is a personal and small business finance application (documentation).
| gnc-gui-de.dtd (gnucash-docs-4.12) | : | gnc-gui-de.dtd (gnucash-docs-4.13) |
|---|
| | |
| skipping to change at line 32 | | skipping to change at line 32 |
|---|
| gsm: short for <guisubmenu>…</guisubmenu>, the submenus; | | gsm: short for <guisubmenu>…</guisubmenu>, the submenus; |
| gmi: short for <guimenuitem>…<guimenuitem>, the leaves of the menu tree. --
> | | gmi: short for <guimenuitem>…<guimenuitem>, the leaves of the menu tree. --
> |
| | |
| <!-- File-Menu --> | | <!-- File-Menu --> |
| <!ENTITY % gm.file "<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>"> | | <!ENTITY % gm.file "<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.new "<guimenuitem><accel>N</accel>eue Datei</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.new "<guimenuitem><accel>N</accel>eue Datei</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.open "<guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.open "<guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gsm.fi.imp "<guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu>"> | | <!ENTITY % gsm.fi.imp "<guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.bill-inv "<guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importier
en…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.bill-inv "<guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importier
en…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.acct-csv "<guimenuitem><accel>K</accel>ontenhierarchie imp
ortieren aus CSV…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.acct-csv "<guimenuitem><accel>K</accel>ontenhierarchie imp
ortieren aus CSV…</guimenuitem>"> |
|
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.tran-csv "<guimenuitem><accel>B</accel>unchungen importier
en aus CSV…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.tran-csv "<guimenuitem><accel>B</accel>uchungen importiere
n aus CSV…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.pri-csv "<guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei i
mportieren…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.pri-csv "<guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei i
mportieren…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.cust-ven "<guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferant
en importieren…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.cust-ven "<guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferant
en importieren…</guimenuitem>"> |
|
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.repl "<guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…</
guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.QIF "<guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…</g
uimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.repl "<guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei ei
nspielen…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.repl "<guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei ei
nspielen…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.OFX "<guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…</gui
menuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.OFX "<guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…</gui
menuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.mt940 "<guimenuitem><accel>M</accel>T940 importieren</guim
enuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.mt940 "<guimenuitem><accel>M</accel>T940 importieren</guim
enuitem>"> |
|
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.mt942 "<guimenuitem MT94<accel>2</accel> importieren</guim
enuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.mt942 "<guimenuitem>MT94<accel>2</accel> importieren</guim
enuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.dtaus "<guimenuitem><accel>D</accel>TAUS importieren</guim
enuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.dtaus "<guimenuitem><accel>D</accel>TAUS importieren</guim
enuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.imp.dtaus-sen "<guimenuitem>DTAUS importieren und <accel>s</ac
cel>enden…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.imp.dtaus-sen "<guimenuitem>DTAUS importieren und <accel>s</ac
cel>enden…</guimenuitem>"> |
|
| <!ENTITY % gmi.fi.save "<guimenuitem><accel>S</accel>peichern<guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.save "<guimenuitem><accel>S</accel>peichern</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.save-as "<guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…</guimenu
item>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.save-as "<guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…</guimenu
item>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.rev "<guimenuitem>Änderungen ver<accel>w</accel>erfen</guimenu
item>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.rev "<guimenuitem>Änderungen ver<accel>w</accel>erfen</guimenu
item>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.prin "<guimenuitem><accel>D</accel>rucken…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.prin "<guimenuitem><accel>D</accel>rucken…</guimenuitem>"> |
|
| | <!ENTITY % gmi.fi.prin-rep "<guimenuitem>Bericht <accel>D</accel>rucken…</guimen |
| | uitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.fi.prin-ch "<guimenuitem>Schecks <accel>d</accel>rucken…</guimenu |
| | item>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.page "<guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…</guimenuit
em>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.page "<guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…</guimenuit
em>"> |
| <!ENTITY % gsm.fi.exp "<guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu>"> | | <!ENTITY % gsm.fi.exp "<guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.exp.acct-csv "<guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie nac
h CSV exportieren…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.exp.acct-csv "<guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie nac
h CSV exportieren…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.exp.tran-csv "<guimenuitem><accel>B</accel>uchungen nach CSV e
xportieren…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.exp.tran-csv "<guimenuitem><accel>B</accel>uchungen nach CSV e
xportieren…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.exp.regi-csv "<guimenuitem><accel>A</accel>ktives Kontobuch al
s CSV-Datei exportieren…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.exp.regi-csv "<guimenuitem><accel>A</accel>ktives Kontobuch al
s CSV-Datei exportieren…</guimenuitem>"> |
|
| | <!ENTITY % gmi.fi.exp.rep "<guimenuitem><accel>B</accel>ericht exportieren</guim
enuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.exp.acct "<guimenuitem><accel>K</accel>onten exportieren</guim
enuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.exp.acct "<guimenuitem><accel>K</accel>onten exportieren</guim
enuitem>"> |
|
| <!ENTITY % gmi.fi.prop "<guimenuitem><accel>E</accel>eigenschaften</guimenuitem> | | <!ENTITY % gmi.fi.prop "<guimenuitem><accel>E</accel>igenschaften</guimenuitem>" |
| "> | | > |
| | <!ENTITY % gmi.fi.mru "<guimenuitem>Zuletzt geöffnete Dateien</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.cls "<guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.cls "<guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.fi.quit "<guimenuitem><accel>B</accel>eenden</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.fi.quit "<guimenuitem><accel>B</accel>eenden</guimenuitem>"> |
| | |
| <!-- Edit-Menu --> | | <!-- Edit-Menu --> |
| <!ENTITY % gm.edit "<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>"> | | <!ENTITY % gm.edit "<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.cut "<guimenuitem><accel>A</accel>usschneiden</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.cut "<guimenuitem><accel>A</accel>usschneiden</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.copy "<guimenuitem><accel>K</accel>opieren</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.copy "<guimenuitem><accel>K</accel>opieren</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.paste "<guimenuitem>E<accel>i</accel>nfügen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.paste "<guimenuitem>E<accel>i</accel>nfügen</guimenuitem>"> |
|
| <!ENTITY % gmi.ed.pay "<guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</guimen | | <!ENTITY % gmi.ed.pay-asng "<guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</g |
| uitem>"> | | uimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.ed.pay-edit "<guimenuitem>Zahlung bearbeiten…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.acc-edit "<guimenuitem>Konto <accel>b</accel>earbeiten</guimen
uitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.acc-edit "<guimenuitem>Konto <accel>b</accel>earbeiten</guimen
uitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.acc-del "<guimenuitem>Konto <accel>l</accel>öschen…</guimenuit
em>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.acc-del "<guimenuitem>Konto <accel>l</accel>öschen…</guimenuit
em>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.acc-find "<guimenuitem>Konto <accel>s</accel>uchen</guimenuite
m>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.acc-find "<guimenuitem>Konto <accel>s</accel>uchen</guimenuite
m>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.acc-casc "<guimenuitem>Kontoeigenschaften vererben…</guimenuit
em>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.acc-casc "<guimenuitem>Kontoeigenschaften vererben…</guimenuit
em>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.acc-renum "<guimenuitem>Unterkonten neu <accel>n</accel>ummeri
eren…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.acc-renum "<guimenuitem>Unterkonten neu <accel>n</accel>ummeri
eren…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.acc-open "<guimenuitem><accel>K</accel>onto öffnen</guimenuite
m>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.acc-open "<guimenuitem><accel>K</accel>onto öffnen</guimenuite
m>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.acc-open-sub "<guimenuitem><accel>U</accel>nterkonten öffnen</
guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.acc-open-sub "<guimenuitem><accel>U</accel>nterkonten öffnen</
guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.find "<guimenuitem><accel>S</accel>uchen…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.find "<guimenuitem><accel>S</accel>uchen…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.pref "<guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem>"
> | | <!ENTITY % gmi.ed.pref "<guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem>"
> |
| <!ENTITY % gmi.ed.css "<guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.css "<guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.rep-opt "<guimenuitem>Berichts<accel>o</accel>ptionen</guimenu
item>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.rep-opt "<guimenuitem>Berichts<accel>o</accel>ptionen</guimenu
item>"> |
| <!ENTITY % gmi.ed.tax-rep-opt "<guimenuitem><accel>O</accel>ptionen Steuerberich
t</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.tax-rep-opt "<guimenuitem><accel>O</accel>ptionen Steuerberich
t</guimenuitem>"> |
| | |
| <!-- View-Menu --> | | <!-- View-Menu --> |
| <!ENTITY % gm.view "<guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>"> | | <!ENTITY % gm.view "<guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.vw.tbar "<guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
"> | | <!ENTITY % gmi.vw.tbar "<guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
"> |
|
| <!ENTITY % gmi.vw.sum "guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimen | | <!ENTITY % gmi.vw.sum "<guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guime |
| uitem>"> | | nuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.vw.stat "<guimenuitem>S<accel>t</accel>tatusleiste</guimenuitem>" | | <!ENTITY % gmi.vw.stat "<guimenuitem>S<accel>t</accel>atusleiste</guimenuitem>"> |
| > | | |
| <!ENTITY % gmi.vw.bas-led "<guimenuitem><accel>E</accel>inzeilig</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.vw.bas-led "<guimenuitem><accel>E</accel>inzeilig</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.vw.spl-led "<guimenuitem><accel>A</accel>ktive vollständig</guime
nuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.vw.spl-led "<guimenuitem><accel>A</accel>ktive vollständig</guime
nuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.vw.jour "<guimenuitem><accel>V</accel>ollständig</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.vw.jour "<guimenuitem><accel>V</accel>ollständig</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.vw.doub "<guimenuitem><accel>Z</accel>weizeilig</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.vw.doub "<guimenuitem><accel>Z</accel>weizeilig</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.vw.s-by "<guimenuitem><accel>S</accel>ortieren nach…</guimenuitem
>"> | | <!ENTITY % gmi.vw.s-by "<guimenuitem><accel>S</accel>ortieren nach…</guimenuitem
>"> |
| <!ENTITY % gmi.vw.f-by "<guimenuitem><accel>F</accel>iltern nach…</guimenuitem>"
> | | <!ENTITY % gmi.vw.f-by "<guimenuitem><accel>F</accel>iltern nach…</guimenuitem>"
> |
| <!ENTITY % gmi.vw.ref "<guimenuitem>Aktualisie<accel>r</accel>en</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.vw.ref "<guimenuitem>Aktualisie<accel>r</accel>en</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.vw.new-page "<guimenuitem>Neue <accel>K</accel>ontenübersicht</gu
imenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.vw.new-page "<guimenuitem>Neue <accel>K</accel>ontenübersicht</gu
imenuitem>"> |
| | |
| <!-- Actions-Menu --> | | <!-- Actions-Menu --> |
|
| <!ENTITY % gm.act "<guimenu>A<accel>k</accel>tion</guimenu>"> | | <!ENTITY % gm.act "<guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>"> |
| <!ENTITY % gsm.ac.onli "<guisubmenu><accel>O</accel>nline Aktionen</guisubmenu>"
> | | <!ENTITY % gsm.ac.onli "<guisubmenu><accel>O</accel>nline Aktionen</guisubmenu>"
> |
| <!ENTITY % gmi.ac.onli.get-bal "<guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage</guime
nuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.onli.get-bal "<guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage</guime
nuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.onli.get-tr "<guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…
</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.onli.get-tr "<guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…
</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.onli.sepa-tr "<guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisu
ng…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.onli.sepa-tr "<guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisu
ng…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.onli.sepa-int "<guimenuitem>SEPA Interne Um<accel>b</accel>uch
ung</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.onli.sepa-int "<guimenuitem>SEPA Interne Um<accel>b</accel>uch
ung</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.onli.int-tr "<guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…</g
uimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.onli.int-tr "<guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…</g
uimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.onli.log "<guimenuitem>Verlaufs<accel>f</accel>enster anzeigen
</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.onli.log "<guimenuitem>Verlaufs<accel>f</accel>enster anzeigen
</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gsm.ac.scd "<guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte Buchungen</guisubm
enu>"> | | <!ENTITY % gsm.ac.scd "<guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte Buchungen</guisubm
enu>"> |
|
| <!ENTITY % gmi.ac.scd.tr-ed "<guimenuitem><accel>E</accel>ditor für Terminierte
Buchungen…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.scd.tr-ed "<guimenuitem><accel>E</accel>ditor für geplante Buc
hungen…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.scd.slr "<guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etzem Aufruf…</guim
enuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.scd.slr "<guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etzem Aufruf…</guim
enuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.scd.loan "<guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen
Assistent…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.scd.loan "<guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen
Assistent…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gsm.ac.bgt "<guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu>"> | | <!ENTITY % gsm.ac.bgt "<guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.bgt.new "<guimenuitem><accel>N</accel>eues Budget</guimenuitem
>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.bgt.new "<guimenuitem><accel>N</accel>eues Budget</guimenuitem
>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.bgt.open "<guimenuitem>Budget <accel>ö</accel>ffnen</guimenuit
em>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.bgt.open "<guimenuitem>Budget <accel>ö</accel>ffnen</guimenuit
em>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.bgt.copy "<guimenuitem>Budget <accel>k</accel>opieren</guimenu
item>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.bgt.copy "<guimenuitem>Budget <accel>k</accel>opieren</guimenu
item>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.bgt.del "<guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen</guimenuit
em>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.bgt.del "<guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen</guimenuit
em>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.act-new "<guimenuitem>Neues <accel>K</accel>onto…</guimenuitem
>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.act-new "<guimenuitem>Neues <accel>K</accel>onto…</guimenuitem
>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.act-hier "<guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie hinzufü
gen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.act-hier "<guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie hinzufü
gen</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.trf "<guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.trf "<guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>"> |
| | |
| skipping to change at line 130 | | skipping to change at line 135 |
|---|
| <!ENTITY % gsm.ac.chk-rep "<guimenuitem>Überprü<accel>f</accel>en</guimenuitem>"
> | | <!ENTITY % gsm.ac.chk-rep "<guimenuitem>Überprü<accel>f</accel>en</guimenuitem>"
> |
| <!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.acct "<guimenuitem><accel>K</accel>onto überprüfen</gu
imenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.acct "<guimenuitem><accel>K</accel>onto überprüfen</gu
imenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.sacct "<guimenuitem><accel>U</accel>nterkonten überprü
fen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.sacct "<guimenuitem><accel>U</accel>nterkonten überprü
fen</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.all "<guimenuitem><accel>A</accel>lle überprüfen</guim
enuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.all "<guimenuitem><accel>A</accel>lle überprüfen</guim
enuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.tr-all "<guimenuitem><accel>A</accel>lle Buchungssätze
</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.tr-all "<guimenuitem><accel>A</accel>lle Buchungssätze
</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.tr-this "<guimenuitem><accel>D</accel>ieser Buchungssa
tz</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.tr-this "<guimenuitem><accel>D</accel>ieser Buchungssa
tz</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.res-warn "<guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…<
/guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.res-warn "<guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…<
/guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.ac.re-pg "<guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuit
em>"> | | <!ENTITY % gmi.ac.re-pg "<guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuit
em>"> |
| | |
| <!-- Transactions-Menu --> | | <!-- Transactions-Menu --> |
|
| <!ENTITY % gm.trans "<guimenu>B<accel>u</accel>chungen</guimenu>"> | | <!ENTITY % gm.trans "<guimenu>B<accel>u</accel>chung</guimenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.tr.cut "<guimenuitem>Buchung auss<accel>c</accel>hneiden</guimenu
item>"> | | <!ENTITY % gmi.tr.cut "<guimenuitem>Buchung auss<accel>c</accel>hneiden</guimenu
item>"> |
| <!ENTITY % gmi.tr.copy "<guimenuitem>Buchung <accel>k</accel>opieren</guimenuite
m>"> | | <!ENTITY % gmi.tr.copy "<guimenuitem>Buchung <accel>k</accel>opieren</guimenuite
m>"> |
| <!ENTITY % gmi.tr.paste "<guimenuitem>Buchung ein<accel>f</accel>ügen</guimenuit
em>"> | | <!ENTITY % gmi.tr.paste "<guimenuitem>Buchung ein<accel>f</accel>ügen</guimenuit
em>"> |
| <!ENTITY % gmi.tr.dup "<guimenuitem>Buchung dupli<accel>z</accel>ieren</guimenui
tem>"> | | <!ENTITY % gmi.tr.dup "<guimenuitem>Buchung dupli<accel>z</accel>ieren</guimenui
tem>"> |
| <!ENTITY % gmi.tr.del "<guimenuitem>Buchung <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
"> | | <!ENTITY % gmi.tr.del "<guimenuitem>Buchung <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
"> |
| <!ENTITY % gmi.tr.rem "<guimenuitem>Andere Buchungs<accel>t</accel>eile löschen<
/guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.tr.rem "<guimenuitem>Andere Buchungs<accel>t</accel>eile löschen<
/guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.tr.ent "<guimenuitem>Buchung ein<accel>g</accel>eben</guimenuitem
>"> | | <!ENTITY % gmi.tr.ent "<guimenuitem>Buchung ein<accel>g</accel>eben</guimenuitem
>"> |
| <!ENTITY % gmi.tr.cnl "<guimenuitem>Buchung <accel>a</accel>bbrechen</guimenuite
m>"> | | <!ENTITY % gmi.tr.cnl "<guimenuitem>Buchung <accel>a</accel>bbrechen</guimenuite
m>"> |
| <!ENTITY % gmi.tr.void "<guimenuitem>Buchung <accel>u</accel>ngültig machen</gui
menuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.tr.void "<guimenuitem>Buchung <accel>u</accel>ngültig machen</gui
menuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.tr.un-void "<guimenuitem>Ungültige Buchung <accel>w</accel>iederh
erstellen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.tr.un-void "<guimenuitem>Ungültige Buchung <accel>w</accel>iederh
erstellen</guimenuitem>"> |
| | |
| skipping to change at line 168 | | skipping to change at line 173 |
|---|
| <!ENTITY % gsm.bus.ven "<guisubmenu><accel>L</accel>ieferant</guisubmenu>"> | | <!ENTITY % gsm.bus.ven "<guisubmenu><accel>L</accel>ieferant</guisubmenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.ven.o-view "<guimenuitem>Lieferantenüber<accel>s</accel>icht<
/guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.ven.o-view "<guimenuitem>Lieferantenüber<accel>s</accel>icht<
/guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.ven.new-ven "<guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</gu
imenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.ven.new-ven "<guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</gu
imenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.ven.find-ven "<guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…</
guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.ven.find-ven "<guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…</
guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.ven.new-bil "<guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrech
nung…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.ven.new-bil "<guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrech
nung…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.ven.find-bil "<guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung
suchen…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.ven.find-bil "<guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung
suchen…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.ven.new-job "<guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guim
enuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.ven.new-job "<guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guim
enuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.ven.find-job "<guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</gu
imenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.ven.find-job "<guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</gu
imenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.ven.pro-pay "<guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…
</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.ven.pro-pay "<guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…
</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.ven.bil-due-rem "<guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel
>ällige Rechnungen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.ven.bil-due-rem "<guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel
>ällige Rechnungen</guimenuitem>"> |
|
| <!ENTITY % gsm.bus.emp "<guisubmenu><accel>M</accel>itarbeiter</guisubenu>"> | | <!ENTITY % gsm.bus.emp "<guisubmenu><accel>M</accel>itarbeiter</guisubmenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.emp.o-view "<guimenuitem>Mitarbeiterüber<accel>s</accel>icht<
/guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.emp.o-view "<guimenuitem>Mitarbeiterüber<accel>s</accel>icht<
/guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.emp.new-emp "<guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</
guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.emp.new-emp "<guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</
guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.emp.find-emp "<guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…
</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.emp.find-emp "<guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…
</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.emp.new-exp-vou "<guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rs
tattung…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.emp.new-exp-vou "<guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rs
tattung…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.emp.find-exp-vou "<guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstatt
ung suchen…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.emp.find-exp-vou "<guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstatt
ung suchen…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.emp.pro-pay "<guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…
</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.emp.pro-pay "<guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…
</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.link-doc "<guimenuitem><accel></accel>Verknüpfte Geschäftsdok
umente</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.link-doc "<guimenuitem><accel></accel>Verknüpfte Geschäftsdok
umente</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.tax-tab "<guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</gui
menuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.tax-tab "<guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</gui
menuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.bil-edit "<guimenuitem>Tabelle für <accel>Z</accel>ahlungsbed
ingungen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.bus.bil-edit "<guimenuitem>Tabelle für <accel>Z</accel>ahlungsbed
ingungen</guimenuitem>"> |
|
| <!ENTITY % gmi.bus.man-doc-link "<guimenuitem><accel>V</accel>erknüpfung bearbei | | |
| ten…</guimenuitem>"> | | <!-- Scheduled-Menu --> |
| <!ENTITY % gmi.bus.open-doc "<guimenuitem><accel>V</accel>erknüpfung öffnen</gui | | <!ENTITY % gm.sx "<guimenu><accel>T</accel>erminiert</guimenu>"> |
| menuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.sx.new "<guimenuitem><accel>N</accel>eu</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.bus.pay-inv "<guimenuitem>Rechnung be<accel>z</accel>ahlen</guime | | <!ENTITY % gmi.sx.edit "<guimenuitem><accel>B</accel>earbeiten</guimenuitem>"> |
| nuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.sx.del "<guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuitem>"> |
| | |
| <!-- Reports-Menu --> | | <!-- Reports-Menu --> |
| <!ENTITY % gm.rep "<guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>"> | | <!ENTITY % gm.rep "<guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>"> |
| <!ENTITY % gsm.rep.ass-lia "<guisubmenu><accel>A</accel>ktiva & Passiva</gui
submenu>"> | | <!ENTITY % gsm.rep.ass-lia "<guisubmenu><accel>A</accel>ktiva & Passiva</gui
submenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.adv-por "<guimenuitem><accel>E</accel>rweitertes Port
folio</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.adv-por "<guimenuitem><accel>E</accel>rweitertes Port
folio</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.ass-chr "<guimenuitem><accel>A</accel>ktiva-Diagramm<
/guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.ass-chr "<guimenuitem><accel>A</accel>ktiva-Diagramm<
/guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.ass-pie "<guimenuitem>A<accel>k</accel>tiva Tortendia
gramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.ass-pie "<guimenuitem>A<accel>k</accel>tiva Tortendia
gramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-for "<guimenuitem><accel>S</accel>aldo-Vorhersage
</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-for "<guimenuitem><accel>S</accel>aldo-Vorhersage
</guimenuitem>"> |
|
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-she "<guimenuitem><accel>B</accel>ilanze</guimenu
item>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-she "<guimenuitem><accel>B</accel>ilanz</guimenui
tem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-she-egu "<guimenuitem>B<accel>i</accel>lanze (mit
<quote>eguile</quote>)</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-she-egu "<guimenuitem>B<accel>i</accel>lanze (mit
<quote>eguile</quote>)</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.gen-jour "<guimenuitem><accel>H</accel>auptbuch Journ
al</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.gen-jour "<guimenuitem><accel>H</accel>auptbuch Journ
al</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.gen-led "<guimenuitem><accel>J</accel>ournal</guimenu
item>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.gen-led "<guimenuitem><accel>J</accel>ournal</guimenu
item>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.inv-port "<guimenuitem><accel>W</accel>ertpapierbesta
nd</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.inv-port "<guimenuitem><accel>W</accel>ertpapierbesta
nd</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.lia-chr "<guimenuitem><accel>F</accel>remdkapital-Dia
gramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.lia-chr "<guimenuitem><accel>F</accel>remdkapital-Dia
gramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.lia-pie "<guimenuitem><accel>V</accel>erbindlichkeit
Tortendiagramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.lia-pie "<guimenuitem><accel>V</accel>erbindlichkeit
Tortendiagramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.net-bar "<guimenuitem><accel>R</accel>einvermögen-Bal
kendiagramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.net-bar "<guimenuitem><accel>R</accel>einvermögen-Bal
kendiagramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.net-line "<guimenuitem>Rei<accel>n</accel>vermögen Li
niendiagramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.net-line "<guimenuitem>Rei<accel>n</accel>vermögen Li
niendiagramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.pri "<guimenuitem>K<accel>u</accel>rsdiagramm</guimen
uitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.pri "<guimenuitem>K<accel>u</accel>rsdiagramm</guimen
uitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.sec-pie "<guimenuitem>Wer<accel>t</accel>papier Torte
ndiagramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.sec-pie "<guimenuitem>Wer<accel>t</accel>papier Torte
ndiagramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gsm.rep.bgt "<guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu>"> | | <!ENTITY % gsm.rep.bgt "<guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-bal "<guimenuitem>B<accel>u</accel>dget-Bilanze</guim
enuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-bal "<guimenuitem>B<accel>u</accel>dget-Bilanze</guim
enuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-chr "<guimenuitem>Bu<accel>d</accel>get Diagramm</gui
menuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-chr "<guimenuitem>Bu<accel>d</accel>get Diagramm</gui
menuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-flow "<guimenuitem>Budg<accel>e</accel>t Flow</guimen
uitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-flow "<guimenuitem>Budg<accel>e</accel>t Flow</guimen
uitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-in-stat "<guimenuitem>Bud<accel>g</accel>et Einnahmeü
berschussrechnung</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-in-stat "<guimenuitem>Bud<accel>g</accel>et Einnahmeü
berschussrechnung</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-p-r "<guimenuitem>Budge<accel>t</accel> Gewinn- und V
erlust</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-p-r "<guimenuitem>Budge<accel>t</accel> Gewinn- und V
erlust</guimenuitem>"> |
|
| <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-rep "<guimenuitemitem><accel>B</accel>udget-Bericht</
guimenuitemitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-rep "<guimenuitem><accel>B</accel>udget-Bericht</guim
enuitem>"> |
| <!ENTITY % gsm.rep.bus "<guisubmenu><accel>G</accel>eschäft</guisubmenu>"> | | <!ENTITY % gsm.rep.bus "<guisubmenu><accel>G</accel>eschäft</guisubmenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.aus-tax "<guimenuitem>A<accel>u</accel>stralische Rechnun
g mit Steuerangaben</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.aus-tax "<guimenuitem>A<accel>u</accel>stralische Rechnun
g mit Steuerangaben</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.cus-rep "<guimenuitem><accel>K</accel>undenbericht</guime
nuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.cus-rep "<guimenuitem><accel>K</accel>undenbericht</guime
nuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.cus-sum "<guimenuitem>Kundenüber<accel>s</accel>icht</gui
menuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.cus-sum "<guimenuitem>Kundenüber<accel>s</accel>icht</gui
menuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.easy-inv "<guimenuitem><accel>E</accel>infache Rechnung</
guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.easy-inv "<guimenuitem><accel>E</accel>infache Rechnung</
guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.emp-rep "<guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiterbericht</
guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.emp-rep "<guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiterbericht</
guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.fcy-inv "<guimenuitem>E<accel>l</accel>egante Rechnung</g
uimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.fcy-inv "<guimenuitem>E<accel>l</accel>egante Rechnung</g
uimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.job-rep "<guimenuitem><accel>A</accel>uftragsbericht</gui
menuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.job-rep "<guimenuitem><accel>A</accel>uftragsbericht</gui
menuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.pay-rep "<guimenuitem>En<accel>t</accel>wicklung Verbindl
ichkeiten</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.pay-rep "<guimenuitem>En<accel>t</accel>wicklung Verbindl
ichkeiten</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.pnt-rep "<guimenuitem><accel>D</accel>ruckbare Rechnung</
guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.pnt-rep "<guimenuitem><accel>D</accel>ruckbare Rechnung</
guimenuitem>"> |
| | |
| skipping to change at line 228 | | skipping to change at line 236 |
|---|
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.rec-age "<guimenuitem>E<accel>n</accel>twicklung Forderun
gen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.rec-age "<guimenuitem>E<accel>n</accel>twicklung Forderun
gen</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.tax-inv "<guimenuitem><accel>R</accel>echnung mit Steuera
ngaben</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.tax-inv "<guimenuitem><accel>R</accel>echnung mit Steuera
ngaben</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.bus.ven-rep "<guimenuitem>L<accel>i</accel>eferantenbericht</
guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.bus.ven-rep "<guimenuitem>L<accel>i</accel>eferantenbericht</
guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gsm.rep.examp "<guisubmenu><accel>B</accel>eispiele</guisubmenu>"> | | <!ENTITY % gsm.rep.examp "<guisubmenu><accel>B</accel>eispiele</guisubmenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.examp.av-bal "<guimenuitem><accel>D</accel>urchschnittlicher
Kontostand</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.examp.av-bal "<guimenuitem><accel>D</accel>urchschnittlicher
Kontostand</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.examp.exp-day "<guimenuitem><accel>A</accel>ufwendungen pro W
ochentag</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.examp.exp-day "<guimenuitem><accel>A</accel>ufwendungen pro W
ochentag</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.examp.inc-day "<guimenuitem>E<accel>r</accel>träge pro Wochen
tag</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.examp.inc-day "<guimenuitem>E<accel>r</accel>träge pro Wochen
tag</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.examp.samp-grap "<guimenuitem>B<accel>e</accel>ispiel-Diagram
me</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.examp.samp-grap "<guimenuitem>B<accel>e</accel>ispiel-Diagram
me</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.examp.samp-rep "<guimenuitem><accel>B</accel>eispielbericht</
guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.examp.samp-rep "<guimenuitem><accel>B</accel>eispielbericht</
guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.examp.wel-gnc "<guimenuitem><accel>W</accel>illkommen zu GnuC
ash</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.examp.wel-gnc "<guimenuitem><accel>W</accel>illkommen zu GnuC
ash</guimenuitem>"> |
|
| <!ENTITY % gsm.rep.exper "<guisubmenu><accel>E</accel>experimentell</guisubmenu>
"> | | <!ENTITY % gsm.rep.exper "<guisubmenu><accel>E</accel>xperimentell</guisubmenu>"
> |
| <!ENTITY % gmi.rep.exper.bal-sht "<guimenuitem><accel>B</accel>ilanz (mehrspalti
g)</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.exper.bal-sht "<guimenuitem><accel>B</accel>ilanz (mehrspalti
g)</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.exper.ifrs-rep "<guimenuitem><accel>I</accel>FRS gewichtete d
urchschnittliche Kostenbasis</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.exper.ifrs-rep "<guimenuitem><accel>I</accel>FRS gewichtete d
urchschnittliche Kostenbasis</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.exper.inc-stat "<guimenuitem><accel>E</accel>rgebnisrechnung
(mehrspaltig)</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.exper.inc-stat "<guimenuitem><accel>E</accel>rgebnisrechnung
(mehrspaltig)</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gsm.rep.inc-exp "<guisubmenu>Aufwand & <accel>E</accel>rtrag</gui
submenu>"> | | <!ENTITY % gsm.rep.inc-exp "<guisubmenu>Aufwand & <accel>E</accel>rtrag</gui
submenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.cash-flo "<guimenuitem><accel>K</accel>aptialfluss</g
uimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.cash-flo "<guimenuitem><accel>K</accel>aptialfluss</g
uimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.cash-bar "<guimenuitem>K<accel>a</accel>pitalfluss-Di
agramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.cash-bar "<guimenuitem>K<accel>a</accel>pitalfluss-Di
agramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.equ-stat "<guimenuitem><accel>E</accel>igenkapital-En
twicklung</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.equ-stat "<guimenuitem><accel>E</accel>igenkapital-En
twicklung</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.exp-chr "<guimenuitem>Au<accel>f</accel>wendungen-Dia
gramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.exp-chr "<guimenuitem>Au<accel>f</accel>wendungen-Dia
gramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.exp-pie "<guimenuitem>Auf<accel>w</accel>endungen Tor
tendiagramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.exp-pie "<guimenuitem>Auf<accel>w</accel>endungen Tor
tendiagramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-gst-stat "<guimenuitem>E<accel>i</accel>nkommen-
und Umsatzsteuererklärung</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-gst-stat "<guimenuitem>E<accel>i</accel>nkommen-
und Umsatzsteuererklärung</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-chr "<guimenuitem>Ertra<accel>g</accel>s-Diagramm
</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-chr "<guimenuitem>Ertra<accel>g</accel>s-Diagramm
</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-exp-bar "<guimenuitem><accel>A</accel>ufwand &
; Ertrags-Säulendiagramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-exp-bar "<guimenuitem><accel>A</accel>ufwand &
; Ertrags-Säulendiagramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-exp-line "<guimenuitem>A<accel>u</accel>fwand &am
p; Ertrags-Liniendiagramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-exp-line "<guimenuitem>A<accel>u</accel>fwand &am
p; Ertrags-Liniendiagramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-pie "<guimenuitem>Er<accel>t</accel>räge Tortendi
agramm</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-pie "<guimenuitem>Er<accel>t</accel>räge Tortendi
agramm</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-stat "<guimenuitem>E<accel>r</accel>gebnisrechnun
g</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-stat "<guimenuitem>E<accel>r</accel>gebnisrechnun
g</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.pro-los "<guimenuitem>Gewi<accel>n</accel>n und Verlu
strechnung</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.pro-los "<guimenuitem>Gewi<accel>n</accel>n und Verlu
strechnung</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.tri-bal "<guimenuitem>R<accel>o</accel>hbilanz</guime
nuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.tri-bal "<guimenuitem>R<accel>o</accel>hbilanz</guime
nuitem>"> |
| <!ENTITY % gsm.rep.mul-col "<guisubmenu><accel>M</accel>ehrspaltig</guisubmenu>"
> | | <!ENTITY % gsm.rep.mul-col "<guisubmenu><accel>M</accel>ehrspaltig</guisubmenu>"
> |
|
| <!ENTITY % gmi.rep.mul-col.cus-mul-col "<guimenuitem><accel>B</accel>enutzerdefi
niert</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.mul-col.cus-mul-col "<guimenuitem><accel>B</accel>enutzerdefi
niert Mehrspaltig</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.mul-col.dash "<guimenuitem><accel>Ü</accel>bersicht</guimenui
tem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.mul-col.dash "<guimenuitem><accel>Ü</accel>bersicht</guimenui
tem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.acct-sum "<guimenuitem><accel>K</accel>ontenübersicht</guimen
uitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.acct-sum "<guimenuitem><accel>K</accel>ontenübersicht</guimen
uitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.fut-tr-sum "<guimenuitem><accel>Z</accel>ukünftige Terminiert
e Buchungen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.fut-tr-sum "<guimenuitem><accel>Z</accel>ukünftige Terminiert
e Buchungen</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.rec-rep "<guimenuitem>Abg<accel>l</accel>eichungsbericht</gui
menuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.rec-rep "<guimenuitem>Abg<accel>l</accel>eichungsbericht</gui
menuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.tax-xml "<guimenuitem><accel>S</accel>teuer-Bericht & Els
ter Export</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.tax-xml "<guimenuitem><accel>S</accel>teuer-Bericht & Els
ter Export</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.tr-rep "<guimenuitem>B<accel>u</accel>chungsbericht</guimenui
tem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.tr-rep "<guimenuitem>B<accel>u</accel>chungsbericht</guimenui
tem>"> |
|
| <!ENTITY % gmi.rep.save-rep-conf "<guimenuitem><accel>S</accel>aved Report Confi | | <!ENTITY % gmi.rep.saved-rep-conf "<guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Beri |
| gurations</guimenuitem>"> | | chtskonfigurationen</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.save-conf "<guimenuitem>Save <accel>R</accel>eport Configu | | <!ENTITY % gmi.rep.save-conf "<guimenuitem>Berichtskonfiguration <accel>s</accel |
| ration</guimenuitem>"> | | >peichern</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.save-conf "<guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Berich | | <!ENTITY % gmi.rep.save-conf-as "<guimenuitem>Berichtskonfiguration speichern <a |
| tskonfigurationen</guimenuitem>"> | | ccel>u</accel>nter…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rep.com-rep "<guimenuitem><accel>F</accel>irmenbericht</guimenuit
em>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.com-rep "<guimenuitem><accel>F</accel>irmenbericht</guimenuit
em>"> |
|
| | <!ENTITY % gmi.rep.acct-rep "<guimenuitem>Kontenbericht</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.rep.acct-rep-tr "<guimenuitem>Kontenbuch - Einzelbuchung</guimenu |
| | item>"> |
| | |
| <!-- Tools-Menu --> | | <!-- Tools-Menu --> |
| <!ENTITY % gm.tool "<guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>"> | | <!ENTITY % gm.tool "<guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.to.aqb "<guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking Einrichtung…</g
uimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.to.aqb "<guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking Einrichtung…</g
uimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.to.price "<guimenuitem><accel>K</accel>urs-Datenbank</guimenuitem
>"> | | <!ENTITY % gmi.to.price "<guimenuitem><accel>K</accel>urs-Datenbank</guimenuitem
>"> |
| <!ENTITY % gmi.to.sec "<guimenuitem><accel>W</accel>ertpapier-Editor</guimenuite
m>"> | | <!ENTITY % gmi.to.sec "<guimenuitem><accel>W</accel>ertpapier-Editor</guimenuite
m>"> |
| <!ENTITY % gmi.to.loan "<guimenuitem><accel>D</accel>arlehensrechner</guimenuite
m>"> | | <!ENTITY % gmi.to.loan "<guimenuitem><accel>D</accel>arlehensrechner</guimenuite
m>"> |
| <!ENTITY % gmi.to.cls-bok "<guimenuitem>Buch<accel>a</accel>bschluss</guimenuite
m>"> | | <!ENTITY % gmi.to.cls-bok "<guimenuitem>Buch<accel>a</accel>bschluss</guimenuite
m>"> |
| <!ENTITY % gmi.to.imp-map "<guimenuitem><accel>I</accel>mport-Zuordnungen Editor
</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.to.imp-map "<guimenuitem><accel>I</accel>mport-Zuordnungen Editor
</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.to.link-doc "<guimenuitem>Buchungs<accel>v</accel>erknüpfungen</g
uimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.to.link-doc "<guimenuitem>Buchungs<accel>v</accel>erknüpfungen</g
uimenuitem>"> |
| | |
| skipping to change at line 282 | | skipping to change at line 292 |
|---|
| <!ENTITY % gmi.win.win "<guimenuitem><accel>N</accel>eues Fenster</guimenuitem>"
> | | <!ENTITY % gmi.win.win "<guimenuitem><accel>N</accel>eues Fenster</guimenuitem>"
> |
| <!ENTITY % gmi.win.page "<guimenuitem>Neues Fenster mit <accel>S</accel>eite</gu
imenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.win.page "<guimenuitem>Neues Fenster mit <accel>S</accel>eite</gu
imenuitem>"> |
| | |
| <!-- Help-Menu --> | | <!-- Help-Menu --> |
| <!ENTITY % gm.help "<guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>"> | | <!ENTITY % gm.help "<guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.help.guide "<guimenuitem>Gnucash-<accel>K</accel>urs und Konzepte
</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.help.guide "<guimenuitem>Gnucash-<accel>K</accel>urs und Konzepte
</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.help.tip "<guimenuitem><accel>T</accel>ipp des Tages</guimenuitem
>"> | | <!ENTITY % gmi.help.tip "<guimenuitem><accel>T</accel>ipp des Tages</guimenuitem
>"> |
| <!ENTITY % gmi.help.cont "<guimenuitem>I<accel>n</accel>halt</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.help.cont "<guimenuitem>I<accel>n</accel>halt</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.help.abo "<guimenuitem><accel>I</accel>nfo</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.help.abo "<guimenuitem><accel>I</accel>nfo</guimenuitem>"> |
| | |
|
| <!-- Invoce Editor --> | | <!-- Budget Editor --> |
| <!-- Invoice Editor; Edit-Menu --> | | <!-- Budget Editor; Edit-Menu --> |
| <!ENTITY % gmi.inv.ed.edit "<guimenuitem>Rechnung be<accel>a</accel>rbeiten</gui | | <!ENTITY % gmi.ed.bgt.est "<guimenuitem>Budget ab<accel>s</accel>chätzen…</guime |
| menuitem>"> | | nuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.inv.ed.dup "<guimenuitem>Rechnung d<accel>u</accel>plizieren</gui | | <!ENTITY % gmi.ed.bgt.per "<guimenuitem><accel>A</accel>lle Perioden…</guimenuit |
| menuitem>"> | | em>"> |
| <!ENTITY % gmi.inv.ed.post "<guimenuitem>Rechnung <accel>b</accel>uchen</guimenu | | <!ENTITY % gmi.ed.bgt.del "<guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen…</guimenui |
| item>"> | | tem>"> |
| <!ENTITY % gmi.inv.ed.unpost "<guimenuitem>Rechnungsbuchung <accel>r</accel>ückg | | <!ENTITY % gmi.ed.bgt.note "<guimenuitem>Bemerkung bearbeiten</guimenuitem>"> |
| ängig</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.bgt.rep "<guimenuitem>Budget-Bericht</guimenuitem>"> |
| | | <!ENTITY % gmi.ed.bgt.opt "<guimenuitem>Budget <accel>O</accel>ptionen…</guimenu |
| <!-- Invoice Editor; View-Menu --> | | item>"> |
| <!ENTITY % gmi.inv.vw.use-def "<guimenuitem>Als <accel>v</accel>oreingestelltes | | |
| Layout für Kundendokumente benutzen</guimenuitem>"> | | <!-- Business (Customer, Vendor and Employee) --> |
| <!ENTITY % gmi.inv.vw.res-def "<guimenuitem>Voreingestelltes Layout für Kundendo | | <!-- Business (Customer, Vendor and Employee); Edit-Menu --> |
| kumente <accel>z</accel>urücksetzen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.cus.edit "<guimenuitem><accel>K</accel>unde bearbeiten</guimen |
| <!ENTITY % gsm.inv.vw.ord "<guisubmenu>S<accel>o</accel>rtierreihenfolge</guisub | | uitem>"> |
| menu>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.cus.new "<guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…</guimenuitem |
| <!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.def "<guimenuitem><accel>S</accel>tandardreihenfolge</ | | >"> |
| guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.ven.edit "<guimenuitem><accel>L</accel>ieferant bearbeiten</gu |
| <!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.date "<guimenuitem><accel>D</accel>atum</guimenuitem>" | | imenuitem>"> |
| > | | <!ENTITY % gmi.ed.ven.new "<guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</guimenu |
| <!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.entry "<guimenuitem><accel>E</accel>ingabe-Datum</guim | | item>"> |
| enuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.ed.emp.edit "<guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter bearbeiten</ |
| <!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.qua "<guimenuitem><accel>A</accel>nzahl</guimenuitem>" | | guimenuitem>"> |
| > | | <!ENTITY % gmi.ed.emp.new "<guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</guime |
| <!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.pri "<guimenuitem><accel>P</accel>reis</guimenuitem>"> | | nuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.desc "<guimenuitem>Be<accel>s</accel>chreibung</guimen | | |
| uitem>"> | | <!-- Business Editor (Customer, Vendor and Employee); Reports-Menu --> |
| | | <!ENTITY % gmi.rep.cus-list "<guimenuitem>Liste der Kunden</guimenuitem>"> |
| <!-- Invoice Editor; Actions-Menu --> | | <!ENTITY % gmi.rep.cus-rep "<guimenuitem>Kundenbericht</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.inv.ac.ent "<guimenuitem><accel>Ü</accel>bernehmen</guimenuitem>" | | <!ENTITY % gmi.rep.ven-list "<guimenuitem>Liste der Lieferanten</guimenuitem>"> |
| > | | <!ENTITY % gmi.rep.ven-rep "<guimenuitem>Lieferantenbericht</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.inv.ac.cnl "<guimenuitem><accel>A</accel>bbrechen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rep.emp-rep "<guimenuitem>Mitarbeiterbericht</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.inv.ac.del "<guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuitem>"> | | |
| <!ENTITY % gmi.inv.ac.blk "<guimenuitem><accel>N</accel>eue Buchung</guimenuitem | | <!-- Business (Invoice, Bill, Voucher) --> |
| >"> | | <!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); File-Menu --> |
| <!ENTITY % gmi.inv.ac.dup "<guimenuitem>Eintrag <accel>d</accel>uplizieren</guim | | <!ENTITY % gmi.fi.prin-inv "<guimenuitem>Rechnung <accel>d</accel>rucken</guimen |
| enuitem>"> | | uitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.inv.ac.up "<guimenuitem>Eintrag <accel>h</accel>öher sortieren</g | | <!ENTITY % gmi.fi.prin-bill "<guimenuitem>Rechnung <accel>d</accel>rucken</guime |
| uimenuitem>"> | | nuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.inv.ac.down "<guimenuitem>Eintrag <accel>t</accel>iefer sortieren | | <!ENTITY % gmi.fi.prin-vou "<guimenuitem>Auslagenerstattung <accel>d</accel>ruck |
| </guimenuitem>"> | | en</guimenuitem>"> |
| | |
| | <!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Edit-Menu --> |
| | <!ENTITY % gmi.ed.edit "<guimenuitem>Rechnung be<accel>a</accel>rbeiten</guimenu |
| | item>"> |
| | <!ENTITY % gmi.ed.dup "<guimenuitem>Rechnung d<accel>u</accel>plizieren</guimenu |
| | item>"> |
| | <!ENTITY % gmi.ed.post "<guimenuitem>Rechnung <accel>b</accel>uchen</guimenuitem |
| | >"> |
| | <!ENTITY % gmi.ed.unpost "<guimenuitem>Rechnungsbuchung <accel>r</accel>ückgängi |
| | g</guimenuitem>"> |
| | |
| | <!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); View-Menu --> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.use-lay-cus "<guimenuitem>Als <accel>v</accel>oreingestelltes |
| | Layout für Kundendokumente benutzen</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.res-lay-cus "<guimenuitem>Voreingestelltes Layout für Kundendo |
| | kumente <accel>z</accel>urücksetzen</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.use-lay-ven "<guimenuitem>Als <accel>v</accel>oreingestelltes |
| | Layout für Lieferantendokumente benutzen</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.res-lay-ven "<guimenuitem>Voreingestelltes Layout für Lieferan |
| | tendokumente <accel>z</accel>urücksetzen</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.use-lay-emp "<guimenuitem>Als <accel>v</accel>oreingestelltes |
| | Layout für Mitarbeiterdokumente benutzen</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.res-lay-emp "<guimenuitem>Voreingestelltes Layout für Mitarbei |
| | terdokumente <accel>z</accel>urücksetzen</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gsm.vw.ord "<guisubmenu>S<accel>o</accel>rtierreihenfolge</guisubmenu |
| | >"> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.ord.def "<guimenuitem><accel>S</accel>tandardreihenfolge</guim |
| | enuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.ord.date "<guimenuitem><accel>D</accel>atum</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.ord.entry "<guimenuitem><accel>E</accel>ingabe-Datum</guimenui |
| | tem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.ord.qua "<guimenuitem><accel>A</accel>nzahl</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.ord.pri "<guimenuitem><accel>P</accel>reis</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.vw.ord.desc "<guimenuitem>Be<accel>s</accel>chreibung</guimenuite |
| | m>"> |
| | |
| | <!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Actions-Menu --> |
| | <!ENTITY % gmi.ac.ent "<guimenuitem><accel>Ü</accel>bernehmen</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.ac.cnl "<guimenuitem><accel>A</accel>bbrechen</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.ac.del "<guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.ac.blk "<guimenuitem><accel>N</accel>eue Buchung</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.ac.dup "<guimenuitem>Eintrag <accel>d</accel>uplizieren</guimenui |
| | tem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.ac.up "<guimenuitem>Eintrag <accel>h</accel>öher sortieren</guime |
| | nuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.ac.down "<guimenuitem>Eintrag <accel>t</accel>iefer sortieren</gu |
| | imenuitem>"> |
| | |
| | <!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Business-Menu --> |
| | <!ENTITY % gmi.bus.man-doc-link "<guimenuitem><accel>V</accel>erknüpfung bearbei |
| | ten…</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.bus.open-doc "<guimenuitem><accel>V</accel>erknüpfung öffnen</gui |
| | menuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.bus.pay-inv "<guimenuitem>Rechnung be<accel>z</accel>ahlen</guime |
| | nuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.bus.pay-bill "<guimenuitem>Rechnung be<accel>z</accel>ahlen</guim |
| | enuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.bus.pay-vou "<guimenuitem>Auslagenerstattung be<accel>z</accel>ah |
| | len</guimenuitem>"> |
| | |
| <!-- Reconcile-Window --> | | <!-- Reconcile-Window --> |
| <!-- Reconcile-Window; Reconcile-Menu --> | | <!-- Reconcile-Window; Reconcile-Menu --> |
| <!ENTITY % gm.rec.rec "<guimenu><accel>A</accel>bgleichen</guimenu>"> | | <!ENTITY % gm.rec.rec "<guimenu><accel>A</accel>bgleichen</guimenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.rec.rec.info "<guimenuitem><accel>I</accel>nformationen zum Abgle
ich…</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rec.rec.info "<guimenuitem><accel>I</accel>nformationen zum Abgle
ich…</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rec.rec.fin "<guimenuitem><accel>F</accel>ertig</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rec.rec.fin "<guimenuitem><accel>F</accel>ertig</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rec.rec.pp "<guimenuitem><accel>U</accel>nterbrechen</guimenuitem
>"> | | <!ENTITY % gmi.rec.rec.pp "<guimenuitem><accel>U</accel>nterbrechen</guimenuitem
>"> |
| <!ENTITY % gmi.rec.rec.cnl "<guimenuitem><accel>A</accel>bbrechen</guimenuitem>"
> | | <!ENTITY % gmi.rec.rec.cnl "<guimenuitem><accel>A</accel>bbrechen</guimenuitem>"
> |
| | |
| <!-- Reconcile-Window; Account-Menu --> | | <!-- Reconcile-Window; Account-Menu --> |
| | |
| skipping to change at line 336 | | skipping to change at line 387 |
|---|
| <!ENTITY % gmi.rec.tr.bal "<guimenuitem><accel>S</accel>aldo</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rec.tr.bal "<guimenuitem><accel>S</accel>aldo</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rec.tr.edit "<guimenuitem><accel>B</accel>earbeiten</guimenuitem>
"> | | <!ENTITY % gmi.rec.tr.edit "<guimenuitem><accel>B</accel>earbeiten</guimenuitem>
"> |
| <!ENTITY % gmi.rec.tr.rec-sel "<guimenuitem>Auswahl <accel>a</accel>bgleichen</g
uimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rec.tr.rec-sel "<guimenuitem>Auswahl <accel>a</accel>bgleichen</g
uimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rec.tr.unrec-sel "<guimenuitem><accel>N</accel>icht abgeglichene
Auswahl</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rec.tr.unrec-sel "<guimenuitem><accel>N</accel>icht abgeglichene
Auswahl</guimenuitem>"> |
| <!ENTITY % gmi.rec.tr.del "<guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rec.tr.del "<guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuitem>"> |
| | |
| <!-- Reconcile-Window; Help-Menu --> | | <!-- Reconcile-Window; Help-Menu --> |
| <!ENTITY % gm.rec.help "<guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>"> | | <!ENTITY % gm.rec.help "<guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>"> |
| <!ENTITY % gmi.rec.help.hlp "<guimenuitem><accel>H</accel>ilfe</guimenuitem>"> | | <!ENTITY % gmi.rec.help.hlp "<guimenuitem><accel>H</accel>ilfe</guimenuitem>"> |
| | |
|
| | <!-- Specific strings for Operating Systems --> |
| | <!-- Strings for Windows --> |
| | <!ENTITY % gm.winOS "<guimenu>Start</guimenu>"> |
| | <!ENTITY % gsm.winOS.gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>"> |
| | <!ENTITY % gmi.winOS.inst-fq "<guimenuitem>Erweiterung um Kurse mit GnuCash onli |
| | ne abzurufen</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gsm.winOS.pref "<guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu>"> |
| | <!ENTITY % gsm.winOS.pref.lang "<guisubmenu>Zeit & Sprache</guisubmenu>"> |
| | <!ENTITY % gmi.winOS.pref.lang.local "<guimenuitem>Region</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gsm.winOS.sys "<guisubmenu>Systemsteuerung</guisubmenu>"> |
| | <!ENTITY % gmi.winOS.sys.tasks "<guimenuitem>Aufgabenplanung</guimenuitem>"> |
| | <!ENTITY % gmi.winOS.sys.task "<guimenuitem>Aufgabe erstellen…</guimenuitem>"> |
| | |
| | <!-- Strings for Mac --> |
| | <!ENTITY % gm.macOS "<guimenu>Apple</guimenu>"> |
| | <!ENTITY % gsm.macOS.sys "<guisubmenu>Systemeinstellungen</guisubmenu>"> |
| | <!ENTITY % gsm.macOS.sys.gen "<guisubmenu>Allgemein</guisubmenu>"> |
| | <!ENTITY % gmi.macOS.sys.gen.lang "<guimenuitem>Sprache und Region</guimenuitem> |
| | "> |
| | <!ENTITY % gsm.macOS.gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>"> |
| | <!ENTITY % gmi.macOS.gc.pref "<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>"> |
| | |
| <!-- keycaps for keycombos and shortcuts --> | | <!-- keycaps for keycombos and shortcuts --> |
| <!ENTITY % kc.alt '<keycap function="alt">Alt</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.alt '<keycap function="alt">Alt</keycap>'> |
| <!ENTITY % kc.cmd '<keycap function="command">Command</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.cmd '<keycap function="command">Command</keycap>'> |
| <!ENTITY % kc.ctrl '<keycap function="control">Strg</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.ctrl '<keycap function="control">Strg</keycap>'> |
| <!ENTITY % kc.del '<keycap function="delete">Entfernen</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.del '<keycap function="delete">Entfernen</keycap>'> |
| <!ENTITY % kc.end '<keycap function="end">Ende</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.end '<keycap function="end">Ende</keycap>'> |
| <!ENTITY % kc.esc '<keycap function="escape">Esc</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.esc '<keycap function="escape">Esc</keycap>'> |
| <!ENTITY % kc.enter '<keycap function="enter">Eingabe</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.enter '<keycap function="enter">Eingabe</keycap>'> |
| <!ENTITY % kc.home '<keycap function="home">Pos1</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.home '<keycap function="home">Pos1</keycap>'> |
| <!ENTITY % kc.pgdown '<keycap function="pagedown">Seite Abwärts</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.pgdown '<keycap function="pagedown">Seite Abwärts</keycap>'> |
| <!ENTITY % kc.shift '<keycap function="shift">Umschalt</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.shift '<keycap function="shift">Umschalt</keycap>'> |
|
| | <!ENTITY % kc.opt-shift '<keycap function="shift"><optional>Umschalt</optional><
/keycap>'> |
| <!ENTITY % kc.space '<keycap function="space">Leerzeichen</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.space '<keycap function="space">Leerzeichen</keycap>'> |
| <!ENTITY % kc.tab '<keycap function="tab">Tab</keycap>'> | | <!ENTITY % kc.tab '<keycap function="tab">Tab</keycap>'> |
| | |
| <!-- guilabel --> | | <!-- guilabel --> |
| <!ENTITY % gl.new-acct-hi-setup "<guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel>
"> | | <!ENTITY % gl.new-acct-hi-setup "<guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel>
"> |
| | |
|
| <!-- Strings from gnucash-on-windows//inno_setup/gnucash-mingw64.iss --> | | |
| <!ENTITY % gm.start.win "<guimenu>Start</guimenu>"> | | |
| <!ENTITY % gsm.start.win-gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>"> | | |
| <!ENTITY % gmi.start.win-install-fq "<guimenuitem>Erweiterung um Kurse mit GnuCa | | |
| sh online abzurufen</guimenuitem>"> | | |
| | | |
| <!-- Column selector for tables --> | | <!-- Column selector for tables --> |
| <!ENTITY % tip-col-sel '<tip><para>Sie können die angezeigten Spalten anpassen, | | <!ENTITY % tip-col-sel '<tip><para>Sie können die angezeigten Spalten anpassen, |
| indem Sie in der Überschriftenzeile ganz rechts auf das kleine | | indem Sie in der Überschriftenzeile ganz rechts auf das kleine |
| <guilabel>Dreieck</guilabel> klicken und die gewünschten Spalten aus der Liste | | <guilabel>Dreieck</guilabel> klicken und die gewünschten Spalten aus der Liste |
| aus- oder abwählen.</para></tip>'> | | aus- oder abwählen.</para></tip>'> |
| <!ENTITY tip-col-sel "%tip-col-sel;"> | | <!ENTITY tip-col-sel "%tip-col-sel;"> |
| | |
| <!-- untranslated message --> | | <!-- untranslated message --> |
| <!ENTITY % untranslated 'Geehrte Leser, leider hat bisher niemand eine Übersetzu
ng | | <!ENTITY % untranslated 'Geehrte Leser, leider hat bisher niemand eine Übersetzu
ng |
| der folgenden Teile erstellt. Falls Sie uns dabei helfen möchten, folgen Sie | | der folgenden Teile erstellt. Falls Sie uns dabei helfen möchten, folgen Sie |
| | | |
| End of changes. 24 change blocks. |
|---|
| 81 lines changed or deleted | | 166 lines changed or added |
|---|
"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive 