"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive  

Source code changes of the file "src/Resource_Files/ts/sigil_ko.ts" between
Sigil-1.4.1.tar.gz and Sigil-1.4.2.tar.gz

About: Sigil is a multi-platform EPUB ebook editor that supports both WYSIWYG and code-based editing of EPUB files, as well as the import of HTML and plain text files.

[ To the main Sigil source changes report ]

sigil_ko.ts  (Sigil-1.4.1):sigil_ko.ts  (Sigil-1.4.2)
skipping to change at line 737 skipping to change at line 737
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="799"/> <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="799"/>
<source>File(s) added.</source> <source>File(s) added.</source>
<translation>파일이 추가되었습니다.</translation> <translation>파일이 추가되었습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="839"/> <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="839"/>
<source>Save As File</source> <source>Save As File</source>
<translation>파일로 저장하기</translation> <translation>파일로 저장</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="862"/> <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="862"/>
<source>Unable to save the file.</source> <source>Unable to save the file.</source>
<translation>파일을 저장할 수 없습니다.</translation> <translation>파일을 저장할 수 없습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="876"/> <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="876"/>
<source>Choose the directory to save the files to</source> <source>Choose the directory to save the files to</source>
<translation>파일을 저장할 디렉토리를 선택하세요.</translation> <translation>파일을 저장할 디렉토리를 선택하세요.</translation>
skipping to change at line 895 skipping to change at line 895
<translation>정렬</translation> <translation>정렬</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1716"/> <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1716"/>
<source>Renumber TOC Entries</source> <source>Renumber TOC Entries</source>
<translation>목차 항목 번호 다시 매기기</translation> <translation>목차 항목 번호 다시 매기기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1717"/> <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1717"/>
<source>Link Stylesheets...</source> <source>Link Stylesheets...</source>
<translation>Stylesheets를 연결...</translation> <translation>Stylesheets 연결...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1718"/> <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1718"/>
<source>Add Semantics...</source> <source>Add Semantics...</source>
<translation>시맨틱 추가</translation> <translation>시맨틱 추가</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1719"/> <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1719"/>
<source>Validate with W3C</source> <source>Validate with W3C</source>
<translation>W3C로 검증하기</translation> <translation>W3C로 검증하기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1721"/> <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1721"/>
<source>Save As</source> <source>Save As</source>
<translation>다른 이름으로 저장하기</translation> <translation>다른 이름으로 저장</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1735"/> <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1735"/>
<source>Merge with previous file, or merge multiple files into one.</sou rce> <source>Merge with previous file, or merge multiple files into one.</sou rce>
<translation>선택한 파일을 이전 파일과 병합하거나 여러개의 선택된 파일을 하나의 파일로 병합합니다. </translat ion> <translation>선택한 파일을 이전 파일과 병합하거나 여러개의 선택된 파일을 하나의 파일로 병합합니다. </translat ion>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1738"/> <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1738"/>
<source>Rename selected file(s)</source> <source>Rename selected file(s)</source>
<translation>선택한 파일의 파일명을 변경합니다.</translation> <translation>선택한 파일의 파일명을 변경합니다.</translation>
skipping to change at line 1340 skipping to change at line 1340
<translation>삽입 할 텍스트. 텍스트는 정규표현식처럼 취급되므로 클립을 붙여 넣을 때 \1을 사용하여 코드 뷰에서 선택 한 텍스트를 대체 할 수 있습니다.</translation> <translation>삽입 할 텍스트. 텍스트는 정규표현식처럼 취급되므로 클립을 붙여 넣을 때 \1을 사용하여 코드 뷰에서 선택 한 텍스트를 대체 할 수 있습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="81"/> <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="81"/>
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>저장</translation> <translation>저장</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="81"/> <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="81"/>
<source>Save your changes.</source> <source>Save your changes.</source>
<translation>변경사항 저장하기</translation> <translation>변경사항 저장</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="81"/> <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="81"/>
<source>If any other instances of Sigil are running they will be automat ically updated with your changes.</source> <source>If any other instances of Sigil are running they will be automat ically updated with your changes.</source>
<translation>다른 Sigil 인스턴스가 실행중인 경우 변경 사항이 자동으로 업데이트됩니다.</translation> <translation>다른 Sigil 인스턴스가 실행중인 경우 변경 사항이 자동으로 업데이트됩니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="91"/> <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="91"/>
<source>Cannot save entries.</source> <source>Cannot save entries.</source>
<translation>항목을 저장할 수 없습니다.</translation> <translation>항목을 저장할 수 없습니다.</translation>
skipping to change at line 3503 skipping to change at line 3503
<translation>인에서 작성할 항목입니다. 텍스트를 그대로 사용하려면 비워 두거나 표시 할 텍스트를 입력하십시오. 레벨 이 름 뒤에 &apos;/&apos;를 사용하여 다중 레벨 항목을 작성하십시오 (예 : &quot;책 / 판타지 / 앨리스 원더 랜드&quot;또는 &quot;도서 / 판타지 /&quot;)</translation> <translation>인에서 작성할 항목입니다. 텍스트를 그대로 사용하려면 비워 두거나 표시 할 텍스트를 입력하십시오. 레벨 이 름 뒤에 &apos;/&apos;를 사용하여 다중 레벨 항목을 작성하십시오 (예 : &quot;책 / 판타지 / 앨리스 원더 랜드&quot;또는 &quot;도서 / 판타지 /&quot;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="75"/> <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="75"/>
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>저장</translation> <translation>저장</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="75"/> <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="75"/>
<source>Save your changes.</source> <source>Save your changes.</source>
<translation>변경사항 저장하기</translation> <translation>변경사항 저장</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="75"/> <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="75"/>
<source>If any other instances of Sigil are running they will be automat ically updated with your changes.</source> <source>If any other instances of Sigil are running they will be automat ically updated with your changes.</source>
<translation>다른 Sigil 인스턴스가 실행중인 경우 변경 사항이 자동으로 업데이트됩니다.</translation> <translation>다른 Sigil 인스턴스가 실행중인 경우 변경 사항이 자동으로 업데이트됩니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="85"/> <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="85"/>
<source>Cannot save entries.</source> <source>Cannot save entries.</source>
<translation>항목을 저장할 수 없습니다.</translation> <translation>항목을 저장할 수 없습니다.</translation>
skipping to change at line 3593 skipping to change at line 3593
<translation>열기</translation> <translation>열기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="443"/> <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="443"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>다시 읽어들이기</translation> <translation>다시 읽어들이기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="444"/> <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="444"/>
<source>Save As</source> <source>Save As</source>
<translation>다른 이름으로 저장하기</translation> <translation>다른 이름으로 저장</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="445"/> <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="445"/>
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>모두 선택하기</translation> <translation>모두 선택하기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="522"/> <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="522"/>
<source>Index entries saved.</source> <source>Index entries saved.</source>
<translation>색인 항목이 저장됨.</translation> <translation>색인 항목이 저장됨.</translation>
skipping to change at line 7660 skipping to change at line 7660
&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;현재 책 저장하기.&lt;/p&gt;</translation > &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;현재 책 저장하기.&lt;/p&gt;</translation >
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/main.ui" line="874"/> <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="874"/>
<source>Ctrl+S</source> <source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation> <translation>Ctrl+S</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/main.ui" line="879"/> <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="879"/>
<source>Save &amp;As...</source> <source>Save &amp;As...</source>
<translation>다른 이름으로 저장하기(&amp;A)...</translation> <translation>다른 이름으로 저장(&amp;A)...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/main.ui" line="882"/> <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="882"/>
<source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Save As &lt;/b&gt;&lt;/p&gt; <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Save As &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Save the current book with a diff erent filename.&lt;/p&gt;</source> &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Save the current book with a diff erent filename.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;다른 이름으로 저장&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;다른 이름으로 저장&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;현재 책을 다른 파일 이름으로 저장하기.&lt;/p&gt;< /translation> &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;현재 책을 다른 파일 이름으로 저장하기.&lt;/p&gt;< /translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/main.ui" line="887"/> <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="887"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source> <source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation>Ctrl+Shift+S</translation> <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/main.ui" line="892"/> <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="892"/>
<source>Save A &amp;Copy...</source> <source>Save A &amp;Copy...</source>
<translation>사본으로 저장하기(&amp;C)...</translation> <translation>사본으로 저장(&amp;C)...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/main.ui" line="895"/> <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="895"/>
<source>Save a copy of your book to another file name.</source> <source>Save a copy of your book to another file name.</source>
<translation>책의 사본을 다른 파일 이름으로 저장합니다.</translation> <translation>책의 사본을 다른 파일 이름으로 저장합니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/main.ui" line="904"/> <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="904"/>
<source>Cu&amp;t</source> <source>Cu&amp;t</source>
<translation>잘라내기(&amp;t)</translation> <translation>잘라내기(&amp;t)</translation>
skipping to change at line 9986 skipping to change at line 9986
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1533"/> <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1533"/>
<source>Save File</source> <source>Save File</source>
<translation>파일 저장</translation> <translation>파일 저장</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1587"/> <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1587"/>
<source>Save a Copy</source> <source>Save a Copy</source>
<translation>사본으로 저장하기</translation> <translation>사본으로 저장</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1626"/> <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1626"/>
<source>Epub layout discarded.</source> <source>Epub layout discarded.</source>
<translation>EPUB 레이아웃이 삭제되었습니다.</translation> <translation>EPUB 레이아웃이 삭제되었습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1633"/> <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1633"/>
<source>New epub created.</source> <source>New epub created.</source>
<translation>새로운 EPUB이 생성되었습니다.</translation> <translation>새로운 EPUB이 생성되었습니다.</translation>
skipping to change at line 14428 skipping to change at line 14428
<name>PluginWidget</name> <name>PluginWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="14"/> <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="14"/>
<location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="116"/> <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="116"/>
<source>Plugins</source> <source>Plugins</source>
<translation>플러그인</translation> <translation>플러그인</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="28"/> <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="28"/>
<source>Path to Interpreter Executable</source> <source>Path to Interpreter Executable</source>
<translation>인터프리터 실행 경로</translation> <translation>파이선(인터프리터) 실행 경로</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="38"/> <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="38"/>
<source>Should the bundled Python interpreter be used if present?</sourc e> <source>Should the bundled Python interpreter be used if present?</sourc e>
<translation>번들로 제공되는 파이썬 인터프리터를 사용해야합니까?</translation> <translation>번들로 제공되는 파이썬 인터프리터를 사용해야합니까?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="41"/> <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="41"/>
<source>Use Bundled Python</source> <source>Use Bundled Python</source>
<translation>번들 Python 사용</translation> <translation>번들 Python 사용</translation>
skipping to change at line 14503 skipping to change at line 14503
<translation>플러그인 삭제</translation> <translation>플러그인 삭제</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="218"/> <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="218"/>
<source>Remove All</source> <source>Remove All</source>
<translation>모두 지우기</translation> <translation>모두 지우기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="241"/> <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="241"/>
<source>Shortcuts</source> <source>Shortcuts</source>
<translation>단축키</translation> <translation>도구 아이콘 연결</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="249"/> <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="249"/>
<source>Quick Launch Plugin Assignments</source> <source>Quick Launch Plugin Assignments</source>
<translation>빠른 실행에 플러그인 할당</translation> <translation>빠른 실행에 플러그인 할당</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="259"/> <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="259"/>
<source>Plugin 1:</source> <source>Plugin 1:</source>
<translation>플러그인 1:</translation> <translation>플러그인 1:</translation>
skipping to change at line 15044 skipping to change at line 15044
.html .html
입력한 파일 이름의 끝 부분에 있는 모든 숫자는 제공된 숫자부터 시작하여 순차적으로 대체되며 (숫자가 없으면 기본값은 1 임) 사용된 자릿수와 일치하도록 앞에 0이 추가됩니다. 입력한 파일 이름의 끝 부분에 있는 모든 숫자는 제공된 숫자부터 시작하여 순차적으로 대체되며 (숫자가 없으면 기본값은 1 임) 사용된 자릿수와 일치하도록 앞에 0이 추가됩니다.
파일 확장자를 제공하면 파일 확장자가 모든 파일에 사용되며, 그렇지 않으면 현재 확장자가 유지됩니다. 파일 확장자 (예 : .xhtml) 만 제 공하면 파일 확장자만 업데이트됩니다. 사용하는 확장자는 선택한 모든 파일에 유효합니다. 파일 확장자를 제공하면 파일 확장자가 모든 파일에 사용되며, 그렇지 않으면 현재 확장자가 유지됩니다. 파일 확장자 (예 : .xhtml) 만 제 공하면 파일 확장자만 업데이트됩니다. 사용하는 확장자는 선택한 모든 파일에 유효합니다.
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="45"/> <location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="45"/>
<source>Rename Files Starting At: </source> <source>Rename Files Starting At: </source>
<translation>다음에서 시작하는 파일 이름 바꾸기:</translation> <translation>시작할 파일 명:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="52"/> <location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="52"/>
<source>Section0001</source> <source>Section0001</source>
<translation>Section0001</translation> <translation>Section0001</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Reports</name> <name>Reports</name>
<message> <message>
skipping to change at line 15242 skipping to change at line 15242
<translation>바꾸기 상자에 넣을 텍스트.</translation> <translation>바꾸기 상자에 넣을 텍스트.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="73"/> <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="73"/>
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>저장</translation> <translation>저장</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="73"/> <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="73"/>
<source>Save your changes.</source> <source>Save your changes.</source>
<translation>변경사항 저장하기</translation> <translation>변경사항 저장</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="73"/> <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="73"/>
<source>If any other instances of Sigil are running they will be automat ically updated with your changes.</source> <source>If any other instances of Sigil are running they will be automat ically updated with your changes.</source>
<translation>다른 Sigil 인스턴스가 실행중인 경우 변경 사항이 자동으로 업데이트됩니다.</translation> <translation>다른 Sigil 인스턴스가 실행중인 경우 변경 사항이 자동으로 업데이트됩니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="90"/> <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="90"/>
<source>Cannot save entries.</source> <source>Cannot save entries.</source>
<translation>항목을 저장할 수 없습니다.</translation> <translation>항목을 저장할 수 없습니다.</translation>
 End of changes. 13 change blocks. 
13 lines changed or deleted 13 lines changed or added
To the Qt Translation Or MS TypeScript Files section of the Sigil source changes report or the top of this page
Mainly generated by pkgdiff using rfcdiff
Home  |  About  |  Features  |  All  |  Newest  |  Dox  |  Diffs  |  RSS Feeds  |  Screenshots  |  Comments  |  Imprint  |  Privacy  |  HTTP(S)