"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "manual/de/ch_Account-Actions.xml" between
gnucash-docs-4.12.tar.gz and gnucash-docs-4.13.tar.gz

About: GnuCash is a personal and small business finance application (documentation).

ch_Account-Actions.xml  (gnucash-docs-4.12)	:	ch_Account-Actions.xml  (gnucash-docs-4.13)
skipping to change at line 34		skipping to change at line 34
Konto dient in &app; als grundlegendes Mittel, um die Aufzeichnung, von wo n ach wo Geldflüsse		Konto dient in &app; als grundlegendes Mittel, um die Aufzeichnung, von wo n ach wo Geldflüsse
stattfinden, zu organisieren. &app; erweitert dabei den allgemein geläufigen Kontobegriff (z.B.		stattfinden, zu organisieren. &app; erweitert dabei den allgemein geläufigen Kontobegriff (z.B.
Bankkonto, Kreditkonto) auf gruppierbare Ertrags- und Aufwandskonten. Auf di ese Weise können		Bankkonto, Kreditkonto) auf gruppierbare Ertrags- und Aufwandskonten. Auf di ese Weise können
Sie leicht feststellen, wohin Ihr Geld fließt und was Ihre größten Einkünfte und		Sie leicht feststellen, wohin Ihr Geld fließt und was Ihre größten Einkünfte und
Aufwendungen sind. &app; definiert die im nächsten Abschnitt beschriebenen K ontoarten, um die		Aufwendungen sind. &app; definiert die im nächsten Abschnitt beschriebenen K ontoarten, um die
Systematisierung und Gruppierung der Konten zu unterstützen. Mittels dieser Kontoarten ist es		Systematisierung und Gruppierung der Konten zu unterstützen. Mittels dieser Kontoarten ist es
möglich, einen Kontenplan (Kontenhierarchie) zu erstellen.		möglich, einen Kontenplan (Kontenhierarchie) zu erstellen.
</para>		</para>
<sect1 id="acct-types">		<sect1 id="acct-types">
<title>Arten von &app; Konten</title>		<title>Arten von &app;-Konten</title>
<para>&app; unterstützt eine Anzahl verschiedener Kontoarten. Es wird empfoh len, dass Sie aus der		<para>&app; unterstützt eine Anzahl verschiedener Kontoarten. Es wird empfoh len, dass Sie aus der
folgenden Liste der Kontoarten jeweils die passende Kontoart auswählen.		folgenden Liste der Kontoarten jeweils die passende Kontoart auswählen.
</para>		</para>
<tip>		<tip>
<para>Bei der Erstellung neuer Konten sind die verfügbaren Möglichkeit für die Kontoart eingeschränkt,		<para>Bei der Erstellung neuer Konten sind die verfügbaren Möglichkeit für die Kontoart eingeschränkt,
je nachdem, welche Kontoart das übergeordnete Konto (Hauptkonto) hat.		je nachdem, welche Kontoart das übergeordnete Konto (Hauptkonto) hat.
</para>		</para>
</tip>		</tip>
<para>Neben den im <ulink url="&url-docs-de;guide/accts-types1.html">&app; T utorial und		<para>Neben den im <ulink url="&url-docs-de;guide/accts-types1.html">&app; T utorial und
Konzepte</ulink> beschriebenen grundsätzlichen Kontoarten bietet &app; noc h ein paar		Konzepte</ulink> beschriebenen grundsätzlichen Kontoarten bietet &app; noc h ein paar
spezielle. Diese zeichnen sich insbesondere durch angepasste Vorschlagslis ten –Zins- oder		spezielle. Diese zeichnen sich insbesondere durch angepasste Vorschlagslis ten –Zins- oder
Dividendenzahlung– im Aktion-Feld und angepaßte Aktionen –z.B. gibt es bei m Bankkonto		Dividendenzahlung– im Aktion-Feld und angepaßte Aktionen –z.B. gibt es bei m Bankkonto
keine Aktienteilung– aus.		keine Aktienteilung– aus.
</para>		</para>
<table frame="topbot" id="TypeAccounts">		<table frame="topbot" id="TypeAccounts">
<title>Arten von &app; Konten.</title>		<title>Arten von &app;-Konten.</title>
<!-- FIXME source: Table completely restructured -->		<!-- FIXME source: Table completely restructured -->
<tgroup align="left" cols="4">		<tgroup align="left" cols="4">
<colspec colname="c1"></colspec>		<colspec colname="c1"></colspec>
<colspec colname="c2"></colspec>		<colspec colname="c2"></colspec>
<colspec colname="c3"></colspec>		<colspec colname="c3"></colspec>
<colspec colname="c4"></colspec>		<colspec colname="c4"></colspec>
skipping to change at line 97		skipping to change at line 97
</thead>		</thead>
<tbody valign="top">		<tbody valign="top">
<row rowsep="1">		<row rowsep="1">
<entry namest="c1" nameend="c2">		<entry namest="c1" nameend="c2">
<para>Bestandskonten		<para>Bestandskonten
</para>		</para>
</entry>		</entry>
<entry namest="c3" nameend="c4">		<entry namest="c3" nameend="c4">
<para>Die Auswertung<menuchoice>		<para>Die Auswertung &mc.rep.ass-lia.bal-she; gibt Ihnen eine Über
<guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu><guisubmenu><accel>A		sicht zu
</accel>ktiva &amp;		jedem beliebigen <emphasis>Stichtag</emphasis>.
Passiva</guisubmenu><guimenuitem><accel>B</accel>ilanz</guimen
uitem>
</menuchoice>gibt Ihnen eine Übersicht zu jedem beliebigen <emph
asis>Stichtag</emphasis>.
</para>		</para>
</entry>		</entry>
</row>		</row>
<row rowsep="1">		<row rowsep="1">
<entry namest="c1" morerows="8">		<entry namest="c1" morerows="8">
<para>Aktiva		<para>Aktiva
</para>		</para>
</entry>		</entry>
skipping to change at line 293		skipping to change at line 291
</entry>		</entry>
</row>		</row>
<row>		<row>
<entry namest="c2">		<entry namest="c2">
<para>Kreditkarte		<para>Kreditkarte
</para>		</para>
</entry>		</entry>
<entry namest="c3">		<entry namest="c3">
<para>Die Kontoart Kreditkarte kommt für die Konten zu zum Einsatz		<para>Die Kontoart Kreditkarte kommt für die Konten zum Einsatz, d
die, im Gegensatz zu normalen		ie im Gegensatz zu normalen
Bankkonten, häufig im Minus sind. Diese Kontoart kann sowohl für		Bankkonten häufig im Minus sind. Diese Kontoart kann sowohl für
Kreditkarten die		Kreditkarten die
eine gleitende Kreditlinie erlauben (z. B. VISA, oder MasterCard ) als auch bei		eine gleitende Kreditlinie erlauben (z. B. VISA, oder MasterCard ) als auch bei
Karten, die keine laufenden Guthaben zulassen (z. B. American Ex press), verwendet		Karten, die keine laufenden Guthaben zulassen (z. B. American Ex press), verwendet
werden.		werden.
</para>		</para>
</entry>		</entry>
</row>		</row>
<row>		<row>
<entry namest="c2">		<entry namest="c2">
<para>(Offene) Verbindlichkeiten <footnoteref linkend="fn-receivab les-kat" />		<para>(Offene) Verbindlichkeiten <footnoteref linkend="fn-receivab les-kat" />
skipping to change at line 362		skipping to change at line 360
<para>Wird in <application>Quicken</application> bzw. <applica tion>Lexware FinanzManager</application> und		<para>Wird in <application>Quicken</application> bzw. <applica tion>Lexware FinanzManager</application> und
anderen, nicht auf doppelter Buchführung basierenden, Progra mmen als		anderen, nicht auf doppelter Buchführung basierenden, Progra mmen als
<quote>Kategorie</quote> bezeichnet.		<quote>Kategorie</quote> bezeichnet.
</para>		</para>
</footnote>		</footnote>
</para>		</para>
</entry>		</entry>
<entry namest="c3" nameend="c4">		<entry namest="c3" nameend="c4">
<para>Bei Bedarf können Sie auf der nächsten Kontoebene die Unters cheidung zwischen		<para>Bei Bedarf können Sie auf der nächsten Kontoebene die Unters cheidung zwischen
steuerpflichtig/-frei, bzw. steuerabzugsfähig oder nicht, einfüg		steuerpflichtig/-frei, bzw. steuerabzugsfähig oder nicht, einfüg
en. Die Auswertung<menuchoice>		en. Die Auswertung
<guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu><guisubmenu>Aufwand		&mc.rep.inc-exp.pro-los; gibt Ihnen eine Übersicht für jeden bel
&amp;		iebigen
<accel>E</accel>rtrag</guisubmenu><guimenuitem>Gewi<accel>n</a		<emphasis>Zeitraum</emphasis> wie z.B. das Geschäftsjahr.
ccel>n- und
Verlustrechnung</guimenuitem>
</menuchoice>gibt Ihnen eine Übersicht für jeden beliebigen <emp
hasis>Zeitraum</emphasis> wie z.B. das
Geschäftsjahr.
</para>		</para>
</entry>		</entry>
</row>		</row>
<row>		<row>
<entry namest="c1">		<entry namest="c1">
<para>Ertrag <footnoteref linkend="fn-equity-kat" />		<para>Ertrag <footnoteref linkend="fn-equity-kat" />
</para>		</para>
</entry>		</entry>
skipping to change at line 553		skipping to change at line 548
enden, während die Nummern der höheren Hierarchieebenen jeweils mehr Nul len am Ende haben		enden, während die Nummern der höheren Hierarchieebenen jeweils mehr Nul len am Ende haben
und als <xref linkend="acct-placeholder" /> gekennzeichnet sind.		und als <xref linkend="acct-placeholder" /> gekennzeichnet sind.
</para>		</para>
</tip>		</tip>
<tip>		<tip>
<para>&app; verbietet nicht die doppelte Vergabe von Nummern, jedoch wird empfohlen, dass Sie dies		<para>&app; verbietet nicht die doppelte Vergabe von Nummern, jedoch wird empfohlen, dass Sie dies
vermeiden um eine Eindeutigkeit zu erzielen. Es bietet sich an, bei der Festlegung der		vermeiden um eine Eindeutigkeit zu erzielen. Es bietet sich an, bei der Festlegung der
Kontonummern zunächst die Ziffern zu verwenden. Reichen die nicht aus, k önnen Sie auch die		Kontonummern zunächst die Ziffern zu verwenden. Reichen die nicht aus, k önnen Sie auch die
Buchstaben <quote>a</quote> bis <quote>z</quote> benutzen. &app; kann Si e bei der		Buchstaben <quote>a</quote> bis <quote>z</quote> benutzen. &app; kann Si e bei der
Nummerierung Ihre Konten unterstützen. Verwenden Sie hierfür den Assiste		Nummerierung Ihre Konten unterstützen. Verwenden Sie hierfür den Assiste
nten<menuchoice>		nten &mc.ed.acc-renum;
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem>Unterkonten n		zu Hilfe. Ein Beispiel ist in <xref linkend="chart-renumber" /> beschrie
eu		ben.
<accel>n</accel>ummerieren…</guimenuitem>
</menuchoice>zu Hilfe. Ein Beispiel ist in <xref linkend="chart-renumber
" /> beschrieben
</para>		</para>
</tip>		</tip>
<!-- FIXME Is this section still valid? -->		<!-- FIXME Is this section still valid? -->
<!-- <para>Nachfolgend ist ein Beispiel für eine Kontenübersicht dargeste llt. Jedes Konto besitzt eine vorgegebene		<!-- <para>Nachfolgend ist ein Beispiel für eine Kontenübersicht dargeste llt. Jedes Konto besitzt eine vorgegebene
Kontoart. Dieses Beispiel kombiniert einige typische geschäftliche u nd private Konten.</para>		Kontoart. Dieses Beispiel kombiniert einige typische geschäftliche u nd private Konten.</para>
<xi:include href="chartofaccts.xml" /> -->		<xi:include href="chartofaccts.xml" /> -->
</sect1>		</sect1>
<sect1 id="acct-hierarchy">		<sect1 id="acct-hierarchy">
<title>Neuen Kontenplan einrichten</title>		<title>Neuen Kontenplan einrichten</title>
<para>Mit Unterstützung dieses Assistenten legen Sie in &app; einen vollstän digen Kontenplan für Ihre		<para>Mit Unterstützung dieses Assistenten legen Sie in &app; einen vollstän digen Kontenplan für Ihre
tägliche Arbeit an. Es wird eine neue, leere &app;-Datei erzeugt und der A ssistent		tägliche Arbeit an. Es wird eine neue, leere &app;-Datei erzeugt und der A ssistent
<guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel> gestartet.		<guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel> gestartet.
</para>		</para>
<tip>		<tip>
<para>Sie können den Assistenten später erneut ausführen. Hierfür gehen Si		<para>Sie können den Assistenten später erneut ausführen. Hierfür gehen Si
e im Menü zu<menuchoice>		e im Menü zu &mc.fi.new;
<shortcut>		falls Sie eine neue Datei erstellen wollen. Wenn Sie den Assistenten inn
<keycombo>		erhalb der geöffneten Datei
<keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap>		laufen lassen wollen, benutzen Sie stattdessen &mc.ac.act-hier; wenn das
</keycombo>		Kontenhierarchie-Register
</shortcut> <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu> <guimenuitem><acce		angezeigt wird.
l>N</accel>eue
Datei</guimenuitem>
</menuchoice>falls Sie eine neue Datei erstellen wollen. Wenn Sie den As
sistenten innerhalb der geöffneten Datei
laufen lassen wollen, benutzen Sie stattdessen<menuchoice>
<guimenu><accel>A</accel>ktionen</guimenu><guimenuitem>Konten<accel>h<
/accel>ierachie
hinzufügen</guimenuitem>
</menuchoice>wenn das Kontenhierarchie- Register angezeigt wird.
</para>		</para>
</tip>		</tip>
<figure pgwide="1">		<figure pgwide="1">
<title>Der Assistent <quote>Neuen Kontoplan erstellen</quote></title><scre		<title>Der Assistent <quote>Neuen Kontoplan erstellen</quote></title>
enshot>		<screenshot>
<mediaobject>		<mediaobject>
<imageobject role="html">		<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/AccountTreeCreate.png" srccredit="Christ ian Wehling" width="&img-w;" />		<imagedata fileref="figures/AccountTreeCreate.png" srccredit="Christ ian Wehling" width="&img-w;" />
</imageobject>		</imageobject>
<imageobject role="fo">		<imageobject role="fo">
<imagedata fileref="figures/AccountTreeCreate.png" srccredit="Christ ian Wehling" />		<imagedata fileref="figures/AccountTreeCreate.png" srccredit="Christ ian Wehling" />
</imageobject>		</imageobject>
</mediaobject>		</mediaobject>
</screenshot>		</screenshot>
</figure>		</figure>
<variablelist>		<variablelist>
<title>Dialogführung</title>		<title>Dialogführung</title>
skipping to change at line 679		skipping to change at line 664
<para>Der Assistent startet mit einer kurzen Einführungsseite.		<para>Der Assistent startet mit einer kurzen Einführungsseite.
</para>		</para>
</step>		</step>
<step>		<step>
<title><guilabel>Buch-Optionen für neues Buch</guilabel></title>		<title><guilabel>Buch-Optionen für neues Buch</guilabel></title>
<para><note>		<para><note>
<para>Dieser Dialogschritt wird <emphasis>nicht</emphasis> angezeigt , wenn Sie den Assistenten in der		<para>Dieser Dialogschritt wird <emphasis>nicht</emphasis> angezeigt , wenn Sie den Assistenten in der
Kontenansicht einer bestehen &app;-Datei mit dem Menüpunkt<menucho		Kontenansicht einer bestehen &app;-Datei mit dem Menüpunkt &mc.ac.
ice>		act-hier; starten.
<guimenu><accel>A</accel>ktionen</guimenu><guimenuitem>Konten<ac
cel>h</accel>ierachie
hinzufügen</guimenuitem>
</menuchoice>starten.
</para>		</para>
</note>In diesem Schritt können Sie generelle Einstellungen für die &a pp;-Datei vornehmen, die in der		</note>In diesem Schritt können Sie generelle Einstellungen für die &a pp;-Datei vornehmen, die in der
Datei gespeichert werden und somit für alle Benutzer gelten. Der Dialo g wird ausführlich		Datei gespeichert werden und somit für alle Benutzer gelten. Der Dialo g wird ausführlich
in <xref linkend="book-options" /> beschrieben.		in <xref linkend="book-options" /> beschrieben.
</para>		</para>
</step>		</step>
<step>		<step>
<title><guilabel>Währung wählen</guilabel></title>		<title><guilabel>Währung wählen</guilabel></title>
<para>Im nächsten Bildschirm können Sie die Währung auswählen, die Sie a ls Vorgabe für die		<para>Im nächsten Bildschirm können Sie die Währung auswählen, die Sie a ls Vorgabe für die
buchspezifische Basiswährung verwenden wollen.		buchspezifische Basiswährung verwenden wollen.
</para>		</para>
<para>Die Dropdown-Liste ist standardmäßig auf die Währung eingestellt, die in der Registerkarte		<para>Die Dropdown-Liste ist standardmäßig auf die Währung eingestellt, die in der Registerkarte
<xref linkend="prefs-accounts"/> in den <guilabel>&appname; Einstellun gen</guilabel>		<xref linkend="prefs-accounts"/> in den <guilabel>&appname; Einstellun gen</guilabel>
eingestellt ist. Sie erreichen diesen Dialog im Menü<menuchoice>		eingestellt ist. Sie erreichen diesen Dialog im Menü &mc.ed.pref;. Wen
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem><accel>E</a		n Sie stattdessen
ccel>instellungen</guimenuitem>		für Ihre Konten eine andere Standardwährung verwenden wollen, wählen S
</menuchoice>. Wenn Sie stattdessen für Ihre Konten eine andere Standa		ie
rdwährung verwenden wollen, wählen Sie
diese aus der Liste aus.		diese aus der Liste aus.
</para>		</para>
</step>		</step>
<step>		<step>
<title><guilabel>zu erstellende Konten auszuwählen</guilabel></title>		<title><guilabel>zu erstellende Konten auszuwählen</guilabel></title>
<para>Dieser Schritt wird dafür verwendet, um die Kontenstruktur zu erst ellen. Sie sehen einen		<para>Dieser Schritt wird dafür verwendet, um die Kontenstruktur zu erst ellen. Sie sehen einen
Bildschirm, der in drei Teile unterteilt ist.		Bildschirm, der in drei Teile unterteilt ist.
</para>		</para>
skipping to change at line 834		skipping to change at line 815
Platzhalterkonto sein soll. Somit haben Sie die Möglichkeit, ein e hierarchische		Platzhalterkonto sein soll. Somit haben Sie die Möglichkeit, ein e hierarchische
Strukturierung Ihrer Konten vorzunehmen.		Strukturierung Ihrer Konten vorzunehmen.
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
</varlistentry>		</varlistentry>
<varlistentry>		<varlistentry>
<term><guilabel>Anfangsbestand</guilabel></term>		<term><guilabel>Anfangsbestand</guilabel></term>
<listitem>		<listitem>
<para>In dieses Feld der vierten Spalte können Sie bei Bedarf eine n Anfangsbestand eintragen indem Sie		<para>In dieses Feld der vierten Spalte können Sie bei Bedarf eine n Anfangsbestand eintragen, indem Sie
diesen in die Zelle eingeben. Weiterhin wird hier von &app; ein Hinweis eingetragen,		diesen in die Zelle eingeben. Weiterhin wird hier von &app; ein Hinweis eingetragen,
ob dieses Konto in einer vorhanden Kontostruktur schon existiert und somit nicht neu		ob dieses Konto in einer vorhanden Kontostruktur schon existiert und somit nicht neu
angelegt wird.		angelegt wird.
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
</varlistentry>		</varlistentry>
<varlistentry>		<varlistentry>
<term>Existierendes verwenden</term>		<term>Existierendes verwenden</term>
skipping to change at line 862		skipping to change at line 843
</step>		</step>
<step>		<step>
<para>Der letzte Schritt <guilabel>Konteneinrichtung fertigstellen</guil abel> ist der letzte Bildschirm		<para>Der letzte Schritt <guilabel>Konteneinrichtung fertigstellen</guil abel> ist der letzte Bildschirm
und gibt Ihnen eine abschließende Übersicht der drei Auswahlmöglichkei ten, um den		und gibt Ihnen eine abschließende Übersicht der drei Auswahlmöglichkei ten, um den
Assistenten zu beenden.		Assistenten zu beenden.
</para>		</para>
</step>		</step>
</procedure>		</procedure>
<para>Sie haben nun eine Struktur der Konten in Ihrer &app; Kontenübersicht.		<para>Sie haben nun eine Struktur der Konten in Ihrer &app;-Kontenübersicht.
</para>		</para>
</sect1>		</sect1>
<sect1 id="chart-edit">		<sect1 id="chart-edit">
<title>Kontenplan bearbeiten</title>		<title>Kontenplan bearbeiten</title>
<para>Wenn Sie Ihren aktuellen Kontenplan modifizieren möchten so können Sie		<para>Wenn Sie Ihren aktuellen Kontenplan modifizieren möchten, so können Si
das mit dem Menüeintrag		e das mit dem Menüeintrag
<menuchoice>		&mc.ed.acc-edit;
<shortcut>		durchführen oder Sie betätigen die <guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Schal
<keycombo>		tfläche in der
<keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem>Ko
nto
<accel>b</accel>earbeiten</guimenuitem>
</menuchoice>
durchführen oder Sie betätigen die <guibutton>Bearbeiten</guibutton> Schal
tfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> der <quote>Kontenübersicht</quote>.		<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> der <quote>Kontenübersicht</quote>.
</para>		</para>
<para>Es öffnet sich der Dialog <guilabel>Konto bearbeiten</guilabel> in des sem unteren Bereich das		<para>Es öffnet sich der Dialog <guilabel>Konto bearbeiten</guilabel>, in de ssem unteren Bereich das
Auswahlfeld <guilabel>Übergeordnetes Konto</guilabel> Ihnen die Möglichkei t bietet, ein		Auswahlfeld <guilabel>Übergeordnetes Konto</guilabel> Ihnen die Möglichkei t bietet, ein
Konto an eine beliebige Stelle in der Kontenhierarchie zu bewegen.		Konto an eine beliebige Stelle in der Kontenhierarchie zu bewegen.
</para>		</para>
<para>Um das aktuelle Konto unter ein anderes Hauptkonto zu verschieben, wäh len Sie im Auswahlfeld		<para>Um das aktuelle Konto unter ein anderes Hauptkonto zu verschieben, wäh len Sie im Auswahlfeld
<guilabel>Übergeordnetes Konto</guilabel> das gewünschten Konto aus. Wenn Sie den Eintrag		<guilabel>Übergeordnetes Konto</guilabel> das gewünschten Konto aus. Wenn Sie den Eintrag
<guilabel>Neues Konto der obersten Ebene</guilabel> auswählen, so wird das Konto auf die		<guilabel>Neues Konto der obersten Ebene</guilabel> auswählen, so wird das Konto auf die
oberste Ebene der Kontenübersicht verschoben.		oberste Ebene der Kontenübersicht verschoben.
</para>		</para>
<!-- FIXME source: new tip -->		<!-- FIXME source: new tip -->
skipping to change at line 929		skipping to change at line 903
<abstract>		<abstract>
<para>Wenn Sie erst einmal für Ihre Konten einen Kontenplan angelegt haben , werden Sie im Laufe der Zeit		<para>Wenn Sie erst einmal für Ihre Konten einen Kontenplan angelegt haben , werden Sie im Laufe der Zeit
die Notwendigkeit sehen, diesen zu erweitern oder in Details anzupassen. In diesem Abschnitt		die Notwendigkeit sehen, diesen zu erweitern oder in Details anzupassen. In diesem Abschnitt
wird beschrieben, wie Sie ein neues Konto anlegen oder die Eigenschaften für ein vorhandenes		wird beschrieben, wie Sie ein neues Konto anlegen oder die Eigenschaften für ein vorhandenes
Konto bearbeiten können.		Konto bearbeiten können.
</para>		</para>
</abstract>		</abstract>
<para>Um ein <emphasis>neues Konto anzulegen</emphasis> wählen Sie in der Ko ntenübersicht in dem Menü		<para>Um ein <emphasis>neues Konto anzulegen</emphasis> wählen Sie in der Ko ntenübersicht in dem Menü
<menuchoice>		&mc.ac.act-new;
<guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem>Neues
<accel>K</accel>onto…</guimenuitem>
</menuchoice>
oder klicken auf die Schaltfläche <guibutton>Neu</guibutton> in der		oder klicken auf die Schaltfläche <guibutton>Neu</guibutton> in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> und der Dialog <guilabel>Neues Konto</ guilabel> wird		<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> und der Dialog <guilabel>Neues Konto</ guilabel> wird
geöffnet.		geöffnet.
</para>		</para>
<!-- FIXME source: changed content from "account edit" -->		<!-- FIXME source: changed content from "account edit" -->
<para>Wollen Sie stattdessen ein <emphasis>vorhandenes Konto bearbeiten</emp hasis>, wählen Sie		<para>Wollen Sie stattdessen ein <emphasis>vorhandenes Konto bearbeiten</emp hasis>, wählen Sie
<menuchoice>		&mc.ed.acc-edit;
<shortcut>		oder klicken die <guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Schaltfläche in der
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem>Ko
nto
<accel>b</accel>earbeiten</guimenuitem>
</menuchoice>
oder klicken die <guibutton>Bearbeiten</guibutton> Schaltfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> des Fensters <quote>Konten</quote> an, woraufhin sich der		<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> des Fensters <quote>Konten</quote> an, woraufhin sich der
Dialog <guilabel>Konto bearbeiten</guilabel> öffnet.		Dialog <guilabel>Konto bearbeiten</guilabel> öffnet.
</para>		</para>
<para>Da sich beide Dialoge in ihren Möglichkeiten kaum unterscheiden werden diese nachfolgend gemeinsam		<para>Da sich beide Dialoge in ihren Möglichkeiten kaum unterscheiden werden diese nachfolgend gemeinsam
beschrieben.		beschrieben.
</para>		</para>
<!-- FIXME source: delete <sect2 id="acct-create"> -->		<!-- FIXME source: delete <sect2 id="acct-create"> -->
<para>Wenn Sie ein neues Konto erstellen, sollten Sie sich im Voraus einige Einzelheiten überlegen, die		<para>Wenn Sie ein neues Konto erstellen, sollten Sie sich im Voraus einige Einzelheiten überlegen, die
im Dialogfenster <guilabel>Neues Konto</guilabel> benötigt werden.		im Dialogfenster <guilabel>Neues Konto</guilabel> benötigt werden.
skipping to change at line 991		skipping to change at line 955
</itemizedlist>		</itemizedlist>
<sect2 id="acct-gen-info">		<sect2 id="acct-gen-info">
<title>Allgemein</title>		<title>Allgemein</title>
<para>Die Karteiseite <guilabel>Allgemein</guilabel> dient zur Pflege der grundlegenden Angaben zum Konto.		<para>Die Karteiseite <guilabel>Allgemein</guilabel> dient zur Pflege der grundlegenden Angaben zum Konto.
Hier steht auch die Möglichkeit zur Verfügung, das Konto mit einer Börse nkursquelle zu		Hier steht auch die Möglichkeit zur Verfügung, das Konto mit einer Börse nkursquelle zu
verknüpfen falls es sich um ein Währungs-, Investmentfonds- oder Aktienk onto handelt.		verknüpfen falls es sich um ein Währungs-, Investmentfonds- oder Aktienk onto handelt.
Weiterhin kann es als ein <xref linkend="acct-placeholder" />-Konto mark iert werden und		Weiterhin kann es als ein <xref linkend="acct-placeholder" />-Konto mark iert werden und
zusätzlich wird angezeigt, wenn es als <guilabel>Steuerrelevant</guilabe l> gekennzeichnet		zusätzlich wird angezeigt, wenn es als <guilabel>Steuerrelevant</guilabe l> gekennzeichnet
ist (was in dem<menuchoice>		ist (was in dem &mc.ed.tax-rep-opt;-Dialog einzustellen ist).
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem><accel>O</acc
el>ptionen
Steuerbericht</guimenuitem>
</menuchoice>-Dialog einzustellen ist).
</para>		</para>
<figure pgwide="1">		<figure pgwide="1">
<title>Neues Konto erstellen oder bearbeiten, Reiter Allgemein</title><s creenshot>		<title>Neues Konto erstellen oder bearbeiten, Reiter Allgemein</title><s creenshot>
<mediaobject>		<mediaobject>
<imageobject>		<imageobject>
<imagedata fileref="figures/AcctCreate_General.png"		<imagedata fileref="figures/AcctCreate_General.png"
srccredit="Christian Wehling"/>		srccredit="Christian Wehling"/>
</imageobject>		</imageobject>
</mediaobject>		</mediaobject>
skipping to change at line 1060		skipping to change at line 1021
<guilabel>Investmentfonds</guilabel> festgelegt, dann wird hier da s zugeordnete		<guilabel>Investmentfonds</guilabel> festgelegt, dann wird hier da s zugeordnete
Wertpapier angezeigt.		Wertpapier angezeigt.
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
</varlistentry>		</varlistentry>
<!-- FIXME source: new item -->		<!-- FIXME source: new item -->
<varlistentry>		<varlistentry>
<term><guilabel>Auswählen…</guilabel></term>		<term><guilabel>Auswählen…</guilabel></term>
<listitem>		<listitem>
<para>Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen öffnet sich ein weiterer Dialog in dem Sie eine Währung		<para>Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen, öffnet sich ein weitere r Dialog in dem Sie eine Währung
oder ein Wertpapier für dieses Konto auswählen können.		oder ein Wertpapier für dieses Konto auswählen können.
<note>		<note>
<para>Werden mit dem Konto <guilabel>Aktien</guilabel> oder <gui label>Investmentfonds</guilabel>		<para>Werden mit dem Konto <guilabel>Aktien</guilabel> oder <gui label>Investmentfonds</guilabel>
verwaltet, dann kann mit dem sich öffnenden Dialog <guilabel>B itte wählen Sie		verwaltet, dann kann mit dem sich öffnenden Dialog <guilabel>B itte wählen Sie
das Wertpapier</guilabel> auch ein neues Wertpapier erstellt w erden. Dies wird in		das Wertpapier</guilabel> auch ein neues Wertpapier erstellt w erden. Dies wird in
<xref linkend="tool-commodity"></xref> beschrieben.		<xref linkend="tool-commodity"></xref> beschrieben.
</para>		</para>
</note>		</note>
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
skipping to change at line 1120		skipping to change at line 1081
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
</varlistentry>		</varlistentry>
<varlistentry>		<varlistentry>
<term><guilabel>Steuerrelevant</guilabel></term>		<term><guilabel>Steuerrelevant</guilabel></term>
<listitem>		<listitem>
<para><guilabel>Steuerrelevant</guilabel> bedeutet, dass das Konto a usgewählt wurde, um in einem		<para><guilabel>Steuerrelevant</guilabel> bedeutet, dass das Konto a usgewählt wurde, um in einem
Steuer-Bericht berücksichtigt zu werden. Dieses Kennzeichen wird h ier nur angezeigt		Steuer-Bericht berücksichtigt zu werden. Dieses Kennzeichen wird h ier nur angezeigt
und ist im Dialog <guilabel>Optionen Steuerbericht</guilabel> einz		und ist im Dialog <guilabel>Optionen Steuerbericht</guilabel> einz
ustellen (		ustellen (&mc.ed.tax-rep-opt;).
<menuchoice>		Der dazu gehörige Bericht ist im Menü &mc.rep.tax-xml; zu finden.
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem><accel>		Siehe auch <xref linkend="report-regional"/>.
O</accel>ptionen
Steuerbericht</guimenuitem>
</menuchoice>
). Der dazu gehörige Bericht ist im Menü
<menuchoice>
<guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu><guimenuitem><accel>S<
/accel>teuer-Bericht
&amp; Elster-Export</guimenuitem>
</menuchoice>
zu finden. Siehe auch <xref linkend="report-regional"/>.
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
</varlistentry>		</varlistentry>
<varlistentry>		<varlistentry>
<term><guilabel>Versteckt</guilabel></term>		<term><guilabel>Versteckt</guilabel></term>
<listitem>		<listitem>
<para>Mit diesem Kontrollkästchen wird ein Konto (und alle Unterkont en) in der Kontenübersicht		<para>Mit diesem Kontrollkästchen wird ein Konto (und alle Unterkont en) in der Kontenübersicht
ausgeblendet. Das kann sinnvoll sein, wenn das Konto <quote>geschl ossen</quote> wurde, also		ausgeblendet. Das kann sinnvoll sein, wenn das Konto <quote>geschl ossen</quote> wurde, also
in der aktuellen Buchführungsperiode nicht mehr verwendet wird, we il z.B. das enthaltene		in der aktuellen Buchführungsperiode nicht mehr verwendet wird, we il z.B. das enthaltene
Wertpapier vor Jahren verkauft wurde.		Wertpapier vor Jahren verkauft wurde.
</para>		</para>
<para>Um diese Option zurückzusetzen, müssen Sie zunächst den		<para>Um diese Option zurückzusetzen, müssen Sie zunächst den &mc.vw
<menuchoice>		.f-by;
<guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>F</
accel>iltern
nach…</guimenuitem>
</menuchoice>
Dialog für den Kontenbaum öffnen und die Option <guilabel>Versteck te Konten		Dialog für den Kontenbaum öffnen und die Option <guilabel>Versteck te Konten
anzeigen</guilabel> aktivieren. Auf diese Weise können Sie das Kon to auswählen und		anzeigen</guilabel> aktivieren. Auf diese Weise können Sie das Kon to auswählen und
diesen Dialog erneut öffnen.		diesen Dialog erneut öffnen.
<note>		<note>
<para>Versteckte Konten erscheinen weiterhin in der Kontenliste eines Registers. Um ein Konto auch		<para>Versteckte Konten erscheinen weiterhin in der Kontenliste eines Registers. Um ein Konto auch
aus dieser Kontenliste zu entfernen, aktivieren Sie das Kontro llkästchen		aus dieser Kontenliste zu entfernen, aktivieren Sie das Kontro llkästchen
<guilabel>Platzhalter</guilabel>.		<guilabel>Platzhalter</guilabel>.
</para>		</para>
</note>		</note>
</para>		</para>
skipping to change at line 1290		skipping to change at line 1239
<mediaobject>		<mediaobject>
<imageobject>		<imageobject>
<imagedata fileref="figures/AcctCreate_OpenBal.png"		<imagedata fileref="figures/AcctCreate_OpenBal.png"
srccredit="Christian Wehling"/>		srccredit="Christian Wehling"/>
</imageobject>		</imageobject>
</mediaobject>		</mediaobject>
</screenshot>		</screenshot>
</figure>		</figure>
<para>Wenn Sie ihre &app;-Datei über einen längeren Zeitraum fortlaufend n utzen, können Sie mit Hilfe		<para>Wenn Sie ihre &app;-Datei über einen längeren Zeitraum fortlaufend n utzen, können Sie mit Hilfe
des <xref linkend="tool-close-book" /> (<menuchoice>		des <xref linkend="tool-close-book" /> (&mc.to.cls-bok;) den Anfangsbest
<guimenu><accel>W</accel>erkzeug</guimenu><guimenuitem>Buch<accel>a</a		and automatisch
ccel>bschluss</guimenuitem>		berechnen lassen. Hierbei ist der Abschlußsaldo der vorherigen
</menuchoice>) den Anfangsbestand automatisch berechnen lassen. Hierbei
ist der Abschlußsaldo der vorherigen
Periode der Anfangsbestand der neuen Periode.		Periode der Anfangsbestand der neuen Periode.
</para>		</para>
<!-- FIXME source: insert Link to "Guide" -->		<!-- FIXME source: insert Link to "Guide" -->
<note>		<note>
<para>Für Konten vom Typ <emphasis>Aktien</emphasis> und <emphasis>Inves tmentfonds</emphasis> müssen Sie		<para>Für Konten vom Typ <emphasis>Aktien</emphasis> und <emphasis>Inves tmentfonds</emphasis> müssen Sie
die Anfangsbestände händisch eingeben. Bitte lesen Sie hierfür im		die Anfangsbestände händisch eingeben. Bitte lesen Sie hierfür im
<ulink url="&url-docs-de;guide/invest-buy-stock1.html">&app; Tutorial und		<ulink url="&url-docs-de;guide/invest-buy-stock1.html">&app; Tutorial und
Konzepte</ulink> die Beispiele, wie Sie diese Eingaben vornehmen könne n.		Konzepte</ulink> die Beispiele, wie Sie diese Eingaben vornehmen könne n.
</para>		</para>
</note>		</note>
skipping to change at line 1358		skipping to change at line 1306
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
</varlistentry>		</varlistentry>
</variablelist>		</variablelist>
</sect2>		</sect2>
</sect1>		</sect1>
<sect1 id="chart-renumber">		<sect1 id="chart-renumber">
<title>Neunummerierung der Unterkonten</title>		<title>Neunummerierung der Unterkonten</title>
<para>Verwenden Sie		<para>Verwenden Sie &mc.ed.acc-renum;, um die Kontonummern für alle Unterkon
<menuchoice>		ten
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem>Unterkonten ne		des aktuellen Kontos neu zu schreiben. Sie haben zum Beispiel die folgende
u		Kontostruktur:
<accel>n</accel>ummerieren…</guimenuitem>
</menuchoice>, um die Kontonummern für alle Unterkonten des aktuellen Kont
os neu zu schreiben.
Sie haben zum Beispiel die folgende Kontostruktur:
</para>		</para>
<table frame="topbot" id="table-renumber1">		<table frame="topbot" id="table-renumber1">
<title>vorhandene Kontonummern</title>		<title>vorhandene Kontonummern</title>
<tgroup cols="2">		<tgroup cols="2">
<thead>		<thead>
<row>		<row>
<entry>		<entry>
<para>Nummer		<para>Nummer
skipping to change at line 1679		skipping to change at line 1624
</entry>		</entry>
</row>		</row>
</tbody>		</tbody>
</tgroup>		</tgroup>
</table>		</table>
</sect1>		</sect1>
<!-- FIXME source: new section -->		<!-- FIXME source: new section -->
<sect1 id="acct-cascade">		<sect1 id="acct-cascade">
<title>Kontoeigenschaften vererben</title>		<title>Kontoeigenschaften vererben</title>
<para>Mit dem Menübefehl		<para>Mit dem Menübefehl &mc.ed.acc-casc;
<menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem>Konto<accel>e<
/accel>igenschaften
vererben…</guimenuitem>
</menuchoice>
in der Ansicht der Kontenhierarchie haben Sie die Möglichkeit, einige Eige nschaften auf das		in der Ansicht der Kontenhierarchie haben Sie die Möglichkeit, einige Eige nschaften auf das
aktuell ausgewählte Konto und die dazugehörigen Unterkonten zu übertragen.		aktuell ausgewählte Konto und die dazugehörigen Unterkonten zu übertragen.
</para>		</para>
<figure pgwide="1">		<figure pgwide="1">
<title>Kontoeigenschaften vererben</title><screenshot>		<title>Kontoeigenschaften vererben</title><screenshot>
<mediaobject>		<mediaobject>
<imageobject role="html">		<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/AccountTreeCascade.png"		<imagedata fileref="figures/AccountTreeCascade.png"
srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;"/>		srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;"/>
skipping to change at line 1715		skipping to change at line 1656
<varlistentry>		<varlistentry>
<term>Kontofarbe in Unterkonten vererben</term>		<term>Kontofarbe in Unterkonten vererben</term>
<listitem>		<listitem>
<variablelist>		<variablelist>
<varlistentry>		<varlistentry>
<term>Die Kontofarbe wird für das ausgewählte Konto und für alle Unterkonten festlegen.</term>		<term>Die Kontofarbe wird für das ausgewählte Konto und für alle Unterkonten festlegen.</term>
<listitem>		<listitem>
<para>Die Vergabe einer Kontofarbe kann Ihnen dabei helfen, di e Kontenhierarchie optisch übersichtlicher		<para>Die Vergabe einer Kontofarbe kann Ihnen dabei helfen, di e Kontenhierarchie optisch übersichtlicher
zu gestalten. Betätigen Sie die <guilabel>farbige</guilabel> Schaltfläche um		zu gestalten. Betätigen Sie die <guilabel>farbige</guilabel> -Schaltfläche um
eine Farbepalette zu öffnen und eine Farbe auszuwählen. Mit dem Knopf		eine Farbepalette zu öffnen und eine Farbe auszuwählen. Mit dem Knopf
<guilabel>Voreinstellung</guilabel> wird eine vorherige Farb wahl wieder auf die		<guilabel>Voreinstellung</guilabel> wird eine vorherige Farb wahl wieder auf die
Standardfarbe <guilabel>grau</guilabel> zurückgesetzt.		Standardfarbe <guilabel>grau</guilabel> zurückgesetzt.
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
</varlistentry>		</varlistentry>
<varlistentry>		<varlistentry>
<term>Ersetze alle vorhandenen Kontofarben</term>		<term>Ersetze alle vorhandenen Kontofarben</term>
skipping to change at line 1786		skipping to change at line 1727
verschieben (<xref linkend="chart-edit" />), dann können bei Bedarf dies e Einstellungen,		verschieben (<xref linkend="chart-edit" />), dann können bei Bedarf dies e Einstellungen,
wie in <xref linkend="acct-create-or-edit" /> beschrieben, nachjustiert werden.		wie in <xref linkend="acct-create-or-edit" /> beschrieben, nachjustiert werden.
</para>		</para>
</note>		</note>
</sect1>		</sect1>
<sect1 id="acct-delete">		<sect1 id="acct-delete">
<title>Konto löschen</title>		<title>Konto löschen</title>
<!-- FIXME source: new behavior, it open a new dialog "account delete" -->		<!-- FIXME source: new behavior, it open a new dialog "account delete" -->
<para>Wenn Sie ein Konto löschen wollen, dann können Sie dies in der Kontenh ierarchie mit		<para>Wenn Sie ein Konto löschen wollen, dann können Sie dies in der Kontenh ierarchie mit
<menuchoice>		&mc.ed.acc-del; vornehmen oder Sie betätigen die <guibutton>Löschen</guibu
<shortcut> <keycap>Entf</keycap> </shortcut> <guimenu><accel>B</accel>ea		tton>-Schaltfläche in der
rbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Konto <accel>l</accel>öschen…</guimenuitem>
</menuchoice>vornehmen oder Sie betätigen die <guibutton>Löschen</guibutto
n> Schaltfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> des Fensters <quote>Konten</quote>.		<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> des Fensters <quote>Konten</quote>.
</para>		</para>
<tip>		<tip>
<para>Es empfiehlt sich, dass Sie vor dem Löschen eines Kontos die &app;-D atei speichern. Habe Sie aus		<para>Es empfiehlt sich, dass Sie vor dem Löschen eines Kontos die &app;-D atei speichern. Habe Sie aus
Versehen ein Konto gelöscht, so können Sie mit dem Befehl<menuchoice>		Versehen ein Konto gelöscht, so können Sie sich mit dem Befehl &mc.fi.re
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu> <guimenuitem>Änderungen		v; aus der Bedrouille
ver<accel>w</accel>erfen</guimenuitem>		befreien. &app; bietet Ihnen dann in einem Dialog an, ob Sie die Änderun
</menuchoice>sich aus der Bedrouille befreien. &app; bietet Ihnen dann i		gen
n einem Dialog an, ob Sie die Änderungen
verwerfen möchten und die Datei erneut laden wollen.		verwerfen möchten und die Datei erneut laden wollen.
</para>		</para>
</tip>		</tip>
		<!-- Verbesserungsvorschlag: Fallunterscheidung in Liste verwandeln.
		Entweder einfach in <itemizedlist>
		oder mit der jeweiligen Bedingung als <term> einer <variablelist> -->
<para>Entfernen Sie ein Konto, welches weder ein Unterkonto noch Buchungen e nthält, so wird das Löschen		<para>Entfernen Sie ein Konto, welches weder ein Unterkonto noch Buchungen e nthält, so wird das Löschen
sofort ausgeführt. Wollen Sie aber ein Konto löschen, das <emphasis>mehrer e</emphasis>		sofort ausgeführt. Wollen Sie aber ein Konto löschen, das <emphasis>mehrer e</emphasis>
Unterkonten enthält, dann werden Sie mit einem Warnhinweis darauf aufmerks am gemacht.		Unterkonten enthält, dann werden Sie mit einem Warnhinweis darauf aufmerks am gemacht.
</para>		</para>
<figure>		<figure>
<title>Warnhinweis beim Löschen von Konten inklusive Unterkonten</title><s creenshot>		<title>Warnhinweis beim Löschen von Konten inklusive Unterkonten</title><s creenshot>
<mediaobject>		<mediaobject>
<imageobject>		<imageobject>
<imagedata fileref="figures/chart_acct_delete_msg.png"		<imagedata fileref="figures/chart_acct_delete_msg.png"
skipping to change at line 2011		skipping to change at line 1950
Dialog gefolgt von dem <xref linkend="rec-win" /> Fenster. Beide bieten Zu griff auf		Dialog gefolgt von dem <xref linkend="rec-win" /> Fenster. Beide bieten Zu griff auf
verschiedene &app; Funktionen, die die Eingabe und Aktualisierung von Kont oinformationen		verschiedene &app; Funktionen, die die Eingabe und Aktualisierung von Kont oinformationen
während des Abgleichs erleichtern.		während des Abgleichs erleichtern.
</para>		</para>
<note>		<note>
<para>Wenn Sie ein Konto vom Typ <guilabel>Kreditkarte</guilabel> anhand e iner Kreditkartenabrechnung		<para>Wenn Sie ein Konto vom Typ <guilabel>Kreditkarte</guilabel> anhand e iner Kreditkartenabrechnung
abgleichen, haben Sie die Möglichkeit, mit Hilfe des sich automatisch öf fnenden		abgleichen, haben Sie die Möglichkeit, mit Hilfe des sich automatisch öf fnenden
<guilabel>Buchen</guilabel>-Dialogs eine Überweisung zum Bezahlen der of fenen Rechnung zu		<guilabel>Buchen</guilabel>-Dialogs eine Überweisung zum Bezahlen der of fenen Rechnung zu
erfassen. Dieses Verhalten können Sie in den <guilabel>&app; Einstellung en</guilabel> im		erfassen. Dieses Verhalten können Sie in den <guilabel>&app; Einstellung en</guilabel> im
Menü<menuchoice>		Menü &mc.ed.pref; im Reiter <xref linkend="prefs-reg" /> durch betätigen
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem><accel>E</acc		des Kontrollkästchens
el>instellungen</guimenuitem>
</menuchoice>im Reiter <xref linkend="prefs-reg" /> durch betätigen des
Kontrollkästchens
<guilabel>Automatische Kreditkartenbezahlung</guilabel> beeinflussen.		<guilabel>Automatische Kreditkartenbezahlung</guilabel> beeinflussen.
</para>		</para>
</note>		</note>
<tip>		<tip>
<para>Das Fenster <guilabel>Abgleichen</guilabel> wird aus der Kontohierar chie oder dem Buchungsfenster		<para>Das Fenster <guilabel>Abgleichen</guilabel> wird aus der Kontohierar chie oder dem Buchungsfenster
aufgerufen, indem Sie im Menü<menuchoice>		aufgerufen, indem Sie im Menü &mc.ac.rec; auswählen oder Sie verwenden d
<guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel		ie
>bgleichen…</guimenuitem>		<guibutton>Abgleichen</guibutton>-Schaltfläche in der
</menuchoice>auswählen oder Sie verwenden die <guibutton>Abgleichen</gui
button> Schaltfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel>.		<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel>.
</para>		</para>
</tip>		</tip>
<para>Die <emphasis>Zusammenfassungs-Leiste</emphasis> im unteren Bereich de s <quote>Kontobuchs</quote>		<para>Die <emphasis>Zusammenfassungs-Leiste</emphasis> im unteren Bereich de s <quote>Kontobuchs</quote>
weist den Betrag als <guilabel>aktueller</guilabel> (Saldo) und ein		weist den Betrag als <guilabel>aktueller</guilabel> (Saldo) und ein
<guilabel>zukünftiger</guilabel> (Saldo), <guilabel>bestätigte</guilabel> (Buchung),		<guilabel>zukünftiger</guilabel> (Saldo), <guilabel>bestätigte</guilabel> (Buchung),
<guilabel>abgeglichene</guilabel> (Buchung) sowie ein <guilabel>vorraussic htliches		<guilabel>abgeglichene</guilabel> (Buchung) sowie ein <guilabel>vorraussic htliches
Minimum</guilabel> aus. Es ist möglich, über eine Online-Abfrage der Konto daten (oder auch		Minimum</guilabel> aus. Es ist möglich, über eine Online-Abfrage der Konto daten (oder auch
manuell) die Kennzeichnung vorzunehmen, welche Buchungen die Bank bereits verarbeitet hat. In		manuell) die Kennzeichnung vorzunehmen, welche Buchungen die Bank bereits verarbeitet hat. In
skipping to change at line 2113		skipping to change at line 2049
Bankauszüge mit den &app;-Daten für jeden einzelnen Geschäftsvorfall sta tt.		Bankauszüge mit den &app;-Daten für jeden einzelnen Geschäftsvorfall sta tt.
</para>		</para>
<para>Das Fenster besteht aus einer <guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> un d den beiden Listenbereichen		<para>Das Fenster besteht aus einer <guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> un d den beiden Listenbereichen
<guilabel>Gutschrift</guilabel> auf der linken Seite, <guilabel>Belastun g</guilabel> auf der		<guilabel>Gutschrift</guilabel> auf der linken Seite, <guilabel>Belastun g</guilabel> auf der
rechten Seite sowie einem Saldobereich im unteren Teil.		rechten Seite sowie einem Saldobereich im unteren Teil.
</para>		</para>
<note>		<note>
<para>Wenn Sie die Option <guilabel>Buchungsüberschriften aus Rechnungsw esen</guilabel> in dem Abschnitt		<para>Wenn Sie die Option <guilabel>Buchungsüberschriften aus Rechnungsw esen</guilabel> in dem Abschnitt
<guilabel>Konten</guilabel> im &app; Menü<menuchoice>		<guilabel>Konten</guilabel> im &app; Menü &mc.ed.pref; aktiviert haben
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>		, werden die beiden
<guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem>		Listenbereiche mit <guilabel>Soll</guilabel> und
</menuchoice>aktiviert haben, werden die beiden Listenbereiche mit <gu
ilabel>Soll</guilabel> und
<guilabel>Haben</guilabel> anstelle von <guilabel>Gutschrift</guilabel > und		<guilabel>Haben</guilabel> anstelle von <guilabel>Gutschrift</guilabel > und
<guilabel>Belastung</guilabel> bezeichnet sein.		<guilabel>Belastung</guilabel> bezeichnet sein.
</para>		</para>
</note>		</note>
<para>Der Bereich <guilabel>Gutschrift</guilabel> und <guilabel>Belastung< /guilabel> zeigt alle nicht		<para>Der Bereich <guilabel>Gutschrift</guilabel> und <guilabel>Belastung< /guilabel> zeigt alle nicht
abgeglichenen Geschäftsvorgänge für das Konto. Beide Listenbereiche best ehen aus fünf		abgeglichenen Geschäftsvorgänge für das Konto. Beide Listenbereiche best ehen aus fünf
Spalten.		Spalten.
</para>		</para>
skipping to change at line 2189		skipping to change at line 2123
</variablelist>		</variablelist>
<para>Um eine Buchung als abgeglichen zu kennzeichnen, markieren Sie diese und klicken in der		<para>Um eine Buchung als abgeglichen zu kennzeichnen, markieren Sie diese und klicken in der
entsprechenden <guilabel>A</guilabel>-Spalte auf das Kästchen. Ein Häkch en zeigt an, das		entsprechenden <guilabel>A</guilabel>-Spalte auf das Kästchen. Ein Häkch en zeigt an, das
die Buchung abgeglichen ist.		die Buchung abgeglichen ist.
</para>		</para>
<tip>		<tip>
<para>Sie können alle Buchungen gleichzeit in einem der beiden Bereiche auswählen und als abgeglichen		<para>Sie können alle Buchungen gleichzeit in einem der beiden Bereiche auswählen und als abgeglichen
kennzeichnen, indem Sie auf eine Buchung im gewünschten Bereich klicke n und dann die		kennzeichnen, indem Sie auf eine Buchung im gewünschten Bereich klicke n und dann die
Tastenkombination<keycombo action='simul'>		Tastenkombination <keycombo action='simul'>
<keycap>Strg</keycap><keycap>A</keycap><keycap>Leertaste</keycap>		&kc.ctrl;<keycap>A</keycap>&kc.space;
</keycombo>betätigen. Dies schaltet den Status des Abgleichs für alle		</keycombo> betätigen. Dies schaltet den Status des Abgleichs für alle
Buchungen im Fensterbereich		Buchungen im Fensterbereich
gleichzeitig entweder auf markiert oder nicht markiert. Der Vorgang ka nn wiederholt		gleichzeitig entweder auf markiert oder nicht markiert. Der Vorgang ka nn wiederholt
werden, um den gewünschten Status für die Geschäftsvorgänge im Fenster bereich zu		werden, um den gewünschten Status für die Geschäftsvorgänge im Fenster bereich zu
erreichen.		erreichen.
</para>		</para>
</tip>		</tip>
<note>		<note>
<para>Unter jedem Listenbereich wird ein <guilabel>Gesamtbetrag</guilabe l> für abgestimmte Buchungen		<para>Unter jedem Listenbereich wird ein <guilabel>Gesamtbetrag</guilabe l> für abgestimmte Buchungen
angezeigt.		angezeigt.
</para>		</para>
skipping to change at line 2273		skipping to change at line 2207
<tip>		<tip>
<para>Um eine aufgelistete Buchung zu ändern, machen Sie einen Doppelkli ck darauf.		<para>Um eine aufgelistete Buchung zu ändern, machen Sie einen Doppelkli ck darauf.
</para>		</para>
</tip>		</tip>
<para>Durch Drücken der Schaltfläche <guilabel>Öffnen</guilabel> wird das entsprechende Kontobuch		<para>Durch Drücken der Schaltfläche <guilabel>Öffnen</guilabel> wird das entsprechende Kontobuch
geöffnet.		geöffnet.
</para>		</para>
<para>Wenn Sie den Abgleich bis zu einem späteren Zeitpunkt unterbechen wo		<para>Wenn Sie den Abgleich bis zu einem späteren Zeitpunkt unterbechen wo
llen, wählen Sie im Menü<menuchoice>		llen, wählen Sie im Menü
<shortcut>		&mc.rec.rec.pp; oder verwenden die Schaltfläche <guibutton>Unterbrechen<
<keycombo>		/guibutton>. Zum Abbrechen des
<keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>		Abgleichvorgangs verwenden Sie den Menüpunkt &mc.rec.rec.cnl; oder drück
</keycombo>		en Sie
</shortcut>		<guibutton>Abbrechen</guibutton>.
<guimenu><accel>A</accel>bgleichen…</guimenu><guimenuitem><accel>U</ac
cel>nterbrechen</guimenuitem>
</menuchoice>oder verwenden die Schaltfläche <guibutton>Unterbrechen</gu
ibutton>. Zum Abbrechen des
Abgleichvorgangs verwenden Sie den Menüpunkt<menuchoice>
<guimenu><accel>A</accel>bgleichen…</guimenu><guimenuitem><accel>A</ac
cel>bbrechen</guimenuitem>
</menuchoice>oder drücken Sie <guibutton>Abbrechen</guibutton>.
</para>		</para>
<!-- FIXME source: delete sentence -->		<!-- FIXME source: delete sentence -->
<para>Wählen Sie jeden nicht abgeglichenen Geschäftsvorgang, der sich auf dem Kontoauszug wiederfindet,		<para>Wählen Sie jeden nicht abgeglichenen Geschäftsvorgang, der sich auf dem Kontoauszug wiederfindet,
an, so dass in der Spalte <guilabel>A</guilabel> ein Häkchen erscheint. Die im unteren		an, so dass in der Spalte <guilabel>A</guilabel> ein Häkchen erscheint. Die im unteren
Fensterbereich ausgewiesenen <guilabel>Salden</guilabel> verändern sich entsprechend den		Fensterbereich ausgewiesenen <guilabel>Salden</guilabel> verändern sich entsprechend den
gewählten Geschäftsvorgängen, bis am Ende der <guilabel>Schlusssaldo</gu ilabel> gleich		gewählten Geschäftsvorgängen, bis am Ende der <guilabel>Schlusssaldo</gu ilabel> gleich
dem <guilabel>abgeglichenem Saldo</guilabel> ist und die <guilabel>Diffe renz</guilabel> Null		dem <guilabel>abgeglichenem Saldo</guilabel> ist und die <guilabel>Diffe renz</guilabel> Null
beträgt. Sobald dies erreicht ist, betätigen Sie die Schaltfläche		beträgt. Sobald dies erreicht ist, betätigen Sie die Schaltfläche
<guibutton>Fertig</guibutton> oder den Befehl<menuchoice>		<guibutton>Fertig</guibutton> oder den Befehl &mc.rec.rec.fin; um den Ab
<shortcut>		gleich zu beenden.
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap>
</keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>A</accel>bgleichen…</guimenu><guimenuitem><accel>F</ac
cel>ertig</guimenuitem>
</menuchoice>um den Abgleich zu beenden.
</para>		</para>
</sect2>		</sect2>
</sect1>		</sect1>
<sect1 id="acct-import">		<sect1 id="acct-import">
<title>Importieren von Konten</title>		<title>Importieren von Konten</title>
<para>Dieser Assistent wird Sie dabei unterstützen, Konten aus einer CSV-Dat ei zu importieren. Die Datei		<para>Dieser Assistent wird Sie dabei unterstützen, Konten aus einer CSV-Dat ei zu importieren. Die Datei
muss im dem gleichen Format vorliegen wie das, welches von GnuCash beim CS V Export erstellt		muss im dem gleichen Format vorliegen wie das, welches von GnuCash beim CS V Export erstellt
wird, da es sich um ein festes Format handelt. Falls ein Konto mit der		wird, da es sich um ein festes Format handelt. Falls ein Konto mit der
skipping to change at line 2457		skipping to change at line 2377
verwendet.		verwendet.
</para>		</para>
</step>		</step>
<step>		<step>
<title><guilabel>Benutzerdefinierter regulärer Ausdruck</guilabe l></title>		<title><guilabel>Benutzerdefinierter regulärer Ausdruck</guilabe l></title>
<para>Mit Auswahl dieser Option öffnet sich ein kleines Eingabef enster in dem Sie einen <quote>regulären		<para>Mit Auswahl dieser Option öffnet sich ein kleines Eingabef enster in dem Sie einen <quote>regulären
Ausdruck</quote><footnote>		Ausdruck</quote><footnote>
<para>Für weitere Informationen können Sie den Artikel		<para>Für weitere Informationen können Sie den Artikel
<ulink url="https://de.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A4rer_A		<ulink url="&url-wp-de;Regul%C3%A4rer_Ausdruck">Regulärer
usdruck">Regulärer		Ausdruck</ulink> in der Wikipedia lesen.
Ausdruck</ulink> im Wikipedia lesen.
</para>		</para>
</footnote>, auch als <foreignphrase><abbrev>RegEx</abbrev></f oreignphrase> bekannt, eingeben können.		</footnote>, auch als <foreignphrase><abbrev>RegEx</abbrev></f oreignphrase> bekannt, eingeben können.
</para>		</para>
</step>		</step>
</substeps>		</substeps>
</step>		</step>
<step>		<step>
<title><guilabel>Vorschau</guilabel></title>		<title><guilabel>Vorschau</guilabel></title>
skipping to change at line 2561		skipping to change at line 2481
</listitem>		</listitem>
</orderedlist>		</orderedlist>
</step>		</step>
</substeps>		</substeps>
</step>		</step>
<step>		<step>
<title><guilabel>Konten jetzt importieren</guilabel></title>		<title><guilabel>Konten jetzt importieren</guilabel></title>
<para>Der Dateiname und Pfad der zu importierenden Datei wird angezeigt. Um die Kontenstruktur jetzt		<para>Der Dateiname und Pfad der zu importierenden Datei wird angezeigt. Um die Kontenstruktur jetzt
endgültig zu importieren betätigen Sie die <guibutton>Anwenden</guibut		endgültig zu importieren betätigen Sie die <guibutton>Anwenden</guibut
ton>		ton>-Schaltfläche.
Schaltfläche.
</para>		</para>
<para>Nach einer kurzen Zeit, in der die Daten verarbeitet werden, öffne t sich der Dialog		<para>Nach einer kurzen Zeit, in der die Daten verarbeitet werden, öffne t sich der Dialog
<guilabel>Buch-Optionen für neues Buch</guilabel>. Sie können jetzt ei nige Einstellungen		<guilabel>Buch-Optionen für neues Buch</guilabel>. Sie können jetzt ei nige Einstellungen
für das Buch vornehmen, siehe <xref linkend="book-options" />. Wenn Si e das nicht wollen		für das Buch vornehmen, siehe <xref linkend="book-options" />. Wenn Si e das nicht wollen
und stattdessen auf <guibutton>Abbrechen</guibutton> drücken, werden d ie Konten trotzdem		und stattdessen auf <guibutton>Abbrechen</guibutton> drücken, werden d ie Konten trotzdem
importiert.		importiert.
</para>		</para>
</step>		</step>
skipping to change at line 2614		skipping to change at line 2533
</itemizedlist>		</itemizedlist>
<para>&app; wird bei beiden Verfahren jeweils die vollständige Kontenstruktu r ohne weiter Inhalte, wie		<para>&app; wird bei beiden Verfahren jeweils die vollständige Kontenstruktu r ohne weiter Inhalte, wie
z.B. Buchungsdaten und Kontenstände oder auch Kunden, Lieferanten, Budgets sowie terminierte		z.B. Buchungsdaten und Kontenstände oder auch Kunden, Lieferanten, Budgets sowie terminierte
Buchungen, exportieren.		Buchungen, exportieren.
</para>		</para>
<sect2 id="acct-export-xml">		<sect2 id="acct-export-xml">
<title>Konten in ein neues &appname;-Buch exportieren</title>		<title>Konten in ein neues &appname;-Buch exportieren</title>
<para>Mit dem Menüpunkt<menuchoice>		<para>Mit dem Menüpunkt &mc.fi.exp.acct; können Sie Ihre vollständige &app
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guisubmenu>E<accel>x</accel>po		;-Kontenhierarchie
rtieren</guisubmenu><guimenuitem><accel>K</accel>onten		in eine <acronym>XML</acronym>- oder
exportieren</guimenuitem>
</menuchoice>können Sie Ihre vollständige &app;-Kontenhierarchie in eine
<acronym>XML</acronym>- oder
<acronym>SQLite3</acronym>-Datei oder auch in eine Datenbank exportieren . Mit dieser		<acronym>SQLite3</acronym>-Datei oder auch in eine Datenbank exportieren . Mit dieser
Funktion haben Sie die Möglichkeit z.B. am Ende eines Jahres einen Bucha bschluss		Funktion haben Sie die Möglichkeit z.B. am Ende eines Jahres einen Bucha bschluss
vorzunehmen und mit einer leeren &app;-Datei in das neue Jahr zu starten .		vorzunehmen und mit einer leeren &app;-Datei in das neue Jahr zu starten .
</para>		</para>
<para>Es wird der übliche Datei-Speichern-Dialog geöffnet, der im oberen B ereich ein Auswahlfeld für		<para>Es wird der übliche Datei-Speichern-Dialog geöffnet, der im oberen B ereich ein Auswahlfeld für
die Datenausgabe im <guilabel>XML</guilabel> oder <guilabel>SQLite3</gui label>-Format		die Datenausgabe im <guilabel>XML</guilabel> oder <guilabel>SQLite3</gui label>-Format
anbietet. Haben Sie bereits konfigurierte Datenbank-Systeme installiert, so werden diese		anbietet. Haben Sie bereits konfigurierte Datenbank-Systeme installiert, so werden diese
ebenfalls hier zur Auswahl angeboten.		ebenfalls hier zur Auswahl angeboten.
</para>		</para>
skipping to change at line 2701		skipping to change at line 2618
<listitem>		<listitem>
<para>Die Ansicht des Dialogs ändert sich und es werden Eingabefelde r für die Informationen zur		<para>Die Ansicht des Dialogs ändert sich und es werden Eingabefelde r für die Informationen zur
Datenbankverbindung abgefragt. Wenn Sie Ihre &app;-Daten in einem Datenbanksystem		Datenbankverbindung abgefragt. Wenn Sie Ihre &app;-Daten in einem Datenbanksystem
speichern möchten, so benötigen Sie schreibenden Zugriff auf eine vorhandene		speichern möchten, so benötigen Sie schreibenden Zugriff auf eine vorhandene
Datenbank oder die Berechtigung eine neue Datenbank anzulegen.		Datenbank oder die Berechtigung eine neue Datenbank anzulegen.
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
</varlistentry>		</varlistentry>
</variablelist>		</variablelist>
<para>Die exportierte Datei kann über<menuchoice>		<para>Die exportierte Datei kann über &mc.fi.open; in &app; geöffnet werde
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guimenuitem>Ö<accel>f</accel>f		n. Sie müssen dann noch
nen</guimenuitem>		für alle Konten manuell die Anfangsbestände
</menuchoice>in &app; geöffnet werden. Sie müssen dann noch für alle Kon
ten manuell die Anfangsbestände
eintragen.<tip>		eintragen.<tip>
<para>Öffnen sie hierfür z.B. eine 2. Instanz von &app;, um die Schlus sbilanz der alten Datei als		<para>Öffnen sie hierfür z.B. eine 2. Instanz von &app;, um die Schlus sbilanz der alten Datei als
Anfangsbestand in die neue Datei zu übertragen.		Anfangsbestand in die neue Datei zu übertragen.
</para>		</para>
</tip>		</tip>
</para>		</para>
</sect2>		</sect2>
<sect2 id="acct-export-csv">		<sect2 id="acct-export-csv">
<title>Konten als CSV exportieren</title>		<title>Konten als CSV exportieren</title>
<para>&app; ermöglicht den Export Ihrer Kontenhierarchie im <acronym>CSV</ acronym>-Format, wobei Sie das		<para>&app; ermöglicht den Export Ihrer Kontenhierarchie im <acronym>CSV</ acronym>-Format, wobei Sie das
Spaltentrennzeichen an Ihre Bedürfnisse anpassen können. Dies kann sinnv oll sein, um in		Spaltentrennzeichen an Ihre Bedürfnisse anpassen können. Dies kann sinnv oll sein, um in
einer anderen Anwendung, wie z.B. dem leider nicht mehr gepflegten &app- gfa;, dieselbe		einer anderen Anwendung, wie z.B. dem leider nicht mehr gepflegten &app- gfa;, dieselbe
Kontenstruktur zur Verfügung zu haben.		Kontenstruktur zur Verfügung zu haben.
</para>		</para>
<para>Hierzu wählen Sie im Menü<menuchoice>		<para>Hierzu wählen Sie im Menü &mc.fi.exp.acct-csv; und es öffnet sich ei
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guisubmenu>E<accel>x</accel>po		n Dialog für die
rtieren</guisubmenu><guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie		<guilabel>Export-Einstellungen</guilabel>.
nach CSV exportieren…</guimenuitem>
</menuchoice>und es öffnet sich ein Dialog für die <guilabel>Export-Eins
tellungen</guilabel>.
</para>		</para>
<figure pgwide="1">		<figure pgwide="1">
<title>Assistent für den Export der Kontenhierarchie im CSV-Format</titl e><screenshot id="accounts-export-wizard">		<title>Assistent für den Export der Kontenhierarchie im CSV-Format</titl e><screenshot id="accounts-export-wizard">
<mediaobject>		<mediaobject>
<imageobject role="html">		<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/AccountTree_Export_CSV.png" srccredit= "Christian Wehling" width="&img-w;" />		<imagedata fileref="figures/AccountTree_Export_CSV.png" srccredit= "Christian Wehling" width="&img-w;" />
</imageobject>		</imageobject>
<imageobject role="fo">		<imageobject role="fo">
skipping to change at line 2746		skipping to change at line 2660
</imageobject>		</imageobject>
</mediaobject>		</mediaobject>
</screenshot>		</screenshot>
</figure>		</figure>
<xi:include href="para-assist-intro.xml"/>		<xi:include href="para-assist-intro.xml"/>
<procedure>		<procedure>
<title>Schritte des Exportdialogs</title>		<title>Schritte des Exportdialogs</title>
<para>Die Funktion der Steuerelemente jedes Schritts sind nachstehend be schrieben bzw. werden als Tooltip		<para>Die Funktion der Steuerelemente jedes Schritts sind nachstehend be schrieben, bzw. werden als Tooltip
in dem Assistenten angezeigt.		in dem Assistenten angezeigt.
</para>		</para>
<step>		<step>
<title><guilabel>Export-Einstellungen</guilabel></title>		<title><guilabel>Export-Einstellungen</guilabel></title>
<para>In diesem Schritt können Sie verschiedene Vorgaben für die Forma tierung der zu exportierenden		<para>In diesem Schritt können Sie verschiedene Vorgaben für die Forma tierung der zu exportierenden
Konten machen.		Konten machen.
</para>		</para>
skipping to change at line 2829		skipping to change at line 2743
<para>Es wird ein Dateiauswahldialog, zur Angabe eines Dateinamens und eines Pfades zu dem		<para>Es wird ein Dateiauswahldialog, zur Angabe eines Dateinamens und eines Pfades zu dem
Verzeichnis/Ordner, in dem die Datei gespeichert werden soll, angeze igt.		Verzeichnis/Ordner, in dem die Datei gespeichert werden soll, angeze igt.
</para>		</para>
</step>		</step>
<step>		<step>
<title><guilabel>Datei jetzt exportieren…</guilabel></title>		<title><guilabel>Datei jetzt exportieren…</guilabel></title>
<para>Der Dateiname und Pfad der zu exportierenden Datei und die Anzah l der zu exportierenden Konten wird		<para>Der Dateiname und Pfad der zu exportierenden Datei und die Anzah l der zu exportierenden Konten wird
angezeigt. Um den Export fortzusetzen betätigen Sie die <guibutton>A		angezeigt. Um den Export fortzusetzen betätigen Sie die <guibutton>A
nwenden</guibutton>		nwenden</guibutton>-Schaltfläche.
Schaltfläche.
</para>		</para>
</step>		</step>
<step>		<step>
<title><guilabel>Exportzusammenfassung</guilabel></title>		<title><guilabel>Exportzusammenfassung</guilabel></title>
<para>Zeigt eine Meldung an, wenn die Datei erfolgreich exportiert wur de, oder eine Fehlermeldung mit		<para>Zeigt eine Meldung an, wenn die Datei erfolgreich exportiert wur de, oder eine Fehlermeldung mit
Hinweisen warum er gescheitert ist.		Hinweisen warum er gescheitert ist.
</para>		</para>
</step>		</step>
End of changes. 41 change blocks.
217 lines changed or deleted		107 lines changed or added

---