"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "locale/ffmulticonverter_fr.ts" between
ffmulticonverter-1.7.2.tar.gz and ffmulticonverter-1.8.0.tar.gz

About: FF Multi Converter is a graphical application which enables you to convert audio, video, image and document files between all popular formats, using and combining other programs.

ffmulticonverter_fr.ts  (ffmulticonverter-1.7.2):ffmulticonverter_fr.ts  (ffmulticonverter-1.8.0)
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage=""> <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="">
<context> <context>
<name>AboutDialog</name> <name>AboutDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="39"/> <location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="40"/>
<source>&amp;Close</source> <source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Fermer</translation> <translation>&amp;Fermer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="52"/> <location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="53"/>
<source>About FF Multi Converter</source> <source>About FF Multi Converter</source>
<translation>A propos de FF Multi Converter</translation> <translation>A propos de FF Multi Converter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="38"/> <location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="39"/>
<source>C&amp;redits</source> <source>C&amp;redits</source>
<translation>C&amp;rédits</translation> <translation>C&amp;rédits</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AddorEditPreset</name> <name>AddorEditPreset</name>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="393"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="386"/>
<source>Preset name (one word, A-z, 0-9)</source> <source>Preset name (one word, A-z, 0-9)</source>
<translation>Nom de la préselection (un mot, A-z, 0,9)</translation> <translation>Nom de la préselection (un mot, A-z, 0,9)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="395"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="388"/>
<source>Preset label</source> <source>Preset label</source>
<translation>Désignation de la préselection</translation> <translation>Désignation de la préselection</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="397"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="390"/>
<source>Preset command line parameters</source> <source>Preset command line parameters</source>
<translation>Paramètres en ligne de commande de la présélection</transla tion> <translation>Paramètres en ligne de commande de la présélection</transla tion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="399"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="392"/>
<source>Output file extension</source> <source>Output file extension</source>
<translation>Extension du fichier de sortie</translation> <translation>Extension du fichier de sortie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="403"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="403"/>
<source>Edit %1</source> <source>Edit %1</source>
<translation type="obsolete">Editer %1</translation> <translation type="obsolete">Editer %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="425"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="418"/>
<source>Add preset</source> <source>Add preset</source>
<translation>Ajouter une présélection</translation> <translation>Ajouter une présélection</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="486"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="479"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>Erreur !</translation> <translation>Erreur !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="446"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="439"/>
<source>Preset name can&apos;t be left blank.</source> <source>Preset name can&apos;t be left blank.</source>
<translation>Le nom de la présélection ne peut rester vide.</translation > <translation>Le nom de la présélection ne peut rester vide.</translation >
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="434"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="434"/>
<source>Preset name must be one word and contain only letters and digits .</source> <source>Preset name must be one word and contain only letters and digits .</source>
<translation type="obsolete">Le nom de la présélection doit n&apos;avoir qu&apos;un mot et ne contenir que des lettres et des chiffres.</translation> <translation type="obsolete">Le nom de la présélection doit n&apos;avoir qu&apos;un mot et ne contenir que des lettres et des chiffres.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="465"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="458"/>
<source>Preset label can&apos;t be left blank.</source> <source>Preset label can&apos;t be left blank.</source>
<translation>La désignation de la présélection ne peut rester vide.</tra nslation> <translation>La désignation de la présélection ne peut rester vide.</tra nslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="472"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="465"/>
<source>Command label can&apos;t be left blank.</source> <source>Command label can&apos;t be left blank.</source>
<translation>La désignation de la commande ne peut rester vide.</transla tion> <translation>La désignation de la commande ne peut rester vide.</transla tion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="479"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="472"/>
<source>Extension label can&apos;t be left blank.</source> <source>Extension label can&apos;t be left blank.</source>
<translation>La désignation de l&apos;extension ne peut rester vide.</tr anslation> <translation>La désignation de l&apos;extension ne peut rester vide.</tr anslation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="453"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="453"/>
<source>Extension must be one word and must not start with a dot.</sourc e> <source>Extension must be one word and must not start with a dot.</sourc e>
<translation type="obsolete">L&apos;extension doit n&apos;avoir qu&apos; un mot et ne pas commencer par un point.</translation> <translation type="obsolete">L&apos;extension doit n&apos;avoir qu&apos; un mot et ne pas commencer par un point.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="423"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="416"/>
<source>Edit {0}</source> <source>Edit {0}</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="486"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="479"/>
<source>Extension must be one word and must not start with a dot.</sour ce> <source>Extension must be one word and must not start with a dot.</sour ce>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="454"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="447"/>
<source>Preset name must be one word, start with a letter and contain on ly letters, digits, underscores, hyphens, colons and periods. It cannot also sta rt with xml.</source> <source>Preset name must be one word, start with a letter and contain on ly letters, digits, underscores, hyphens, colons and periods. It cannot also sta rt with xml.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AudioVideoTab</name> <name>AudioVideoTab</name>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="598"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="598"/ >
<source>No Change</source> <source>No Change</source>
<translation type="obsolete">Pas de modification</translation> <translation type="obsolete">Pas de modification</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="60"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="62"/>
<source>Convert to:</source> <source>Convert to:</source>
<translation>Convertir vers :</translation> <translation>Convertir vers :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="607"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="607"/ >
<source>Other</source> <source>Other</source>
<translation type="obsolete">Autre(s)</translation> <translation type="obsolete">Autre(s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="74"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="76"/>
<source>Command:</source> <source>Command:</source>
<translation>Commande :</translation> <translation>Commande :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="76"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="78"/>
<source>Preset</source> <source>Preset</source>
<translation>Pésélection</translation> <translation>Pésélection</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="37"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="37"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation>Par défaut</translation> <translation>Par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="82"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="84"/>
<source>Video Size:</source> <source>Video Size:</source>
<translation>Taille de la vidéo :</translation> <translation>Taille de la vidéo :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="83"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="85"/>
<source>Aspect:</source> <source>Aspect:</source>
<translation>Aspect :</translation> <translation>Aspect :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="84"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="86"/>
<source>Frame Rate (fps):</source> <source>Frame Rate (fps):</source>
<translation>Nombre d&apos;images par secondes :</translation> <translation>Nombre d&apos;images par secondes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="85"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="87"/>
<source>Video Bitrate (kbps):</source> <source>Video Bitrate (kbps):</source>
<translation>Débit binaire en vidéo (kbps) :</translation> <translation>Débit binaire en vidéo (kbps) :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="123"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="125"/>
<source>Frequency (Hz):</source> <source>Frequency (Hz):</source>
<translation>Fréquence (Hz) :</translation> <translation>Fréquence (Hz) :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="656"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="656"/ >
<source>Channels:</source> <source>Channels:</source>
<translation type="obsolete">Canaux :</translation> <translation type="obsolete">Canaux :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="125"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="127"/>
<source>Audio Bitrate (kbps):</source> <source>Audio Bitrate (kbps):</source>
<translation>Débit binaire en audio (kbps) :</translation> <translation>Débit binaire en audio (kbps) :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="291"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="280"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>Erreur !</translation> <translation>Erreur !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="299"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="299"/>
<source>Neither ffmpeg nor avconv are installed. <source>Neither ffmpeg nor avconv are installed.
You will not be able to convert audio/video files until you install one of them. </source> You will not be able to convert audio/video files until you install one of them. </source>
<translation type="obsolete">Ni ffmpeg ni avconv ne sont installés. <translation type="obsolete">Ni ffmpeg ni avconv ne sont installés.
Vous ne pourrez pas convertir de fichiers audio/vidéo avant d&apos;avoir install é l&apos;un d&apos;eux. </translation> Vous ne pourrez pas convertir de fichiers audio/vidéo avant d&apos;avoir install é l&apos;un d&apos;eux. </translation>
</message> </message>
skipping to change at line 194 skipping to change at line 194
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="778"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="778"/ >
<source>Extension must be one word and must not start with a dot.</sourc e> <source>Extension must be one word and must not start with a dot.</sourc e>
<translation type="obsolete">L&apos;extension doit n&apos;avoir qu&apos; un mot et ne pas commencer par un point.</translation> <translation type="obsolete">L&apos;extension doit n&apos;avoir qu&apos; un mot et ne pas commencer par un point.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="785"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="785"/ >
<source>The command LineEdit may not be empty.</source> <source>The command LineEdit may not be empty.</source>
<translation type="obsolete">La commande LineEdit ne doit pas être vide. </translation> <translation type="obsolete">La commande LineEdit ne doit pas être vide. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="108"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="110"/>
<source>Preserve aspect ratio</source> <source>Preserve aspect ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="109"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="111"/>
<source>Preserve video size</source> <source>Preserve video size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="124"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="126"/>
<source>Audio Channels:</source> <source>Audio Channels:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="156"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="158"/>
<source>Split file. Begin time</source> <source>Split file. Begin time</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="158"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="160"/>
<source>Duration</source> <source>Duration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="164"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="166"/>
<source>Embed subtitle:</source> <source>Embed subtitle:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="169"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="171"/>
<source>Rotate:</source> <source>Rotate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="302"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="286"/>
<source>Choose File</source> <source>Choose File</source>
<translation type="unfinished">Choisir un fichier</translation> <translation type="unfinished">Choisir un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="44"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="45"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="46"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="47"/>
<source>clockwise</source> <source>clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="52"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="53"/>
<source>vertical flip</source> <source>vertical flip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="48"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="49"/>
<source>counter clockwise</source> <source>counter clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="51"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="52"/>
<source>horizontal flip</source> <source>horizontal flip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="126"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="128"/>
<source>Threads:</source> <source>Threads:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="291"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="38"/>
<source>Neither ffmpeg nor libav are installed. <source>Disable</source>
You will not be able to convert audio/video files until you install one of them. <translation type="unfinished"></translation>
</source> </message>
<message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="280"/>
<source>FFmpeg is not installed!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CreditsDialog</name> <name>CreditsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="70"/> <location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="71"/>
<source>Written by</source> <source>Written by</source>
<translation>Ecrit par</translation> <translation>Ecrit par</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="71"/> <location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="72"/>
<source>Translated by</source> <source>Translated by</source>
<translation>Traduit par</translation> <translation>Traduit par</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="72"/> <location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="73"/>
<source>&amp;Close</source> <source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Fermer</translation> <translation>&amp;Fermer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="82"/> <location filename="../ffmulticonverter/about_dlg.py" line="83"/>
<source>Credits</source> <source>Credits</source>
<translation>Crédits</translation> <translation>Crédits</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DocumentTab</name> <name>DocumentTab</name>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/documenttab.py" line="41"/> <location filename="../ffmulticonverter/documenttab.py" line="41"/>
<source>Convert:</source> <source>Convert:</source>
<translation>Convertir :</translation> <translation type="obsolete">Convertir :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/documenttab.py" line="62"/> <location filename="../ffmulticonverter/documenttab.py" line="62"/>
<source>Unocov is not installed. <source>Unocov is not installed.
You will not be able to convert document files until you install it.</source> You will not be able to convert document files until you install it.</source>
<translation>Unocov n&apos;est pas installé. <translation type="obsolete">Unocov n&apos;est pas installé.
Vous ne pourrez pas convertir de fichiers document avant de l&apos;avoir install é.</translation> Vous ne pourrez pas convertir de fichiers document avant de l&apos;avoir install é.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/documenttab.py" line="75"/> <location filename="../ffmulticonverter/documenttab.py" line="52"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>Erreur !</translation> <translation>Erreur !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="1022" /> <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="1022" />
<source>%1 is not %2!</source> <source>%1 is not %2!</source>
<translation type="obsolete">%1 n&apos;est pas %2</translation> <translation type="obsolete">%1 n&apos;est pas %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/documenttab.py" line="85"/> <location filename="../ffmulticonverter/documenttab.py" line="85"/>
<source>You can not make parallel document conversions.</source> <source>You can not make parallel document conversions.</source>
<translation type="obsolete">Vous ne pouvez pas faire de conversions de documents en parallèle.</translation> <translation type="obsolete">Vous ne pouvez pas faire de conversions de documents en parallèle.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="991"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="991"/ >
<source>%1 to %2</source> <source>%1 to %2</source>
<translation type="obsolete">%1 vers %2</translation> <translation type="obsolete">%1 vers %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/documenttab.py" line="70"/> <location filename="../ffmulticonverter/documenttab.py" line="33"/>
<source>{0} is not {1}!</source> <source>Convert to:</source>
<translation type="unfinished">Convertir vers :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ffmulticonverter/documenttab.py" line="52"/>
<source>Unocov is not installed!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ImageTab</name> <name>ImageTab</name>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="37"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="37"/>
<source>Convert to:</source> <source>Convert to:</source>
<translation>Convertir vers :</translation> <translation>Convertir vers :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="46"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="45"/>
<source>Image Size:</source> <source>Image Size:</source>
<translation>Taille de l&apos;image :</translation> <translation>Taille de l&apos;image :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="107"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="109"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>Erreur !</translation> <translation>Erreur !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="953"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="953"/ >
<source>PythonMagick is not installed. <source>PythonMagick is not installed.
You will not be able to convert image files until you install it.</source> You will not be able to convert image files until you install it.</source>
<translation type="obsolete">PythonMagick n&apos;est pas installé. <translation type="obsolete">PythonMagick n&apos;est pas installé.
Vous ne pourrez pas convertir de fichiers image avant de l&apos;avoir installé.< /translation> Vous ne pourrez pas convertir de fichiers image avant de l&apos;avoir installé.< /translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="107"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="109"/>
<source>The size LineEdit may not be empty.</source> <source>The size LineEdit may not be empty.</source>
<translation>Le champ taille de LineEdit ne doit pas rester vide.</trans lation> <translation>Le champ taille de LineEdit ne doit pas rester vide.</trans lation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="57"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="56"/>
<source>Maintain aspect ratio</source> <source>Maintain aspect ratio</source>
<translation>Conserver le ratio d&apos;aspect</translation> <translation>Conserver le ratio d&apos;aspect</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="40"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="39"/>
<source>Extra options:</source> <source>Extra options:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="58"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="57"/>
<source>Auto-crop</source> <source>Auto-crop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="62"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="61"/>
<source>Rotate</source> <source>Rotate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="62"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="61"/>
<source>degrees - clockwise</source> <source>degrees - clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="102"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="65"/>
<source>ImageMagick is not installed. <source>Vertical flip</source>
You will not be able to convert image files until you install it.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="66"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="66"/>
<source>Vertical flip</source> <source>Horizontal flip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="67"/> <location filename="../ffmulticonverter/imagetab.py" line="105"/>
<source>Horizontal flip</source> <source>ImageMagick is not installed!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="74"/> <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="69"/>
<source>Output folder:</source> <source>Output folder:</source>
<translation>Dossier de destination :</translation> <translation>Dossier de destination :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="86"/> <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="81"/>
<source>Audio/Video</source> <source>Audio/Video</source>
<translation>Audio/Vidéo</translation> <translation>Audio/Vidéo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="86"/> <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="81"/>
<source>Images</source> <source>Images</source>
<translation>Images</translation> <translation>Images</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="87"/> <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="82"/>
<source>Documents</source> <source>Documents</source>
<translation>Documents</translation> <translation>Documents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="96"/> <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="91"/>
<source>Delete original</source> <source>Delete original</source>
<translation>Supprimer l&apos;original</translation> <translation>Supprimer l&apos;original</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="97"/> <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="92"/>
<source>&amp;Convert</source> <source>&amp;Convert</source>
<translation>&amp;Convertir</translation> <translation>&amp;Convertir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="111"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="106"/ >
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Ouvrir</translation> <translation>Ouvrir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="111"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="106"/ >
<source>Open a file</source> <source>Open a file</source>
<translation>Ouvrir un fichier</translation> <translation>Ouvrir un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="115"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="110"/ >
<source>Convert</source> <source>Convert</source>
<translation>Convertir</translation> <translation>Convertir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="115"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="110"/ >
<source>Convert files</source> <source>Convert files</source>
<translation>Convertir les fichiers</translation> <translation>Convertir les fichiers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="119"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="114"/ >
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Quitter</translation> <translation>Quitter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="123"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="118"/ >
<source>Edit Presets</source> <source>Edit Presets</source>
<translation>Editer les présélections</translation> <translation>Editer les présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="127"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="122"/ >
<source>Import</source> <source>Import</source>
<translation>Importer</translation> <translation>Importer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="127"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="122"/ >
<source>Import presets</source> <source>Import presets</source>
<translation>Importer les présélections</translation> <translation>Importer les présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="131"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="126"/ >
<source>Export</source> <source>Export</source>
<translation>Exporte</translation> <translation>Exporte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="131"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="126"/ >
<source>Export presets</source> <source>Export presets</source>
<translation>Exporter les présélections</translation> <translation>Exporter les présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="135"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="130"/ >
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation>Remise à zéro</translation> <translation>Remise à zéro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="135"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="130"/ >
<source>Reset presets</source> <source>Reset presets</source>
<translation>Remise à zéro des présélections</translation> <translation>Remise à zéro des présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="67"/> <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="62"/>
<source>Clear</source> <source>Clear</source>
<translation>Effacer</translation> <translation>Effacer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="147"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="142"/ >
<source>Clear form</source> <source>Clear form</source>
<translation>Effacer le formulaire</translation> <translation>Effacer le formulaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="151"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="146"/ >
<source>Preferences</source> <source>Preferences</source>
<translation>Préférences</translation> <translation>Préférences</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="175"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="170"/ >
<source>About</source> <source>About</source>
<translation>À propos</translation> <translation>À propos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="180"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="175"/ >
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Fichier</translation> <translation>Fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="181"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="176"/ >
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation>Édition</translation> <translation>Édition</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="182"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="177"/ >
<source>Presets</source> <source>Presets</source>
<translation>Présélections</translation> <translation>Présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="183"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="178"/ >
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation>Aide</translation> <translation>Aide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="326"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="326"/ >
<source>All Files</source> <source>All Files</source>
<translation>Tous les fichiers</translation> <translation type="obsolete">Tous les fichiers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="326"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="326"/ >
<source>Audio/Video Files</source> <source>Audio/Video Files</source>
<translation>Fichiers Audio/vidéo</translation> <translation type="obsolete">Fichiers Audio/vidéo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="327"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="327"/ >
<source>Image Files</source> <source>Image Files</source>
<translation>Fichiers Image</translation> <translation type="obsolete">Fichiers Image</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="327"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="327"/ >
<source>Document Files</source> <source>Document Files</source>
<translation>Fichiers Document</translation> <translation type="obsolete">Fichiers Document</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="335"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="298"/ >
<source>Choose File</source> <source>Choose File</source>
<translation>Choisir un fichier</translation> <translation>Choisir un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="386"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="337"/ >
<source>Choose output destination</source> <source>Choose output destination</source>
<translation>Choisir le dossier de destination</translation> <translation>Choisir le dossier de destination</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="424"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="375"/ >
<source>You must choose an output folder!</source> <source>You must choose an output folder!</source>
<translation>Vous devez choisir un dossier de destination !</translation > <translation>Vous devez choisir un dossier de destination !</translation >
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="428"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="379"/ >
<source>Output folder does not exists!</source> <source>Output folder does not exists!</source>
<translation>Le dossier de sortie n&apos;existe pas !</translation> <translation>Le dossier de sortie n&apos;existe pas !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="434"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="385"/ >
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>Erreur !</translation> <translation>Erreur !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="444"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="444"/ >
<source>Convert among several file types to other extensions</source> <source>Convert among several file types to other extensions</source>
<translation type="obsolete">Convertir parmi plusieurs types de fichiers dans différents formats</translation> <translation type="obsolete">Convertir parmi plusieurs types de fichiers dans différents formats</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="254"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="251"/ >
<source>Missing dependencies:</source> <source>Missing dependencies:</source>
<translation>Dépendances manquantes :</translation> <translation>Dépendances manquantes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="65"/> <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="60"/>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation>Ajouter</translation> <translation>Ajouter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="66"/> <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="61"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation>Effacer</translation> <translation>Effacer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="147"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="142"/ >
<source>Clear All</source> <source>Clear All</source>
<translation>Effacer tout</translation> <translation>Effacer tout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="421"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="372"/ >
<source>You must add at least one file to convert!</source> <source>You must add at least one file to convert!</source>
<translation>Vous devez ajouter au moins un fichier à convertir !</trans lation> <translation>Vous devez ajouter au moins un fichier à convertir !</trans lation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="94"/> <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="89"/>
<source>Save each file in the same <source>Save each file in the same
folder as input file</source> folder as input file</source>
<translation>Enregistrer chaque fichier dans le même <translation>Enregistrer chaque fichier dans le même
dossier que le fichier d&apos;entrée</translation> dossier que le fichier d&apos;entrée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="139"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="134"/ >
<source>Synchronize</source> <source>Synchronize</source>
<translation>Synchroniser</translation> <translation>Synchroniser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="139"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="134"/ >
<source>Synchronize presets</source> <source>Synchronize presets</source>
<translation>Synchroniser les présélections</translation> <translation>Synchroniser les présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="143"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="138"/ >
<source>Remove old</source> <source>Remove old</source>
<translation>Enlever les anciennes</translation> <translation>Enlever les anciennes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="143"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="138"/ >
<source>Remove old presets</source> <source>Remove old presets</source>
<translation>Enlever les anciennes présélections</translation> <translation>Enlever les anciennes présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="170"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="165"/ >
<source>documentation</source> <source>documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="487"/ > <location filename="../ffmulticonverter/ffmulticonverter.py" line="427"/ >
<source>Convert among several file types to other formats</source> <source>Convert among several file types to other formats</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Preferences</name> <name>Preferences</name>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="43"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="35"/>
<source>Save files</source> <source>Save files</source>
<translation>Enregistrer les fichiers</translation> <translation>Enregistrer les fichiers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="44"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="36"/>
<source>Existing files:</source> <source>Existing files:</source>
<translation>Fichiers existants :</translation> <translation>Fichiers existants :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="45"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="37"/>
<source>Add &apos;~&apos; prefix</source> <source>Add &apos;~&apos; prefix</source>
<translation>Ajouter le préfixe &apos;~&apos;</translation> <translation>Ajouter le préfixe &apos;~&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="46"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="38"/>
<source>Overwrite</source> <source>Overwrite</source>
<translation>Ecrire par dessus</translation> <translation>Ecrire par dessus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="50"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="42"/>
<source>Default output destination:</source> <source>Default output destination:</source>
<translation>Destination de sortie par défaut :</translation> <translation>Destination de sortie par défaut :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="56"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="48"/>
<source>Name files</source> <source>Name files</source>
<translation>Nommer les fichiers</translation> <translation>Nommer les fichiers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="57"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="49"/>
<source>Prefix:</source> <source>Prefix:</source>
<translation>Préfixe :</translation> <translation>Préfixe :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="58"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="50"/>
<source>Suffix:</source> <source>Suffix:</source>
<translation>Suffixe :</translation> <translation>Suffixe :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="73"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="73"/>
<source>FFmpeg</source> <source>FFmpeg</source>
<translation>FFmpeg</translation> <translation type="obsolete">FFmpeg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="74"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="69"/>
<source>Default command:</source> <source>Default command:</source>
<translation>Commande par défaut :</translation> <translation>Commande par défaut :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="76"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="76"/>
<source>Use:</source> <source>Use:</source>
<translation type="obsolete">Utiliser :</translation> <translation type="obsolete">Utiliser :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="78"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="78"/>
<source>avconv</source> <source>avconv</source>
<translation type="obsolete">avconc</translation> <translation type="obsolete">avconc</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="108"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="136"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Général</translation> <translation>Général</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="109"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="137"/>
<source>Audio/Video</source> <source>Audio/Video</source>
<translation>Audio/vidéo</translation> <translation>Audio/vidéo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="124"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="156"/>
<source>Preferences</source> <source>Preferences</source>
<translation>Préférences</translation> <translation>Préférences</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="177"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="207"/>
<source>Choose default output destination</source> <source>Choose default output destination</source>
<translation>Choisir la destination de sortie par défaut</translation> <translation>Choisir la destination de sortie par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="77"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="72"/>
<source>Video codecs</source> <source>Video codecs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="80"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="75"/>
<source>Audio codecs</source> <source>Audio codecs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="83"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="117"/>
<source>Extra formats</source> <source>Extra formats</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="91"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="88"/>
<source>Default video codecs</source> <source>Default video codecs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="92"/> <location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="89"/>
<source>Default audio codecs</source> <source>Default audio codecs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="66"/>
<source>Path to executable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="101"/>
<source>Default options:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="138"/>
<source>Images</source>
<translation type="unfinished">Images</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ffmulticonverter/preferences_dlg.py" line="139"/>
<source>Documents</source>
<translation type="unfinished">Documents</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Progress</name> <name>Progress</name>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="70"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="69"/>
<source>In progress: </source> <source>In progress: </source>
<translation>En cours :</translation> <translation>En cours :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="71"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="71"/>
<source>Total:</source> <source>Total:</source>
<translation>Total :</translation> <translation type="obsolete">Total :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="76"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="73"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation> <translation>Annuler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="78"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="75"/>
<source>Details</source> <source>Details</source>
<translation>Détails</translation> <translation>Détails</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="111"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="106"/>
<source>Conversion</source> <source>Conversion</source>
<translation>Conversion</translation> <translation>Conversion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="172"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="172"/>
<source>Converted: %1/%2</source> <source>Converted: %1/%2</source>
<translation type="obsolete">converti : %1/%2</translation> <translation type="obsolete">converti : %1/%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="208"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="196"/>
<source>Cancel Conversion</source> <source>Cancel Conversion</source>
<translation>Annuler la conversion</translation> <translation>Annuler la conversion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="208"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="196"/>
<source>Are you sure you want to cancel conversion?</source> <source>Are you sure you want to cancel conversion?</source>
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir annuler la conversion ?</translati on> <translation>Êtes-vous sûr de vouloir annuler la conversion ?</translati on>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="244"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="230"/>
<source>In progress:</source> <source>In progress:</source>
<translation>En cours :</translation> <translation>En cours :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="176"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="159"/>
<source>Report</source> <source>Report</source>
<translation>Report</translation> <translation>Report</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="181"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="164"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Fermer</translation> <translation>Fermer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="177"/> <location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="160"/>
<source>Converted: {0}/{1}</source> <source>Converted: {0}/{1}</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../ffmulticonverter/progress.py" line="72"/>
<source>Shutdown after conversion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ShowPresets</name> <name>ShowPresets</name>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="43"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="43"/>
<source>Preset label</source> <source>Preset label</source>
<translation>Désignation de la présélection</translation> <translation>Désignation de la présélection</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="46"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="46"/>
skipping to change at line 868 skipping to change at line 901
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="58"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="58"/>
<source>OK</source> <source>OK</source>
<translation>OK</translation> <translation>OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="95"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="95"/>
<source>Edit Presets</source> <source>Edit Presets</source>
<translation>Editer les présélections</translation> <translation>Editer les présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="288"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="281"/>
<source>Delete Preset</source> <source>Delete Preset</source>
<translation>Effacer les présélections</translation> <translation>Effacer les présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="184"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="184"/>
<source>Are you sure that you want to delete the %1 preset?</source> <source>Are you sure that you want to delete the %1 preset?</source>
<translation type="obsolete">Etes vous sûrs de vouloir effacer la présél ection %1 ?</translation> <translation type="obsolete">Etes vous sûrs de vouloir effacer la présél ection %1 ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="200"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="192"/>
<source>Are you sure that you want to delete all presets?</source> <source>Are you sure that you want to delete all presets?</source>
<translation>Etes vous sûrs de vouloir effacer toutes les présélections ? </translation> <translation>Etes vous sûrs de vouloir effacer toutes les présélections ? </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="257"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="249"/>
<source>All current presets will be deleted. <source>All current presets will be deleted.
Are you sure that you want to continue?</source> Are you sure that you want to continue?</source>
<translation>Toutes les présélections seront effecées. <translation>Toutes les présélections seront effecées.
Etes vous sûrs de vouloir continuer ?</translation> Etes vous sûrs de vouloir continuer ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="288"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="281"/>
<source>Are you sure that you want to restore the default presets?</sour ce> <source>Are you sure that you want to restore the default presets?</sour ce>
<translation>Etes vous sûrs de vouloir restaurer les présélections par d éfaut ? </translation> <translation>Etes vous sûrs de vouloir restaurer les présélections par d éfaut ? </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="257"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="257"/>
<source>Succesful import!</source> <source>Succesful import!</source>
<translation type="obsolete">Importation réussie !</translation> <translation type="obsolete">Importation réussie !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="267"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="259"/>
<source>Import failed!</source> <source>Import failed!</source>
<translation>Importation ratée !</translation> <translation>Importation ratée !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="56"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="56"/>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Chercher</translation> <translation>Chercher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="308"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="301"/>
<source>Presets Synchronization</source> <source>Presets Synchronization</source>
<translation>Synchronisation des présélections</translation> <translation>Synchronisation des présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="308"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="301"/>
<source>Current presets and default presets will be merged. Are you sure that you want to continue?</source> <source>Current presets and default presets will be merged. Are you sure that you want to continue?</source>
<translation>Les présélections actuelles et les présélections par défaut vont être fusionnées. Etes vous sûrs de vouloir continuer ?</translation> <translation>Les présélections actuelles et les présélections par défaut vont être fusionnées. Etes vous sûrs de vouloir continuer ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="357"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="350"/>
<source>Remove old presets</source> <source>Remove old presets</source>
<translation>Enlever les anciennes présélections</translation> <translation>Enlever les anciennes présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="341"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="341"/>
<source>All presets with an __OLD prefix will be deleted. Are you sure t hat you want to continue?</source> <source>All presets with an __OLD prefix will be deleted. Are you sure t hat you want to continue?</source>
<translation type="obsolete">Toutes les présélections avec un préfix _OL D seront effacées. Etes vous sûrs de vouloir continuer ?</translation> <translation type="obsolete">Toutes les présélections avec un préfix _OL D seront effacées. Etes vous sûrs de vouloir continuer ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="186"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="178"/>
<source>Are you sure that you want to delete the {0} preset?</source> <source>Are you sure that you want to delete the {0} preset?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="275"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="267"/>
<source>Export presets</source> <source>Export presets</source>
<translation type="unfinished">Exporter les présélections</translation> <translation type="unfinished">Exporter les présélections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="357"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="350"/>
<source>All presets with an __OLD suffix will be deleted. Are you sure t hat you want to continue?</source> <source>All presets with an __OLD suffix will be deleted. Are you sure t hat you want to continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="263"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="255"/>
<source>Successful import!</source> <source>Successful import!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="295"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="288"/>
<source>Default presets restored successfully.</source> <source>Default presets restored successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="351"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="344"/>
<source>Synchronization completed. <source>Synchronization completed.
Your presets are up to date!</source> Your presets are up to date!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="372"/> <location filename="../ffmulticonverter/presets_dlgs.py" line="365"/>
<source>Old presets successfully removed.</source> <source>Old presets successfully removed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Tab</name> <name>Tab</name>
<message> <message>
<location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="184"/> <location filename="../ffmulticonverter/audiovideotab.py" line="186"/>
<source>More</source> <source>More</source>
<translation>Davantage</translation> <translation>Davantage</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>
 End of changes. 155 change blocks. 
160 lines changed or deleted 192 lines changed or added

Home  |  About  |  All  |  Newest  |  Fossies Dox  |  Screenshots  |  Comments  |  Imprint  |  Privacy  |  HTTPS