"Fossies" - the Fresh Open Source Software archive

Member "WinMerge-2.14.0-src/Docs/Users/Languages/ReadMe-French.txt" of archive WinMerge-2.14.0-src.zip:

WINMERGE

WinMerge est un outil en logiciel libre pour comparer et fusionner des fichiers
sur Windows. WinMerge peut comparer des répertoires et des fichiers en présentant 
les différences de texte dans un format visuel facile à comprendre et manipuler. 
WinMerge peut être utilisé comme un outil externe de comparaison/fusion ou 
comme application autonome.

WinMerge possède de nombreuses fonctionnalités utiles pour rendre la comparaison, 
la synchronisation, et la fusion aussi facile et pratique que possible. Plusieurs 
langages de programmation et autres formats de fichiers ont une syntaxe mise en 
évidence.

La dernière version de WinMerge et d'autre information sont disponible a:
http://winmerge.org

Démarrage rapide
================
Pour apprendre comment effectuer des opérations de base après l'installation
de WinMerge, cliquez sur Aide > Rubrique d'aide WinMerge et accédez à la 
rubrique Démarrage rapide. Ou lisez le manuel en ligne à:
http://manual.winmerge.org/QuickStart.html

Aide WinMerge
=============
L'aide WinMerge est installé localement comme un fichier d'aide HTML de 
Microsoft, WinMerge.chm, lorsque vous installez WinMerge. Pour ouvrir l'aide, 
cliquez sur Aide > Rubrique d'aide WinMerge ou appuyez sur F1 dans la fenêtre
WinMerge. Avec la ligne de commande, lancez l'exécutable WinMerge 
suivi du commutateur d'aide /?.

Vous pouvez aussi consulter la version en ligne de l'aide WinMerge à:
http://manual.winmerge.org/


Support d'archive
=================
WinMerge utilise le logiciel libre 7-Zip (http://www.7-zip.org) comme 
l'outil d'archivage pour le support d'archivage de fichier. 

Nous recommandons l'installation de l'application 7-Zip en  
téléchargeant et exécutant le plugiciel d'installation 7-Zip depuis
http://winmerge.org/downloads/

Si vous ne pouvez pas installer l'outil 7-Zip pour une raison quelconque.
Vous pouvez utiliser le plugiciel d'installation 7-Zip pour installer 
uniquement les fichiers nécessaires au support d'archivage de fichier.
Voir la rubrique d'aide "7-Zip et support d'archives" pour plus de détails.

Support WinMerge
================
Questions ou suggestions à propos de WinMerge? Une bonne place pour débuter 
est le groupe de discussion WinMerge au http://forums.winmerge.org/. Les
développeurs lisent et répondent fréquemment aux questions des deux forums.
Utilisez le forum de discussion ouverte pour des questions d'ordre général 
comme l'utilisation. Utilisez le forum des développeurs pour des questions
de développement WinMerge.


Bogues et nouvelles requêtes
============================
Si un problème n'est pas résolu dans les forums WinMerge, vérifiez le traqueur 
de projet à: http://project.winmerge.org/, et cliquez sur un des lien du menu 
du traqueur, comme bogues et nouvelles requêtes, où vous pouvez consulter ou 
soumettre des articles.

Si vous soumettez un bogue, veuillez inclure le numéro de version de WinMerge
dans votre rapport. Vous pouvez générer un journal de configuration en cliquant 
sur Aide > Configuration. S'il vous plaît joignez le journal de configuration 
à votre rapport de bogue, il contient beaucoup d'informations utiles 
pour les développeurs.


- Les Développeurs de WinMerge