"Fossies" - the Fresh Open Source Software archive

Member "links-1.03/intl/swedish.lng" of archive links-1.03.tar.gz:

T__CHAR_SET, "ISO-8859-1",
T__LANGUAGE, "Swedish",
T__ACCEPT_LANGUAGE, "sv",
T_BAD_NUMBER, "Felaktigt nummer",
T_NUMBER_EXPECTED, "Väntade mig nummer i fältet",
T_CANCEL, "Avbryt",
T_NUMBER_OUT_OF_RANGE, "Nummer i felaktigt intervall",
T_BAD_STRING, "Felaktig sträng",
T_EMPTY_STRING_NOT_ALLOWED, "Tom sträng ej tillåten",
T_CONFIG_ERROR, "Konfigurationsfel",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_CONFIG_FILE, "Kan inte skriva till konfigurationsfilen",
T_ABOUT, "Om",
T_LINKS__LYNX_LIKE, "Links " VERSION_STRING "\n\nLynx-liknande bläddrare för WWW",
T_OK, "Ok",
T_KEYS, "Tangenter",
T_KEYS_DESC, "ESC      visa meny\n^C, q    avsluta\n^P, ^N   bläddra upp/ner\n[, ]     bläddra vänster/höger\nupp,ner välj länk\n->       följ länk\n<-       gå tillbaka\ng        gå till URL\nG        gå till URL baserat på nuvarande URL\n/        sök\n?        sök bakåt\nn        sök nästa\nN        sök föregående\n=        dokumentinformation\n\\        dokumentkällkod\nd        hämta",
T_COPYING, "Licens",
T_COPYING_DESC, "Links " VERSION_STRING "\n\n" LINKS_COPYRIGHT_8859_1 "\nSvensk översättning (C) 2000 - 2001 Free Software Foundation och Martin Norbäck\n\nDetta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare version.",
T_RESOURCES, "Resurser",
T_HANDLES, "handtag",
T_TIMERS, "tidtagare",
T_CONNECTIONS, "uppkopplingar",
T_cONNECTIONS, "uppkopplingar",
T_CONNECTING, "kopplar upp",
T_tRANSFERRING, "för över",
T_KEEPALIVE, "håll vid liv",
T_MEMORY_CACHE, "Minnescache",
T_BYTES, "byte",
T_FILES, "filer",
T_LOCKED, "låst",
T_LOADING, "laddar",
T_FORMATTED_DOCUMENT_CACHE, "Formatterad dokumentcache",
T_DOCUMENTS, "dokument",
T_CACHE_INFO, "Cacheinformation",
T_CACHE_CONTENT, "Cacheinnehåll",
T_MEMORY_ALLOCATED, "byte minne allokerat",
T_LAST, "senaste",
T_DIFFERENCE, "skillnad",
T_DIFFERENCES, "Skillnader",
T_NO_DIFFERENCES, "Inga skillnader",
T_NEW_ADDRESSES, "Nya adresser",
T_NO_NEW_ADDRESSES, "Inga nya adresser",
T_MEMORY_INFO, "Minnesinformation",
T_MARK, "Märke",
T_NO_HISTORY, "Ingen historik",
T_NO_DOWNLOADS, "Inga hämtningar",
T_NO_FRAMES, "Inga ramar",
T_VT_100_FRAMES, "VT100-ramar",
T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Linux eller OS/2-ramar",
T_KOI8R_FRAMES, "KOI8-R-ramar",
T_FREEBSD_FRAMES, NULL,
T_USE_11M, "Använd ^[[11m",
T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Begränsa ramar i cp850/852",
T_BLOCK_CURSOR, "Fylld markör",
T_COLOR, "Färg",
T_TERMINAL_OPTIONS, "Terminalalternativ",
T_HTTP_PROXY__HOST_PORT, "HTTP-proxy (värd:port)",
T_FTP_PROXY__HOST_PORT, "FTP-proxy (värd:port)",
T_NOPROXY_LIST, "Direkt åtkomst (utan proxy) till dessa domäner (kommaseparerade)",
T_MAX_CONNECTIONS, "Max anslutningar",
T_MAX_CONNECTIONS_TO_ONE_HOST, "Max anslutningar till värd",
T_RETRIES, "Antal försök",
T_RECEIVE_TIMEOUT_SEC, "Försökstid vid hämtning (sek)",
T_TIMEOUT_WHEN_UNRESTARTABLE, "Försökstid när ej omstartningsbar",
T_ASYNC_DNS_LOOKUP, "Asynkron DNS-uppslagning",
T_SET_TIME_OF_DOWNLOADED_FILES, "Sätt tidsinformation på hämtade filer",
T_NETWORK_OPTIONS, "Nätverksalternativ",
T_MEMORY_CACHE_SIZE__KB, "Storlek på minnescache (kB)",
T_NUMBER_OF_FORMATTED_DOCUMENTS, "Antal formatterade dokument",
T_CACHE_OPTIONS, "Cachealternativ",
T_DISPLAY_TABLES, "Visa tabeller",
T_DISPLAY_FRAMES, "Visa ramar",
T_DISPLAY_LINKS_TO_IMAGES, "Visa länkar till bilder",
T_LINK_ORDER_BY_COLUMNS, "Flytta längs kolumner i tabell",
T_NUMBERED_LINKS, "Numrera länkar",
T_TEXT_MARGIN, "Textmarginal",
T_IGNORE_CHARSET_INFO_SENT_BY_SERVER, "Ignorera information om teckenuppsättning från servern",
T_HTML_OPTIONS, "HTML-alternativ",
T_DEFAULT_CODEPAGE, "Standardteckenuppsättning",
T_GOTO_URL, "Gå till URL",
T_GO_BACK, "Gå tillbaka",
T_HISTORY, "Historik",
T_RELOAD, "Ladda om",
T_SAVE_AS, "Spara som",
T_SAVE_URL_AS, "Spara URL som",
T_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "Spara formatterat dokument",
T_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "Döda bakgrundsuppkopplingar",
T_FLUSH_ALL_CACHES, "Töm alla cachar",
T_RESOURCE_INFO, "Resursinformation",
T_OS_SHELL, "Kommandotolk",
T_EXIT, "Avsluta",
T_SEARCH, "Sök",
T_SEARCH_BACK, "Sök bakåt",
T_FIND_NEXT, "Sök nästa",
T_FIND_PREVIOUS, "Sök föregående",
T_TOGGLE_HTML_PLAIN, "Växla HTML/text",
T_DOCUMENT_INFO, "Dokumentinformation",
T_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "Ram i fullskärmsläge",
T_SAVE_HTML_OPTIONS, "Spara HTML-alternativ",
T_ADD, "Lägg till",
T_MODIFY, "Ändra",
T_DELETE, "Ta bort",
T_CHARACTER_SET, "Teckenuppsättning",
T_CACHE, "Cache",
T_MAIL_AND_TELNEL, "Epost och telnet",
T_ASSOCIATIONS, "Associationer",
T_FILE_EXTENSIONS, "Filändelser",
T_SAVE_OPTIONS, "Spara alternativ",
T_FILE, "Arkiv",
T_VIEW, "Visa",
T_LINK, "Länk",
T_DOWNLOADS, "Hämtningar",
T_SETUP, "Inställningar",
T_HELP, "Hjälp",
T_ENTER_URL, "Ange URL",
T_SAVE_URL, "Spara URL",
T_DOWNLOAD, "Hämta",
T_SAVE_TO_FILE, "Spara till fil",
T_SEARCH_FOR_TEXT, "Sök efter text",
T_WAITING_IN_QUEUE, "Väntar i kö",
T_LOOKING_UP_HOST, "Letar upp värd",
T_MAKING_CONNECTION, "Kopplar upp",
T_SSL_NEGOTIATION, NULL,
T_REQUEST_SENT, "Förfrågan skickad",
T_LOGGING_IN, NULL,
T_GETTING_HEADERS, "Hämtar rubriker",
T_SERVER_IS_PROCESSING_REQUEST, "Servern bearbetar förfrågan",
T_TRANSFERRING, "Skickar",
T_WAITING_FOR_REDIRECT_CONFIRMATION, "Väntar på bekräftelse av omdirigering",
T_INTERRUPTED, "Avbruten",
T_SOCKET_EXCEPTION, "Socketfel",
T_INTERNAL_ERROR, "Internt fel",
T_OUT_OF_MEMORY, "Slut på minne",
T_HOST_NOT_FOUND, "Värden hittades inte",
T_ERROR_WRITING_TO_SOCKET, "Fel vid skrivning till socket",
T_ERROR_READING_FROM_SOCKET, "Fel vid läsning från socket",
T_DATA_MODIFIED, "Data modifierad",
T_BAD_URL_SYNTAX, "Felaktig URL-syntax",
T_RECEIVE_TIMEOUT, "För lång väntan vid hämtning",
T_REQUEST_MUST_BE_RESTARTED, "Förfrågan måste startas om",
T_CANT_GET_SOCKET_STATE, "Kan inte se sockettillstånd",
T_TOO_LARGE_FILE, NULL,
T_BAD_HTTP_RESPONSE, "Felaktigt HTTP-svar",
T_HTTP_100, "HTTP 100 (\?\?\?)",
T_NO_CONTENT, "Inget innehåll",
T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Okänd filtyp",
T_ERROR_OPENING_FILE, "Fel vid öppnande av fil",
T_BAD_FTP_RESPONSE, "Felaktigt FTP-svar",
T_FTP_SERVICE_UNAVAILABLE, "FTP-tjänsten ej tillgänglig",
T_BAD_FTP_LOGIN, "Felaktig FTP-inloggning",
T_FTP_PORT_COMMAND_FAILED, "FTP PORT-kommando misslyckades",
T_FILE_NOT_FOUND, "Filen ej funnen",
T_FTP_FILE_ERROR, "FTP filfel",
T_UNKNOWN_ERROR, "Okänt fel",
T_RECEIVED, "Hämtat",
T_OF, "av",
T_AVG, "medel",
T_CUR, "nuvarande",
T_AVERAGE_SPEED, "Medelhastighet",
T_SPEED, "Hastighet",
T_CURRENT_SPEED, "nuvarande hastighet",
T_ELAPSED_TIME, "Använd tid",
T_ESTIMATED_TIME, "uppskattad tid",
T_BACKGROUND, "Bakgrund",
T_ABORT, "Avbryt",
T_YES, "Ja",
T_NO, "Nej",
T_DOWNLOAD_ERROR, "Hämtningsfel",
T_COULD_NOT_WRITE_TO_FILE, "Kunde inte skriva till fil",
T_ERROR_DOWNLOADING, "Fel vid hämtning av",
T_COULD_NOT_CREATE_FILE, "Kunde inte skapa fil",
T_COULD_NOT_CREATE_TEMPORARY_FILE, NULL,
T_UNKNOWN_TYPE, "Okänd typ",
T_CONTEN_TYPE_IS, "Innehållstyp är",
T_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_OR_DISLPAY_THIS_FILE, "Vill du spara eller visa filen?",
T_SAVE, "Spara",
T_DISPLAY, "Visa",
T_WHAT_TO_DO, "Vad skall jag göra?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_FILE_WITH, "Vill du öppna filen med",
T_SAVE_IT_OR_DISPLAY_IT, "spara den, eller visa den?",
T_OPEN, "Öppna",
T_DO_YOU_WANT_TO_FOLLOW_REDIRECT_AND_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Vill du följa omdirigering och skicka formulärdata till URL",
T_DO_YOU_WANT_TO_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Vill du skicka formulärdata till URL",
T_DO_YOU_WANT_TO_REPOST_FORM_DATA_TO_URL, "Vill du skicka formulärdata igen till URL",
T_WARNING, "Varning",
T_ERROR, "Fel",
T_WELCOME, "Välkommen",
T_WELCOME_TO_LINKS, "Välkommen till links!",
T_BASIC_HELP, "Tryck ESC för meny. Välj Hjälp->Bruksanvisning för bruksanvisning",
T_LABEL, "Etikett",
T_CONTENT_TYPES, "Innehållstyp(er)",
T_PROGRAM__IS_REPLACED_WITH_FILE_NAME, "Program ('%' ersätts med filnamn)",
T_BLOCK_TERMINAL_WHILE_PROGRAM_RUNNING, "Blockera terminalen när programmet körs",
T_RUN_ON_TERMINAL, "Kör i terminal",
T_RUN_IN_XWINDOW, "Kör i X-fönster",
T_ASK_BEFORE_OPENING, "Fråga innan öppnande",
T_DELETE_ASSOCIATION, "Ta bort association",
T_ASSOCIATION, "Association",
T_EXTENSION_S, "Ändelse(r)",
T_CONTENT_TYPE, "Innehållstyp",
T_NO_ASSOCIATIONS, "Inga associationer",
T_DELETE_EXTENSION, "Ta bort ändelse",
T_EXTENSION, "Ändelse",
T_NO_EXTENSIONS, "Inga ändelser",
T_ERROR_WHILE_POSTING_FORM, "Fel vid skickande av formulär",
T_COULD_NOT_GET_FILE, "Kunde inte hämta fil",
T_READING_FILES_IS_NOT_ALLOWED, NULL,
T_NO_PREVIOUS_SEARCH, "Ingen tidigare sökning",
T_SEARCH_STRING_NOT_FOUND, "Söksträng ej hittad",
T_SAVE_ERROR, "Sparfel",
T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "Fel vid skrivning till fil",
T_DISPLAY_USEMAP, "Visa usemap",
T_FOLLOW_LINK, "Följ länk",
T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Öppna i nytt fönster",
T_DOWNLOAD_LINK, "Hämta länk",
T_RESET_FORM, "Töm formulär",
T_SUBMIT_FORM, "Skicka formulär",
T_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Skicka formulär och öppna i nytt fönster",
T_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "Skicka formulär och hämta",
T_VIEW_IMAGE, "Visa bild",
T_DOWNLOAD_IMAGE, "Hämta bild",
T_NO_LINK_SELECTED, "Ingen länk vald",
T_IMAGE, "Bild",
T_USEMAP, "Usemap",
T_SUBMIT_FORM_TO, "Skicka formulär till",
T_POST_FORM_TO, "Skicka formulär till",
T_RADIO_BUTTON, "Radioknapp",
T_CHECKBOX, "Kryssruta",
T_SELECT_FIELD, "Valfält",
T_TEXT_FIELD, "Textfält",
T_TEXT_AREA, "Textarea",
T_FILE_UPLOAD, "Filsändning",
T_PASSWORD_FIELD, "Lösenordsfält",
T_NAME, "Namn",
T_VALUE, "Värde",
T_HIT_ENTER_TO, "tryck Enter för att",
T_SUBMIT_TO, "skicka till",
T_POST_TO, "skicka till",
T_INFO, "Info",
T_HEADER_INFO, "Huvudinfo",
T_YOU_ARE_NOWHERE, "Du är ingenstans!",
T_URL, "URL",
T_SIZE, "Storlek",
T_INCOMPLETE, "ej komplett",
T_CODEPAGE, "teckenuppsättning",
T_ASSUMED, "antagen",
T_IGNORING_SERVER_SETTING, "Ignorerar serverinställning",
T_SERVER, "Server",
T_DATE, "Datum",
T_LAST_MODIFIED, "Senast ändrad",
T_LANGUAGE, "Språk",
T_XTERM, "Xterm",
T_TWTERM, NULL,
T_SCREEN, "Skärm",
T_WINDOW, "Fönster",
T_FULL_SCREEN, "Fullskärm",
T_BEOS_TERMINAL, "BeOS-terminal",
T_NEW_WINDOW, "Nytt fönster",
T_GO_TO_LINK, "Gå till länk",
T_ENTER_LINK_NUMBER, "Skriv in länknummer",
T_RESIZE_TERMINAL, "Ändra storlek på terminal",
T_COLUMNS, "Kolumner",
T_ROWS, "Rader",
T_BOOKMARKS, "Bokmärken",
T_ADD_BOOKMARK, "Lägg till bokmärke",
T_GOTO, "Gå till",
T_EDIT, "Redigera",
T_CLOSE, "Stäng",
T_BOOKMARK_TITLE, "Bokmärkestitel",
T_EDIT_BOOKMARK, "Redigera bokmärke",
T_DELETE_BOOKMARK, "Ta bort bokmärke",
T_BOOKMARK_MANAGER, "Bokmärkeshanterare",
T_url, "URL",
T_NNAME, "Namn",
T_EXIT_LINKS, "Avsluta links",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "Vill du verkligen avsluta links?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS_AND_TERMINATE_ALL_DOWNLOADS, "Vill du verkligen avsluta links och avbryta alla pågående hämtningar?",
T_HTTP_OPTIONS, "HTTP-alternativ",
T_FTP_OPTIONS, "FTP-alternativ",
T_HTTP_BUG_WORKAROUNDS, "Kringgå HTTP-buggar",
T_USE_HTTP_10, "Använd HTTP/1.0",
T_ALLOW_SERVER_BLACKLIST, "Tillåt svartlistning av felaktiga servrar",
T_BROKEN_302_REDIRECT, "Trasig omdirigering 302 (bryter mot RFC, men är kompatibel med Netscape)",
T_NO_KEEPALIVE_AFTER_POST_REQUEST, "Håll inte uppkopplingen uppe efter POST-förfrågan (en del trasiga PHP-databaser behöver det)",
T_DO_NOT_SEND_ACCEPT_CHARSET, NULL,
T_PASSWORD_FOR_ANONYMOUS_LOGIN, "Lösenord för anonym inloggning",
T_USE_PASSIVE_FTP, NULL,
T_USE_FAST_FTP, NULL,
T_SET_TYPE_OF_SERVICE, NULL,
T_MANUAL, "Bruksanvisning",
T_MAILTO_PROG, "Epostprogram (% ersätts med adress)",
T_TELNET_PROG, "Telnetprogram (% ersätts med \"värd\" eller \"värd port\")",
T_TN3270_PROG, "Tn3270-program (% ersätts med \"värd\" eller \"värd port\")",
T_MMS_PROG, NULL,
T_MAIL_AND_TELNET_PROGRAMS, "Epost- och telnetprogram",
T_NO_PROGRAM, "Inget program",
T_NO_PROGRAM_SPECIFIED_FOR, "Inget program angett för",
T_MAIL, "epost",
T_TELNET, "telnet",
T_TN3270, "tn3270",
T_MMS, NULL,
T_BAD_MAILTO_URL, "Felaktig mailto-URL",
T_BAD_TELNET_URL, "Felaktig telnet-URL",
T_BAD_TN3270_URL, "Felaktig tn3270-URL",
T_MMS_URL_CONTAINS_INACCEPTABLE_CHARACTERS, NULL,
T_USERID, "Användar-ID",
T_PASSWORD, "Lösenord",
T_ENTER_USERNAME, "Ange användarnamn för ",
T_AT, " på ",
T_SSL_ERROR, "SSL-fel",
T_NO_SSL, "Denna version av Links innehåller inte stöd för SSL/TLS",
T_NO_SMB_CLIENT, NULL,
T_HK_ADD_BOOKMARK, "A", 
T_HK_BOOKMARKS, "S",
T_HK_GOTO_URL, "G",
T_HK_GO_BACK, "B",
T_HK_HISTORY, "H",
T_HK_RELOAD, "R",
T_HK_SAVE_AS, "V",
T_HK_SAVE_URL_AS, "U",
T_HK_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "D",
T_HK_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "K",
T_HK_FLUSH_ALL_CACHES, "F",
T_HK_RESOURCE_INFO, "I",
T_HK_CACHE_INFO, "C",
T_HK_MAIL_AND_TELNEL, "M",
T_HK_MEMORY_INFO, "M",
T_HK_OS_SHELL, "O",
T_HK_RESIZE_TERMINAL, "T",
T_HK_EXIT, "X",
T_HK_SEARCH, "S",
T_HK_SEARCH_BACK, "B",
T_HK_FIND_NEXT, "N",
T_HK_FIND_PREVIOUS, "P",
T_HK_TOGGLE_HTML_PLAIN, "H",
T_HK_DOCUMENT_INFO, "I",
T_HK_HEADER_INFO, NULL,
T_HK_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "F",
T_HK_HTML_OPTIONS, "O",
T_HK_SAVE_HTML_OPTIONS, "A",
T_HK_ABOUT, "A",
T_HK_KEYS, "K",
T_HK_COPYING, "C",
T_HK_MANUAL, "M",
T_HK_ADD, "A",
T_HK_MODIFY, "M",
T_HK_DELETE, "D",
T_HK_LANGUAGE, "L",
T_HK_CHARACTER_SET, "H",
T_HK_TERMINAL_OPTIONS, "T",
T_HK_NETWORK_OPTIONS, "N",
T_HK_CACHE, "C",
T_HK_ASSOCIATIONS, "A",
T_HK_FILE_EXTENSIONS, "E",
T_HK_SAVE_OPTIONS, "S",
T_HK_FILE, "F",
T_HK_VIEW, "V",
T_HK_LINK, "L",
T_HK_DOWNLOADS, "D",
T_HK_SETUP, "S",
T_HK_HELP, "H",
T_HK_DISPLAY_USEMAP, "U",
T_HK_FOLLOW_LINK, "F",
T_HK_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "W",
T_HK_DOWNLOAD_LINK, "D",
T_HK_RESET_FORM, "R",
T_HK_SUBMIT_FORM, "S",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "W",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "D",
T_HK_VIEW_IMAGE, "I",
T_HK_DOWNLOAD_IMAGE, "G",
T_HK_XTERM, "X",
T_HK_TWTERM, NULL,
T_HK_SCREEN, "S",
T_HK_WINDOW, "W",
T_HK_FULL_SCREEN, "F",
T_HK_BEOS_TERMINAL, "B",
T_HK_NEW_WINDOW, "N",