Mauszeiger über dem Menüeintrag
mit der Nummer 1 in der Liste der zuletzt geöffneten Dateien platziere n, wird in der		mit der Nummer 1 in der Liste der zuletzt geöffneten Dateien platziere n, wird in der
<guilabel>Statusleiste</guilabel> die vollständige Dateibezeichnung an gezeigt.		<guilabel>Statusleiste</guilabel> die vollständige Dateibezeichnung an gezeigt.
</para>		</para>
</tip>		</tip>
</para>		</para>
<para>Sie müssen den Befehl <command>gnucash-cli</command> bei einem Schedul er (Zeitplaner) eintragen, um		<para>Sie müssen den Befehl <command>gnucash-cli</command> bei einem Schedul er (Zeitplaner) eintragen, um
die Onlinekurse automatisch und regelmäßig zu erhalten. Die Methode hängt von Ihrem		die Onlinekurse automatisch und regelmäßig zu erhalten. Die Methode hängt von Ihrem
Betriebssystem ab.		Betriebssystem ab.
</para>		</para>
skipping to change at line 522		skipping to change at line 523
<simpara>Führen Sie das Kommando <command>crontab -e</command> aus.		<simpara>Führen Sie das Kommando <command>crontab -e</command> aus.
</simpara>		</simpara>
</step>		</step>
<step>		<step>
<para>Fügen Sie die folgende Zeile in Ihre crontab ein:		<para>Fügen Sie die folgende Zeile in Ihre crontab ein:
<informalexample>		<informalexample>
<screen>0 16 * * 5 gnucash-cli --quotes get &user-datafile; &gt; /dev/null 2&gt; &amp;1</screen>		<screen>0 16 * * 5 gnucash-cli --quotes get &user-datafile; &gt; /dev/null 2&gt; &amp;1</screen>
</informalexample>		</informalexample>
<warning>		<important>
<para>Läuft auf Ihrem Rechner zu dem Zeitpunkt des Kursabrufs kein e graphische Benutzeroberfläche, die		<para>Läuft auf Ihrem Rechner zu dem Zeitpunkt des Kursabrufs kein e graphische Benutzeroberfläche, die
bereits den dbus gestartet hat, so müssen Sie den Eintrag stattd essen wie folgt		bereits den dbus gestartet hat, so müssen Sie den Eintrag stattd essen wie folgt
vornehmen:		vornehmen:
<informalexample>		<informalexample>
<screen>0 16 * * 5 env `dbus-launch` sh -c 'trap "kill $DBUS_SESSION_BUS_PID" EX IT;		<screen>0 16 * * 5 env `dbus-launch` sh -c 'trap "kill $DBUS_SESSION_BUS_PID" EX IT;
gnucash-cli --quotes get &user-datafile; &gt; /dev/null 2&gt;&amp;1</screen>		gnucash-cli --quotes get &user-datafile; &gt; /dev/null 2&gt;&amp;1</screen>
</informalexample>		</informalexample>
(Die Zeilenumbrüche nicht in die crontab übernehmen, die wurden hier nur zum		(Die Zeilenumbrüche nicht in die crontab übernehmen, die wurden hier nur zum
Zwecke der Lesbarkeit eingefügt.)		Zwecke der Lesbarkeit eingefügt.)
</para>		</para>
</warning>		</important>
</para>		</para>
</step>		</step>
</procedure>		</procedure>
<procedure>		<procedure>
<title>Unter &win;</title>		<title>Unter &win;</title>
<para>Anlegen des Kursabrufs per <command>gnucash-cli</command> mit der Aufgabenplanung.		<para>Anlegen des Kursabrufs per <command>gnucash-cli</command> mit der Aufgabenplanung.
</para>		</para>
<step>		<step>
<simpara>Wählen Sie		<simpara>Wählen Sie
<menuchoice>		&mc.winOS.sys.tasks;
<guimenu>Start</guimenu><guisubmenu>Systemsteuerung</guisubmenu><g
uimenuitem>Aufgabenplanung</guimenuitem>
</menuchoice>
.		.
</simpara>		</simpara>
</step>		</step>
<step>		<step>
<simpara>Klicken Sie auf <guimenuitem>Aufgabe erstellen</guimenuitem>;.		<simpara>Klicken Sie auf &gmi.winOS.sys.task;.
</simpara>		</simpara>
</step>		</step>
<step>		<step>
<simpara>Geben Sie die entsprechenden Angaben im Fenster <guilabel>Auf gabe erstellen</guilabel> ein.		<simpara>Geben Sie die entsprechenden Angaben im Fenster <guilabel>Auf gabe erstellen</guilabel> ein.
</simpara>		</simpara>
</step>		</step>
</procedure>		</procedure>
<para>Passen Sie die Zeit an den Börsenschluss an und bedenken Sie, dass b ei		<para>Passen Sie die Zeit an den Börsenschluss an und bedenken Sie, dass b ei
End of changes. 11 change blocks.
17 lines changed or deleted		16 lines changed or added

---