"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "guide/de/ch_oview.xml" between
gnucash-docs-4.12.tar.gz and gnucash-docs-4.13.tar.gz

About: GnuCash is a personal and small business finance application (documentation).

ch_oview.xml  (gnucash-docs-4.12)	:	ch_oview.xml  (gnucash-docs-4.13)
skipping to change at line 283		skipping to change at line 283
<sect2 id="oview-featuresaccounting2">		<sect2 id="oview-featuresaccounting2">
<title>Funktionen für die Buchhaltung</title>		<title>Funktionen für die Buchhaltung</title>
<para>Für diejenigen, die sich mit Buchführung auskennen, ist hier eine Li ste der entsprechenden		<para>Für diejenigen, die sich mit Buchführung auskennen, ist hier eine Li ste der entsprechenden
Funktionen in &app;.		Funktionen in &app;.
</para>		</para>
<itemizedlist>		<itemizedlist>
<listitem>		<listitem>
<para><emphasis>Doppelte Buchführung:</emphasis> Jede Transaktion muss ein Konto belasten und einem		<para><emphasis>Doppelte Buchführung:</emphasis> Jede Transaktion muss ein Konto belasten und einem
anderen einen gleichen Betrag gutschreiben. Dies stellt die <quote>B ruttobilanz</quote>		anderen den gleichen Betrag gutschreiben. Dies stellt die <quote>Bru ttobilanz</quote>
sicher, dass die Konten stets ausgeglichen sind - dass die Differenz zwischen Einnahmen		sicher, dass die Konten stets ausgeglichen sind - dass die Differenz zwischen Einnahmen
und Ausgaben genau gleich der Summe aller Bank-, Bar-, Aktien- und a nderer Guthaben ist.		und Ausgaben genau gleich der Summe aller Bank-, Bar-, Aktien- und a nderer Guthaben ist.
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
<listitem>		<listitem>
<para><emphasis>Mehrteilige Buchungen:</emphasis> Eine einzelne Buchun g kann in mehrere Teile geteilt		<para><emphasis>Mehrteilige Buchungen:</emphasis> Eine einzelne Buchun g kann in mehrere Teile geteilt
werden, um Steuern, Gebühren und andere Bestandteile anzuzeigen.		werden, um Steuern, Gebühren und andere Bestandteile anzuzeigen.
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
skipping to change at line 329		skipping to change at line 329
<sect1 id="oview-about1">		<sect1 id="oview-about1">
<title>Über dieses Handbuch</title>		<title>Über dieses Handbuch</title>
<indexterm>		<indexterm>
<primary>		<primary>
Handbuch		Handbuch
</primary>		</primary>
</indexterm>		</indexterm>
<para>Ziel dieses Handbuchs ist es, Ihnen zu helfen, Zeit zu sparen. Es vers etzt Sie in die Lage, schnell		<para>Ziel dieses Dokuments ist es, Ihnen zu helfen, Zeit zu sparen. Es vers etzt Sie in die Lage, schnell
mit &app; arbeiten zu können.		mit &app; arbeiten zu können.
</para>		</para>
<para>Jedes Kapitel hat eine einfache Aufteilung. Ein Kapitel beginnt mit de r Beschreibung von		<para>Jedes Kapitel hat eine einfache Aufteilung. Ein Kapitel beginnt mit de r Beschreibung von
<quote>Konzepten</quote>, die Themen und Begriffe einführen, von denen die ses Kapitel		<quote>Konzepten</quote>, die Themen und Begriffe einführen, von denen die ses Kapitel
handelt. <quote>How-To-</quote> Abschnitte, die bestimmte Vorgehensweisen Schritt für Schritt		handelt. <quote>How-To-</quote> Abschnitte, die bestimmte Vorgehensweisen Schritt für Schritt
erläutern, folgen. Der Abschnitt <quote>Alles zusammensetzen</quote> schli eßt das Kapitel ab		erläutern, folgen. Der Abschnitt <quote>Alles zusammensetzen</quote> schli eßt das Kapitel ab
und enthält detaillierte, anschauliche Beispiele.		und enthält detaillierte, anschauliche Beispiele.
</para>		</para>
skipping to change at line 376		skipping to change at line 376
</listitem>		</listitem>
</itemizedlist>		</itemizedlist>
</para>		</para>
<para>Die <emphasis>Einführung</emphasis> stattet Sie mit den grundlegendste n Informationen aus, die man		<para>Die <emphasis>Einführung</emphasis> stattet Sie mit den grundlegendste n Informationen aus, die man
für die Benutzung von &app; benötigt. Die Kapitel in diesem Abschnitt erkl ären das Konzept,		für die Benutzung von &app; benötigt. Die Kapitel in diesem Abschnitt erkl ären das Konzept,
das zur Nutzung von &app; wesentlich ist. Neue Nutzer von &app; sollten si ch mit den		das zur Nutzung von &app; wesentlich ist. Neue Nutzer von &app; sollten si ch mit den
Informationen in diesem Kapitel vertraut machen, um es für sich lauffähig zu machen:		Informationen in diesem Kapitel vertraut machen, um es für sich lauffähig zu machen:
<itemizedlist>		<itemizedlist>
<listitem>		<listitem>
<para><xref linkend="chapter_oview"></xref> - (Dieses Kapitel gibt ein		<para><xref linkend="chapter_oview"></xref> - gibt einen allgemeinen Ü
en allgemeinen Überblick über		berblick über
&app;)		&app;
</para>		</para>
</listitem>		</listitem>
<listitem>		<listitem>
<para><xref linkend="chapter_basics"></xref> - gibt den Nutzern eine s ehr kurze Einführung in die		<para><xref linkend="chapter_basics"></xref> - gibt den Nutzern eine s ehr kurze Einführung in die
Grundlagen der Buchführung und stellt dann Informationen bereit, wie &app; seine Daten		Grundlagen der Buchführung und stellt dann Informationen bereit, wie &app; seine Daten
strukturiert. Es gibt also Informationen über grundlegende Schnittst ellenelemente in		strukturiert. Es gibt also Informationen über grundlegende Schnittst ellenelemente in
&app;. Schließlich wird in diesem Kapitel erklärt, wie &app; die Dat en speichert und		&app;. Schließlich wird in diesem Kapitel erklärt, wie &app; die Dat en speichert und
verwaltet.		verwaltet.
</para>		</para>
skipping to change at line 544		skipping to change at line 544
<guimenu>Hilfe</guimenu> <guimenuitem>Inhalt</guimenuitem>		<guimenu>Hilfe</guimenu> <guimenuitem>Inhalt</guimenuitem>
</menuchoice>		</menuchoice>
.		.
</para>		</para>
</sect2>		</sect2>
<sect2 id="wiki">		<sect2 id="wiki">
<title>&app; Wiki</title>		<title>&app; Wiki</title>
<para>Eine umfangreiche weniger formale Dokumentation, sowohl von &app; se lbst als auch der Pflege und		<para>Eine umfangreiche weniger formale Dokumentation, sowohl von &app; se lbst als auch der Pflege und
Entwicklung von &app;kann man im <ulink url="https://wiki.gnucash.org/wi		Entwicklung von &app; kann man im <ulink url="&url-wiki-de;">&appname;-W
ki"> &app;Wiki		iki</ulink> finden; die Seite mit
(en)</ulink> finden; die Seite mit		<ulink url="&url-wiki-faq;">Häufig gestellten Fragen (en)</ulink>
<ulink
url="https://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ">Häufig gestellten Fragen (en) </uli
nk>
sollte immer dann die erste Anlaufstelle sein, wenn man auf Schwierigkei ten bei der Nutzung		sollte immer dann die erste Anlaufstelle sein, wenn man auf Schwierigkei ten bei der Nutzung
von &app; stößt.		von &app; stößt.
</para>		</para>
</sect2>		</sect2>
<sect2 id="on-line-assistance">		<sect2 id="on-line-assistance">
<title>&app; Online Hilfe</title>		<title>&app; Online Hilfe</title>
<bridgehead>		<bridgehead>
Mailing-Liste		Mailing-Liste
</bridgehead>		</bridgehead>
<para>Die erste Quelle der Nutzer Unterstützung ist die		<para>Die erste Quelle der Unterstützung für Nutzer ist die
<ulink url="mailto:gnucash-de@gnucash.org">Mailingliste User-DE</ulink>.		<ulink url="mailto:gnucash-de@gnucash.org">deutschsprachige Mailingliste
Wenn Sie eine		</ulink>. Wenn Sie eine
Web-Forum ähnliche Darstellung bevorzugen, können Sie sie via		Web-Forum ähnliche Darstellung bevorzugen, können Sie sie via
<ulink		<ulink url="&url-mail-nabble;">Nabble</ulink>
url="http://gnucash.1415818.n4.nabble.com/GnuCash-User-f1415819.html">Nabble
</ulink>
nutzen. um einen Beitrag zu veröffentlichen, muss man auf		nutzen. um einen Beitrag zu veröffentlichen, muss man auf
<ulink		<ulink url="&url-mail-li;gnucash-de">&appname;-de</ulink>
url="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de">Gnucash-de</ulin
k>
eingeschrieben sein.		eingeschrieben sein.
</para>		</para>
<bridgehead>		<bridgehead>
IRC		IRC
</bridgehead>		</bridgehead>
<para>Etliche Entwickler beobachten den #gnucash Kanal auf irc.gnome.org. Normalerweise sind sie auch mit		<para>Etliche Entwickler beobachten den <ulink url='&url-irc;'>#gnucash Ka nal auf &srv-irc;</ulink>. Normalerweise sind sie auch mit
anderen Dingen beschäftigt und natürlich nicht immer an ihren Computern. Loggen Sie sich		anderen Dingen beschäftigt und natürlich nicht immer an ihren Computern. Loggen Sie sich
ein, stellen Ihre Frage und bleiben Sie eingeloggt; es kann mehrere Stun den dauern, bis		ein, stellen Ihre Frage und bleiben Sie eingeloggt; es kann mehrere Stun den dauern, bis
Ihre Frage bemerkt und darauf geantwortet wird. Um nachzusehen, ob Sie e twas verpasst haben,		Ihre Frage bemerkt und darauf geantwortet wird. Um nachzusehen, ob Sie e twas verpasst haben,
<ulink		<ulink url="&url-logs-irc;">prüfen Sie die IRC-Protokolle</ulink>.
url="https://code.gnucash.org/logs">prüfen Sie die IRC Logs</ulink>.
</para>		</para>
<para>Auf der <ulink url="http://www.gnucash.org">&app; Webseite </ulink> finden Sie weitere Einzelheiten		<para>Auf der <ulink url="&url-www;">&app; Webseite</ulink> finden Sie wei tere Einzelheiten
zu diesen Kanälen. Sie werden dort auch Hinweise zu weiteren nützlichen Ressourcen, wie		zu diesen Kanälen. Sie werden dort auch Hinweise zu weiteren nützlichen Ressourcen, wie
das &app; wiki und das Fehlerverfolgungssystem, finden.		das &app; wiki und das Fehlerverfolgungssystem, finden.
</para>		</para>
</sect2>		</sect2>
</sect1>		</sect1>
<sect1 id="oview-install1">		<sect1 id="oview-install1">
<title>Installation</title>		<title>Installation</title>
<indexterm>		<indexterm>
<primary>		<primary>
Installation		Installation
</primary>		</primary>
</indexterm>		</indexterm>
<para>Die Installation von &app; ist normalerweise sehr einfach.		<para>Die Installation von &app; ist normalerweise sehr einfach.
</para>		</para>
<para>Die <ulink url="http://www.gnucash.org/download.phtml"><citetitle>&app ;		<para>Die <ulink url="&url-www;download.phtml"><citetitle>&app;
Download-Seite</citetitle></ulink> enthält ausführliche Anweisungen, wie & app; auf den		Download-Seite</citetitle></ulink> enthält ausführliche Anweisungen, wie & app; auf den
unterstützten Systemen installiert wird.		unterstützten Systemen installiert wird.
</para>		</para>
</sect1>		</sect1>
</chapter>		</chapter>
End of changes. 11 change blocks.
25 lines changed or deleted		17 lines changed or added

---