"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "guide/ru/ch_basics.xml" between
gnucash-docs-3.9.tar.gz and gnucash-docs-3.10.tar.gz

About: GnuCash is a personal and small business finance application (documentation).

ch_basics.xml  (gnucash-docs-3.9):ch_basics.xml  (gnucash-docs-3.10)
skipping to change at line 194 skipping to change at line 194
кредитирование увеличивает баланс, а дебетирование уменьшает баланс.</para > кредитирование увеличивает баланс, а дебетирование уменьшает баланс.</para >
<para>В традиционной системе двойной записи левый столбец в таблице транза кций <para>В традиционной системе двойной записи левый столбец в таблице транза кций
используется для дебетов, в то время как правый столбец используется для к редитов. используется для дебетов, в то время как правый столбец используется для к редитов.
Бухгалтеры регистрируют увеличение счетов активов и расходов на дебетовой Бухгалтеры регистрируют увеличение счетов активов и расходов на дебетовой
(левой) стороне, и фиксируют увеличение пассивов, капитала и доходов (левой) стороне, и фиксируют увеличение пассивов, капитала и доходов
на кредитной (правой) стороне. &app; всегда на кредитной (правой) стороне. &app; всегда
следует этому правилу в таблице транзакций.</para> следует этому правилу в таблице транзакций.</para>
<note> <note>
<para>Описание системы двойной записи в Википедии: <ulink url="https://r u.wikipedia.org/wiki/Двойная_запись"></ulink></para> <para>Описание системы двойной записи в Википедии: <ulink url="&url-wp-r u;Двойная_запись"/></para>
</note> </note>
<note> <note>
<!-- TODO: terms must be checked with the russian translation in the app --> <!-- TODO: terms must be checked with the russian translation in the app -->
<para>Формальные термины бухгалтерского учета <guilabel>Дебит</guilabel> <para>Формальные термины бухгалтерского учета <guilabel>Дебит</guilabel>
и <guilabel>Кредит</guilabel> могут ввести в заблуждение новых пользоват елей. и <guilabel>Кредит</guilabel> могут ввести в заблуждение новых пользоват елей.
Если вы хотите изменить заголовки столбцов учетной записи, вы можете это Если вы хотите изменить заголовки столбцов учетной записи, вы можете это
сделать во вкладке <quote>Учетные записи</quote> в разделе сделать во вкладке <quote>Учетные записи</quote> в разделе
<quote>Настройки</quote> (дополнительную информацию о настройке параметр ов <quote>Настройки</quote> (дополнительную информацию о настройке параметр ов
вы найдёте в справочном руководстве &app;).</para> вы найдёте в справочном руководстве &app;).</para>
</note> </note>
<warning> <warning>
<para>Общее использование слов <emphasis>дебет</emphasis> и <para>Общее использование слов <emphasis>дебет</emphasis> и
<emphasis>кредит</emphasis> не соответствует тому, как бухгалтеры исполь зуют эти слова. <emphasis>кредит</emphasis> не соответствует тому, как бухгалтеры исполь зуют эти слова.
В общем случае, <emphasis>кредит</emphasis> обычно имеет положительные а ссоциации; В общем случае, <emphasis>кредит</emphasis> обычно имеет положительные а ссоциации;
В бухгалтерском учете, кредитные средства влияют на правую колонку листа учетной записи. В бухгалтерском учете, кредитные средства влияют на правую колонку листа учетной записи.
Это означает уменьшение активов и расходов или увеличение доходов, долго в и капитала.</para> Это означает уменьшение активов и расходов или увеличение доходов, долго в и капитала.</para>
<para>Подробнее см. <ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Дебет_и_кр едит"></ulink>.</para> <para>Подробнее см. <ulink url="&url-wp-ru;Дебет_и_кредит"/>.</para>
</warning> </warning>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="basics-entry1"> <sect1 id="basics-entry1">
<title>Организация данных</title> <title>Организация данных</title>
<para>При введении данных в &app; вы должны знать <para>При введении данных в &app; вы должны знать
о трех уровнях организации, на которые программа делит ваши данные: файлы, о трех уровнях организации, на которые программа делит ваши данные: файлы,
 End of changes. 2 change blocks. 
2 lines changed or deleted 2 lines changed or added

Home  |  About  |  Features  |  All  |  Newest  |  Dox  |  Diffs  |  RSS Feeds  |  Screenshots  |  Comments  |  Imprint  |  Privacy  |  HTTP(S)