"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "guide/de/ch_currency.xml" between
gnucash-docs-4.12.tar.gz and gnucash-docs-4.13.tar.gz

About: GnuCash is a personal and small business finance application (documentation).

ch_currency.xml  (gnucash-docs-4.12)	:	ch_currency.xml  (gnucash-docs-4.13)
skipping to change at line 159		skipping to change at line 159
</screenshot>		</screenshot>
<para>Beachten Sie, dass die Spalte "Gesamt (EUR)" angezeigt wird. Dies wird in der Spaltenkopfzeile		<para>Beachten Sie, dass die Spalte "Gesamt (EUR)" angezeigt wird. Dies wird in der Spaltenkopfzeile
festgelegt, in dem Sie den <guibutton>Pfeil nach unten</guibutton> und <qu ote>Gesamt		festgelegt, in dem Sie den <guibutton>Pfeil nach unten</guibutton> und <qu ote>Gesamt
(EUR)</quote> auswählen.		(EUR)</quote> auswählen.
</para>		</para>
<sect2 id="currency_acct_user2">		<sect2 id="currency_acct_user2">
<title>Benutzerdefinierte Währungen</title>		<title>Benutzerdefinierte Währungen</title>
<para>Wenn wir über Währungen reden, meinen wir normalerweise staatlich ge sicherte Währungen (oder noch		<para>Wenn wir über Währungen reden, meinen wir normalerweise staatlich ge sicherte Währungen —oder noch
genauer, gemäß internationalem Standard		genauer, gemäß internationalem Standard
<ulink		<ulink url="&url-wp-de;ISO_4217">ISO 4217</ulink> definierte
url="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217">ISO 4217</ulink> definierte		Währungen. &app; erlaubt es Ihnen nicht, eigene Währungen zu schaffen. W
Währungen). &app; erlaubt es Ihnen nicht, eigene Währungen zu schaffen.		enn Sie
Wenn Sie
nicht-<acronym>ISO</acronym>-Währungen beobachten wollen, können Sie ein en von zwei		nicht-<acronym>ISO</acronym>-Währungen beobachten wollen, können Sie ein en von zwei
Workarounds nutzen, abhängig davon, welcher Ihre Bedürfnisse besser erfü llt.		Workarounds nutzen, abhängig davon, welcher Ihre Bedürfnisse besser erfü llt.
</para>		</para>
<para>Nehmen wir an, dass Sie beispielsweise Bonusmeilen aufzeichnen wolle n, die zählen, wie viele		<para>Nehmen wir an, dass Sie beispielsweise Bonusmeilen aufzeichnen wolle n, die zählen, wie viele
Treuepunkte Sie durch Einkäufe in einer bestimmten Gruppe von Geschäften gesammelt haben.		Treuepunkte Sie durch Einkäufe in einer bestimmten Gruppe von Geschäften gesammelt haben.
Das Konto, welches Ihre Bonusmeilen aufzeichnet, wird		Das Konto, welches Ihre Bonusmeilen aufzeichnet, wird
<emphasis>Aktiva:Sonstige:TreueGruppeBonusmeilen</emphasis> genannt.		<emphasis>Aktiva:Sonstige:TreueGruppeBonusmeilen</emphasis> genannt.
</para>		</para>
End of changes. 2 change blocks.
5 lines changed or deleted		4 lines changed or added

---