is a high-performance, enterprise-grade system for backing up Linux and WinXX PCs and laptops to a server’s disk (http/cgi user interface).
| zh_CN.pm (BackupPC-4.3.2) | : | zh_CN.pm (BackupPC-4.4.0) |
|---|
| | |
| skipping to change at line 21 | | skipping to change at line 21 |
|---|
| # GNU General Public License for more details. | | # GNU General Public License for more details. |
| # | | # |
| # You should have received a copy of the GNU General Public License | | # You should have received a copy of the GNU General Public License |
| # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | | # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
| # | | # |
| | |
| use utf8; | | use utf8; |
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| | |
|
| $Lang{Start_Archive} = "开始备档"; | | $Lang{Start_Archive} = "开始备档"; |
| $Lang{Stop_Dequeue_Archive} = "中止／取消备档"; | | $Lang{Stop_Dequeue_Archive} = "中止／取消备档"; |
|
| $Lang{Start_Full_Backup} = "开始完全备份"; | | $Lang{Start_Full_Backup} = "开始完全备份"; |
| $Lang{Start_Incr_Backup} = "开始增量备份"; | | $Lang{Start_Incr_Backup} = "开始增量备份"; |
| $Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "中止／取消备份"; | | $Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "中止／取消备份"; |
| $Lang{Restore} = "恢复"; | | $Lang{Restore} = "恢复"; |
| | |
| $Lang{Type_full} = "完全"; | | $Lang{Type_full} = "完全"; |
| $Lang{Type_incr} = "增量"; | | $Lang{Type_incr} = "增量"; |
| | |
| # ----- | | # ----- |
| | |
| $Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "只有特权用户可以查看管理选项。"; | | $Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "只有特权用户可以查看管理选项。"; |
|
| $Lang{H_Admin_Options} = "BackupPC 服务器：管理选项"; | | $Lang{H_Admin_Options} = "BackupPC 服务器：管理选项"; |
| $Lang{Admin_Options} = "管理选项"; | | $Lang{Admin_Options} = "管理选项"; |
| $Lang{Admin_Options_Page} = <<EOF; | | $Lang{Admin_Options_Page} = <<EOF; |
| \${h1(qq{$Lang{Admin_Options}})} | | \${h1(qq{$Lang{Admin_Options}})} |
| <br> | | <br> |
| \${h2("服务器控制")} | | \${h2("服务器控制")} |
| <form name="ReloadForm" action="\$MyURL" method="get"> | | <form name="ReloadForm" action="\$MyURL" method="get"> |
| <input type="hidden" name="action" value=""> | | <input type="hidden" name="action" value=""> |
| <table class="tableStnd"> | | <table class="tableStnd"> |
| <tr><td>更新服务器配置：<td><input type="button" value="更新配置" | | <tr><td>更新服务器配置：<td><input type="button" value="更新配置" |
| onClick="document.ReloadForm.action.value='Reload'; | | onClick="document.ReloadForm.action.value='Reload'; |
| document.ReloadForm.submit();"> | | document.ReloadForm.submit();"> |
| </table> | | </table> |
| </form> | | </form> |
| <!-- | | <!-- |
| \${h2("服务器配置")} | | \${h2("服务器配置")} |
| <ul> | | <ul> |
| <li><i>其它选项，如：</i> | | <li><i>其它选项，如：</i> |
| <li>更改服务器配置 | | <li>更改服务器配置 |
| </ul> | | </ul> |
| --> | | --> |
| EOF | | EOF |
| | |
|
| $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "无法连接到 BackupPC 服务器"; | | $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "无法连接到 BackupPC 服务器"
; |
| $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server_error_message} = <<EOF; | | $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server_error_message} = <<EOF; |
| CGI 脚本程序 (\$MyURL) 无法连接到 BackupPC 服务器 \$Conf{ServerHost} 端口 \$Conf{ServerPort}。错
误信息：\$err。 | | CGI 脚本程序 (\$MyURL) 无法连接到 BackupPC 服务器 \$Conf{ServerHost} 端口 \$Conf{ServerPort}。错
误信息：\$err。 |
| 可能 BackupPC 服务器没有运行，或者服务器配置不正确。请通知网络系统管理员。 | | 可能 BackupPC 服务器没有运行，或者服务器配置不正确。请通知网络系统管理员。 |
| EOF | | EOF |
| | |
| $Lang{Admin_Start_Server} = <<EOF; | | $Lang{Admin_Start_Server} = <<EOF; |
| \${h1(qq{$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server}})} | | \${h1(qq{$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server}})} |
| <form action="\$MyURL" method="get"> | | <form action="\$MyURL" method="get"> |
| BackupPC 服务器 <tt>\$Conf{ServerHost}</tt> 端口 <tt>\$Conf{ServerPort}</tt> | | BackupPC 服务器 <tt>\$Conf{ServerHost}</tt> 端口 <tt>\$Conf{ServerPort}</tt> |
| 此刻没有运行（可能刚被停止，或者还没被启动）。<br> | | 此刻没有运行（可能刚被停止，或者还没被启动）。<br> |
| 你想现在启动它吗？ | | 你想现在启动它吗？ |
| <input type="hidden" name="action" value="startServer"> | | <input type="hidden" name="action" value="startServer"> |
| <input type="submit" value="启动服务器" name="ignore"> | | <input type="submit" value="启动服务器" name="ignore"> |
| </form> | | </form> |
| EOF | | EOF |
| | |
| # ----- | | # ----- |
| | |
| $Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "BackupPC 服务器状态"; | | $Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "BackupPC 服务器状态"; |
| | |
|
| $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <<EOF; | | $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info} = <<EOF; |
| \${h2(\"服务器总体信息\")} | | \${h2(\"服务器总体信息\")} |
| | |
| <ul> | | <ul> |
| <li> 服务器进程号是 \$Info{pid}，运行在主机 \$Conf{ServerHost} 上， | | <li> 服务器进程号是 \$Info{pid}，运行在主机 \$Conf{ServerHost} 上， |
| 版本号 \$Info{Version}，开始运行于 \$serverStartTime。 | | 版本号 \$Info{Version}，开始运行于 \$serverStartTime。 |
| <li> 此状态报告生成于 \$now。 | | <li> 此状态报告生成于 \$now。 |
| <li> 服务器配置最近一次加载于 \$configLoadTime。 | | <li> 服务器配置最近一次加载于 \$configLoadTime。 |
| <li> 服务器任务队列下次启动时间是 \$nextWakeupTime。 | | <li> 服务器任务队列下次启动时间是 \$nextWakeupTime。 |
| <li> 其它信息： | | <li> 其它信息： |
| <ul> | | <ul> |
| | |
| skipping to change at line 142 | | skipping to change at line 142 |
|---|
| <td align="center"> 最后一次尝试 </td> | | <td align="center"> 最后一次尝试 </td> |
| <td align="center"> 详情 </td> | | <td align="center"> 详情 </td> |
| <td align="center"> 错误时间 </td> | | <td align="center"> 错误时间 </td> |
| <td> 最后一次错误（ PING 失败除外） </td></tr> | | <td> 最后一次错误（ PING 失败除外） </td></tr> |
| \$statusStr | | \$statusStr |
| </table> | | </table> |
| EOF | | EOF |
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: 客户机报告"; | | $Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: 客户机报告"; |
|
| $Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: 备档"; | | $Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: 备档"; |
| $Lang{BackupPC_Summary} = <<EOF; | | $Lang{BackupPC_Summary} = <<EOF; |
| | |
| \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Server_Summary}})} | | \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Server_Summary}})} |
| <p> | | <p> |
| <ul> | | <ul> |
| <li>此状态报告生成于 \$now。 | | <li>此状态报告生成于 \$now。 |
| <li>备份池文件系统磁盘空间占用率是 \$Info{DUlastValue}% | | <li>备份池文件系统磁盘空间占用率是 \$Info{DUlastValue}% |
| （统计于 \$DUlastTime），今天的最大占用率是 \$Info{DUDailyMax}%（统计于 \$DUmaxTime）， | | （统计于 \$DUlastTime），今天的最大占用率是 \$Info{DUDailyMax}%（统计于 \$DUmaxTime）， |
| 昨天的最大占用率是 \$Info{DUDailyMaxPrev}%。 | | 昨天的最大占用率是 \$Info{DUDailyMaxPrev}%。 |
| <li>Inode 备份池文件系统磁盘空间占用率是 \$Info{DUInodelastValue}% | | <li>Inode 备份池文件系统磁盘空间占用率是 \$Info{DUInodelastValue}% |
| （统计于 \$DUlastTime），今天的最大占用率是 \$Info{DUInodeDailyMax}%（统计于 \$DUInodemaxTime）， | | （统计于 \$DUlastTime），今天的最大占用率是 \$Info{DUInodeDailyMax}%（统计于 \$DUInodemaxTime）， |
| | |
| skipping to change at line 318 | | skipping to change at line 318 |
|---|
| $Lang{Pool_Stat} = <<EOF; | | $Lang{Pool_Stat} = <<EOF; |
| <li>备份服务器文件池大小是 \${poolSize}GiB 包含 \$info->{"\${name}FileCnt"} 个文件 | | <li>备份服务器文件池大小是 \${poolSize}GiB 包含 \$info->{"\${name}FileCnt"} 个文件 |
| 和 \$info->{"\${name}DirCnt"} 个文件夹／目录（截至 \$poolTime）。文件池大小基本就是所有备份数据占
用的实际磁盘空间。 | | 和 \$info->{"\${name}DirCnt"} 个文件夹／目录（截至 \$poolTime）。文件池大小基本就是所有备份数据占
用的实际磁盘空间。 |
| <li>服务器文件池散列操作(Hashing)发现 \$info->{"\${name}FileCntRep"} | | <li>服务器文件池散列操作(Hashing)发现 \$info->{"\${name}FileCntRep"} |
| 个文件具有重复散列值，其中 \$info->{"\${name}FileRepMax"} 个文件具有相同散列值。相同散列值并不意味着相同
文件。散列操作被用来节省相同文件所占用的磁盘空间。 | | 个文件具有重复散列值，其中 \$info->{"\${name}FileRepMax"} 个文件具有相同散列值。相同散列值并不意味着相同
文件。散列操作被用来节省相同文件所占用的磁盘空间。 |
| <li>每日例行清理过期数据操作删除了 \$info->{"\${name}FileCntRm"} 个文件共 | | <li>每日例行清理过期数据操作删除了 \$info->{"\${name}FileCntRm"} 个文件共 |
| \${poolRmSize}GiB （操作于 \$poolTime ）。 | | \${poolRmSize}GiB （操作于 \$poolTime ）。 |
| EOF | | EOF |
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
|
| $Lang{BackupPC__Backup_Requested_on__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 有备份请求"; | | $Lang{BackupPC__Backup_Requested_on__host} = "BackupPC: 客户机 \$host
有备份请求"; |
| $Lang{BackupPC__Delete_Requested_for_a_backup_of__host} = "BackupPC: Delete Requ
ested for a backup of \$host"; | | $Lang{BackupPC__Delete_Requested_for_a_backup_of__host} = "BackupPC: Delete Requ
ested for a backup of \$host"; |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{REPLY_FROM_SERVER} = <<EOF; | | $Lang{REPLY_FROM_SERVER} = <<EOF; |
| \${h1(\$str)} | | \${h1(\$str)} |
| <p> | | <p> |
| 服务器答复是：\$reply | | 服务器答复是：\$reply |
| <p> | | <p> |
| 返回 <a href="\$MyURL?host=\$host">\$host 主页</a>。 | | 返回 <a href="\$MyURL?host=\$host">\$host 主页</a>。 |
| EOF | | EOF |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 开始备份确认"; | | $Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 开始备份确认"; |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{Are_you_sure_start} = <<EOF; | | $Lang{Are_you_sure_start} = <<EOF; |
| \${h1("确定？")} | | \${h1("确定？")} |
| <p> | | <p> |
| 你即将在客户机 \$host 上开始 \$type 备份。 | | 你即将在客户机 \$host 上开始 \$type 备份。 |
| | |
| <form name="Confirm" action="\$MyURL" method="get"> | | <form name="Confirm" action="\$MyURL" method="get"> |
| <input type="hidden" name="host" value="\$host"> | | <input type="hidden" name="host" value="\$host"> |
| <input type="hidden" name="hostIP" value="\$ipAddr"> | | <input type="hidden" name="hostIP" value="\$ipAddr"> |
| <input type="hidden" name="doit" value="1"> | | <input type="hidden" name="doit" value="1"> |
| <input type="hidden" name="action" value=""> | | <input type="hidden" name="action" value=""> |
| 你能确定吗？ | | 你能确定吗？ |
| <input type="button" value="\$buttonText" | | <input type="button" value="\$buttonText" |
| onClick="document.Confirm.action.value='\$In{action}'; | | onClick="document.Confirm.action.value='\$In{action}'; |
| document.Confirm.submit();"> | | document.Confirm.submit();"> |
| <input type="submit" value="取消" name="ignore"> | | <input type="submit" value="取消" name="ignore"> |
| </form> | | </form> |
| EOF | | EOF |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 停止备份确认"; | | $Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 停止备份确认"; |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{Are_you_sure_stop} = <<EOF; | | $Lang{Are_you_sure_stop} = <<EOF; |
| | |
| \${h1("确定？")} | | \${h1("确定？")} |
| | |
| <p> | | <p> |
| 你即将在客户机 \$host 上停止／取消备份操作； | | 你即将在客户机 \$host 上停止／取消备份操作； |
| | |
| <form name="Confirm" action="\$MyURL" method="get"> | | <form name="Confirm" action="\$MyURL" method="get"> |
| <input type="hidden" name="host" value="\$host"> | | <input type="hidden" name="host" value="\$host"> |
| | |
| skipping to change at line 373 | | skipping to change at line 378 |
|---|
| <input type="text" name="backoff" size="10" value="\$backoff"> 小时内不要再启动另一备份操作。 | | <input type="text" name="backoff" size="10" value="\$backoff"> 小时内不要再启动另一备份操作。 |
| <p> | | <p> |
| 你能确定吗？ | | 你能确定吗？ |
| <input type="button" value="\$buttonText" | | <input type="button" value="\$buttonText" |
| onClick="document.Confirm.action.value='\$In{action}'; | | onClick="document.Confirm.action.value='\$In{action}'; |
| document.Confirm.submit();"> | | document.Confirm.submit();"> |
| <input type="submit" value="不" name="ignore"> | | <input type="submit" value="不" name="ignore"> |
| </form> | | </form> |
| | |
| EOF | | EOF |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "只有特权用户可以查看任务请求队列。"; | | $Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "只有特权用户可以查看任务请求队列。"; |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "只有特权用户可以执行备档操作。"; | | $Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "只有特权用户可以执行备档操作。"; |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: 队列报告"; | | $Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: 队列报告"; |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{Backup_Queue_Summary} = <<EOF; | | $Lang{Backup_Queue_Summary} = <<EOF; |
| \${h1("备份请求队列报告")} | | \${h1("备份请求队列报告")} |
| \${h2("用户队列报告")} | | \${h2("用户队列报告")} |
| <p> | | <p> |
| 下列用户请求排在队列中： | | 下列用户请求排在队列中： |
| </p> | | </p> |
| <table class="tableStnd sortable" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="
80%"> | | <table class="tableStnd sortable" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="
80%"> |
| <tr class="tableheader"><td> 客户机 </td> | | <tr class="tableheader"><td> 客户机 </td> |
| <td> Action </td> | | <td> Action </td> |
| | |
| skipping to change at line 421 | | skipping to change at line 430 |
|---|
| <td> Action </td> | | <td> Action </td> |
| <td> 请求时间 </td> | | <td> 请求时间 </td> |
| <td> 用户 </td> | | <td> 用户 </td> |
| <td> 命令 </td></tr> | | <td> 命令 </td></tr> |
| \$strCmd | | \$strCmd |
| </table> | | </table> |
| EOF | | EOF |
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: 日志文件 \$file"; | | $Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: 日志文件 \$file"; |
|
| $Lang{Log_File__file__comment} = <<EOF; | | $Lang{Log_File__file__comment} = <<EOF; |
| \${h1("日志文件 \$file \$comment")} | | \${h1("日志文件 \$file \$comment")} |
| <p> | | <p> |
| EOF | | EOF |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{Contents_of_log_file} = <<EOF; | | $Lang{Contents_of_log_file} = <<EOF; |
| 日志文件 <tt>\$file</tt>， 修改时间 \$mtimeStr \$comment | | 日志文件 <tt>\$file</tt>， 修改时间 \$mtimeStr \$comment |
| EOF | | EOF |
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{skipped__skipped_lines} = "[ 略过 \$skipped 行 ]\n"; | | $Lang{skipped__skipped_lines} = "[ 略过 \$skipped 行 ]\n"; |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "<pre>\n无法打开日志文件 \$file\n"; | | $Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "<pre>\n无法打开日志文件 \$file\n"; |
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: 日志文件历史"; | | $Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: 日志文件历史"; |
|
| $Lang{Log_File_History__hdr} = <<EOF; | | $Lang{Log_File_History__hdr} = <<EOF; |
| \${h1("日志文件历史 \$hdr")} | | \${h1("日志文件历史 \$hdr")} |
| <p> | | <p> |
| <table class="tableStnd sortable" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="
80%"> | | <table class="tableStnd sortable" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="
80%"> |
| <tr class="tableheader"><td align="center"> 文件 </td> | | <tr class="tableheader"><td align="center"> 文件 </td> |
| <td align="center"> 大小 </td> | | <td align="center"> 大小 </td> |
| <td align="center"> 修改时间 </td></tr> | | <td align="center"> 修改时间 </td></tr> |
| \$str | | \$str |
| </table> | | </table> |
| EOF | | EOF |
| | |
| | |
| skipping to change at line 465 | | skipping to change at line 476 |
|---|
| <td align="center"> 时间 </td> | | <td align="center"> 时间 </td> |
| <td align="center"> 标题 </td></tr> | | <td align="center"> 标题 </td></tr> |
| \$str | | \$str |
| </table> | | </table> |
| EOF | | EOF |
| | |
| # ------------------------------ | | # ------------------------------ |
| $Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: 浏览客户机 \$host 备份序列号 \$num"; | | $Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: 浏览客户机 \$host 备份序列号 \$num"; |
| | |
| # ------------------------------ | | # ------------------------------ |
|
| $Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 恢复选项"; | | $Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 恢复选项"; |
| $Lang{Restore_Options_for__host2} = <<EOF; | | $Lang{Restore_Options_for__host2} = <<EOF; |
| \${h1("客户机 \$host 恢复选项")} | | \${h1("客户机 \$host 恢复选项")} |
| <p> | | <p> |
| 你从备份序列 #\$num，卷 \$share 中选择了以下文件／目录： | | 你从备份序列 #\$num，卷 \$share 中选择了以下文件／目录： |
| <ul> | | <ul> |
| \$fileListStr | | \$fileListStr |
| </ul> | | </ul> |
| </p><p> | | </p><p> |
| 你有三种选择来恢复这些文件／目录。 | | 你有三种选择来恢复这些文件／目录。 |
| 请从下列三种方法中选择其一。 | | 请从下列三种方法中选择其一。 |
| | |
| skipping to change at line 627 | | skipping to change at line 638 |
|---|
| 你确定吗？ | | 你确定吗？ |
| <input type="button" value="\$Lang->{Restore}" | | <input type="button" value="\$Lang->{Restore}" |
| onClick="document.RestoreForm.action.value='Restore'; | | onClick="document.RestoreForm.action.value='Restore'; |
| document.RestoreForm.submit();"> | | document.RestoreForm.submit();"> |
| <input type="submit" value="不" name="ignore"> | | <input type="submit" value="不" name="ignore"> |
| </form> | | </form> |
| EOF | | EOF |
| | |
| # -------------------------- | | # -------------------------- |
| $Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: 客户机 \$hostDest 有恢复请求"; | | $Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: 客户机 \$hostDest 有恢复请求"; |
|
| $Lang{Reply_from_server_was___reply} = <<EOF; | | $Lang{Reply_from_server_was___reply} = <<EOF; |
| \${h1(\$str)} | | \${h1(\$str)} |
| <p> | | <p> |
| 服务器答复是：\$reply | | 服务器答复是：\$reply |
| <p> | | <p> |
| 返回 <a href="\$MyURL?host=\$hostDest">\$hostDest 主页</a>。 | | 返回 <a href="\$MyURL?host=\$hostDest">\$hostDest 主页</a>。 |
| EOF | | EOF |
| | |
| $Lang{BackupPC_Archive_Reply_from_server} = <<EOF; | | $Lang{BackupPC_Archive_Reply_from_server} = <<EOF; |
| \${h1(\$str)} | | \${h1(\$str)} |
| <p> | | <p> |
| 服务器答复是：\$reply | | 服务器答复是：\$reply |
| EOF | | EOF |
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
| $Lang{BackupPC__Delete_Backup_Confirm__num_of__host} = "BackupPC: Delete Backup
Confirm #\$num of \$host"; | | $Lang{BackupPC__Delete_Backup_Confirm__num_of__host} = "BackupPC: Delete Backup
Confirm #\$num of \$host"; |
|
| | |
| # -------------------------------- | | # -------------------------------- |
|
| $Lang{A_filled} = "a filled"; | | $Lang{A_filled} = "a filled"; |
| $Lang{An_unfilled} = "an unfilled"; | | $Lang{An_unfilled} = "an unfilled"; |
| $Lang{Are_you_sure_delete} = <<EOF; | | $Lang{Are_you_sure_delete} = <<EOF; |
| \${h1("Are you sure?")} | | \${h1("Are you sure?")} |
| <p> | | <p> |
| You are about to delete \$filled \$type backup #\$num of \$host. | | You are about to delete \$filled \$type backup #\$num of \$host. |
| | |
| <form name="Confirm" action="\$MyURL" method="get"> | | <form name="Confirm" action="\$MyURL" method="get"> |
| | |
| <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}"> | | <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}"> |
| <input type="hidden" name="num" value="\$num"> | | <input type="hidden" name="num" value="\$num"> |
| | |
| | |
| skipping to change at line 706 | | skipping to change at line 718 |
|---|
| 点击备份序列号浏览和恢复文件。 | | 点击备份序列号浏览和恢复文件。 |
| </p> | | </p> |
| <table class="tableStnd sortable" border cellspacing="1" cellpadding="3"> | | <table class="tableStnd sortable" border cellspacing="1" cellpadding="3"> |
| <tr class="tableheader"><td align="center"> 备份序列号＃ </td> | | <tr class="tableheader"><td align="center"> 备份序列号＃ </td> |
| <td align="center"> 类型 </td> | | <td align="center"> 类型 </td> |
| <td align="center"> 完整 </td> | | <td align="center"> 完整 </td> |
| <td align="center"> 备份级别 </td> | | <td align="center"> 备份级别 </td> |
| <td align="center"> 开始时间 </td> | | <td align="center"> 开始时间 </td> |
| <td align="center"> 耗时（分钟）</td> | | <td align="center"> 耗时（分钟）</td> |
| <td align="center"> 距离现在（天前）</td> | | <td align="center"> 距离现在（天前）</td> |
|
| | <td align="center"> 保持 </td> |
| \$deleteHdrStr | | \$deleteHdrStr |
|
| <td align="center"> 服务器上备份路径 </td> | | <td align="center"> 评论 </td> |
| </tr> | | </tr> |
| \$str | | \$str |
| </table> | | </table> |
| <p> | | <p> |
| | |
| \$restoreStr | | \$restoreStr |
| </p> | | </p> |
| \${h2("传输错误报告")} | | \${h2("传输错误报告")} |
| <table class="tableStnd sortable" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="
80%"> | | <table class="tableStnd sortable" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="
80%"> |
| <tr class="tableheader"><td align="center"> 备份序列号＃ </td> | | <tr class="tableheader"><td align="center"> 备份序列号＃ </td> |
| | |
| skipping to change at line 776 | | skipping to change at line 789 |
|---|
| <td align="center"> 压缩后(MB) </td> | | <td align="center"> 压缩后(MB) </td> |
| <td align="center"> 压缩比 </td> | | <td align="center"> 压缩比 </td> |
| <td align="center"> 压缩前(MB) </td> | | <td align="center"> 压缩前(MB) </td> |
| <td align="center"> 压缩后(MB) </td> | | <td align="center"> 压缩后(MB) </td> |
| <td align="center"> 压缩比 </td> | | <td align="center"> 压缩比 </td> |
| </tr> | | </tr> |
| \$compStr | | \$compStr |
| </table> | | </table> |
| EOF | | EOF |
| | |
|
| $Lang{Host__host_Archive_Summary} = "BackupPC: 客户机 \$host 备档报告"; | | $Lang{Host__host_Archive_Summary} = "BackupPC: 客户机 \$host 备档报告"; |
| $Lang{Host__host_Archive_Summary2} = <<EOF; | | $Lang{Host__host_Archive_Summary2} = <<EOF; |
| \${h1("客户机 \$host 备档报告")} | | \${h1("客户机 \$host 备档报告")} |
| <p> | | <p> |
| \$warnStr | | \$warnStr |
| <ul> | | <ul> |
| \$statusStr | | \$statusStr |
| </ul> | | </ul> |
| | |
| \${h2("用户操作")} | | \${h2("用户操作")} |
| <p> | | <p> |
| | |
| skipping to change at line 804 | | skipping to change at line 817 |
|---|
| <input type="button" value="\$Lang->{Stop_Dequeue_Archive}" | | <input type="button" value="\$Lang->{Stop_Dequeue_Archive}" |
| onClick="document.StartStopForm.action.value='Stop_Dequeue_Archive'; | | onClick="document.StartStopForm.action.value='Stop_Dequeue_Archive'; |
| document.StartStopForm.submit();"> | | document.StartStopForm.submit();"> |
| </form> | | </form> |
| | |
| \$ArchiveStr | | \$ArchiveStr |
| | |
| EOF | | EOF |
| | |
| # ------------------------- | | # ------------------------- |
|
| $Lang{Error} = "BackupPC: 错误"; | | $Lang{Error} = "BackupPC: 错误"; |
| $Lang{Error____head} = <<EOF; | | $Lang{Error____head} = <<EOF; |
| \${h1("错误：\$head")} | | \${h1("错误：\$head")} |
| <p>\$mesg</p> | | <p>\$mesg</p> |
| EOF | | EOF |
| | |
| # ------------------------- | | # ------------------------- |
| $Lang{NavSectionTitle_} = "服务器"; | | $Lang{NavSectionTitle_} = "服务器"; |
| | |
| # ------------------------- | | # ------------------------- |
| $Lang{Backup_browse_for__host} = <<EOF; | | $Lang{Backup_browse_for__host} = <<EOF; |
| | |
| skipping to change at line 844 | | skipping to change at line 857 |
|---|
| | |
| function toggleThis(checkbox) | | function toggleThis(checkbox) |
| { | | { |
| var cb = eval("document.form1."+checkbox); | | var cb = eval("document.form1."+checkbox); |
| cb.checked = !cb.checked; | | cb.checked = !cb.checked; |
| } | | } |
| | |
| //--> | | //--> |
| </script> | | </script> |
| | |
|
| <form name="form0" method="post" action="\$MyURL"> | | |
| <input type="hidden" name="num" value="\$num"> | | |
| <input type="hidden" name="host" value="\$host"> | | |
| <input type="hidden" name="share" value="\${EscHTML(\$share)}"> | | |
| <input type="hidden" name="action" value="browse"> | | |
| <ul> | | <ul> |
| <li> 你正在浏览备份 #\$num，该备份开始于 \$backupTime | | <li> 你正在浏览备份 #\$num，该备份开始于 \$backupTime |
| （\$backupAge 天前）。 | | （\$backupAge 天前）。 |
| \$filledBackup | | \$filledBackup |
|
| <li> 进入目录：<input type="text" name="dir" size="50" maxlength="4096" value="\${Esc | | <li> |
| HTML(\$dir)}"> <input type="submit" value="\$Lang->{Go}" name="Submit"> | | <form name="formDir" method="post" action="\$MyURL"> |
| | <input type="hidden" name="num" value="\$num"> |
| | <input type="hidden" name="host" value="\$host"> |
| | <input type="hidden" name="share" value="\${EscHTML(\$share)}"> |
| | <input type="hidden" name="action" value="browse"> |
| | 进入目录：<input type="text" name="dir" size="60" maxlength="4096" value="\${EscHTML( |
| | \$dir)}"> |
| | <input type="submit" value="\$Lang->{Go}" name="Submit"> |
| | </form> |
| | <li> |
| | <form name="formComment" method="post" action="\$MyURL"> |
| | <input type="hidden" name="num" value="\$num"> |
| | <input type="hidden" name="host" value="\$host"> |
| | <input type="hidden" name="share" value="\${EscHTML(\$share)}"> |
| | <input type="hidden" name="action" value="browse"> |
| | 评论: <input type="text" name="comment" class="inputCompact" size="60" maxlength=" |
| | 4096" value="\${EscHTML(\$comment)}"> |
| | <input type="submit" value="\$Lang->{CfgEdit_Button_Save}" name="SetComment" |
| | > |
| | </form> |
| <li> 点击目录名进入相应目录。 | | <li> 点击目录名进入相应目录。 |
| <li> 点击文件名恢复相应文件。 | | <li> 点击文件名恢复相应文件。 |
| <li> 查看当前目录的备份<a href="\$MyURL?action=dirHistory&host=\${EscURI(\$host)}&share=\
$shareURI&dir=\$pathURI">历史</a>。 | | <li> 查看当前目录的备份<a href="\$MyURL?action=dirHistory&host=\${EscURI(\$host)}&share=\
$shareURI&dir=\$pathURI">历史</a>。 |
|
| | \$share2pathStr |
| </ul> | | </ul> |
| </form> | | </form> |
| | |
| \${h2("\$dirDisplay 的内容")} | | \${h2("\$dirDisplay 的内容")} |
| <form name="form1" method="post" action="\$MyURL"> | | <form name="form1" method="post" action="\$MyURL"> |
| <input type="hidden" name="num" value="\$num"> | | <input type="hidden" name="num" value="\$num"> |
| <input type="hidden" name="host" value="\$host"> | | <input type="hidden" name="host" value="\$host"> |
| <input type="hidden" name="share" value="\${EscHTML(\$share)}"> | | <input type="hidden" name="share" value="\${EscHTML(\$share)}"> |
| <input type="hidden" name="fcbMax" value="\$checkBoxCnt"> | | <input type="hidden" name="fcbMax" value="\$checkBoxCnt"> |
| <input type="hidden" name="action" value="Restore"> | | <input type="hidden" name="action" value="Restore"> |
| | |
| skipping to change at line 891 | | skipping to change at line 917 |
|---|
| </table> | | </table> |
| </td></tr></table> | | </td></tr></table> |
| <br> | | <br> |
| <!-- | | <!-- |
| This is now in the checkAll row | | This is now in the checkAll row |
| <input type="submit" name="Submit" value="恢复被选择的文件"> | | <input type="submit" name="Submit" value="恢复被选择的文件"> |
| --> | | --> |
| </form> | | </form> |
| EOF | | EOF |
| | |
|
| | $Lang{Browse_ClientShareName2Path} = <<EOF; |
| | <li> 共享名到真实客户端路径的映射 (ClientShareName2Path): |
| | <ul> |
| | \$share2pathStr |
| | </ul> |
| | EOF |
| | |
| # ------------------------------ | | # ------------------------------ |
| $Lang{DirHistory_backup_for__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 目录备份历史"; | | $Lang{DirHistory_backup_for__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 目录备份历史"; |
| | |
| # | | # |
| # These two strings are used to build the links for directories and | | # These two strings are used to build the links for directories and |
| # file versions. Files are appended with a version number. | | # file versions. Files are appended with a version number. |
| # | | # |
| $Lang{DirHistory_dirLink} = "目录"; | | $Lang{DirHistory_dirLink} = "目录"; |
| $Lang{DirHistory_fileLink} = "v"; | | $Lang{DirHistory_fileLink} = "v"; |
| | |
| | |
| skipping to change at line 966 | | skipping to change at line 999 |
|---|
| <p> | | <p> |
| <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="100%"> | | <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="100%"> |
| <tr class="tableheader"><td>原始文件／目录</td><td>恢复至</td></tr> | | <tr class="tableheader"><td>原始文件／目录</td><td>恢复至</td></tr> |
| \$fileListStr | | \$fileListStr |
| </table> | | </table> |
| EOF | | EOF |
| | |
| # ------------------------------ | | # ------------------------------ |
| $Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 备档 #\$num 详情"; | | $Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 备档 #\$num 详情"; |
| | |
|
| $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = <<EOF; | | $Lang{Archive___num_details_for__host2} = <<EOF; |
| \${h1("客户机 \$host 备档 #\$num 详情")} | | \${h1("客户机 \$host 备档 #\$num 详情")} |
| <p> | | <p> |
| <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%"> | | <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%"> |
| <tr><td class="tableheader"> 备档序列号 </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{num}
</td></tr> | | <tr><td class="tableheader"> 备档序列号 </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{num}
</td></tr> |
| <tr><td class="tableheader"> 请求方 </td><td class="border"> \$ArchiveReq{user} </t
d></tr> | | <tr><td class="tableheader"> 请求方 </td><td class="border"> \$ArchiveReq{user} </t
d></tr> |
| <tr><td class="tableheader"> 请求方 </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr> | | <tr><td class="tableheader"> 请求方 </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr> |
| <tr><td class="tableheader"> 结果 </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{result}
</td></tr> | | <tr><td class="tableheader"> 结果 </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{result}
</td></tr> |
| <tr><td class="tableheader"> 错误信息 </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{error
Msg} </td></tr> | | <tr><td class="tableheader"> 错误信息 </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{error
Msg} </td></tr> |
| <tr><td class="tableheader"> 开始时间 </td><td class="border"> \$startTime </td></tr
> | | <tr><td class="tableheader"> 开始时间 </td><td class="border"> \$startTime </td></tr
> |
| <tr><td class="tableheader"> 耗时 </td><td class="border"> \$duration 分钟 </td></tr
> | | <tr><td class="tableheader"> 耗时 </td><td class="border"> \$duration 分钟 </td></tr
> |
| | |
| skipping to change at line 998 | | skipping to change at line 1031 |
|---|
| </table> | | </table> |
| EOF | | EOF |
| | |
| # ----------------------------------- | | # ----------------------------------- |
| $Lang{Email_Summary} = "BackupPC: 电子邮件报告"; | | $Lang{Email_Summary} = "BackupPC: 电子邮件报告"; |
| | |
| # ----------------------------------- | | # ----------------------------------- |
| # !! ERROR messages !! | | # !! ERROR messages !! |
| # ----------------------------------- | | # ----------------------------------- |
| $Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->new 步
骤失败：请检查 Apache 服务器日志\n"; | | $Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->new 步
骤失败：请检查 Apache 服务器日志\n"; |
|
| $Lang{Wrong_user__my_userid_is___} = | | $Lang{Wrong_user__my_userid_is___} = "错误用户：我的用户 ID 是 \$>, |
| "错误用户：我的用户 ID 是 \$>, 不是 \$uid" | | 不是 \$uid(\$Conf{BackupPCUser})\n"; |
| . "(\$Conf{BackupPCUser})\n"; | | |
| # $Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Only privileged users ca
n view PC summaries."; | | # $Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Only privileged users ca
n view PC summaries."; |
|
| $Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} = | | $Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} = "只有特权用户可以执行备份的开始或停止操 |
| "只有特权用户可以执行备份的开始或停止操作于客户机" | | 作于客户机 \${EscHTML(\$host)}."; |
| . " \${EscHTML(\$host)}."; | | $Lang{Invalid_number__num} = "无效数字 \${EscHTML(\$I |
| $Lang{Invalid_number__num} = "无效数字 \${EscHTML(\$In{num})}"; | | n{num})}"; |
| $Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "无法打开文件 \$file：配置有误？"; | | $Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "无法打开文件 \$file：配置有误？ |
| | "; |
| $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "只有特权用户可以查看日志或配置文件。"
; | | $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "只有特权用户可以查看日志或配置文件。"
; |
|
| $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "只有特权用户可以查看日志文件。"; | | $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "只有特权用户可以查看日志文件。"; |
| $Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "只有特权用户可以查看电子邮件报告。"; | | $Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "只有特权用户可以查看电子邮件报告。"; |
| $Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "只有特权用户可以浏览" | | $Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "只有特权用户可以浏览客户机 \${Es |
| . "客户机 \${EscHTML(\$In{host})} 的备份文件。"; | | cHTML(\$In{host})} 的备份文件。"; |
| $Lang{Only_privileged_users_can_delete_backups} = "Only privileged users can del | | $Lang{Only_privileged_users_can_delete_backups} = |
| ete backups" | | "Only privileged users can delete backups of host \${EscHTML(\$host)}."; |
| . " of host \${EscHTML(\$host)}."; | | $Lang{Empty_host_name} = "空客户机名。"; |
| $Lang{Empty_host_name} = "空客户机名。"; | | $Lang{Directory___EscHTML} = "目录 \${EscHTML(\"\$T |
| $Lang{Directory___EscHTML} = "目录 \${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}" | | opDir/pc/\$host/\$num\")} 为空"; |
| . " 为空"; | | $Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "无法浏览非法目录名 \${EscHTM |
| $Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "无法浏览非法目录名" | | L(\$relDir)}"; |
| . " \${EscHTML(\$relDir)}"; | | $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "只有特权用户可以恢复客户机 \${Es |
| $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "只有特权用户可以恢复" | | cHTML(\$In{host})} 的备份文件。"; |
| . "客户机 \${EscHTML(\$In{host})} 的备份文件。"; | | $Lang{Bad_host_name} = "错误客户机名 \${EscHTML(\ |
| $Lang{Bad_host_name} = "错误客户机名 \${EscHTML(\$host)}"; | | $host)}"; |
| $Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} = "你还没有选择任何文件；请返回上一页" | | $Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} = "你还没有选择任何文件；请返回上一页选择 |
| . "选择文件。"; | | 文件。"; |
| $Lang{You_haven_t_selected_any_hosts} = "你还没有选择任何客户机；请返回上一页" | | $Lang{You_haven_t_selected_any_hosts} = "你还没有选择任何客户机；请返回上一页选 |
| . "选择客户机。"; | | 择客户机。"; |
| $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "对不起，文件名内不能包含 \'..\'"; | | $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "对不起，文件名内不能包含 \'..\' |
| $Lang{Host__doesn_t_exist} = "客户机 \${EscHTML(\$In{hostDest})} 不存在"; | | "; |
| $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "你没有权限恢复客户机" | | $Lang{Host__doesn_t_exist} = "客户机 \${EscHTML(\$In |
| . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}"; | | {hostDest})} 不存在"; |
| $Lang{Can_t_open_create__openPath} = "无法打开／创建 " | | $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "你没有权限恢复客户机 \${EscHT |
| . "\${EscHTML(\"\$openPath\")}"; | | ML(\$In{hostDest})}"; |
| $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "只有特权用户可以恢复" | | $Lang{Can_t_open_create__openPath} = "无法打开／创建 \${EscHTML( |
| . "客户机 \${EscHTML(\$host)} 的备份文件。"; | | \"\$openPath\")}"; |
| $Lang{Empty_host_name} = "空客户机名"; | | $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "只有特权用户可以恢复客户机 \${Es |
| $Lang{Unknown_host_or_user} = "未知客户机或用户 \${EscHTML(\$host)}"; | | cHTML(\$host)} 的备份文件。"; |
| $Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "只有特权用户可以查看" | | $Lang{Empty_host_name} = "空客户机名"; |
| . "客户机 \${EscHTML(\$host)} 的信息。" ; | | $Lang{Unknown_host_or_user} = "未知客户机或用户 \${EscHTML |
| | (\$host)}"; |
| | $Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "只有特权用户可以查看客户机 \${Es |
| | cHTML(\$host)} 的信息。"; |
| $Lang{Only_privileged_users_can_view_archive_information} = "只有特权用户可以查看备档信息。"; | | $Lang{Only_privileged_users_can_view_archive_information} = "只有特权用户可以查看备档信息。"; |
| $Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "只有特权用户可以查看恢复信息。"; | | $Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "只有特权用户可以查看恢复信息。"; |
|
| $Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "客户机 \${EscHTML(\$host)} 恢 | | $Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "客户机 \${EscHTML(\$ho |
| 复序列号 \$num " | | st)} 恢复序列号 \$num 不存在。"; |
| . "不存在。"; | | $Lang{Archive_number__num_for_host__does_not_exist} = "客户机 \${EscHTML(\$ho |
| $Lang{Archive_number__num_for_host__does_not_exist} = "客户机 \${EscHTML(\$host)} 备 | | st)} 备档序列号 \$num 不存在。"; |
| 档序列号 \$num " | | $Lang{Can_t_find_IP_address_for} = "客户机 \${EscHTML(\$ho |
| . "不存在。"; | | st)} 的 IP 地址无法找到"; |
| $Lang{Can_t_find_IP_address_for} = "客户机 \${EscHTML(\$host)} 的 IP 地址无法找到"; | | $Lang{host_is_a_DHCP_host} = <<EOF; |
| $Lang{host_is_a_DHCP_host} = <<EOF; | | |
| 客户机 \$host 的网络设置是使用动态 IP 地址（DHCP），现在它的 IP 地址未知。已经检查过 \$ENV{REMOTE_ADDR}\$tryIP 的
NETBIOS 名，但那台机器不是 \$host。 | | 客户机 \$host 的网络设置是使用动态 IP 地址（DHCP），现在它的 IP 地址未知。已经检查过 \$ENV{REMOTE_ADDR}\$tryIP 的
NETBIOS 名，但那台机器不是 \$host。 |
| <p> | | <p> |
| 除非获得客户机 \$host 的动态 IP 地址，否则只能从客户主机上发出此任务请求。 | | 除非获得客户机 \$host 的动态 IP 地址，否则只能从客户主机上发出此任务请求。 |
| EOF | | EOF |
| | |
| # ------------------------------------ | | # ------------------------------------ |
| # !! Server Mesg !! | | # !! Server Mesg !! |
| # ------------------------------------ | | # ------------------------------------ |
| | |
|
| $Lang{Backup_requested_on_DHCP__host} = "用户 \$User 从 \$ENV{REMOTE_ADDR} 发起请求备份使用
动态 IP 的客户机 \$host (\$In{hostIP})"; | | $Lang{Backup_requested_on_DHCP__host} = "用户 \$User 从 \$ENV{REMOTE_ADDR} 发起请求
备份使用动态 IP 的客户机 \$host (\$In{hostIP})"; |
| $Lang{Backup_requested_on__host_by__User} = "用户 \$User 发起请求备份客户机 \$host"; | | $Lang{Backup_requested_on__host_by__User} = "用户 \$User 发起请求备份客户机 \$host"; |
| $Lang{Backup_stopped_dequeued_on__host_by__User} = "用户 \$User 停止／取消了对客户机 \$host
的备份"; | | $Lang{Backup_stopped_dequeued_on__host_by__User} = "用户 \$User 停止／取消了对客户机 \$host
的备份"; |
|
| $Lang{Restore_requested_to_host__hostDest__backup___num} = "用户 \$User 从 \$ENV{RE | | $Lang{Restore_requested_to_host__hostDest__backup___num} = |
| MOTE_ADDR} 发起请求恢复客户机 \$hostDest，使用备份序列号 #\$num"; | | "用户 \$User 从 \$ENV{REMOTE_ADDR} 发起请求恢复客户机 \$hostDest，使用备份序列号 #\$num"; |
| $Lang{Delete_requested_for_backup_of__host_by__User} = "Delete requested for bac | | $Lang{Delete_requested_for_backup_of__host_by__User} = |
| kup #\$num of \$host" | | "Delete requested for backup #\$num of \$host by \$User from \$ENV{REMOTE_ADDR |
| . " by \$User from \$ENV{REMOTE_ADDR}"; | | }"; |
| $Lang{Archive_requested} = "用户 \$User 从 \$ENV{REMOTE_ADDR} 发起备档请求"; | | $Lang{Archive_requested} = "用户 \$User 从 \$ENV{REMOTE_ADDR} 发起备档请求"; |
| | |
| # ------------------------------------------------- | | # ------------------------------------------------- |
| # ------- Stuff that was forgotten ---------------- | | # ------- Stuff that was forgotten ---------------- |
| # ------------------------------------------------- | | # ------------------------------------------------- |
| | |
|
| $Lang{Status} = "状态"; | | $Lang{Status} = "状态"; |
| $Lang{PC_Summary} = "客户机报告"; | | $Lang{PC_Summary} = "客户机报告"; |
| $Lang{LOG_file} = "日志文件"; | | $Lang{LOG_file} = "日志文件"; |
| $Lang{LOG_files} = "日志文件列表"; | | $Lang{LOG_files} = "日志文件列表"; |
| $Lang{Old_LOGs} = "旧日志"; | | $Lang{Old_LOGs} = "旧日志"; |
| $Lang{Email_summary} = "电子邮件报告"; | | $Lang{Email_summary} = "电子邮件报告"; |
|
| $Lang{Config_file} = "配置文件"; | | $Lang{Config_file} = "配置文件"; |
| | |
| # $Lang{Hosts_file} = "Hosts file"; | | # $Lang{Hosts_file} = "Hosts file"; |
| $Lang{Current_queues} = "当前队列"; | | $Lang{Current_queues} = "当前队列"; |
|
| $Lang{Documentation} = "文档资料"; | | $Lang{Documentation} = "文档资料"; |
| | |
| #$Lang{Host_or_User_name} = "<small>Host or User name:</small>"; | | #$Lang{Host_or_User_name} = "<small>Host or User name:</small>"; |
|
| $Lang{Go} = "确定"; | | $Lang{Go} = "确定"; |
| $Lang{Hosts} = "客户机"; | | $Lang{Hosts} = "客户机"; |
| $Lang{Select_a_host} = "选择客户机名..."; | | $Lang{Select_a_host} = "选择客户机名..."; |
| | |
|
| $Lang{There_have_been_no_archives} = "<h2> 这台机器还从来没有执行过备档操作！</h2>\n"; | | $Lang{There_have_been_no_archives} = "<h2> 这台机器还从来没有执行过备档操作！</h2>\n"; |
| $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "<h2> 这台机器还从来没有被备份过！！</h2>\n"; | | $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "<h2> 这台机器还从来没有被备份过！！</h2>\n"; |
|
| $Lang{This_PC_is_used_by} = "<li>这台机器的用户包括 \${UserLink(\$user)}"; | | $Lang{This_PC_is_used_by} = "<li>这台机器的用户包括 \${UserLink(\$user)}"; |
| | |
| $Lang{Extracting_only_Errors} = "（只提取错误信息）"; | | $Lang{Extracting_only_Errors} = "（只提取错误信息）"; |
|
| $Lang{XferLOG} = "传输日志"; | | $Lang{XferLOG} = "传输日志"; |
| $Lang{Errors} = "错误"; | | $Lang{Errors} = "错误"; |
| | |
| # ------------ | | # ------------ |
| $Lang{Last_email_sent_to__was_at___subject} = <<EOF; | | $Lang{Last_email_sent_to__was_at___subject} = <<EOF; |
| <li>给用户 \${UserLink(\$user)} 的最近一封邮件送出于 \$mailTime，标题是"\$subj"。 | | <li>给用户 \${UserLink(\$user)} 的最近一封邮件送出于 \$mailTime，标题是"\$subj"。 |
| EOF | | EOF |
|
| | |
| # ------------ | | # ------------ |
| $Lang{The_command_cmd_is_currently_running_for_started} = <<EOF; | | $Lang{The_command_cmd_is_currently_running_for_started} = <<EOF; |
| <li>命令 \$cmd 正在为客户机 \$host 运行，开始于 \$startTime。 | | <li>命令 \$cmd 正在为客户机 \$host 运行，开始于 \$startTime。 |
| EOF | | EOF |
| | |
| # ----------- | | # ----------- |
| $Lang{Host_host_is_queued_on_the_background_queue_will_be_backed_up_soon} = <<EO
F; | | $Lang{Host_host_is_queued_on_the_background_queue_will_be_backed_up_soon} = <<EO
F; |
| <li>客户机 \$host 已在后台队列中等待（即将被备份）。 | | <li>客户机 \$host 已在后台队列中等待（即将被备份）。 |
| EOF | | EOF |
| | |
| | |
| skipping to change at line 1180 | | skipping to change at line 1201 |
|---|
| $Lang{fileHeader} = <<EOF; | | $Lang{fileHeader} = <<EOF; |
| <tr class="fviewheader"><td align=center> 文件／目录名</td> | | <tr class="fviewheader"><td align=center> 文件／目录名</td> |
| <td align="center"> 类型</td> | | <td align="center"> 类型</td> |
| <td align="center"> 读写权限</td> | | <td align="center"> 读写权限</td> |
| <td align="center"> 备份序列号</td> | | <td align="center"> 备份序列号</td> |
| <td align="center"> 大小</td> | | <td align="center"> 大小</td> |
| <td align="center"> 修改日期</td> | | <td align="center"> 修改日期</td> |
| </tr> | | </tr> |
| EOF | | EOF |
| | |
|
| $Lang{Home} = "主页"; | | $Lang{Home} = "主页"; |
| $Lang{Browse} = "浏览备份"; | | $Lang{Browse} = "浏览备份"; |
| $Lang{Last_bad_XferLOG} = "最近出错传输日志"; | | $Lang{Last_bad_XferLOG} = "最近出错传输日志"; |
| $Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "最近出错传输日志（只含错误）"; | | $Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "最近出错传输日志（只含错误）"; |
| | |
| $Lang{This_display_is_merged_with_backup} = <<EOF; | | $Lang{This_display_is_merged_with_backup} = <<EOF; |
| <li> 本页显示的是与备份序列 #\$numF 合成的结果。 | | <li> 本页显示的是与备份序列 #\$numF 合成的结果。 |
| EOF | | EOF |
| | |
| $Lang{Visit_this_directory_in_backup} = <<EOF; | | $Lang{Visit_this_directory_in_backup} = <<EOF; |
| <li> 选择你想查看的备份：<select onChange="window.location=this.value">\$otherDirs </selec
t> | | <li> 选择你想查看的备份：<select onChange="window.location=this.value">\$otherDirs </selec
t> |
| EOF | | EOF |
| | |
| | |
| skipping to change at line 1229 | | skipping to change at line 1250 |
|---|
| <td align="right"> 开始时间 </td> | | <td align="right"> 开始时间 </td> |
| <td align="right"> 耗时（分钟）</td> | | <td align="right"> 耗时（分钟）</td> |
| </tr> | | </tr> |
| \$ArchiveStr | | \$ArchiveStr |
| </table> | | </table> |
| <p> | | <p> |
| EOF | | EOF |
| | |
| $Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupPC: 文档资料"; | | $Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupPC: 文档资料"; |
| | |
|
| $Lang{No} = "否"; | | $Lang{No} = "否"; |
| $Lang{Yes} = "是"; | | $Lang{Yes} = "是"; |
| | |
| $Lang{The_directory_is_empty} = <<EOF; | | $Lang{The_directory_is_empty} = <<EOF; |
| <tr><td bgcolor="#ffffff">目录 \$dirDisplay 是空目录 | | <tr><td bgcolor="#ffffff">目录 \$dirDisplay 是空目录 |
| </td></tr> | | </td></tr> |
| EOF | | EOF |
| | |
| #$Lang{on} = "开"; | | #$Lang{on} = "开"; |
| $Lang{off} = "关"; | | $Lang{off} = "关"; |
| | |
| $Lang{backupType_full} = "完全"; | | $Lang{backupType_full} = "完全"; |
| $Lang{backupType_incr} = "增量"; | | $Lang{backupType_incr} = "增量"; |
| $Lang{backupType_active} = "active"; | | $Lang{backupType_active} = "active"; |
| $Lang{backupType_partial} = "部分"; | | $Lang{backupType_partial} = "部分"; |
| | |
|
| $Lang{failed} = "失败"; | | $Lang{failed} = "失败"; |
| $Lang{success} = "成功"; | | $Lang{success} = "成功"; |
|
| $Lang{and} = "和"; | | $Lang{and} = "和"; |
| | |
| # ------ | | # ------ |
| # Hosts states and reasons | | # Hosts states and reasons |
|
| $Lang{Status_idle} = "空闲"; | | $Lang{Status_idle} = "空闲"; |
| $Lang{Status_backup_starting} = "备份已开始"; | | $Lang{Status_backup_starting} = "备份已开始"; |
| $Lang{Status_backup_in_progress} = "备份进行中"; | | $Lang{Status_backup_in_progress} = "备份进行中"; |
| $Lang{Status_restore_starting} = "恢复已开始"; | | $Lang{Status_restore_starting} = "恢复已开始"; |
| $Lang{Status_restore_in_progress} = "恢复进行中"; | | $Lang{Status_restore_in_progress} = "恢复进行中"; |
|
| $Lang{Status_admin_pending} = "文件链接待建立"; | | $Lang{Status_admin_pending} = "文件链接待建立"; |
| $Lang{Status_admin_running} = "文件链接建立中"; | | $Lang{Status_admin_running} = "文件链接建立中"; |
| | |
|
| $Lang{Reason_backup_done} = "完成"; | | $Lang{Reason_backup_done} = "完成"; |
| $Lang{Reason_restore_done} = "恢复完成"; | | $Lang{Reason_restore_done} = "恢复完成"; |
| $Lang{Reason_archive_done} = "备档完成"; | | $Lang{Reason_archive_done} = "备档完成"; |
| $Lang{Reason_nothing_to_do} = "空闲"; | | $Lang{Reason_nothing_to_do} = "空闲"; |
| $Lang{Reason_backup_failed} = "备份失败"; | | $Lang{Reason_backup_failed} = "备份失败"; |
| $Lang{Reason_restore_failed} = "恢复失败"; | | $Lang{Reason_restore_failed} = "恢复失败"; |
| $Lang{Reason_archive_failed} = "备档失败"; | | $Lang{Reason_archive_failed} = "备档失败"; |
| $Lang{Reason_no_ping} = "网络连接中断(no ping)"; | | $Lang{Reason_no_ping} = "网络连接中断(no ping)"; |
| $Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "备份被用户取消"; | | $Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "备份被用户取消"; |
| $Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "恢复被用户取消"; | | $Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "恢复被用户取消"; |
| $Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "备档被用户取消"; | | $Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "备档被用户取消"; |
|
| $Lang{Disabled_OnlyManualBackups} = "自动备份被关闭"; | | $Lang{Disabled_OnlyManualBackups} = "自动备份被关闭"; |
| $Lang{Disabled_AllBackupsDisabled} = "关闭"; | | $Lang{Disabled_AllBackupsDisabled} = "关闭"; |
| | |
| # --------- | | # --------- |
| # Email messages | | # Email messages |
| | |
| # No backup ever | | # No backup ever |
| $Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: 客户机 \$host 从未被成功备份过"; | | $Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: 客户机 \$host 从未被成功备份过"; |
| $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF'; | | $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF'; |
| To: $user$domain | | To: $user$domain |
| cc: | | cc: |
| Subject: $subj | | Subject: $subj |
| | |
| skipping to change at line 1361 | | skipping to change at line 1382 |
|---|
| | |
| 选择 “开始增量备份”，启动增量备份操作；然后选择 “返回 $host 主页” | | 选择 “开始增量备份”，启动增量备份操作；然后选择 “返回 $host 主页” |
| 并用浏览器的 “刷新” 功能来检查该备份操作的状态。 | | 并用浏览器的 “刷新” 功能来检查该备份操作的状态。 |
| | |
| 此致敬礼， | | 此致敬礼， |
| | |
| BackupPC Genie | | BackupPC Genie |
| https://backuppc.github.io/backuppc | | https://backuppc.github.io/backuppc |
| EOF | | EOF |
| | |
|
| $Lang{howLong_not_been_backed_up} = "还从未被成功备份过"; | | $Lang{howLong_not_been_backed_up} = "还从未被成功备份过"; |
| $Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "已经有 \$days 天未被备份过"; | | $Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "已经有 \$days 天未被备份过"; |
| | |
| ####################################################################### | | ####################################################################### |
| # RSS strings | | # RSS strings |
| ####################################################################### | | ####################################################################### |
| $Lang{RSS_Doc_Title} = "BackupPC 服务器"; | | $Lang{RSS_Doc_Title} = "BackupPC 服务器"; |
| $Lang{RSS_Doc_Description} = "RSS feed for BackupPC"; | | $Lang{RSS_Doc_Description} = "RSS feed for BackupPC"; |
| $Lang{RSS_Host_Summary} = <<EOF; | | $Lang{RSS_Host_Summary} = <<EOF; |
| 完全备份个数：\$fullCnt; | | 完全备份个数：\$fullCnt; |
| 最后一次完全备份 (天前)：\$fullAge; | | 最后一次完全备份 (天前)：\$fullAge; |
| 完全备份大小 (GiB)：\$fullSize; | | 完全备份大小 (GiB)：\$fullSize; |
| 完全备份速度 (MB/sec)：\$fullRate; | | 完全备份速度 (MB/sec)：\$fullRate; |
| 增量备份个数：\$incrCnt; | | 增量备份个数：\$incrCnt; |
| 最后一次增量备份 (天前)：\$incrAge; | | 最后一次增量备份 (天前)：\$incrAge; |
|
| 当前状态：\$host_state; | | 当前状态：\$hostState; |
| 残: \$host_disabled; | | 残: \$hostDisabled; |
| 最后一次备份结果：\$host_last_attempt; | | 最后一次备份结果：\$hostLastAttempt; |
| EOF | | EOF |
| | |
| ####################################################################### | | ####################################################################### |
| # Configuration editor strings | | # Configuration editor strings |
| ####################################################################### | | ####################################################################### |
| | |
| $Lang{Only_privileged_users_can_edit_config_files} = "只有特权用户可以编辑服务器配置。"; | | $Lang{Only_privileged_users_can_edit_config_files} = "只有特权用户可以编辑服务器配置。"; |
|
| $Lang{CfgEdit_Edit_Config} = "修改服务器配置"; | | $Lang{CfgEdit_Edit_Config} = "修改服务器配置"; |
| $Lang{CfgEdit_Edit_Hosts} = "增删客户机"; | | $Lang{CfgEdit_Edit_Hosts} = "增删客户机"; |
| | |
|
| $Lang{CfgEdit_Title_Server} = "服务器"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Server} = "服务器"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_General_Parameters} = "总体参数"; | | $Lang{CfgEdit_Title_General_Parameters} = "总体参数"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Wakeup_Schedule} = "唤醒调度"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Wakeup_Schedule} = "唤醒调度"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Concurrent_Jobs} = "并行任务"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Concurrent_Jobs} = "并行任务"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Pool_Filesystem_Limits} = "备份池文件系统资源限制"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Pool_Filesystem_Limits} = "备份池文件系统资源限制"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Other_Parameters} = "其它参数"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Other_Parameters} = "其它参数"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Remote_Apache_Settings} = "远程 Apache 服务器设置"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Remote_Apache_Settings} = "远程 Apache 服务器设置"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Program_Paths} = "程序路径"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Program_Paths} = "程序路径"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Install_Paths} = "安装路径"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Install_Paths} = "安装路径"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Email} = "电子邮件"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Email} = "电子邮件"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Email_settings} = "电子邮件设置"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Email_settings} = "电子邮件设置"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Email_User_Messages} = "用户邮件内容设置"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Email_User_Messages} = "用户邮件内容设置"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_CGI} = "CGI"; | | $Lang{CfgEdit_Title_CGI} = "CGI"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Admin_Privileges} = "管理特权"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Admin_Privileges} = "管理特权"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Page_Rendering} = "网页外观"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Page_Rendering} = "网页外观"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Paths} = "路径"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Paths} = "路径"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_User_URLs} = "用户 URLs"; | | $Lang{CfgEdit_Title_User_URLs} = "用户 URLs"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_User_Config_Editing} = "用户配置编辑"; | | $Lang{CfgEdit_Title_User_Config_Editing} = "用户配置编辑"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Xfer} = "传输"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Xfer} = "传输"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Xfer_Settings} = "传输设置"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Xfer_Settings} = "传输设置"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Ftp_Settings} = "FTP 设置"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Ftp_Settings} = "FTP 设置"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Settings} = "Smb 设置"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Settings} = "Smb 设置"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Settings} = "Tar 设置"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Settings} = "Tar 设置"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Settings} = "Rsync 设置"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Settings} = "Rsync 设置"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Settings} = "Rsyncd 设置"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Settings} = "Rsyncd 设置"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Archive_Settings} = "备档设置"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Archive_Settings} = "备档设置"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Include_Exclude} = "包含／排除"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Include_Exclude} = "包含／排除"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Paths_Commands} = "Smb 路径／命令"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Paths_Commands} = "Smb 路径／命令"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Paths_Commands} = "Tar 路径／命令"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Paths_Commands} = "Tar 路径／命令"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Paths_Commands_Args} = "Rsync 路径／命令／参数"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Paths_Commands_Args} = "Rsync 路径／命令／参数"; |
|
| $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Port_Args} = "Rsyncd 端口／参数"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Port_Args} = "Rsyncd 端口／参数"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Archive_Paths_Commands} = "备档路径／命令"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Archive_Paths_Commands} = "备档路径／命令"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Schedule} = "调度"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Schedule} = "调度"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Full_Backups} = "完全备份"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Full_Backups} = "完全备份"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Incremental_Backups} = "增量备份"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Incremental_Backups} = "增量备份"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Blackouts} = "备份暂停期"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Blackouts} = "备份暂停期"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Other} = "其它"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Other} = "其它"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Backup_Settings} = "备份设置"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Backup_Settings} = "备份设置"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Client_Lookup} = "客户机查找"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Client_Lookup} = "客户机查找"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_User_Commands} = "用户命令"; | | $Lang{CfgEdit_Title_User_Commands} = "用户命令"; |
| $Lang{CfgEdit_Title_Hosts} = "客户机"; | | $Lang{CfgEdit_Title_Hosts} = "客户机"; |
| | |
| $Lang{CfgEdit_Hosts_Comment} = <<EOF; | | $Lang{CfgEdit_Hosts_Comment} = <<EOF; |
| 要增加一台新的备份客户机，请点击"添加"，然后在 "host" 列输入其主机名。 | | 要增加一台新的备份客户机，请点击"添加"，然后在 "host" 列输入其主机名。 |
| 关于 "dhcp" 列的选择：只要该客户机的 IP 地址能被 nslookup 或 nmblookup 命令 | | 关于 "dhcp" 列的选择：只要该客户机的 IP 地址能被 nslookup 或 nmblookup 命令 |
| 获得，就不选择此标志位。"user" 列中填入该客户机的一个拥有者或使用者的用户名， | | 获得，就不选择此标志位。"user" 列中填入该客户机的一个拥有者或使用者的用户名， |
| 此用户拥有开始／中止／浏览／恢复该客户机备份的权限;同时此用户将被传送电子邮件， | | 此用户拥有开始／中止／浏览／恢复该客户机备份的权限;同时此用户将被传送电子邮件， |
| 所以此用户名必须是一个合法电子邮件用户名。"moreUsers" 列中可填入该客户机的 | | 所以此用户名必须是一个合法电子邮件用户名。"moreUsers" 列中可填入该客户机的 |
| 其他使用者的用户名，他们也拥有开始／中止／浏览／恢复该客户机备份的权限， | | 其他使用者的用户名，他们也拥有开始／中止／浏览／恢复该客户机备份的权限， |
| 多个用户名间用逗号分隔且不能含空格。与 "user" 列不同的是，"moreUsers" 列 | | 多个用户名间用逗号分隔且不能含空格。与 "user" 列不同的是，"moreUsers" 列 |
| 中用户不被传送电子邮件，所以他们不必是合法电子邮件用户名，只要能被 | | 中用户不被传送电子邮件，所以他们不必是合法电子邮件用户名，只要能被 |
| | |
| skipping to change at line 1461 | | skipping to change at line 1482 |
|---|
| \${h1("总体配置编辑")} | | \${h1("总体配置编辑")} |
| EOF | | EOF |
| | |
| $Lang{CfgEdit_Header_Host} = <<EOF; | | $Lang{CfgEdit_Header_Host} = <<EOF; |
| \${h1("客户机 \$host 配置编辑")} | | \${h1("客户机 \$host 配置编辑")} |
| <p> | | <p> |
| 注意：适用于所有客户机的全局性默认配置，其相应 “替换” 旁的方框是不被选择的。如果要修改本客户机的某项设置，请点击 “替换” 旁的方框。如果该设置已经处于被修
改状态，则修改后不需点击 “替换” 旁的方框。如果要将其还原使用默认配置，则需点击 “替换” 旁的方框，使其处于未被修改状态。 | | 注意：适用于所有客户机的全局性默认配置，其相应 “替换” 旁的方框是不被选择的。如果要修改本客户机的某项设置，请点击 “替换” 旁的方框。如果该设置已经处于被修
改状态，则修改后不需点击 “替换” 旁的方框。如果要将其还原使用默认配置，则需点击 “替换” 旁的方框，使其处于未被修改状态。 |
| <p> | | <p> |
| EOF | | EOF |
| | |
|
| $Lang{CfgEdit_Button_Save} = "保存"; | | $Lang{CfgEdit_Button_Save} = "保存"; |
| $Lang{CfgEdit_Button_Insert} = "插入"; | | $Lang{CfgEdit_Button_Insert} = "插入"; |
| $Lang{CfgEdit_Button_Delete} = "删除"; | | $Lang{CfgEdit_Button_Delete} = "删除"; |
| $Lang{CfgEdit_Button_Add} = "添加"; | | $Lang{CfgEdit_Button_Add} = "添加"; |
| $Lang{CfgEdit_Button_Override} = "替换"; | | $Lang{CfgEdit_Button_Override} = "替换"; |
| $Lang{CfgEdit_Button_New_Key} = "文件卷名(Windows Share)"; | | $Lang{CfgEdit_Button_New_Key} = "文件卷名(Windows Share)"; |
| $Lang{CfgEdit_Button_New_Share} = "New ShareName or '*'"; | | $Lang{CfgEdit_Button_New_Share} = "New ShareName or '*'"; |
| | |
|
| $Lang{CfgEdit_Error_No_Save} | | $Lang{CfgEdit_Error_No_Save} = "错误：有误，无法保存"; |
| = "错误：有误，无法保存"; | | $Lang{CfgEdit_Error__must_be_an_integer} = "错误：\$var 必须是整数"; |
| $Lang{CfgEdit_Error__must_be_an_integer} | | $Lang{CfgEdit_Error__must_be_real_valued_number} = "错误：\$var 必须是实数，不能是浮点数 |
| = "错误：\$var 必须是整数"; | | "; |
| $Lang{CfgEdit_Error__must_be_real_valued_number} | | $Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_an_integer} = "错误：\$var 内容 \$k 必须是整数 |
| = "错误：\$var 必须是实数，不能是浮点数"; | | "; |
| $Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_an_integer} | | $Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_real_valued_number} = "错误：\$var 内容 \$k 必须是实数 |
| = "错误：\$var 内容 \$k 必须是整数"; | | ，不能是浮点数"; |
| $Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_real_valued_number} | | $Lang{CfgEdit_Error__must_be_executable_program} = "错误：\$var 必须是可执行程序"; |
| = "错误：\$var 内容 \$k 必须是实数，不能是浮点数"; | | $Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option} = "错误：\$var 必须是合法选项"; |
| $Lang{CfgEdit_Error__must_be_executable_program} | | $Lang{CfgEdit_Error_Copy_host_does_not_exist} = "客户机 \$copyHost 不存在；生成 |
| = "错误：\$var 必须是可执行程序"; | | 全计算机名 \$fullHost。如果此客户机不是你想要的，请将它删除。"; |
| $Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option} | | |
| = "错误：\$var 必须是合法选项"; | | $Lang{CfgEdit_Log_Copy_host_config} = "用户 \$User 拷贝了客户机 \$fromHost 的配置到客户机 \$h |
| $Lang{CfgEdit_Error_Copy_host_does_not_exist} | | ost\n"; |
| = "客户机 \$copyHost 不存在；生成全计算机名 \$fullHost。如果此客户机不是你想要的，请将它删除。"; | | $Lang{CfgEdit_Log_Delete_param} = "用户 \$User 从配置 \$conf 中删除了 \$p\n"; |
| | | $Lang{CfgEdit_Log_Add_param_value} = "用户 \$User 添加了 \$p 到配置 \$conf 中，值设为 \$va |
| $Lang{CfgEdit_Log_Copy_host_config} | | lue\n"; |
| = "用户 \$User 拷贝了客户机 \$fromHost 的配置到客户机 \$host\n"; | | $Lang{CfgEdit_Log_Change_param_value} = "用户 \$User 将配置 \$conf 中的 \$p 从 \$valueOl |
| $Lang{CfgEdit_Log_Delete_param} | | d 更改为 \$valueNew\n"; |
| = "用户 \$User 从配置 \$conf 中删除了 \$p\n"; | | $Lang{CfgEdit_Log_Host_Delete} = "用户 \$User 删除了客户机 \$host\n"; |
| $Lang{CfgEdit_Log_Add_param_value} | | $Lang{CfgEdit_Log_Host_Change} = "用户 \$User 将客户机 \$host 上的 \$key 从 \$valu |
| = "用户 \$User 添加了 \$p 到配置 \$conf 中，值设为 \$value\n"; | | eOld 更改为 \$valueNew\n"; |
| $Lang{CfgEdit_Log_Change_param_value} | | $Lang{CfgEdit_Log_Host_Add} = "用户 \$User 添加了客户机 \$host: \$value\n"; |
| = "用户 \$User 将配置 \$conf 中的 \$p 从 \$valueOld 更改为 \$valueNew\n"; | | |
| $Lang{CfgEdit_Log_Host_Delete} | | |
| = "用户 \$User 删除了客户机 \$host\n"; | | |
| $Lang{CfgEdit_Log_Host_Change} | | |
| = "用户 \$User 将客户机 \$host 上的 \$key 从 \$valueOld 更改为 \$valueNew\n"; | | |
| $Lang{CfgEdit_Log_Host_Add} | | |
| = "用户 \$User 添加了客户机 \$host: \$value\n"; | | |
| | |
| #end of lang_zh_CN.pm | | #end of lang_zh_CN.pm |
| | | |
| End of changes. 62 change blocks. |
|---|
| 201 lines changed or deleted | | 234 lines changed or added |
|---|
"Fossies" - the Fresh Open Source Software Archive 