"Fossies" - the Fresh Open Source Software archive 
Amaya définit deux types de raccourcis clavier : les raccourcis clavier utilisant les modifieurs standard d'Apple (ex. Cmd+C pour copier la sélection) et des raccourcis utilisant des séquences (ex. Ctrl-t Ctrl-t pour créer une table). Comme les utilisateurs Mac OS X ne sont pas familiers avec des séquences de raccourcis dans les menus, seul les raccourcis standard sont affichés par défaut. Pour afficher, vous devez sélectionner l'option Montrer tous les raccourcis dans le dialogue Préférences > Général et relancer Amaya.
| Commande | Raccourci |
| Navigation | |
| Page de démarrage | Alt Home |
| Début du document | Cmd Home |
| Fin du document | Cmd End |
| Début de ligne | Home |
| Fin de ligne | End |
| Défilement vers le bas | Cmd Down arrow |
| Défilement vers le haut | Cmd Up arrow |
| Menu Fichier | |
| Ouvrir | Cmd O |
| Recharger | Cmd R |
| Précédent | Alt Left arrow |
| Suivant | Alt Right arrow |
| Enregistrer | Cmd S |
| Enregistrer sous | Cmd Shift S |
| Synchroniser | Cmd Y |
| Paramétrer et imprimer | Cmd P |
| Imprimer | Cmd Shift P |
| Fermer l'onglet | Cmd W |
| Fermer la fenêtre | Cmd Shift W |
| Menu Édition | |
| Défaire | Cmd Z |
| Refaire | Cmd Shift Z |
| Couper | Cmd X |
| Copier | Cmd C |
| Coller | Cmd V |
| Détruire | Delete |
| Rechercher | Cmd F |
| Items dans une sous-liste | Tab |
| Items dans la liste englobante | Shift Tab |
| Navigation dans la structure | |
| Elément parent | F2 (or Fn F2) |
| Premier fils | Shift F2 (or Shift Fn F2) |
| Elément suivant | F4 (or Fn F4) |
| Elément précédent | Shift F4 (or Shift Fn F4) |
| Menu affichage | |
| Montrer outils | F8 |
| Grossir | Cmd + |
| Réduire | Cmd - |
| Montrer les zones active | Shift Cmd M |
| Montrer les cibles | Shift Cmd G |
| Montrer la structure | Shift Cmd R |
| Montrer le source | Shift Cmd U |
| Montrer les liens | Shift Cmd L |
| Montrer la vue alternée | Shift Cmd A |
| Montrer la table des matières | Shift Cmd T |
| Partager la vue horizontalement | Shift Cmd H |
| Partager la vue verticalement | Shift Cmd V |
| Menu Insertion | |
| Paragraphe | Cmd Shift Return |
| Saut de ligne | Cmd Return |
| Menu Outils | |
| Vérifier orthographe | Cmd : |
| Commande | Raccourci |
| Menu Insertion | |
| Plan | Ctrl h Ctrl m |
| Préformaté | Ctrl h Ctrl p |
| Adresse | Ctrl h Ctrl a |
| Trait horizontal | Ctrl h Ctrl h |
| Image | Ctrl h Ctrl i |
| Division | Ctrl h Ctrl v |
| Citation | Ctrl h Ctrl q |
| Ruby | Ctrl h Ctrl r |
| Commentaire | Ctrl h Ctrl c |
| Menu En-tête | |
| Titre niveau 1 | Ctrl h Ctrl 1 |
| Titre niveau 2 | Ctrl h Ctrl 2 |
| Titre niveau 3 | Ctrl h Ctrl 3 |
| Titre niveau 4 | Ctrl h Ctrl 4 |
| Titre niveau 5 | Ctrl h Ctrl 5 |
| Titre niveau 6 | Ctrl h Ctrl 6 |
| Menu Liste | |
| Liste à puce | Ctrl h Ctrl l |
| Liste numérotée | Ctrl h Ctrl n |
| Liste de définitions | Ctrl h Ctrl d |
| Menu Formulaire | |
| Insérer un formulaire | Ctrl o Ctrl f |
| Bouton | Ctrl o Ctrl b |
| Bouton bascule | Ctrl o Ctrl t |
| Sélecteur fichier | Ctrl o Ctrl u |
| Contrôle caché | Ctrl o Ctrl h |
| Image | Ctrl o Ctrl m |
| Mot de passe | Ctrl o Ctrl p |
| Bouton radio | Ctrl o Ctrl r |
| Réinitialisation | Ctrl o Ctrl x |
| Soumission | Ctrl o Ctrl s |
| Saisie de texte | Ctrl o Ctrl i |
| Groupe de champs | Ctrl o Ctrl c |
| Etiquette | Ctrl o Ctrl l |
| Menu | Ctrl o Ctrl n |
| Sous menu | Ctrl o Ctrl g |
| Zone de texte | Ctrl o Ctrl a |
| Menu Objet | |
| Objet | Ctrl h Ctrl o |
| Paramètre | Ctrl h Ctrl w |
| Menus Table et Editer la table | |
| Table | Ctrl t Ctrl t |
| Légende | Ctrl t Ctrl l |
| Changer en cellule | Ctrl t Ctrl d |
| Changer en cellule titre | Ctrl t Ctrl h |
| Joindre avec la cellule de droite | Ctrl t Ctrl e |
| Joindre avec la cellule au dessous | Ctrl t Ctrl j |
| Réduire extension horizontale | Ctrl t Ctrl s |
| Réduire extension verticale | Ctrl t Ctrl m |
| Sélectionner la ligne | Ctrl t Ctrl r |
| Insérer une ligne | Ctrl t Ctrl i |
| Ajouter une ligne | Ctrl t Ctrl n |
| Sélectionner la colonne | Ctrl t Ctrl c |
| Insérer une colonne | Ctrl t Ctrl b |
| Ajouter une colonne | Ctrl t Ctrl a |
| Coller avant | Ctrl t Ctrl p |
| Coller après | Ctrl t Ctrl v |
| Menu Type d'information | |
| Accent | Ctrl i Ctrl e |
| Force | Ctrl i Ctrl s |
| Citation | Ctrl i Ctrl w |
| Définition | Ctrl i Ctrl x |
| Code | Ctrl i Ctrl t |
| Variable | Ctrl i Ctrl v |
| Exemple | Ctrl i Ctrl m |
| Clavier | Ctrl i Ctrl k |
| Abréviation | Ctrl i Ctrl u |
| Acronyme | Ctrl i Ctrl y |
| Insertion | Ctrl i Ctrl i |
| Suppression | Ctrl i Ctrl d |
| Menu Eléments caractères | |
| Citation | Ctrl i Ctrl q |
| BiDi | Ctrl i Ctrl z |
| Menu Math | |
| Insérer une formule | Ctrl m Ctrl m |
| Nouvelle matrice | Ctrl m Ctrl h |
| Texte | Ctrl m Ctrl x |
| Identificateur | Ctrl m Ctrl d |
| Nombre | Ctrl m Ctrl n |
| Opérateur | Ctrl m Ctrl g |
| Espace | Ctrl m Ctrl Space |
| Caractère | Ctrl m Ctrl e |
| InvisibleTimes | Ctrl m Ctrl i |
| ApplyFunction | Ctrl m Ctrl a |
| Racine | Ctrl m Ctrl r |
| Racine carrée | Ctrl m Ctrl q |
| Englobe | Ctrl m Ctrl c |
| Fraction | Ctrl m Ctrl f |
| Indice et exposant | Ctrl m Ctrl b |
| Indice | Ctrl m Ctrl v |
| Exposant | Ctrl m Ctrl 6 |
| Dessous et dessus | Ctrl m Ctrl k |
| Dessous | Ctrl m Ctrl u |
| Dessus | Ctrl m Ctrl o |
| Parenthèses | Ctrl m Ctrl p |
| Multiscripts | Ctrl m Ctrl s |
| Palette Math | |
Regroupement de structures (mrow) |
Ctrl m Ctrl l |
| Accolades avec disjonction de cas (piecewise) | Ctrl m Ctrl j |
| Matrice | Ctrl m Ctrl t |
| Factoriel | Ctrl m Ctrl ! |
| Quantificateur universel | Ctrl M Ctrl A |
| Nombres complexes | Ctrl M Ctrl C |
| Dérivée | Ctrl M Ctrl D |
| Dérivée partielle | Ctrl M Ctrl d |
| Quantificateur existentiel | Ctrl M Ctrl E |
| Flèche | Ctrl M Ctrl F |
| Flèche à talon | Ctrl M Ctrl f |
| Plus grand ou égal | Ctrl M Ctrl G |
| Intégrale | Ctrl M Ctrl I |
| Intégrale spéciale | Ctrl M Ctrl i |
| Implique | Ctrl M Ctrl J |
| Équivaut | Ctrl M Ctrl j |
| Plus petit ou égal | Ctrl M Ctrl L |
| Application | Ctrl M Ctrl M |
| Nombres naturels | Ctrl M Ctrl N |
| Négation | Ctrl M Ctrl n |
| Produit de ... à ... | Ctrl M Ctrl P |
| Produit | Ctrl M Ctrl p |
| Nombres rationnels | Ctrl M Ctrl Q |
| Nombres réels | Ctrl M Ctrl R |
| Somme de ... à ... | Ctrl M Ctrl S |
| Somme | Ctrl M Ctrl s |
| Tend vers ... | Ctrl M Ctrl T |
| Tend vers ... quand ... tends vers ... | Ctrl M Ctrl t |
| Réunion | Ctrl M Ctrl U |
| Vecteur colonne | Ctrl M Ctrl V |
| Vecteur ligne | Ctrl M Ctrl v |
| Appartient à | Ctrl M Ctrl Y |
| Inclusion | Ctrl M Ctrl y |
| Nombres relatifs | Ctrl M Ctrl Z |
| Alphabet grec | |
| alpha : α, Α | Ctrl g Ctrl a / Ctrl G Ctrl A |
| beta : β, Β | Ctrl g Ctrl b / Ctrl G Ctrl B |
| gamma : γ, Γ | Ctrl g Ctrl c / Ctrl G Ctrl C |
| delta : δ, Δ | Ctrl g Ctrl d / Ctrl G Ctrl D |
| epsilon : ε, Ε | Ctrl g Ctrl e / Ctrl G Ctrl E |
| zeta : ζ, Ζ | Ctrl g Ctrl z / Ctrl G Ctrl Z |
| eta : η, Η | Ctrl g Ctrl h / Ctrl G Ctrl H |
| theta : θ, Θ | Ctrl g Ctrl j / Ctrl G Ctrl J |
| iota : ι, Ι | Ctrl g Ctrl i / Ctrl G Ctrl I |
| kappa : κ, Κ | Ctrl g Ctrl k / Ctrl G Ctrl K |
| lambda : λ, Λ | Ctrl g Ctrl l / Ctrl G Ctrl L |
| mu : μ, Μ | Ctrl g Ctrl m / Ctrl G Ctrl M |
| nu : ν, Ν | Ctrl g Ctrl n / Ctrl G Ctrl N |
| xi : ξ, Ξ | Ctrl g Ctrl q / Ctrl G Ctrl Q |
| omicron : ο, Ο | Ctrl g Ctrl o / Ctrl G Ctrl O |
| pi : π, Π | Ctrl g Ctrl p / Ctrl G Ctrl P |
| rho : ρ, Ρ | Ctrl g Ctrl r / Ctrl G Ctrl R |
| sigma : σ, Σ | Ctrl g Ctrl s / Ctrl G Ctrl S |
| tau : τ, Τ | Ctrl g Ctrl t / Ctrl G Ctrl T |
| upsilon : υ, Υ | Ctrl g Ctrl u / Ctrl G Ctrl U |
| phi : φ, Φ | Ctrl g Ctrl f / Ctrl G Ctrl F |
| chi : χ, Χ | Ctrl g Ctrl x / Ctrl G Ctrl X |
| psi : ψ, Ψ | Ctrl g Ctrl y / Ctrl G Ctrl Y |
| omega : ω, Ω | Ctrl g Ctrl w / Ctrl G Ctrl W |
| Menu Liens | |
| Copier l'adesse | Ctrl l Ctrl c |
| Lier la cible créée | Ctrl l Ctrl p |
| Créer/changer lien | Ctrl l Ctrl l |
| Créer cible | Ctrl l Ctrl t |
| Détruire ancre | Ctrl l Ctrl d |
| Menu Format | |
| Créer une règle | Ctrl i Ctrl c |
| Montrer le style appliqué | Ctrl i Ctrl g |
| Ajouter | Ctrl i Ctrl l |
| Ouvrir | Ctrl i Ctrl o |
| Retirer | Ctrl i Ctrl r |
| Menu Outils | |
| Transformer | Ctrl t Ctrl x |
| Changer le titre | Ctrl h Ctrl t |
| Engendrer la table des matières | Ctrl h Ctrl g |
| Menu Graphiques | |
| Montrer la librairie graphique | Ctrl l Ctrl s |
| Ajouter le graphique sélectionné dans la librairie | Ctrl l Ctrl f |